REKLAMA

"Skąd u pani wschodni akcent?'', czyli savoir-vivre wobec cudzoziemców

Poranek Radia TOK FM - Weekend
Data emisji:
2018-04-29 08:20
Prowadzący:
Czas trwania:
18:54 min.
Udostępnij:

Dziennikarka Olena Babakova opowiada, jak Polacy reagują, kiedy orientują się, że jest ona Ukrainką. Rozwiń »

Opisuje rozmaite sytuacje, kiedy obcy ludzie zwracają uwagę na jej wschodni akcent i co wtedy do niej mówią i jak reagują, kiedy dowiadują się, że pochodzi ze Wschodu. Olena Babakova wspomina też, jak na jej wschodni akcent zareagowali... świadkowie Jehowi.

inna rozmówczyni Karoliny Głowackiej - Agnieszka Kosowicz z Polskiego forum migracyjnego - opisuje inne sytuacje interakcji Polaków z Ukraińcami, które zna ze swojej praktyki. Zwiń «

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Ósma 21, Karolina Głowacka przy mikrofonie. Porozmawiamy teraz o savoir-vivre wobec imigrantów w Polsce, szczególnie wobec społeczności ukraińskiej. W naszym studiu pani Olena Babakova, dzień dobry, dzień dobry, ukraińska dziennikarka. Czy panią denerwuje, że ktoś panią pyta, skąd pani jest? Rozwiń »
Powiedziałbym w ten sposób, że zależy to od sytuacji to znaczy, że to jest jakaś impreza, gdzie przyszłam jak rozmawiam z ludźmi jest tam Bóg dał sygnał znając realia jest z Poznania jest z Krakowa jest ustrój miasta, skąd jesteś często z Ukrainy omułki dobrze wiadomo o tym, dalej był, więc sytuację niektóre zakłady, bo powiedzmy jak w jakikolwiek to już bliższy kontakt z rumem z ogniem jest jak najbardziej by na miejscu tylko, że już niestety to był mój, jakby experience nowe, jakby doświadczenie jak wiele do wielu moich kolegów jeszcze częściej coś ciekawego koleżanek podobne pytania w Polsce podają jak był w momencie, który ten najmniej oczekuje, że jak i od ludzi, z którymi powiedz tak bliższego kontaktu nie masz od przechodniów gdzieś tam na ulicy 3 czy, w jakich okolicznościach odchodził właśnie te zbyt dawno piątego seta, a co dopiero może jakiś tydzień 2 temu, że i osoby spod Zbawiciela w Warszawie z podchodzi jakaś kobieta po powitało jakiś adres na ulicy, bo maleje tłumaczy przejść u dołu, mówi że tak tak tak brudziły, a przecież pani jest z Ukrainy tak to z Ukrainy jest

Jakim tonem, lekkim tonem, takim ciekawskim czy zdziwiony, że pani wie jak przejść?

Ja nawet nie jestem do końca lwowski posłaniec z diagnozą usztywnienie niezmiennie lotu na wyznaczy ją w imię i nie chce jak by popadać w jakąś taką umowę hipokryzji, który związany z taką totalną poprawność polityczną, że nieraz jak jesteśmy każda jednostka ludzka, że mamy swój bardzo prywatne sprawy, że nikomu nie wolno nas zapytać ceni, skąd jesteśmy ani dlaczego tak jesteśmy ubrania nie, dlaczego tak się zachowują, bo to jest jakaś taka niedopuszczalna ingerencja w naszym prywatność nie, jakby nie popadajmy w absurdy tylko, jeżeli to samo pytanie dr łączymy w przypadku jest jakby już rozwiązano z akcentem bo jakby znów rozmawia z charakterystycznym debat sond w języku polskim teraz Grecy kły, jakby ludzie albo z Ukrainy Białorusi tylko jest to pytanie pada w ciągu dnia kilkukrotnie w sytuacjach, które jak był powiedzmy szczerze nie mam chęci na bliższą interakcję z tym człowiekiem biust doprawdy nic nie wnosi do tej rozmowy o nią, bo nie ma nic nie jest poza kontekstem tek mknie przez nowo grać jak właśnie pani komuś tłumaczyć, gdzie jakość są przez Warszawę to prawda to jest pani naturalny kolor włosów tak blondynką jest pani tak naprawdę, jakby po jego stronie nie ma w tym nic obraźliwego może to nie chciała pani włosy pochwalić się za to pochwalić naturalny kolor farbowanych nie w końcu wsi, ale od nowo, ale właśnie brzmi to jak zły jak taka od tyłu no powiedzmy mniej lub bardziej nachalna ingerencja w życie bowiem w życie wejdzie w życie prywatne w niedawnym, by miał okazję porozmawiać na ten temat z kolegami zresztą jak i polskim ukraińskim jak jest innych państw będą wielkie społeczne są takie ironiczne oko z Niwy post na Facebooku no bo jak mówi większość moich przygód, jakby związane z pochodzeniem nie spotyka go sprawdzonych akcentu owych, czyli osób, które widziało po raz pierwszy w życiu już drugi co trzeci jest zdania, a na scenie oznajmić, że ja mam wschodni akcent schyłkowy, a mój ulubiony smak bosmana to akurat złotą rybę z epoki bądź to w ogóle nie są to nie mówię to jest ulubiony smak to w Polsce, skąd pani Magdzie wschodni akcent gospodzie u stóp wzrosłoby ich ślub Doda mu w ich, a ja wasz album Ania maszyny są, jakby po związany z akcentami z różnymi sytuacjami, bo w to okay to życie pyta pyta, kto stał na ulicy w sklepie taksówkarz i t d. oka i choć leśną, jakby też jak mówią to skończyć zresztą pytanie po raz pierwszy jak ból może jestem miło ale kiedy po raz kolejny, tym bardziej w ciągu 1 etatu staje się irytująca, ale różną sytuację do mnie do domu przyszli świadkowie Jehowy to jest dobra historia, ale to powiem za chwilę zatrzymały naszych słuchaczy w napięciu jak wyglądało spotkanie świadków Jehowy z Leną Robakowo tylko państwu powiem zapraszamy do pisania z imigrantów, którzy nie tutaj u nas są inne słuchają proszę pisać Niedzielana oto krótka FM państwa doświadczenia są bardzo interesujące jest z nami również przez telefon pani Agnieszka Kosowicz z polskiego forum migracyjnego dzień dobry pani Agnieszko kina gry w słyszała pani Ela fragment wypowiedzi Leny bankowej jak to wygląda życie tutaj w Polsce, żeby pani Lena tłumaczy jak przejść przez ulice, a słyszy, że ma wschodni akcent taka nowina, ale czy to z osobami, z którymi panie współpracuje 3 człony zwracają uwagę na pewnego rodzaju irytujące czy też przykre zachowania myślę, że chiński wykonanie świadczenia bardzo często ich trochę wierzchołek góry lodowej, której mówimy, czyli takie niedogodności związane z aktem Kemala bardzo często ludzie jednak nadchodzą w sprawach poważniejszych wad skarżą się żaden akcent fakt pochodzenia innego kraju ograniczają możliwości załatwiania różnych spraw i po to, są sprawy Rywina mamy głównie do czynienia natrafił ich przypadek pani jest wprawdzie w Warszawie, ale niewielkimi zagości w naszym województwie, która aktualnie ubiegać o Czechach i innych oczywiście akcentem idei usłyszała, że pani urzędniczka tego wniosku nie przejmie nasze warunki pani jako dublerki w ogóle nie powinno tutaj być także kaliber spraw klimat w turniejach faktycznie jest trochę w kwiatach większych, a my to poważna sprawa i to już rozumiem, że państwo się tym będą zajmowali, a ja was jest on bardzo podobną sprawę jak lot ciała, które dotyczyło 500 plus też koleżankę, by posłać go z wnioskiem na 500 plus, bo jak poza mną powiem państwu żywot wg polskiej ustawy taka pomoc cudzoziemcom należy, że ma dostęp do polskiego rynku pracy poprawa pobytowe bez dostępu do rynku pracy w inne kryteria są takie same wobec obywateli polskich i właśnie ona też onego poszła z tym wnioskiem o instytucjach były Rudnicka usłyszawszy, jakby jej nie Polski akcent powiedziała, że no niech ta pani przyjedzie następnym dniu, bo ono zupełnie nie jest pewna czy to należy cudzoziemców w ogóle to są polskie pieniądze na polskich oficerów na piękny w JLL mętnych takimi przypadkami i w ogóle wydaje się, że wielkim problemem nie jest taka lekka ciągle niegotowa instytucja w ogóle Polaków do takiej akceptacji faktu obecności cudzoziemców w Polsce często stykamy się takimi akcjami kiedyś sama obecność kogoś, kto jest innego kraju od razu budzi taką nerwową atmosferę ta osoba powinna to być tylko wina, iż należy zawierana ten temat nie jest jeszcze taka powszechna jak to było świadkami Jehowy pani głos z setkami kursy tańca była czarująca, bo jak mogę, ale większość jednak tych powiedzmy takich akcentów Waksmund kogoś unieść zdarza przecenić takie ostryg do publicznej, czyli autobus lub taksówką, a przychodnia sklepy tak dalej, ale w sytuacjach próbujesz po prostu tak rozwaliła niedziela jest odpoczywał przychodzą świadkowi Hołek no oczywiście otwiera z nim pytają czy wie pani co jest źródłem niekończących się miłości w tym życiem mówi odczują oczywiście miasto pon Bóg ale jakby dziecko z propozycją jest temat jest koniec końców proszę Boga z kimś innym dostęp do pytania, ale rozmawia pani ze wschodnim akcentem dobrze usłyszeliśmy od po rozwodzie, bo w ten sposób, że przychodzicie do mojego mieszkania w niedzielę i otwierał drzwi w ich i doprawdy, jakby Toy Story i nie chciał się ich jak po prostu bawić Dead szelest Adam Małysz mógł przekonywać nie zmienia to syn wrócił on poczytałam o wizę z ubrań z MF wbrew, więc na to po prostu Boga ja byłem dumny to sytuacja jak został oddany do komputera akcenty napisanie takiego się do tekstu na wejście w rundzie właśnie opisał on taki będzie ono jest z taksówkarza nie jest bez przebaczenia nie w i są dla mnie było zaskakujące jak dużo ludzi NATO zareagowało w środę ale w jakim tonie w różnym to znaczy był hołd twórcom najbardziej zaskoczyło, że wiele komentarzy jak siedzieli już dostała namysłem Churchill tak no powiedzmy tak nie publicznym, czyli ludzie nie pisali, że nareszcie ktoś o tym, napisał, bo to sytuacja, której irytuje, ale oni wstydzą się o tym, rozmawiać, bo przecież oni tu są w Polsce, bo oni są gośćmi jak oni tym publicznie powiedzą to jakby Polacy mogą liczyć z tym źle, bo oni jako gość źle się zachowali w nędzy oni są wdzięczne, że jak ja o tym, pisze, ale oni sami o tym, głos powiedzieć nie chcą to ja się pani do czegoś przyznam, bo jestem fanką języka ukraińskiego, który w taką z Człuchowa, bo niestety nie mówię tylko pojedyncze słowa ale kiedy słyszy, że ktoś jest z Ukrainy i wyczuwam, że w tej my w kontekście mogłabym to powiedzieć też n p. żegnam po ukraińsku my do zobaczenia jak by w ten sposób daje znać, że wiem, że przyjechały przyjechałaś i moim zdaniem to fajnie, ale nie wiem czy test teraz tak sobie myślę sympatyczna może też być zirytowany Szyc w myśl słyną przecież tak już dobrze mówi po polsku no i znakomita to Polska tutaj pokazała, że wcale nie pcha równoważny znów, jakby obok powraca do tego, by zależy jak był głód na Real cool, jakby było powiedzmy tak znajomości z tą osobą jest pani, by było moją koleżanką w pracy powiedział nawet nie pracują razem, ale w ogóle tam w 1, ale generalnie się znamy zwiedzenie tak, ale to byłoby to niedobry wręcz uroczo natomiast to ja nie mogę mówić do wszystkich Ukraińców na Ukrainę w Polsce, ale w moim odczuciu na ulicy dla mnie to było, jakby ze ja znów zaczął się zostać czy pani nie rozumiemy opolskiego, czyja coś źle powiedziałam tak dalej w bo od to znaczy jest rybą była też tak przewodnia mój system ocen chcę powiedzieć po nim nie jak żaden sposób nie wstydzę się także jestem Ukrainką, jakby nie miałby z tego poczucia zaś żadnych złudzeń jakże ja mieszkam w obcym kraju, jakby nie urodziłam się tłumów w inny sposób mam jakieś inne zachowanie i t d. tylko, że ja nie chcę, żeby to jedyne słowo, czyli moje pochodzenie to była przyszłym losem, że jestem oceniany, jakby ich przez wszystkich nawet pierwsze w drugiej trzeciej kolejności tylko przez pryzmat swojego pochodzenia w pani Agnieszka Kocjan z zeznaniami Michała EFI w okresie styczeń rozegrać cudzoziemcy, którzy do nas przyjeżdżają sygnalizują 2 takie ataki te elementy, które przechodzą do głowy po pierwsze, żeby spotkanie naszych klientów jak styl skłania Polaków do takiego przekonania, że hipoteka parking, a to dopiero ta przyjechała tymczasem wiele osób ma prawo stałego pobytu dziecka tutaj bardzo długą walką na niebie niemalże od dziecka wiele technologii LTE bo kiedy spytać o ropie dwójka Wietnamczyków, którzy nie da stacji Wilanowska biegle po polsku to by religia ma właśnie wyjść piętro mamy do czynienia tylko ludźmi, którzy naprawdę pan tutaj korzenie nie to jest ich miasto ich do nich okoliczności i energii dla ich o to ciągle traktowani jako nowo przykryła je w pewnie trudne, a drugi taki mechanizm jest związany w ogóle znika, więc takich rzeczach osoby, które mówiło o tym, języku większościowa opcja dla chętnych jest taki kontakt Piecha bezpośredni jako kogoś o niższym poziomie Mb Intelligent IR tartaki kontaktuje się bardzo mało, kto z klientami pojawia, że jeżeli nie mówić biegle po polsku, a twój rozmówca będzie traktował siebie kogoś o mniejszym jak i intelektualnym potencjale mówi rozżalony pan tyle niemądry żart Heńka oczywiście to też dla wielu osób wykształconych jest na bardzo dotkliwej przegranej, ale na ten temat ma m. in. hałas, że kiedyś jechało w pociągu z Krakowa do Warszawy West jakoś dotrzeć na rozmowę z kimś przez komórkę po ukraińsku w czytając pańską to były w przedziale po polsku Dallas dopadną po ukraińsku dalej, jakby los się z osobistą książkę, więc w momencie przydziału wchodzą jeszcze młodzi chłopakiem rozwód i zdania był obecny w przedziale czym nie mamy nic przeciwko Unii bonusowy topili w przedziale inny jak pomóc Tekturze dobrej bohemy generalnym zaleceniom więzienny czy to państwo generalny, jakby chciał poczytać książkę, bo pospać, bo w pociągu, więc nie życzy sobie na co pan, jakby starsze, które siedzą naprzeciwko mnie odwraca się do tych chłopaków hamuje tak bardzo powoli proszę państwa słyszałam usłyszałem, że to pani mówiła po ukraińsku jest cudzoziemką biłem na Ukrainie, ale i u nich dom chleją wszyscy nie tylko w Polsce ciągle, tak więc proszę się nie przyjmować i spokojnie się na picie wódy się to prowizja jest Instal oraz sposób, by Hilton ma jednak tak powoli z jakże jestem dzieckiem trzeba wytłumaczyć, że były też tak myśli o możliwych i wracając do pytania w pytaniu o akcent jak i przypomnienie o pochodzeniu co to jest dyskryminacja za każdym razem oczywiście, że nie jest wszak no to naciśnięcie angielskojęzycznym co prawda wobec takich sytuacji funkcjonuje pojęcie my my ciągle się mikro agresja, ale on jako pasterz nie poszerzała tyle tylko, że takie sytuacje które, jakby w swoim, jakby założenie może czasem nawet i są życzliwi i można i ludzie, którzy o to pytam czy mówią są życzliwie tylko dla takich spółek na aktywa z takich osób kolejne re jest mieszkanie w swoim kraju i to pytanie słyszy już po raz 20 05 . no, jakby z takiego jej miłe miłego zagadnienia Ala rozmów o pogodzie to, że znacząco się nagle coś naprawdę dotkliwe argument pani Agnieszka k pani Agnieszka Kosowicz znamy z polskiego forum migracyjnego może to wynika z tego, że my jako Polacy kompletnie jeszcze nie umiemy się jako społeczeństwo kontaktować się z cudzoziemcami w naszym kraju weźmie w nim być społeczeństwem, które jest niezwykle ostrym skrętem w limitowanej klient wyrządzona przez zdają właśnie opowiadają takich jak Stal odmowa złożenia wniosku o PFR n p. brak wynika niechęć do kogoś, ale też i takich przypadków można, by mnożyć oczywiście historia, chociaż sytuacja wynajmu mieszkań nawet polscy ratownicy, ale tej instytucji pomocowych nie wiemy owców Persów, którzy pomagają klientom znaleźć się mieszkanie mogą potwierdzić, że duża trudniej znaleźć mieszkanie do wynajęcia gratuluję pani dla Polaka i ze względu na taką taki brak jest niepewność jak i rynku chmielu lubelskiego tegoż majątku spółki podjął walki stają się po prostu taki brak jest na pewno uciążliwe, ale z drugiej strony el wielu cudzoziemców opowiada pozytywnych i ich też literata nasze społeczeństwo jest naprawdę bardzo w tej chwili zróżnicowane nie tylko ze względu na twarz i różnych par jedno i różne osobiste doświadczenia, ale przede wszystkim ze względu na poglądy pytała nasza debata w tej chwili jest polerowana politycznej również wpływa na to jak ludzie mają do klientów mamy takich, którzy będą właśnie Elżbieta Jopek a gdy jako inwalida z podejrzliwością, lecz dla niektórych to będzie właśnie taki zawoalowany przejaw agresji we krwi etapami będą doświadczenia klientów bardzo rozbieżne w tych kontaktach z Polakami czyli, podsumowując nie ma co po każdej osoby, z którą się zorientujemy, że jest z zagranicy informować o tym, że wiemy żony z zagranicy Orlenu tak samo jak go za każdym razem spotykamy osoby, jakby nie do czerwonej sukience czysto Tomasz nie pytamy, dlaczego pan panie zrobiły sobie ten tatuaż, dlaczego panie założyły firmy szukają chętnych mgłę film od dziś nie, ale Miller tamto no to naprawdę to fani wskazuje NATO, które nasz rozmówca Natana i stosunek do niej też być aż tak bardzo ważnym, jakim nastawieniem podchodzimy po prostu do drugiego człowieka i Alex IS orliki to ostatnie pytanie, na które chleba, który właśnie dlatego też robimy tę audycję mam wrażenie, że bardzo wiele osób może z tą życzliwością podchodzić do cudzoziemców, ale właśnie z tego co mówi pani Olena i inni imigranci Ukraińcy, z którymi rozmawiam też zwracali na to uwagę, że właśnie to dość męczące jeśli jest to kolejna sytuacja w danym dniu na koniec jeszcze chciałbym panią zapewniono zapytać czy takie tematy n p. może są, której się pojawiają są ciągle irytujące stylu Ukraina to Bandera dokładnie, bo nawet, jakby to ja jako złom jak do Polski trój klasyk, czyli pierwsze pytanie, skąd wschodzi akcent wschodnia ze Wschodu w drugie pytanie czy panie znalazły polskiego męża trzecie pytanie, dlaczego Ukraińcy tak kochać Stepana banderę w jak ostatnio powiedziała moja koleżanka no widocznie, żeby załatwić wszystko jakby się wszystko przez całą kontrabandę z 1 razem trzeba złożyć swój dzień akcenty powiedzieć, że tak kocham Bandera, że żaden inny mężczyzną w życiu po prostu nie istnieje w, więc tak niestety jak w przypadku Ukraińców to znaczy o paniach też poproszona, by kwestię mieszkaniową powiem, że zastraszony problemami spotykam się osoby jest jakby zrealizował rynku jak z państ w arabskich nudne w przypadku Ukraińców, owszem, nabytek najbardziej męczące te grupy to są pytania związane z szeroko rozumianą polityką historyczną wsi, czyli odbyły cyrk Wołyń BCh Wołyń tak Toyota przykład były też taksówka, jakby przez autobus się, że ktoś słyszy, że mówi po ukraińsku i t d . od tylko chciałbym zapytać czy Ukraina taki fajny kraj ale dlaczego tak kochać tego banderę w jedno, jaka to jest trochę więcej czasu tam 3 0 w dobrym humorze nie mógł wytłumaczyć jak to po wojnie co to znaczy kochać, że ja akurat nie kocham za euro Majdana pomarańczowa rewolucja tyle pozytywnych mieliśmy nieocenione znaczenie ma znać politycy historycznym znaczeniu umknął ktoś mu można tłumaczyć się Boże, dlaczego są tacy złożona, że jakby inną, dlaczego polityka państw UE jest taka praktyki społeczne są inne, dlaczego są, jakby różne konfliktowe narrację, jakby na Ukrainie tylko, że znów taki nie nie za szyję, bo mam chęć rozmawiać o tym z tą pierwszą spotkaną osobą, tym bardziej że 9 przypadków na 1 0 jak tylko to zaczynam tłumaczyć osobom w wierszu, a pani opowiada, a jest złe wiem, bo moja ciocia kiedyś opowiadałam moją złowiona Wiejak na tej Ukrainie naprawdę on coś jak błysk po jego wszystkie moje koleżanki Band i położnych, które tu przyjeżdżam do Polski mam pod tym względem Super materiał do badań i pań i tylko panie Agnieszka Kosowicz poproszę na koniec głosy co zrobić jeśli spotykają nas jako cudzoziemców właśnie takie realne problemy szukać pomocy przede wszystkim warto jednak swoje prawa oczywiście, ale jeśli ich nie zna, jeżeli ktoś ktoś ma poczucie, że jest źle traktowany, ale nie ma pewności po prostu poszukać informacji i chwałą w Polsce organizacje pozarządowe, które udzielają pomocy migrantom informacji wielki naprawdę Warta jest po prostu wyjechał walczyć o ich prawa i 5 i zabiegać o to, żeby być traktowanymi na równi zgodnie ze swoimi przywilejami niż eksportuje do renty mają nie rozumiem do polskiego forum migracyjnego można dzwonić jak najbardziej zagraża list pani Agnieszka Kosowicz dziękuję bardzo za rozmowę dobrego dnia w pani Helena Bobak owa była w naszym studio również ukraińska dziennikarka testujemy je zjadły już nie brakuje do zobaczenia kupować synem i
Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: PORANEK RADIA TOK FM - WEEKEND

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Podcasty TOK FM oraz radio TOK+Muzyka bez reklam - teraz 60% taniej w promocji Black Friday!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA