REKLAMA

W weekend festiwal skierowany do niepolskojęzycznych mieszkańców Warszawy

Wieczór Radia TOK FM
Data emisji:
2018-05-23 23:30
Prowadzący:
Czas trwania:
18:28 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Radia TOK FM słuchamy Radia TOK FM wieczór Radia TOK FM, a w naszym studiu pani Katarzyna Żukowska i pani Weronika radość dobry wieczór dobry wieczór w gorzowie i koordynatorki akcji, która jak z nią w sobotę się zaczyna tak w Warszawie, ale w sobotę tak oficjalnie zaczyna, ale ma takie jedno małe wydarzenie przed w piątek wieczorem, a w tym czasie nasze spotkanie w takie wydarzenie bardzo się podoba przyznam szczerze nie nie będę tego ukrywał określenie dni Rozwiń » gościnności w bardzo wiele mówi uruchamia wiele skojarzeń, ale zacznijmy od tego w kiedy co jak gdzie także wysłuchać część składki, którzy mogą wziąć udział w chcieli wziąć udział, żeby wiedzieli, gdzie i jak bardzo pani Katarzyna Żuk z wydarzeń jest ponad 3 0 wielu różnych instytucjach kultury zaczynają się wydarzenia no właśnie w piątek wieczorem od oprowadzania po wystawie w muzeum Azji Pacyfiku te są prowadzenie w języku hiszpańskim zatem dla tej społeczności przygotowany w tym słuchać z myślą o fachową chętnie w nich do końca mijają udziały po hiszpańsku, ale proszę kontynuować, ale jeżeli ktoś się uczy albo chce się uczyć to jest też myślę dla niego atrakcyjna spotkanie albo pochodzi z Hiszpanii albo krajów, gdzie się wypowiedź pańską tak jest nadal wszystkie wydarzenia rzeczywiście odbywają się w sobotę w niedzielę najbliższą sobotę niedzielę od rana do wieczora można powiedzieć, że i są rozsiane po całym mieście po mieście w Warszawie po mieście Warszawie tak jest Warszawa jest gościnna czy tak gościnności w nazwie oznacza, że ta nie chciały, żeby to przy Newskim obcokrajowcy, którzy u nas mieszkają pracują tu żyją zawieszeni tak tak to jest dla nich oferta przygotowana, ale oczywiście festiwal przeznaczony dla wszystkich jest za projektowane jako okazja do spotkań to poznawanie się nawzajem, ale właśnie w warunkach takiej otwartości i próby nawiązania kontaktu w obcym języku innym niż Polski, chociaż przyjmujemy żony jest takim językiem integrującym wszystkie wydarzenia, bo często są one tłumaczone co może mieć wymiar humorystyczny muzeum Azji Pacyfiku we rady UE w ale co z tego muzeum Azji Pacyfiku jeszcze w wiele muzeów się zaangażowało w akcje pozytywny odzew uzyskaliśmy ze strony muzeum Narodowego w Warszawie, który spadł z partnerami strategicznym ze strony muzeum Warszawy dokładnie oddział muzeum warszawskiej Pragi ze strony muzeum Etnograficznego w Warszawie łazienek Królewskich muzeum powstania Helena trzeciego w Wilanowie zatem te najwspanialsze miejsca takie turystyczne, ale też myśl sentymentalne dla warszawiaków tutaj się otwierają i przygotowują ofertę w językach obcych w ramach festiwalu w gminnym, ale także przygotowaliśmy wiele spacerów po różnych dzielnicach Warszawy spacerów z przewodnikami czasami prowadzonych oryginalnie w danym języku n p . po Pradze po rosyjsku oprowadza inny członek społeczności w Warszawie, a inni ale gdy część spacerów jest prowadzona po polsku z tłumaczeniem n p . na prace także jest spacer po polsku tłumaczony na wietnamski to bardzo ciekawa propozycja dla tych, którzy są obcokrajowcami, którzy pewnie, by zastanawiali się od czasu do czasu, dlaczego to jest taki pomnik tam jest także takie upamiętnienie cóż to jest muzeum czeka rozwój miasta wychodzi z takim jest konto to inicjatywą, a choć popatrzcie na historię kulturę tak też tego miasta tego kraju od wyciągania wyciąga rękę na taki ułatwia poznanie tej historii kultury bowiem są to właśnie spotkania w oryginalny prowadzone w językach danej społeczności co ułatwia, bo zazwyczaj jednak oferta wielokulturowa żebra językowa traktowane są proste wytłumaczenie na angielski ten angielski to też jest czasami coś przez to trzeba się przebijać się do dookreślenia znaczenia, więc ostróg, gdzie oficjalnie był pomysł ten typ ten pierwszy ta idea, żeby coś takiego zrobić to na faktach od kiedy jak wpadł w kuchni nieobecnych Katarzyny Szumilas kilka lat temu w tym mniej więcej gronie tylko właśnie ściska się ze swoim mężem siedzieliśmy myśleliśmy o tym, że, że takie coś się mogłoby być fajny ale dlaczego panie widziały te dzieciaki w Trójmieście na Zachodzie czy co znaczy to też wynikało z liderów z jakichś potrzeb, które były nam sygnalizowane przez znajomych, którzy nie mówią po polsku mieszkają w Warszawie w i faktycznie no jeśli ktoś się bardzo postara to może oczywiście znaleźć ofertę Niewiem czy oprowadzania po wystawach w języku angielskim czy w innych w różnych językach, ale jednak trzeba to bardzo uważnie śledzić to nie jest tak, że ktoś akurat teraz ma ochotę gdzieś pójść i teraz to jest na wyciągnięcie ręki, więc to też jak jest odpowiedź Strachy na na takiej potrzeby skoro idea padła już parę lat temu w pewnej kuchnia dopiero się wydarza to tylko czy to znaczy, że miasto nie było zainteresowane czy miast mają inne priorytety czy nie za bardzo wiedziało, że tak jeszcze warto robić jak to wyglądało myśmy zgłosili to, że rząd zmienił na konkurs biura kultury i ten pomysł poprzez poprzez wniosek został doceniony w biurze kultury od razu od razu tak czy nie było tam żadnych długich rozmów Zbigniewa Ania nie po prostu to był konkurs na na granty w ramach priorytetu dotyczącego tożsamość wielokulturowej Warszawy i ten festiwal zaraz po prostu uznanie i został dofinansowany z kilku w jaki sposób teraz rozmawiając trójkę po polsku mamy dotrzeć do tych biednych obcych kierowców, którzy nas słuchają w, żeby oni wiedzieli, że rzeczy specjalnie dla nich uruchamiamy i to już w piątek wieczorem tak później w sobotę w niedzielę minęła zachodzić w głowę właśnie jak dotrzeć do różnych społeczności czytaj w Warszawie, a pani Lidia złożyła takiego słomy społeczności tak, że artysta to są społeczności teraz tak sądzę, że niektóre są bardziej otwarte inne są bardziej zamknięte, że większość rzeczywiście wydarzeń w życiu spotkań dla tych osób odbywa się w ramach tych społeczności jest przez nich dla siebie nawzajem Antoni organizowane na festiwal właśnie ma być silnym wietrze takim zaproszeniem do instytucji warszawskich, czyli ścieżek wyjścia otworzy nam, że ich naz w na siebie nawzajem takie taka inicjatywa w Gdańsku już do obrotu w 2 lat gromadzi migrantów mieszkających w Gdańsku przy radzie miasta i strat emigrantów się to chyba nas z tego co pamiętam i to pokazuje też jakąś formę dobrej praktyki w komunikacji z obcokrajowcami tak też mam problem nie wiem co robi co jak pani o tym, rozmawiają, używając języka, ale za to rozumieniem migrantów obcokrajowców to jest jednak ciekawe, że my chyba teraz właśnie w VAT jak również próbujemy się znaleźć jakiś dał dobry język niedokładnie, chociaż my staramy się może może nie wchodzić w aż ludzie szczegółowy semantyczne dyskurs o bardziej chodzi nam o to, żeby po prostu osoby, które nie mówią po polsku, a tutaj jednak są zakorzenione w jaki sposób z kulturze czy w ogóle w życiu Warszawy mogłem właśnie w spotkać się z innymi w sumie takiego ktoś może powiedzieć taka jest zasadnicza różnica między biznesmenem tak z Niemiec Ameryki, którędy na kontrakcie, którą się za rok kończy i on jest oczywiście zaciekawiony jak i jakość jakość częścią tego życia tu społecznego kulturalnego tak dalej, ale przed kim ze społeczności wietnamskiej, kto dajmy na to urodził się poza rodziców, którzy tu kiedyś przyjechali z kompletnie inny świadek będzie mógł po potrzeby takiej nie ukrywam że, że dotarcie do właśnie takich grup jest jest bardzo trudna, bo jeśli się nie zna bezpośrednio osoby stamtąd 10 0 to faktycznie, jakby Samuel samo przetłumaczenie oferty na język wietnamski nie wystarcza trzeba mieć tzw. Kiss wtyczki i Chin o i po prostu przez przez takie zwykłe znajomości miał spróbować się promować wydarzenia to są jakieś cele założone takie żalą się przy dużo ludzi albo muszą przejść reprezentant tych dni dla struktury obcokrajowcy mieszkający w Polsce tak jakby przyszli pewnie sami Ukraińcy tak, ale co liczyć z co będzie miarą sukcesu tego co się wujkiem wydarzy proszony, o ile możemy już mówić o sukcesie wdrożenia na nasz apel o włączenie się do festiwalu odpowiedziało bardzo wiele warszawskich instytucji pozytywnie, organizując rzeczywiście, podejmując się z organizowaniem wydarzeń nie czyta szczególnie w ramach festiwalu 3 czy, zamawiając dodatkową tłumaczy, a to wszystko to w tym była zgoda jak państwo zakończyła z takiego klucza o coś ciekawego trochę w kategorii turystyka i krajoznawstwo przy czym z jakiego powodu tak chętnie myślą, że nie myślę, że znaczy poniekąd możliwe, ale myślę że, że rocznie taka potrzeba i że że coraz więcej ludzi ma taką świadomość, że jednak otwieranie się na innych jakimkolwiek o nim nie byli nam gdzieś musi się znaleźć też ktoś uznania odpły w zaczął odpowiadać no bo tak poza tym w Warszawie mieszka przecież kilkadziesiąt tysięcy osób, które tutaj przyjechały z różnych stron świata z tysięcy tak tak oficjalnie mi się 2 6  000 nieoficjalnie prawdopodobnie jest z tych osób jeszcze więcej przedstawiciele wielu różnych narodów, którzy przyjechali na chwilę albo na dłużej i oni tutaj są i rzeczywiście warto warto dla nich przygotować także tak, że ofert to jest spora grupa i to jest fakt z perspektywy tych, którzy tu mieszkają od pokoleń nadszedł tak się zastanawiam nad naturą marszand większość warzyw czy ktoś może zobaczy, że cerkie w jest jednak druga trzecia w Warszawie za pracę pytanie prawne to może być w bardzo egzotyczne miast tak się skupił człowiek na wybranych fragmentach zaczną patrzeć jedynie stroną takiej strony nie gościnności start i dla nas plakat zaprojektował Jacek Łukomski i na tym plakacie znalazł się budynki, które są symbolizują niejako mniejszości i 3 czy społeczności czy narodowości różne, które tutaj w Warszawie się znalazły, więc na tym plakacie jest cerkie w, owszem jest muzeum Żydów polskich Polin na jest także archikatedra na starówce, czyli tak tak całościowa także jest most most Świętokrzyski, przed którym będziemy kończyć festiwal happeningiem oraz ich symbolem jest mostem z mostem, ale most sam w sobie rzeka znów może być bardzo bardzo pojemnym problemom most jest zarazem wolnym czasie łączenia czy ma na pewno, ale jest archikatedra tak 1 symbole Sztark naczyń ani 1 ani drugiego meczu to nie wzięły pani pod uwagę jest rzeczą jest metal w Wilanowie, owszem, jego fasada, bo to jest budynek, który ma fatalną passę na naszym talerzu płakać się także znalazł wspaniale, czyli rzeczy, a synagogi nie ma tak nie jest synagogi nie ma jest muzeum Żydów polskich w ich wpły w na 3 reprezentacji na tak czy panie z twierdziły, że warto zwrócić się do organizacji pozarządowych, które działają w Warszawie w nas, że 3 obcokrajowców imigrantów jest też kilka niektóre są mniej niektóre bardziej prężny czy to jest część tego obrazka czy też tort bezowy żałoby jakoś całą ideę dni gościnności właśnie do kwestii pomocy obcokrajowców co znaczy, jakby zawężał nie może poszerzał bardziej o o 1 tego spotkania w wolny, ale udało nam się faktycznie zaprosić kilka organizacji pozarządowych, które właśnie działają na rzecz migrantów grającego uchodźców, choć cień n p. koalicja karat, która prowadzi konsultacje zawodowe Amnesty International na fundację PCM, która co prawda nie działa tutaj na miejscu w Polsce działa za granicą, pomagając właśnie uchodźcom, choć czynią no i przede wszystkim centrum wielokulturowe na Pradze, która jest naszym partnerem przy festiwalu, więc bardzo się cieszymy z styl współpracy i realne i mam nadzieję że, że właśnie to będzie bardziej poszerzenie tej idei mniejszy niż zawężenia czy to jest także w zależności od tego jak uda się ta impreza Oczkowski wydarzenia za rok n p. na pani składały podania jej papiery, żeby powtórzyć na czerwono pewną oczywiście stoimy jeszcze przed samym wydarzeniem numer przekonamy się, jakie będzie zainteresowanie i frekwencja, więc Allen, ponieważ są to pierwsze dni gościnności trzeba też wziąć pod uwagę, że autopoprawkę poza tym w całej kampanii nasza informacyjnej, która była daleka dosyć osobista i raczej niemedialne tylko raczej polegała na nawiązywaniu kontaktów z różnymi organizacjami instytucjami ta idea w ten sposób też po promowanej też cieszy pojawiała i także do ambasad wielu krajów w Warszawie został wysłany ten sygnał, że są dni gościnności, a właśnie ruszamy od jedno zlotych w odpowiedzi właśnie pod wpły w tego klucza ciała Alice większa część tak samo powiedziała jak w jakiej jak organizacje muzea i t d . się tak bardzo pozytywnie ambasada Wielkiej Brytanii bardzo pozytywnie zareagowali ludzie stamtąd ambasada Ukrainy Rosji Włoch Francji byli bardzo zainteresowani przekazaniem informacji o jakość żywności dalej czy to jest także jak rozumiem w dwójkę zobaczymy na ulicy warszawskiej miast wiele osób, którym rozmawiają ze sobą w dziwnych egzotycznych językach trochę mieszkańców Warszawy, którzy są Polakami, którzy będą chcieli zobaczyć ciekawe czy od tamtych zobaczyć te atrakcje tak to będzie taka, że mamy nadzieję, że tak będzie rzeczywiście może taki obrazek powstać rzeźba nagle nagle się zarazi zaroi od ludzi, którzy już będą w różnych językach w Warszawie rozmawiali w realnym tyle wydasz jest też w wewnętrznych Hans Widzew i miast może nie będzie aż tak w drodze po co spotkało się pani z takimi zarzutami, że tyle z problemów z integracją obcokrajowców państwo nie pomaga samo za legalizacją pobytu szczególnie n p . spra w związanych z zatrudnieniem jest 1 z tematów i drapanie się zajmują zapraszanie ludzi do muzeów w 2 LO Wells też zaproszenie do pani innym jest jakieś wyjście dała do do tych osób być może rzeczywiście nie odpowiada na pierwsze najważniejsze potrzeby człowieka, ale sądzę, że także jest gestem, dla którego struktury dla kogoś może mieć wielkie znaczenie czy na koniec naszej rozmowy musimy jakoś sprytnie na pewno po angielsku nie takim jeszcze w języku powiedzieć tym wszystkim, którzy nie mówią po polsku żył w najbliższej, a może zna adres strony internetowej podamy czy cokolwiek by krzyż nie będzie pokoleń tych obcych językach dla nas chyba z nami nie nie bierze do stałych odstępach g mówi Donata wyraziła rozmowa trwałaby całą noc i wówczas musiałby wybiec ze studia krzyczą z 2 nowych to słownik polsko rosyjskiego potentata byłoby konieczne, by nie do zabaw kosze, w których całe brygady Henryk na stronie WN wynik oszczędności po komunikuje wydarzenia w językach, w jakich one się odbywają, więc ktoś, kto nie mówi po polsku także się tam mamy nadzieję na innej strony nie gościnności kropkę po a gdy różnice w RFN Narodowym, a ujęły lekcyjny płacił tyle kwestii w ogóle są hospitalizacje ile jest DM IDM Fund org Information and Defence and program Infra jest film tak będzie z Realem twarz zwolnień, gdyż Alert w Polsce hospitalizacji destylarni gościnności gratka PL w przepięknie zrobimy z tego dzienniki jeszcze raz zapraszamy wszystkich, żeby się interesowali jeśli mieszkają w Warszawie to, żeby odwiedzili te wszystkie miejsca i te wszystkie atrakcje, o których rozmawialiśmy z panią Katarzyną Żółkowską i panią Weroniką Rogoź festiwal dyni gościnności w piątek taki stan i sobotę niedzielę wolną racz im bardzo dziękuję panie z rozwojem Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: WIECZÓR - PAWEŁ SULIK

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj wszystkich audycji Radia TOK FM kiedy chcesz i jak chcesz - na stronie internetowej i w aplikacji mobilnej!!

Dostęp Premium

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA