REKLAMA

Jacek Borcuch o swoim najnowszym filmie: Volterra to film o wolności i o lęku przed obcymi, którzy wdzierają się do naszego królestwa.

Do Zobaczenia
Data emisji:
2018-05-26 18:00
Audycja:
Prowadzący:
W studio:
Czas trwania:
24:31 min.
Udostępnij:

Jacek Borcuch opowiada o swoim najnowszych filmie, na którym właśnie pracuje. Kilka tygodni temu zakończyły się zdjęcia do Volterry, rozpoczyna się montaż. Akcja filmu dzieje się we Włoszech, główną bohaterką jest polska poetka - w tę rolę wciela się Krystyna Janda.

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Patrycja Wanat dzień dobry rozpoczynamy magazyn filmowy do zobaczenia Jacek Borcuch dzisiaj cena w studiu dzień dobry dzień dobry będziemy rozmawiać o nowym filmie Jacka Borcucha bardzo się cieszę, że zgodziły się przyjdzie jednak do studia, bo to taki wyjątkowy moment chyba w życiu reżysera, kiedy kończy zdjęcia no i Anna zaczyna już kolejną pracę nad nad tym filmem my i czekać jak ten film będzie wyglądał zwróciły się z Włoch tam odbywały się zdjęcia teraz Rozwiń » będę mówić to co my już do tej pory wiemy ze niewielu informacji, które przedostały się inne do mediów, które zostały upublicznione moim filmem, który rozgrywa się we włoszech film, którego główną bohaterką jest noblistka, która żyje Polska noblistka, która żyje poetka, która żyje we włoskim mieście na film, w którym główne role grają Krystyna Janda i Katarzyna Smutniak, więc to są te informacje, które ma już wiemy, a teraz będziemy odbudowywać tę informację treścią to ten może my zaczniemy w ogóle od tego, dlaczego te 2, dlaczego nie mogą z tego filmu zrealizować w Polsce najprościej mogę powiedzieć, że bardzo kocham Włochy i spędzam tam wiele miesięcy w roku, a takie miejsce mam tam przyjaciół, którzy o brylant podszepty wali mi, że może bym coś tutaj zrobił, ale też toczy się puszczałem mimo uszu, bo to jest to bardzo ładnie brzmi, ale ten to jest dużo droższa przygoda niż robienie filmów w Polsce odpowiemy wszystko droższe i dni zdjęciowe są nieporównywalnie, a nie prognozowanie droższe po prostu występ budżet filmu jest zupełnie inny, ale w pewnym momencie nabrał realnych kształtów, bo dostałem dość konkretną ofertę z Włoch, która zamykała się w jakiś tam w sumie x, która stanowiła dość dużą wartość filmu może był to taki pierwszy krok do zbudowania koprodukcji są nierozłączne inny tak rozwiąże, że to, że kolarzowi to nie jest 1 i to, że były namawiane, żeby zrobić w takim to nie jest jedyny argument, bo przypuszczam, że Włochy dość mocno wpłynęły na samą historię uprawiają ją mieć mnie w ogóle ciągnie to nie ulotne robię podczas lekcji ani ja mi się wydaje, że Jan jest dość uwolnione od takich społeczną o teraźniejszych spra w mnie najbardziej w kinie interesują te rzeczy, które trwają w kulturze od zawsze, czyli uczucia egzystencjalny konteksty i z istnienia naszego gatunku czyli, czyli marzenia cierpienie ból tęsknota miłość IT tt na lata w związku z tym trudno się nie za uroczy i południem Europy, a on Ennis zamienić to zauroczenie na historie to było wyzwanie i to w ogóle przy okazji dostają się pojawiły też informacje, które do mnie dotarło, że to jest historia inspirowana Wisławę Szymborską mnie nie histeryzuje polskiego noblisty, ale demony da dużo ich zatrudni fikcyjna postać, że jeżeli szukać gdziekolwiek jakichkolwiek inspiracji do Toronto to n p. w okolicach Oriany Fallaci natomiast są to bardzo luźne skojarzenia i tutaj też bym nie żadnych drogowskazów nie nie dawał i rzeczywiście teraz jesteśmy po zdjęciach ponad 2 miesiące zdjęcie w Toskanii niedaleko miasta Woltera co i teraz rzeczywiście usiadłem i zacząć tzw. trzecie robienie filmów pierwszy test pisanie scenariusza opóźnienie za okres zdjęć teraz jest montaż ten dość kluczowy najważniejszy, bo teraz się okaże, o czym ten film jest z mięs pieszą kładkę, gdyż ten film przy pierwszym ułożeniu ma od godziny za długi trochę trzeba go skrócić, ale wiemy dowiedziałem się tego oglądając pierwszą kładką nie widziałem tego w trakcie realizacji szalety są czymś innym firm, a eskimo wolności do jakiej naprawdę najszerszym tego słowa znaczeniu co myślę, że z filmu o rodzinie o zależnościach dzisiejszy Europie, bo histerezy bardzo mocno umocowana w tym cieszyć się dzieje w Europie jest film o lęku przed nieznanym przed obcymi, którzy docierają do naszej kultury do naszego Królestwa zaś myślę, że to jest on, ale też w tym filmie Krystyna Janda gra MSP, która żyje od wielu wielu lat na emigracji ma tam wielki dom męża Włocha Kasia Smutniak jest córką z tego polsko włoskiego małżeństwa ze zdalnym ona właściwie jest dwujęzyczna bez celu więcej jest idealna tam są też wnuczęta to jest cała masa przyjaciół czy ta włoska rodzina, ale tak wielką rodzinę i bardzo dużo przyjaciół, którzy orbitę wokół tego domu i zdarzenia dbałam, które zmieniają bieg rzeczy, które napędzają historia i i doprowadzają do dramatycznego zakończenia noty stał wolność tak zapytam w filozoficznie wystawę tę wolność od 3 wolność do czegoś jeśli od toru od czego dąży się w takim momencie dziś w kraju dzisiaj w Europie, że to jest najwspanialsza wolności test marzenie o tym, żebyśmy mogli je samo stanowić samo decydować się też film o wolności słowa bardzo bardzo o wolności słowa o tym, że że nie istnieje żaden system, który jest w stanie może bohatera też jest uwikłana w pewien system pewne zależności i ich woli słowa, czyli kluczowy moment filmu kiedy odbieram nagrodę lokalną i korzystając z okazji mówi trochę za dużo ma swoje konsekwencje nęka jest też film o tym, ale gdzie jest granica i czy ktokolwiek może te granice wyznaczyć czy też tylko granica, a on wynikająca z kręgosłupa moralnego czy też w z odwiecznej granic, których nie przekraczamy, bo wiemy, że krok dalej jest źle czy jednak Anna z dzisiejszej Europie te granice wyznaczają politycy i to ci i nie czyni im się wydaje, że oni mogą oni potrafią robić właśnie dlatego się zastanawiać nad tą włoską ością w tej Annę w tych historię, lecz zastanawiam się czy karty te sprawy na wolności i lęku, ale w Polsce wyglądają trochę inaczej czy wywożę wyglądają trochę inaczej czy ty my będąc nowość tak związany z kulturą włoską czy w ogóle z kulturą południowe Europejską czy ty te różnice widzisz to sąd do innej cywilizacji południa są dla mnie, owszem to tak odbieram to są społeczności, które dużo bardziej korzystają z wolności na co dzień możemy, żeby wyjść protestować na ulice przeciwko odbieraniu nam tej wolności trzeba z niej korzystać na co dzień trzeba zauważyć, że znam tę wolność od 2 Real, bo wtedy czujemy, że pewien dyskomfort, że ktoś nas w jaki sposób ograniczana, jeżeli jesteśmy uwikłani w w jakiś system czy to korporacyjny czy czy jakikolwiek, który zabiera nam nasze życie nasz czas tak bardzo, że nie jesteśmy w stanie skorzystać z tej wolności inne nowo co też wolność wolność test w porze każdego dnia mogę podjąć dowolną decyzję i jeżeli stan mam zorganizowane życie przez przez kogoś przez coś to nie zauważam, bo jestem po prostu jak szczur w labiryncie i i dość, że czy też ID ner jakimś tam określające, żeby zjeść, żeby zarobić, żeby kupić, żeby zasnąć, żeby wyjechać, więc myślę, że te w ogóle to jest to też bardzo męczące dla nas ludzi Wschodu, kiedy jedziemy sobie do Włoch czy do Francji czy 3 3 0 o godzinie dwunastej czytam trzynastej chcemy coś dzieje się niewiele sjesta wracała istota decyzji teraz jest jest jakimś takim jak bardzo ludzkim bardzo nie wiem w szarpanej my tym systemom europejskim jakaś taki moment dla ludzi po prostu raj wiara, że prowadzone szkolenia z odnawialnych odbył rozmowę, gdy taka wolność może z odpuści Ziobro ostro gdynianom, iż od jedno ma ochotę zjeść obiad z rodziną zdrzemnąć się później wracam do pracy my się szarpie my w tej chwili w Polsce o te niedziele pracujące tam są wszystkie niedziele niepracujące tam na stacji benzynowej nie uświadczy się człowieka wszystko jest zautomatyzowane rzeczywiście te miasta wymierają godzinach fiesty i i chcemy się, że to jest jakiś rodzaj i wyższego rusztowania życia tak, by się wyraził czy to jest dobry kierunek i czy taka postawa w przyszłości okaże się nie wiem lepsza niż 7 ze strony państwa w czasie dorobku ciosem jak najwięcej zarabiać nie zauważamy, że odbywa się to kosztem naszego życia jedynego co jest najważniejsze co oczywiście było dla mnie istotne, bo szukałem powodu oczywiście, dlaczego to Włochy i dlaczego historia to jest to, że takie stojaki serca naszej cywilizacji analogi dzisiaj, które się pojawiają w prasie i i w ogóle w publicystyce na temat upadku cesarstwa rzymskiego i upadku tej Unii Europejskiej, że zaczynamy konsumować swoje dobranie mnie nie poszerzający żaden sposób konceptu Europejskiego są gdzieś słuszne bliskie zrozumiałe, więc pomyślałem sobie, że ta historia, która jest dość tak o symboliczną historię gdzieś u zarania swego, bo tam się dzieją takie rzeczy, które bardzo bolą to pomyślałem, że one bolą być może też tak bardzo, dlatego że dzieją się właśnie w sercu naszej kultury i i herbaty Włochy od lat dlatego właśnie było myślę Jacek Borcuch jest ze mną dzisiaj w studiu za chwilę wrócimy do naszej rozmowy Anna rozmawiamy o nowym filmie Jacka Borcucha mnie jeszcze nie powiedzieliśmy, że Woltera ten właśnie tych, toteż długo działa źle tytuł roboczy, ale za, ale za chwilę o tym, Wolter będzie jeszcze mnie jeszcze pod pytam teraz chce skrót informacji Annę w radiu TOK FM o premierze jeszcze nie będziemy mówić skończyły się zdjęcia zaczyna się montaż tego tamtego filmu, więc to są takie informacje, o których Jacek g winą niemalże prosto z planu filmowego z wanny z Włoch za chwilę wrócimy do naszej rozmowy o magazyn filmowy do zobaczenia Patrycja Wanat raz jeszcze dzień dobry Jacek Borcuch zarówno czynne dzisiaj w studiu nowość to Woltera Woltera w Toskanii my, dlaczego w ogóle wygrałeś to miasteczko jako o i jako miejsce akcji filmu, a on też takie jedno z najstarszych miast w Toskanii stare pruskie jeszcze 16, którego historia ma on ponad 3 00 0 lat jest takim uzupełnienie toskańskim miastem jest bardzo przygnębiający miast mistrzem innym miastem tam słońce się bardzo rzadko udziela jedynie na rynek w UE w takich momentach, kiedy świeci najwyżej jego należyte między wzgórzami rejonowe niedościgniona jest wyeksponowane bardzo mocno w promieniu 20 kilku kilometrów widać je natomiast ma bardzo wysoką zabudowę i takie sąsiednie miasteczka jak pan sądzi mienia bądź jest ujemna oraz niedaleko oczy Pizarro to są wszystko takiej bardzo jasne czy leczyć nawet Florencja, która jest gęsta, a z Słońc 6, a tam są bardzo wąskie ulice i rynek jest bardzo wysoki i bardzo obudowany tak naprawdę szczelnie, więc końca jest właściwie tylko przez nie dość 2 godziny dziennie teściem natomiast tam jest olbrzymie muzeum tortur w muzeum promienieje natomiast się czuje reklamy tego muzeum są wszędzie w okolicy, że przyjedźcie zobaczyć narzędzia i jest coś takiego przedziwnego wszyscy odczuwaliśmy to nawet nie, umawiając się każdy miał jakąś taką dygresję dziwna ta Woltera dziwna ta Woltera i tam oczywiście w lewo w okolicy znaleźć się bardzo sprzyjające warunki i i lokacje, które bardzo nam się spodobało im firma potrzebuje bardzo konkretnej rzeczy my potrzebujemy odpowiednich odpowie dobrze ustawionych ulic stosunku do słońca potrzebuje dobrych podjazdów w związku z tym szukaliśmy miejsca, które będzie nią oczywiste, że będzie niezgrabne, które będzie okazało się, że robią dokumentację, bo też okazał się tam Matta tylko wykręcanie trylogia o wampirach saga Zmierzch w coraz lepiej, więc Bono jest ośmioro naprawdę ma takiej nakręcić w tej samej ulicy, która jest tam od 7 set lat podobno nietknięta właściwie niczym jest bardzo zapuszczona taka sama roczna po części wysiedlona i jest aż 1 to jest dość nieoczywiste bardzo podniecające miasto dla myśli filmowca, a tak, iż wydanie na to jeszcze może zabrać o aktorów no bo inne Krystyna Janda myślę, że mogę przyznać szczerze, że widział Krystynę Jandę w długich włosach nawet, tyle że ten na zdjęciach, ale widziałem Krystynę Jandę zarazem wróciła Anna z LO w wydziale Radia Łódź wezwany do nowo Hestii czy możemy zdradzić nazw net, ale widziano ją również w teatrze zarazem wróciła w niezwykłym spektaklu marcu 6 8 czy też państwo bardzo bardzo gorąca Lenę polecam potop to też wyjątkowa rzecz i Krystyna Janda długimi włosami z taką żywą ono wygląda niesamowicie mnie nie chce męża Krystyna Janda w nie wygląda Krystyna Janda Norwegowie, a więc chyba jest jak bardzo długo namawiałem AMD FX za bardzo niechętnie tak różne inne wchodziła, jakby to o zakrywanie jej tak na bani, bo zakrywanie mamy nic właściwie nie po prostu zmieniliśmy lekko kształty, więc cięcia i się okazało, że tam jest w ogóle nieodkryte zupełnie ocean, z którego mam nadzieję będzie już wiem, że także, że żona to polubiła i wykorzystała w budowaniu swojej roli miała dość trudne zadania których, o czym Niemen nie mogę powiedzieć, bo Mendes spoiler rozmywają wał natomiast iż, choć aktorów tak to jest w ogóle tez filmy o o niej tak naprawdę do 100 % stuprocentowa obecność na ekranie od pierwszej do ostatniej sceny i wokół nie jest jakby na pejzaż postaci mniej córka Jean King Konga Kasia Smutniak i może sam to nie Catania aktor znany z filmu Nanniego Morettiego n p . jest Vincent idiota, który gra lokalnego komisarza carabinieri jest Lorenzo de Amor to jest młody Włoch o marokańskich korzeniach, który gra, a przy ciele rodzinę tak wyrażę jest francuski aktor robi Ren ci, których gram dziennikarza francuskiej, gdzie każdemu się pojawia tam też i próbuje czegoś dowiedzieć bardzo enigmatyczne wiem, ale nie mogę za dużo mówić innym, więc tamten ten film w ogóle to się wymknął nam językową, bo on był zaplanowany trochę prościej, a jest 70 % może nawet więcej po włosku trochę po polsku gra po francusku to nam wyszły, jakby sytuacji z nawet nie ze względu na to, że aktorzy no i konsekwencja pewnych działań sprawia, że musieliśmy użyć takiego nie innego języka, a więc Krystyna Janda mówiła po włoskich muzykę francuską dach, a nie cieszyli się nie po włosku się na specjalnie przygotowywał do tego filmu to było duże wyzwanie, ale szczęśliwie język włoski jest dość prostym językiem nie ma tych ponad licznych trudności, które on jest właściwie podobne do polskiego w fonetyce w i to było chyba największe wyzwanie dla niej, bo tam rzeczywiście miała takie całe stosy rzeczy do wypowiedzenia, ale miała bardzo blisko współpracującego i asystenta który, który był z nią przez 8 przez cały czas pilnował szczęśliwie wygrała polską poetkę we włoszech co dawało nam, że przez General de facto wydawał też taką, jaką taką taką przestrzeń wolności, że można się pomylić, bo to rzeczywiście były ucieszyliśmy z tego powodu na bok, bo ma nie dałoby się żaden sposób, ale pasztet ten bohater był tak wymyślony że żeby, żebym mógł popełniać tego typu rzeczy jeśli mówisz o innym czy leczyć ja tutaj nie dobrze rozumiem, że z 2 w jaki sposób stara się też dotknąć tego kryzysu migracyjnego to co do tego inne to chodzi tak chodzi o lęk przed obcymi, które u nas w kraju jest przejmujący no w normalnych rozmiarów, mimo że w obcych nie ma szans nie ma tych obcych ani najśmieszniejsze jest to że, że największe straty przed obcymi jest na wsiach, gdzie obcy nawet jakby przyszli to by tam nie dotarli, więc one zupełnie irracjonalny natomiast ten lęk jest też obecny w Europie bardzo jest obecny w Rzymie, gdzie rozmawiając ze znajomymi z z mieszkańcami Rzymu z przyjaciółmi, którzy mówią, że oni się wciąż zastanawiają, dlaczego jeszcze tu się nic nie wydarzyło nie wiedząc czemu, że był Madryt był Londyn był Paryż, a Bruksela natomiast z mężem, który jest dziś tam 1 z pierwszych adresów, więc od tego lęku wyszedł mała, ale później to wszystko zacząłem bardzo bardzo wynosić na prowincję, która niestety 4 starty to, że uciekałem od tego on szeroko pojętego Europejskiego lęku, że chciałem tego zrobić kameralne opowieści w żaden sposób nie wyszło, bo ta kameralna opowieść jest bardzo wielką metaforą Europy i tego co wiedzieli, gdzie indziej w Europie, więc konstrukcyjnie fani chyba mi się wydaje, że uciekam natomiast to jest o tym, bo ludzie właściwie wszyscy o tym, mówią, że się zmienia aż się zmienia dynamicznie, że 5 lat temu 10 lat temu 15 lat temu, bo zupełnie inaczej i myślę, że ta Europa kultura, na którą chyba wciąż nie ma pomysłu wciąż otwarta czy zamknięta czy może coś pośrodku są właściwie to jest żaden dyskurs żaden, że chyba trzeba zaakceptować to, że jesteśmy od początku istnienia anten w dynamicznych zmianach i to się będzie zmieniała się wydaje, że tak dobrze nam było przez ostatnie nie wiem 5 0 land, że chcielibyśmy to zatrzymać na dużej, a to Zrzeszenie ludzkie pragnienie nie mnie nie wszystko ulega przemianie i ne smutne jest to, że nie ma takiej prawdziwej właściwie, jeżeli jest dyskurs to jest dyskurs dotyczący ekonomii państ w, żeby może część wykorzysta dla rozgrzania go za zorganizowany była też widać we włoszech, gdzie rośnie z 1 strony bardzo rosną siły te partie prawicowe manna i aptek dbam tak wrażenie że, że później w całej Europie tak jest na razie są właśnie te partie prawicowe później z niewiele czegoś pośrodku i z drugiej strony sąd Annę partie takie otwarcie lewicowe prawda wielu chce, więc to jest ten problem z tą polaryzacją, która jeszcze w ciągu najbliższych lat nic nie będzie rozsławionej nacjonaliści i Europy Polish dostali wspaniałe narzędzie prostota to narzędzie moja bohaterka mówi w pewnym momencie, że utrzymywanie ludzi i tymi racjonalnym lęku to jest naprawdę to są niezwykłe możliwości PolRestu Waldemar Wolań należą one naprawdę bardzo dużo oddadzą być może nawet wolność, żeby tylko się zamknąć rok o in za katować, żeby nikt się nie dostał, żeby nikt nie za psią to naszych myśli, żeby nikt czasem nie przeszedł gdzieś tam niedaleko, żeby nasza myśl nie została zmącona najmniejszą choćby lękiem Szczepan Twardoch współautorem tego scenariusza jeśli możemy jeszcze powiedzieć na koniec o tej o tej waszej współpracy przy pisaniu jak to jak to wyglądało Szczepan właściwie był w pierwszej fazie jego zabrałem na przygodę do Toskanii on pisał zaczynał pisać króla zabrałem go wyraźnie napisać zupełnie inny scenariusz, ale gdzieś ne MO, gdzie wpada nam w ręce jakaś Gazeta, która opisywała jakiś tam powojenną sytuację w Rzymie w sytuację związaną ze z prądem z tym jego kolaboracją z Mussolinim i t d. tak dalej zaczęliśmy zastanawiać o o myśleć o o figurze poety jako bohatera to but dwu trzytygodniowy wyjazd spisaliśmy ich 5 1 0 kartek notatek na ten temat i po powrocie Szczepan wrócił do kuleje, zostając ten sam ale jak by skonstruować tak konstrukcja jego liście wysłałem mu po drodze kilka wersji scenariusza, do których jakieś tam nad rzadkimi podsyłał był u zarania, jakby myśli na temat tego filmu o narysowali mapę czy też fundament jak ten film powinien wyglądać w no tak to wygląda ich myślę, że rzecz, że skończyło się dobrze skończy się nieba to łatwa współpraca tyle od przeżywa jest to bardzo czekam na ten film jest drugą bardzo bardzo ciekawa, więc liczyć teraz owocnej pracy przy montażu przyp red postprodukcji, bo to inne państwo nie musi się tego wiedzieć, ale tak to jest, że film po prostu robi się bardzo bardzo długo, bo najpier w właśnie scenariusz później zdjęcia są chyba najkrótsze w tym wszystkim prawda renta później wszystko to co te co dzieje się później elity też taka mała niespodzianka dla państwa może dla ciebie też, bo po informacjach Radia TOK FM krótka rozmowa z Kasią Smutniak właśnie lekarza skutkiem była tutaj w Polsce przy okazji promocji filmu Made in Italii, a więc rozmawiam o tym filmie Made in Stali, który z kolei w ten piątek wchodzi już to nam do polskich kin, ale również zapytałam ją właśnie o tym, emocje związane z pracą z tobą i z Krystyną Jandą, więc po informacjach Radia TOK FM Katarzyna Smutniak, a Jacek Borcuch w studiu był dzisiaj ze mną bardzo dziękuję za tę opowieść bardzo dziękuję Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: DO ZOBACZENIA

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Podcasty TOK FM oraz radio TOK+Muzyka bez reklam - teraz 40% taniej w zimowej promocji!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA