REKLAMA

Do Łodzi na filmy i dyskusje: Festiwal Transatlantyk rusza 13 lipca

Data emisji:
2018-06-09 18:00
Audycja:
Do Zobaczenia
Prowadzący:
Czas trwania:
25:20 min.
Udostępnij:

Jan A.P. Kaczmarek, pomysłodawca i dyrektor festiwalu Transatlantyk i Rozwiń »
Joanna Łapińska dyrektor programowa festiwalu opowiadają o tegorocznej edycji.
W 3 części audycji reżyser, krytyk filmowy Kuba Mikurda opowiada o życiu i twórczości Waleriana Borowczyka: erotyzmie, który przyniósł mu sukces i sławę, a jednocześnie stał się jego przekleństwem. Zwiń «

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Patrycja Wanat w dziedzinie protest znany magazyn filmowy do zobaczenia w studiu za mną Jana k Kaczmarek mniej Anna Łapińska Renata Kaczmarek pomysłodawca dyrektor festiwalu transatlantyk Jana Łapińska dyrektor programowa tego festiwalu filmowego od trzynastego do 20 lipca spotykamy się wszyscy nas w Łodzi przed nami ponad 300 projekcji filmów fabularnych dokumentalnych z całego świata poznaliśmy dosłownie kilka dni temu plakat bardzo żywiołowy bardzo energetyczne Chin plakat Rozwiń » festiwalu transatlantyk no i netto hasło, które na nim widnieje Independent uznał, czyli niepodległość czy teraz niepodległość dzisiaj czy chodzi tylko te niepodległy związaną z ze stuleciem odzyskania niepodległości na Polski czy jednak to hasło powinniśmy rozumieć szerzej trzeba się żyje, ale punktem wyjścia była niepodległość państwo, bo jest fascynujący temat, o czym zapominamy że, łącząc podlega ewolucji i my żyjemy w czasach, gdzie demokratyczne państwo już niekontrolowany swego przeznaczenia ono jest bardzo limitowane globalnym kapitałem megaherce relacjami z całą tą siecią niż wybieralnych presji i które sprawiają, że państwo często już nie reprezentuje z jego obywateli, którzy wybrali organy władzy czyje interesy tych, którzy tam dopłat mają problem z zewnątrz, czyli wobec definicja niepodległości się zmienia, bo nie pomaga tylko o niepodległość państwową należy, że interesy czas wielkiego kryzysu, lecz czasem się w zmierzchu pewnej koncepcji, a może tylko kryzys tej koncepcji, ponieważ taki stan rzeczy generuje oprócz stale mieliśmy już o typy łączy z wielkiej inne ruchy, które kwestionują od Edenu to utraty demokracji amerykańskiej Europa też zaraża tym problemem i neoliberalny ściśle zawsze gdzieś ku sprywatyzowanej i gdzieś tam silnik bierze wszystko, a słaby musi się obżerać ona doprowadziła też do takiego zakłócenia porządku i tego luksusu życie bogatej Europie na rzecz nowo powstających ruchów prawicowych i populistyczny polityk, choć teraz Włochy dołączyły do tej grupy oznacza poważną destabilizacją systemu IT jestem tym mnie osobiście fascynują Jastrzębskim zespole chcę o tym, rozmawiać i będziemy też pokazać filmy, które dotykają tego tematu, ale od razu powiem, że ten temat ten niepodległość dziś ona wyzwala cały katalog wolności obywatelskich, bo wolność artysty ekspresji debaty ograniczać tej wolności artysty mieliśmy w Polsce szereg zderzeń między stroną lewą prawą, gdzie są to ograniczyć wolność jest nieograniczona cena może iść bardzo brutalnie przeciw gościom bardzo dużych grup ludzi czy odwrotnie niż sam musi hamować, aby ich też czeka ich złych dla mnie ciekawa dyskusja czy teatr powinien być traktowany jako zagrożenie dla porządku publicznego, gdy jest on rozrywką bardzo małej grupy ludzi moja amerykańskim śledczym już chyba nie, dlatego że nawet czy w ogóle teraz intelektualiści artyści nie są konsultowanie żadnej sprawy i działania o prawie nikt z ankiety z popularnych osób czy po nieżyjącym, jakie Jackson czy inne osoby z pierwszych stron popkultury one są czasami konsultowane w cudzysłowie daj się Robert Czyż nie robi zdjęcia, ale poważnych intelektualistę szef teatru nikt nie jest angażowany w nich złość wzrostu w stanach nie liczy jego głos jest kompletnie głosem wołającego na Puszczy biblioteka w Polsce Europie wygląda zupełnie inaczej dalej jak ma się, dlaczego to jest dla ciebie takie ważne, dlaczego w tym momencie jest takie ważne to jest czas przełomu to jeszcze raz napięć politycznych społecznych i to nie tylko w Polsce, ale jak, gdzie spojrzeć cały zachodni świat jego obrzeża i nie jest ono bliskim Wschodzie, który wprost zniszczoną ziemią on przeżywa konwulsje, gdzie musimy starać się z mniejszego rewolucję się narodziły i w tych społeczeństwach dotąd stabilnych typu nasze wygrasz, bo jesteśmy w sensie częścią bogatej Europy jak to się stało, że utraciliśmy ten spokój serca jest coś stało, że zakłócone dyspucie bezpieczeństwo milionom ludzi o interes państwa co historycznie zdarzało się wcześniej i do łóżka na prawo do faszystowskiej ruch liczy, że populista Holendrzy idą z tym palcem środkowym podniszczony, chcąc dać establishmentowi informację, że humor no pasaran teraz koniec gorszego ubranego w licznych biały kołnierzyk rządzenia my chcemy konkretów dla siebie chcemy też udział chcemy też kawałka tego tortu, a może lepiej startu prawdziwego dostępu do bochenka chleba, a więc Joasia jak to wygląda jeśli chodzi o tytuły firmował to co zobaczymy na innym festiwalu dorosłym, że to wszystko, o czym miano opowiadał, gdzie się o odzwierciedlenie na ekranie też też będzie miało bardzo mocno pracujemy z hasłem głównym tegorocznego festiwalu jeśli chodzi o sekcje, które przygotowujemy jeśli chodzi o pojedyncze firmy, które zapraszamy rano opowiadał o w sferze cielesnej perspektywy pracy jest chaszcze podkreślona, ale my, przygotowując program właściwie inny zaproponujemy widzom też taką refleksję, że jej niepodległość wolność to są hasła, które właściwie być rozkładać na czynniki pierwsze 3 King czy świat składał je cały czas będziemy pokazywać chociażby retrospektywa filmów z rumuńskiego reżysera Lucjana pięknie jak zaczął tworzyć w latach sześćdziesiątych zmarł zresztą niedawno Ragtime kilkanaście miesięcy temu bardziej cieszy, że udało nam się przekazać mu informację, że ta retrospektywa na naszym festiwalu się odbędzie jeśli myślimy o rzucanie piłki Kieres reżyser, który cały czas opowiadał nam o zagrożeniu system ma z zagrożenia systemu dla pojedynczego człowieka wobec obu osad czemu człowieka systemami tym jak jako głowie tak naprawdę u siebie z takiej rzeczywistości przekazujemy też mienie retrospektywę Miloša Formana w fosie każdy jego film, gdy tak naprawdę nawiązuje do tego hasła przygotowujemy i historii kina w naszą sekcję filmów klasycznych, gdzie pokazujemy filmy naprawdę z każdej dekady kina, gdzie posługujemy się takim hasłem pomocniczymi Jar, gdzie chcemy mówić o wewnętrznym poczuciu wolności o tym gdzie są nasze właśnie granice wolności jest też i to jest cel, jaki jest cena tak utraty tej wolności, gdzie jest ten taki punkt już naprawdę dalej, ale nie pozwalamy sobie tej od wolności odbierać i tutaj, ale tak naprawdę Elle Fanning wręcz, że wyśle spotkaliśmy, lecz jest to dla nas problem jest zbyt dużego bogactwa filmów, które chcieliśmy zaprosić do tej sekcji zdecydowaliśmy się finalnie na 1 0 bardzo mocnych tytułów bardzo różnorodnych z całego świata takie podziały z różnych okresów historii kina oczyści uszy opowiadaliśmy wymienialiśmy Orlando Sally Potter i konformistą Alberto ludzie go, o ile nie pamiętam czy mówić o królowej Marco Patrice Chereau, którą będziemy prezentować pokażemy chociażby firmy LG desery pikował mój, ale osobiście ulubiony film tego reżysera, grając ofiarę, gdyż już teraz państwo widzą, że to będzie różnorodny program, ale w każdym z tych filmów rzeczywiście to hasło w jakiejś idei i generalnie brak refleksja nad wolnością na tę niepodległością powróci, a poza tym główne hasło niepodległości są również różne inne podhasłem one też rozmiary do tej niepodległości się w jaki sposób odnoszą tak, gdy tak dokładnie były postanowiliśmy po postanowiliśmy posiłkować się tymi pod hasłami, żeby naprowadzać na różne tropy związane z głównym hasłem naszych widzów, ale tych, którzy będą z nami podczas festiwalu już te przed sekundą wymieniła Ostoja znów pojadą normalnie jeśli mówimy o 5 jedzie i doskonałym słowem jest, by było hasło system my pracujemy też hasłem ojczyzna i Anny to hasło obrazuje retrospektywa Andrzeja Barańskiego pokażemy 5 filmów tego twórcy, który właściwie jeśli myślimy o ojczyźnie w liniach najpiękniej w Polsce opowiadał pokazywał właśnie naszą ojczyznę przez tę tzw. małą ojczyznę, czyli wychodziliśmy wyprowadzą nas na prowincję i tam pokazy wałów, ale ty jak to niektórzy może niezbyt ładnie mówią o zwykłych ludzi wyrzuconych w wir historii jedź tam gdzieś w tle widzieliśmy co się dzieje, ale z drugiej strony Tennessee mieszkaniec małych miasteczek, do których nas dopiero Andrzej Marek Barański tak pięknie wybrzmiewa pokażemy naturalnie kobietę z prowincji wspaniały film jest absolutnie doskonałą kreacją Ewy Bąkowskiej pokażemy 2 księżyce w ramach tej części festiwalu pokażemy kramarze pod każdym dniu Chodecz dzieciom rano i naturalnie nie mogą też zabraknąć filmu nad rzeką, której nie ma takiego peanów na temat młodości miłości i właśnie tej wolności w jaki sposób wręczyli cała ta dna Center to hasło festiwalu rozwijana jak taka sieć się prawda na różne na różne tropy interpretacji to będę tak, żeby przyjrzeć się tej niepodległości przeżyć tej wolności na trochę szerzej wraz z dopuszczenia na tylnych siedzeń, a my też wielokondygnacyjne zacytuję i też taka sieć Matrixa albo, że chodzi o każdą komórkę gości jak też mam nadzieję, że taka świadomość co to znaczy wolność dzisiaj jest taki luksusowy towar, którego pewnie można kupić na groby oraz zdawania sobie do wolności wyboru jak spędzam czas czy to co my praktykujemy przy okazji kilka kulinarnego, gdzie spędzamy 2 godziny meczu miał o tym czy na kolacji jest wolny spędza na 5 godzin oraz w dobrym ciekawym towarzystwie i jedząc pijąc rozmawiając i bezgranicznie w zatrzymaniu życia i nieściągalne codziennie w prozie państwo za chwilę wrócimy do naszej Jenny rozmowę tez magazyn filmowy do zobaczenia w studiu ze mną Jana AP Kaczmarek Joanna Łapińska rozmawiamy o programie tegorocznego festiwalu filmowego transatlantyk w Łodzi od trzynastego do 20 lipca w radiu TOK FM jest patronem medialnym jak w zeszłym roku tego festiwalu bardzo się z tego cieszy, więc oczywiście też tam ze studiem Radia TOK FM będziemy obecni będziemy rozmawiać jeszcze o niej nieraz o tym, festiwalu o tym co tam oglądamy i o czym dyskutujemy teraz informacje Radia TOK FM, a my wracamy już o nich a magazyn filmowy do zobaczenia Patrycja Wanat dzień dobry raz jeszcze witam bardzo gorąco moich kości dzisiejszych Jan AP Kaczmarek pomysłodawca dyrektor festiwalu transatlantyk Jana Łapińska dyrektor programowa festiwalu od trzynastego do 20 lipca w Łodzi festiwal transatlantyk będzie trwała tam również jako patron medialny będzie na lidera razem pchać z trans Atlantykiem w niedzielę rozmawiać opowiadać o tym co tam oglądamy naj będziemy państwa przede wszystkim zapraszać do kina oraz na różne inne wydarzenia transatlantyku rozmawialiśmy przed informacjami Radia TOK FM o haśle festiwal o tym, o czym będziemy nowości dyskutować, czyli o wszystkim co wiąże się z niepodległością Anny z wolnością te hasła Jana ojczyzna asystenta wszystko będzie o tym wszystkim będziemy w Łodzi opowiadać chciałabym, żebyśmy w tej części magazynu filmowego przedstawili trochę gości wita gości w żyjących inni, że chętnych, którzy pojawią się na Annę na festiwal czy ich filmy pojawią się inne na festiwalu zapowiedzieliśmy krótko Miloša Formana NN 4 prospekty Tektura rozumiem zrodziła się jest takiego poczucia chwili prawda kulturalne i odszedł i wielki reżyser geniusz prawdziwy wymiennie poruszały zawsze do dolara do głębi miały też siłę lot nad kukułczym gniazdem może jest dla mnie najlepszy film jakiś zobaczyłem byli jego siła takich zmagania się z systemem też jest dzisiaj jeszcze bardziej chyba aktualna Amadeusz z kolei jedynie najlepsze scenariusze filmowe artyście biograficzna o kompozytorze i toteż wielka sztuka Aon lubi niech nikt nie znalazł lepsze drogi po to, takiej władzy historia wielkiego kompozytora i to jest sztuka też szczęście, bo w filmie nie jest tak, że do końca panuję nad materią nie został wysiłek wielu dziedzin co też wchodzić w rachubę życzliwość lasu i kiedy nam pozwoli złożyć dobrą obsadę z właściwą znakomitą obsadę i okoliczności są dobra pogoda sprzyja nastrój jest inspiracja oczywiście powietrza zdjęcia z ognia, ale i, którzy rusza to co sami idzie bezbłędnie czemu tak to poszło, ale też były ofiary w ludziach bo, bo od ulica głównej roli Tomasz Holc słyszy Maria UR zginął przepadł lądem zagra jeszcze więcej rzeczy dystansując, że ktoś zagrał tak doskonale mocarstwa, ale nie miał naturalnej kontynuacji dla swojej kariery to jest też Rosjan są tutaj nic kina cichcem już nie ma tyle w malarstwie kompozycji wreszcie zmaganie z reguły jednak z materią któż inny temat to jest zmaganie się grupa ludzi z organizacją z machiną z pieniędzmi z ryzykiem utraty tych pieniędzy od rana kibice sławą z problemami zadziwiająco słabo war dem Bach Mann wśród gotowości mamy i mamy piękny tekst już dzisiaj nie puścimy, ale Miloš Forman, którego w 20 1 1 roku transatlantyk w swoim pierwszym roku celebrował z innych powodów jednak rolą tych tekstach i pozdrowienia dla dla nas, który tak nie uchybić głosem z akcentem ciągle po angielsku życzymy wam dobrego festiwalu im, by go opuścimy był uraz ten trend ten tekst, by przywołać ducha tego niezwykłego człowieka w lombardzie jestem wobec Kanady retrospekcji, bo my reforma należy formalna droga jest tak niesamowicie Radomia, gdy robiliśmy na audycję taką nazwę wspomnieniową po tym, jak okazało się, że rząd, że Miloš Forman odszedł w każdy tytuł w ogóle na tej liście jest arcydzieło prawda jednak niektóre, w którym zakochali się i kremy z religii i widzowie wzrostu o milionami do ronda do kina lat jego filmy poszło na 1 stycznia jest różnorodny o zmianie, ale każdy jest inny targany testera niedopracowane tacy jak podkreśla, że tam naprawdę pojedyncze elementy składają się nad jego mistrzostwo i tak naprawdę pewną Barcy rękę, którą robi filmy i nas prowadzi przez te filmy potem w tej chciała, żebyśmy jeszcze powiedzieli o dzisiaj o oddanie wolnego pewnie będziemy o gościach czy do nich wracać się handel przed 1 3 lipca nieraz zareaguje daje słońce jest taka, jakie nazwisko, które dziś możemy na już zdradzić zresztą za chwilę posłuchamy też, że piosenki stand-up w Polsce anteny, czyli Real piosenki, którą daje ogólny napisałam, ponieważ jest to wspaniała piosenka napisana dla Gunthera dobrze nie tylko mózg jest tekst wyszedł i interes kobietę, która ma na koncie 9 nominacji do Oscara za pisanki do filmów jest już wielką amerykańską taką postacią i leżaki Wisłą, gdzie tu u nas też podwójnie zafascynował mnie, że oprócz twórczości takiej po propozycji niebywale mocnej pisała dla największych i wykonywanej służby przez największe sławy amerykański i obrusy go nazwać ciągle o różne sprawy ulicy Wrzosowej wielkiej wagi bez takich ludziach gola bez takich o ruchu oporu, który dał grożąc, że coś dzieje no nie było postępu tak naprawdę Bobo dziś 1 z Joasią poznacie ją państwo już wyżej energią jednak są w stanie je wydrążyć w Kamieniu jakąś dziurę, że będą tak długo tłuc tak problem będzie tak długo dążyły aż ten kamień w końcu ustąpili ekonomię fascynuje nie tylko talent tłuszcz jest kluczem do czego zaproszenia także i żelazna Wola, nadając przyjeżdża do Łodzi, żeby zasiąść żyli spotkać się z branży z fanami i LDEK w charakterze dodaje Janusz gol będzie, że Rzym i naszego konkursu muzyki filmowej i oprócz tego poprowadzi Master Class Stefan nazywa pojemna to będzie polegało ono, że będzie dzieliła się swoim stosunkiem pracy i prowadziła rozmowę być moderatorem będzie Miami szli przez przezeń kariery także uwagę, że na sali będzie też sporo ludzi, że tworzą piosenki będą chcieli poznać tajemnice konkursy rozumiem, że zostają 2 kompozytorskie to z tym transatlantyk jest kojarzony plus nagroda dla dystrybutora z, czyli to wszystko od 2 kompozytor ski konkursy bez zmian taka, że mamy 1 podkreślam waszym jedynym na świecie konkluzja tych miastowych kompozycji instant kompozycję no Contest polega na tym, że pokazujemy fragment, czyli mniej więcej 5 minut uczestnikowi on i ona albo ona natychmiast po obejrzeniu przeprowadzona do sąsiedniej sali dłużej niż ludzie z handlem żywym i przy fortepianie trzeba stworzyć gładko utwór można nazwać improwizacją arbiter z domem natychmiastową propozycją, by kompozycją 3 inne ziarna w myśl, którą kompozytor możliwe, ale Rosja jest, że są ludzie, którzy przybyłych starszych czy w ogóle nie ma bólu jest to taki dar, który niektórzy mają, że to przychodzi dość, że dziś obraz się nasz i coście mniejszy i ja osobiście mam też taką umiejętność ich stan dymisją ten konkurs, bo wierzy, że to jest taki 1 z fundamentalnych elementów warsztatu kompozytorskiego w filmie, który trzeba kupić piwo żyli ktoś ma taki transfer dać mu odwagi, że to jest metoda bierz żyli jak reagujesz na obraz już instynktownie Gopło 3 stąd tajemniczą energią, które często dyktuje ci najlepsze rozwiązania podejścia do Włoch dziś dostępne również się przyjść zobaczyć czy to wszystko było euforią, która dała owoce z oddziałowym kursem, bo tak też bywa, ale moje doświadczenie bardzo wiele moich filmów pierwszy najlepsze tematy ma właśnie z takich sesji spontanicznych kompozycji kiedyś obraz reż sam się rwą, żeby zagrać w Jaśle zapytam częścią tych gości, którzy do Łodzi przyjadą albo ich dzieła do do Łodzi 1 3 jadące jeszcze możemy zrobić zjazdy właśnie w 2 rzeczy jeszcze bym państwu powiedziała jeśli zdążę pierwszą, ale byłoby zdradzenie kolejnego gościa którymi tak naturalnie pasuje do tego, o czym Dianie opowiadali potem konkurs rzeczywiście jest wyjątkowy nie tylko jakby dla młodych kompozytorów, którzy biorą udział, ale z entuzjazmem reagują na ten pomysł także osoby, które przychodzą specjalnie, żeby wysłuchać tych młodych kompozytorów występujący w ich wielkim entuzjazmem do tego konkursu zerwała też krytyczka filmowa gra przyjeżdża do nas z USA mówi o Anety Investors która, której tak bardzo ten pomysł się podobał, że już wynegocjowała sobie z nami, że jej Master Class absolutnie nie może być w tym dniu, w którym będzie się odbywał konkurs ten natychmiastowe kompozycja Bona absolutnie się stamtąd nie ruszyli z ulica na wszystkich i najpier w w czasie eliminacji potem podczas finału Anety inwestorów MR jest osoba, która na co dzień pracuje w stanach Zjednoczonych dzieli swój czas pomiędzy nowy Jork i Hollywood bardzo Dell znana jest tam i ceniona w środowisku, a ostatnio wydała książkę o bardzo ciekawym elementem macie książkę poświęconą staną otwierającym film dokładnie tego będzie dotyczył konia oraz las Manet inwestorów w tym momencie pracujemy nad wyborem fragmentów filmów którymi Anety Instal będzie funkcjonować klasy ilustrowała myślę że, toteż będzie taka pozycja obowiązkowa naszego festiwalu w, a drugą rzecz, którą i jeszcze raz z rzędu do Anny Nemś i powiedz innym ja bym chciał takie złe wspomnienie uruchomić, że doznawane 20 0 4 roku w grudniu, ale była z takim zarządzającym w komitecie Chin nagrodę amerykańskiej National Board dowodził my w Polsce wynagrodzenie znamy, ale to jest pierwsza nagroda sezonu, która zapowiada skargę ja miałem szczęście, że dostałem tę nagrodę zasiadł za najlepszą muzykę także, że za marzyciela właśnie dla ruchu, gdzie tu z nami nie widziałam, że analiza, która ma połączenia korzenie z reduty polskie też była w tym komitecie i wtedy poznam, że się im, a i wtedy o rzeczach jak między nami głębsze przyjeżdża na odległość, gdzie zrozumiałem jak taka osoba legalne adresuje niezwykłą energią i tak kątem gdzieś urokiem poruszanie się w świecie dialogu ona rozmawia z żużlowcem róży przysiąść juhasi też mgr. Wójcik Łukasz Trałka 6 czy ona wokół siebie buduje taką aurę, że wielkich gwiazd Holmes JR do nowego Jorku przyjeżdżają chcą, żeby ona prowadziła z nim rozmowę i i cieszy się, że ona u nas będzie też prowadziłem luźne rozmowy i na pewno z tego będzie dużo frajdy i na koniec postaram się Zaj połączyć z 1 strony nasz hasło przewodnie tegorocznego festiwalu w w wymiarze szukanie siebie, a z drugiej strony to, o czym rozmawialiśmy przy okazji Miloša Formana, czyli Regan ta droga tak naprawdę kariera filmowa to i gdzie też w niej siebie odnajdujemy, jakie są nasze granice i w ten sposób wprowadza państwo film Made in francuski film, który będzie miał polską premierę właśnie na naszym festiwalu reżyserem tego filmu jest Guillaume gaje en, a film opowiada właśnie o młodej dziewczynie, która bardzo chce być aktorką, ale nie jest to łatwa sprawa i szuka się wżyciu szuka się naprawdę bardzo o właśnie jest pokazany ten proces taki koszt jego wybudowania siebie wewnętrznie partneruje jej to w roli głównej, a cylinder mi naprawdę doskonała kreacja partneruje uwaga Vanessa Paradis naprawdę też urocza w tym filmie także na ten film dzisiaj tu rys 2 końcowa rzecz tak te osady, którą daje nam się powiedzieć bardzo państwa zapraszam też państwo zapraszamy bardzo gorąco na pewno od trzynastego do 20 lipca na do Łodzi, ale jeszcze co kilka tych perełek programu MDM bas państwo będziemy przedstawiać oczywiście swoboda festiwalu jeszcze trochę trochę czasu od Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: DO ZOBACZENIA

Więcej podcastów tej audycji

POPULARNE

DOSTĘP PREMIUM

Teraz 30% zniżki na Dostęp Premium! Wybierz pakiet "Aplikacja i WWW", aby słuchać podcastów TOK FM na komputerze i w aplikacji mobilnej już dziś.

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!