REKLAMA

Kierunek: Bułgaria

Podróże duże i małe
Data emisji:
2018-06-24 11:20
Prowadzący:
Czas trwania:
14:30 min.
Udostępnij:

Gościem Przemysława Iwańczyka jest Małgorzata Winkler-Pogoda, autorka książki "Tamtego lata w Bułgarii. Taka miłość się nie zdarza", która opowiada, co ją tak zauroczyło w tym kraju. Rozwiń »

Autorka opowiada o Bułgarii jako o państwie, które mimo że od wielu lat jest popularnym kierunkiem wyjazdów turystycznych Polaków, to wciąż tak naprawdę pozostaje nieodkryta. Małgorzata Winkler-Pogoda opowiada o ludziach, których spotkała podczas swoich wyjazdów i jak kontakty z lokalną ludnością odbijają się na postrzeganiu ich kraju.

Więcej o fascynacji Bułgarią i odkrywaniu tego kraju w audycji Przemysława Iwańczyka Podróże małe i duże. Zwiń «

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Podróże małe i duże. Przemysław Iwańczyk, kłaniam się państwu, chciałbym przywitać mojego gościa, pani Małgorzata Winkler-Pogoda, dzień dobry, dzień dobry panu, dzień dobry państwu. Powodem naszego spotkania jest książka, która ukazała się na rynku, pani autorstwa: "Tamtego lata w Bułgarii. Taka miłość się nie zdarza". No to wpierw zapytam panią o to, w jaki sposób połączyć dwa wątki: literacki i podróżniczy, bo zdaje się, że pani to zrobiła? Rozwiń »
Tak, w tej książce rzeczywiście są 2 wątki, chociaż jest to powieść obyczajowa zdecydowanie chyba bardziej obyczajowa niż podróżnicza powieść obyczajowa z elementami eseju i literackiego reportażu z podróży, a jak połączyć to jest historia historia przyjaźni z krajem i doświadczenia kraju w różnych latach zaczyna się to w osiemdziesiątym roku, kiedy bohaterka powieści pierwszy raz jedzie do Bułgarii potem wraca w osiemdziesiątym szóstym potem jeszcze są krótkie wizyty i duża część książki jest poświęcona podróży w 20 1 3 roku, więc jak jest Bułgaria w w Tychach w tym zakresie zakresie czasowym pełna ciekawych miejsc historii smaków zapachów lata, ale oczywiście wątkiem spajającym wszystko jest romantyczny wątek miłosny i dzieje zauroczenia człowiekiem i Bułgarią, a właściwie Bułgarią poprzez człowieka

Ponieważ jest to program poświęcony podróżom po pozwoli pani na tym wątku się głównie skupię się z tym związek z pytaniami o miłość nie pytać nikogo, dlaczego kochasz daniną osoby trąci o nietakt nawet gdzieś wchodzenie z butami w powody takich decyzji, ale ja muszę panią zapytać, skąd ta miłość do Bułgarii, skąd ona się wzięła, bo był ktoś powie, że nie jest wiele cudownych nieco mniejsze miejsce w Europie na świecie, w których też można zakochać niekoniecznie jest to Bułgaria.

Krótka odpowiedź brzmi z sentymentu rzeczy pierwszych to znaczy Bułgaria była pierwszym krajem obcym zagranicznym, do którego pojechałam jako dziecko miałam wtedy 13 lat to był pierwszy samodzielny wyjazd na obóz na wymianę dokładnie w osiemdziesiątym roku i pamiętam jak byłam zachwycona tym miejscem i to było takie zauroczenie właśnie tego czasu owocami kolorami pomidorami smak pomidorów zapach barwę pamiętam do tej pory owoców, bo to był wrzesień i w ogóle takiego innego życia może może to był kontrast z polską wtedy może tam samodzielny wyjazd no może urok lata 

W każdym razie ten wyjazd, z jaką zapadł mi w pamięć i pozostał jako coś takiego niezwykłego pierwszego takie doświadczenie wyjątkowe, a potem każdy powrót odkrywał przede mną różne aspekty tego kraju i to nie tylko to co zapamiętuje dziecko, ale również inne rzeczy, a więc bardzo bogata tradycja bardzo ciekawe miejsca, które odkrywam samodzielnie, a już ten ostatni pobyt w tym kraju i taka podróż po własnych szlakach z zupełnie nieoczywistych pokazało mi jak jak wielkim paradoksem jest ten kraj dlatego, że to jest coś coś dziwnego, że jest to kraj masowej turystyki, gdzie jeździ mnóstwo ludzi jeździ tam dużo Polaków to jest chyba kraj w pierwszej dziesiątce najczęściej odwiedzanych jest kompletnie nieznany jest właściwie nieodkryty niewiele wiemy co się tam dzieje nie wiemy wiele o tym, jaką ma bogatą historię tradycję kulturę od czasów trackich ziemskich macedońskich bizantyjskich aż połowę powiedzmy na te czasy najbardziej ponure w Bułgarii, czyli 50 0 lat okupacji tureckiej zapytamy co do tego, bo w, ale z pewnością ludzie, którzy rozpoczęli swoje podróżowania poznawania świata już po otwarciu granic i to traktujemy jako cezurę nowym z pewnością nie uznają oni uznali Bułgar zatem najatrakcyjniejszy kierunek pani kieruje się nim sentymentem Jaś kieruje sentymentem i nostalgią, ale też już jako osoba, która powiedzmy po osiemdziesiątym dziewiątym roku odwiedziła bardzo wiele krajów również z sentymentem wracamy i widzę ile tam jest rzeczą do odkrywania w, jeżeli ktoś oczywiście lubi taki klimat, gdzie nie ma ludzi i gdzie można się oderwać od cywilizacji mówi o górach wspaniałych Bułgarskiej w środku kraju, bo Bułgaria to jest podróż wgłąb swego kraju totalnie słoneczny brzeg i złote Piaski i jakieś tam hotelowe enklawy, gdzie się poruszamy między barem na morzem ruchem wahadłowym tylko z podróż wgłąb, kiedy można na własną rękę odkryć to co oferują rodowy góry Riła z góry Piryn 3 czy stara płanina n p. przejść sobie taki szlak w poprzek Bułgarii Komi Emina i inne tego typu stary wioski drewniane, które w, których klimat jest jak sprzed 10 0 łącznie 20 0 lat, więc jeżeli chcemy się zanurzyć w ciszy w pięknej przyrodzie i pokosztować wspaniałego jedzenia i wino to jest to bardzo ciekawy kraj, jeżeli ktoś oczywiście lubi zwiedzać miasto pełne kościołów, a tam same znane obrazy co może Bułgaria nie jest najlepszym miejscem, ale jeżeli się chce odpocząć od całego świata i idealny tydzień temu podróżnicy, ale mnie też ci, którzy uprawiają taką turystykę wakacyjną bardzo często mają swoją Top listę, z której korzystają, ale te wybory determinowane są przez ludzi jakich spotkałem na przygodny ostatnimi czasy wyjeżdżając do Czech zawsze spotykam się z wielką niechęcią nie może nie daje pół powodów, ale generalnie mam wrażenie takiemu uciera się tym samym stereotyp, że Polacy nie do końca są to n p. mile widziani na ślepo kochać Bóg, ale trzeba mieć dobre wspomnienia z relacjami międzyludzkimi teraz pytanie czy czytanie takimi od początku i to zdeterminowało pani wybór, ale też inaczej postaw to pytanie czy pani kiedykolwiek spotkała tych, którzy byli oni nieprzychylni to znaczy rzeczywiście wybory międzyludzkie są więzi są ważne i Chełm miano tylko dobre wspomnienia na czas, bo akurat może miał szczęście do ludzi może jest tak, że nie przyciąga mieć tych ludzi, ale rzeczywiście spotykam ludzi bardzo miłych bardzo serdecznych i toteż rzutuje na obraz kraju, ale również takich ludzi spotykałam w Czechach i w, a w Niemczech i w Skandynawii także to na pewno też, ale oczywiście wiem, że tak jest i też spotykałam takie opinie, że rano ktoś został okradziony w Bułgarii prawda albo są nimi sprzedawcę albo kelnerka albo krzewów w autobusie jakieś problemy i to może zniechęcać jest już taka opinia, że korzenie pojadę, ale nie jest to akurat moim doświadczeniem nie kieruje się tym można spotkać się ludzi nieprzyjemnych, ale już na pewno niejako w kwestii polskiej tak tego nigdy nie doświadczyłam, że osób może budzić zwyciężyła pani pasja literacka czy też odpowiada pani potrzebom rynku i w dobie wyrastających jak grzyby po deszczu przewodnikach styk te podróżniczych krajoznawczy postanowiła pani od reformy został spłaszczony ma inklinacje do obu form to znaczy i powieści i SA jedno początku chciałam napisać esej o Bułgarii i tak taki był projekt, ale stwierdziłam, że mam za mało materiału i żona, że to moje podróże to były turystyczne wakacyjne, że nie znam języka, że powinnam tam dłużej w tym kraju pomieszkać poobserwować porozmawiać z ludźmi, ale był to dobry materiał, żeby go zamieścić częściowo w powieści jakoś tak powstał w wplata wątki połączyć i zrobić taką inną jakość, której nie ma, a poza tym nie ma takiej książki o Bułgarii na na rynku powieści, która by myśleć tak szeroko przedstawiała ten kraj przy okazji, bo to są 2 z latające, gdyż cofający się historia Bułgaria jest pretekstem o o opowiadaniu tej historii 1 znajomości i odwrotnie także to wszystko się łączyły mam nadzieję, że w 1 z atrakcyjniejszych form nikt po bo rozumiem, że to fikcja literacka tak to jest fikcja, ale w obu pisano w oparciu o nas fakt o fakty i również elementy audiobooka o autobiograficzna to co się przydarza bohaterce niektóre rzeczy przydarzyły się mnie jakiś tam elementy, które poruszam poza tym zależało mi też na tym, żeby przedstawić tło i Bułgarii i w Polsce w latach w połowie lat osiemdziesiątych i 20 13 roku, bo tam też jest dużo o tym, zwłaszcza o tym co się wtedy działo w Bułgarii, o czym w Polsce nie wiedzieliśmy albo w małym stopniu, bo to był czas największych protestów społecznych to te wiadomości docierały bardzo rzadko mało, bo można coś przeczytać, że oczy zobaczyć o tym jak to widziałam zobaczyłam jej opisałam na tyle ile uznała za zawarty wartościowe nie precyzując, aby naczynie, sprowadzając do tego dopuścić głównych kryteriów, gdyby ktoś zada pani pytanie co łączy Bułgarii Polska to co wypełnia powiedziała mamy podobną przeszłość byliśmy w 1 obozie jechaliśmy na 1 wózku jest pewne elementy dają się zauważyć oczywiście drogi były różne rozwoju natomiast są co nas łączy jako ludzi myślę, że i Polacy Bułgarzy są bardzo serdeczni bardzo gościnni taka taka jest moja opinia otwarci na na innych na przybyszów naturystów na tych, którzy interesują się kraje chcą oglądać, jaka jest różnica wydaje mi się, że Bułgarzy dla Bułgarów bardzo cenne ważne są więzi rodzinne bardzo rozbudowane podtrzymują je więź z przyjaciółmi to rzeczywiście jest każdy ma pan szeroki krąg rodziny przyjaciół to jest ważne, a to co dla mnie też bardzo wartościowe to co może bardzo pielęgnuję podtrzymują tradycje folklor to jest tam żywe trupy to nie jest dla turystów, bo to jest to może zobaczyć właśnie na co dzień w każdym rejonie kraju to jak się obchodzić święto, lecz pielęgnuje zwyczaje czy takie drobne rodzinne przyczyn małego miasteczka czy jakiś ogólnonarodowy, a także zamiłowanie do muzyki było go do tradycji do tańca, bo to jest niezwykłe jest inna wersja tego nie ma bardzo się dziwić, że nie znam żadnej piosenki ludowe nie potrafi zaśpiewać, bo ich znam bardzo mi przykro, przechodząc teraz nową bardziej przyziemna, chociaż to też uczta nie tylko dla ciała, ale i do ducha pokój na łapanie tych pomidory wspomniała o tym, zafascynowało ją z Bułgarią będą korzystać po raz pierwszy dzwonek arbuza z serem tak to jest arbuz swoją drogą jest oczywiście są wspaniałe słodkie pyszne soczyste takiego arbuza w Polsce z 8 ogniwo regułą jest coś charakterystycznego dla gazety z o uśmiechnęła się jak pan wspomniał o tym, że, dlatego że w Bułgarii bardziej niż z arbuzem SO w NBA jest zabawna i charakterystyczna potrawa frytki z serem posypany, stojąc tyłem to co volvo to jest właśnie to co może dziwić, ale są rzeczy punktów, które każdy lubi i zna, więc szans, żeby sałatka Chłopska i tracą nad morzem jest prawie obowiązkowe cacka i piwo to jest zestaw żelazny, czyli środki, które się jak frytki steki smażone w głębokim oleju do Dopiewa znakomita potrawa na letni wieczór, a po za tym chłopaków jest bardzo bogata w myśl, że i wegetarianin i mięsożerny też coś znajdzie dla siebie bo, bo to jest wszystko wspaniały warzywa mięso duszone jednak warunkowe potrawy także pora jest wczesna niewygodnych, gdy w dobie domku kata, ale wino do tego wino, które myślę, że jest niedoceniany, ale jak się podróżuje po kraju można próbować różnych gatunków i wszczepów, które wzrosną tylko tam moim odkryciem było n p. wino ma nawrót naprawdę wspaniałe bardzo dobre można kupić też w Polsce jest próbować niech pani miała w 3 zdaniach zarekomendować Bułgarię to co pani powiedziała lato cudowne wakacje z góry i może w 1 odkrywanie na własną rękę, a poza tym zawsze można przywieźć mnóstwo zdjęć wspaniałe wspomnienia no i jeszcze rękodzieło, które też bardzo polecam o tym nie mówiliśmy to jest coś bardzo ciekawe, bo trwa bardzo atrakcyjne od ceramiki zaczął się, a skończywszy na treningach dziękuję panie bardzo za tę wizytę przybliżenie nam Bułgarii także przy pomocy pani książki, bo myślę, że to nie tylko oddanie się całej historii bohaterki, ale także próba wyciągnięcia to co Bułgaria lepsza od tamtego lata w Bułgarii taka miłość nie zdarzy bardzo dziękuje emocje i wiedza tak pani Małgorzata Winkler pogoda była moim państwa gościem dziękuję panu dziękuję państwu
Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: PODRÓŻE DUŻE I MAŁE

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Skorzystaj z 40% rabatu, wybierz pakiet "Aplikacja i WWW" i słuchaj wygodniej z telefonu!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA