REKLAMA

Anna Bolava o powieści "W ciemność" - ziołach, pozytywnej samotności i bolesnych historiach

Magazyn Radia TOK FM
Data emisji:
2018-06-24 12:00
W studio:
Czas trwania:
11:36 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Bóg festiwalach w dzień drugi odsłona kolejna Łukasz Wojtusik no i oczywiście są przez Marta Perchuć Burzyńska dzień dobry pomysł jest wiemy i kolejnych gości festiwalu mamy być Bóg, który przyjechał z tak daleka, ale w przychodach z fantastyczną opowieścią, które już jakiś czas gości także w Polskim przekładzie na polskim rynku to jest powieść w ciemności w przekładzie Agaty Wróbel napisano Wrocław 2 0 17 książek owe klimaty wydały książkę powieść, Rozwiń » której dużo się mam wrażenie pisało mu wbiło w Polsce z tego powodu właśnie z tego powodu, że porusza ona wiele ciekawych wątków, które także ważne są one na biegu festiwalu, czyli wątek natury przyrody w tym konkretnym przypadku będzie to wątek żył jeszcze nie zdradziłem, że naszym gościem jest fontanna tak jest autorka Anna polowej powieść w ciemności można dostać każdy dobry porządny Polski księgarni naszą rozmowę z maja ma być tłumaczyła Anna Radwan Żbikowska z bardzo są też już teraz dziękujemy im na to pora na pierwsze bardzo ważne pytanie będzie bardzo zaskakujące czy w szkole, bo u nas w szkole jak byłem to ja prowadziłam zielnik, bo nam kazali odczyt prowadziłam zielnik u nas muzyka chyba tak u nas jest też coś takiego nazywa się Zelnik i też coś takiego prowadziłam, owszem to był taki zielnik bardzo obszerne w Bełżycach i myślę, że odwoływać się bardzo obszerny zaczęliśmy to robić się w drugiej klasie myślę, że moją siostrę GL bawiło to o wiele bardziej niż mnie znają ci wszystko gra opisywała bardzo szczegółowo i myślę, o ile dobrze pamiętam, że nawet całych połaci nie miała wszystko opisane w twojej książce zioła mają podwójną moc z 1 strony mogą leczyć, bo niby korzysta z rzutów główna bohaterka, ale z drugiej strony mam wrażenie, że mają taką nie tylko moc sprawczą, ale Moskwa pukając do działania najważniejszym zadaniem bohaterki jest w to co wtorkowa wizyta w skupie złomu, gdzie tam wiele miejsc są pod mostem koło Białej damy z tak czy rośliny na jakimś etapie stają się też swego rodzaju szaleństwo czy uzależnieniem, od którego nie da się uwolnić Susanna White atakowany mnie interesuje się w ogóle tym jak korzystać z tych roślin i jak sama mogłaby się nimi leczyć, ale po prostu samym tym zbiorem nowość bo kiedy jej coś dolega poważnego tak jest i ta choroba się pogłębia sięga po tradycyjne leki uśmierzające ból na nią nagle zmieniła tak, ale nie tylko w małym stopniu myślę, że na długo, że świetnie wiedziałaby z czego ma skorzystać, żeby się wyleczyć z filmu, ale nie interesuje co jest celem jej życia jest zbiory liczą ich sprzedaż w jestem bardzo ciekawe, o czym tak naprawdę chciała pani napisać swoją książkę, bo gdzieś czytałam, że chciałaby napisać o ziołach i chciałem pani, żeby tak właśnie została ta książka odczytana tak naprawdę to jest powieść dla mnie, która opisuje jakiś proces rozpadu i rozkładu człowieka samotnego nie dostosowanego tak też mamy odczytywać tę książkę Hell wód innych koniec końców książka wyszła i o tym i o tempie 2 BM pierwszym moim zamiarem było opisanie wśród różnych rodzajów roślin się, ale ostatecznie w przekształciły się to my z opowieści o czerwcu, w którym po prostu nagle chcemy zabrać wszystko co w tym czasie rośnie, ale przerodziło się to w opowieści o właśnie takim małym szaleństwem, kiedy nie możemy już miesięcy niczym innym tylko o tym, że teraz trzeba to zrobić i teraz trzeba to wszystko zbierać i przestajemy nad tym panować w mimo całego tragizmu historii wiele jest w niej również takiej tęsknoty za ze światem, którego już niema za przeszłością za taką czeską w ciążę czy pani zna takie miejsce czy to jest miejsce, w którym pani kiedyś była, a może jest fajnym miejscem rodzinnym Sylwia z PiS tak na pewno mi z MSP, które podpisywałam miejsca, w którym w, których sama jako dziecko zbierałam działa list, ale te prawdziwe miejsca są tylko inspiracją te książkowe są po prostu lepsze bardziej rozwiniętej idealne w UE rośnie w nich mnóstwo sił zbrojnych tak naprawdę wiele teraz już tak nie jest rośliny już nie rosną w takiej ilości tak pięknie Leaf jest w tym oczywiście pewna nostalgia o rachunku jest to też książka o cierpieniu odchodzenie od bólu ani wystrzeli, ale i, ale też, że prawdziwa utopia o w oddziałach lub w świecie, w którym jest, iż ów trud w pewnym momencie bohaterka Buldog musi dokonać ważnych wyborów tym pierwszym momentem ważnym w tej książce takim złamaniem pewnego jest wizyta u teścia, a drugim momentem moim zdaniem jest w tym w czerwcu w pełnym ziół ten moment, kiedy zmienia się ona na co dzień pracuje zdradźmy to bogaci na co dzień próbuje pracować jako tłumaczka zmienia się trochę struktura firmy, dla której byt tłumaczenia, że robi to on być tłumaczką autorką przekładów wśród przeróżnych tez jedyna rzecz, którą trzymają w takim realnym współczesnym życiu to trochę tak to historia wygląda, więc 2 tak jest to związane przede wszystkim na początku 2, ale też i faktycznie jest to ostatnia umowa na ostatnie zjawisko to ostatnia sprawa, która wiąże ją sobie z taką z rzeczywistością z realnym światem w tle i to stawię się później znika, ponieważ w tej pracy tak jak mówisz wszystko się zmienia i ona ostatecznie decyduje się od odejścia z tej pracy zmienić swoje życie z wózkiem no ale w pewnym momencie zdaje sobie sprawę z tego, że być może to lato, który teraz przeżywającej ostatnim zakresie gubili postanawia wszystko zmienić znaczy to wprawdzie inni oznacza to jej koniec, ale też taką wolnością na zrywa wszelkie więzy jest zupełnie wolna sny bohaterka pani książki tak jak wspominaliśmy już jest tłumaczką również oprócz tego, że jest współczesną żylakom i ewidentnie przechodzi również kryzys w tej dziedzinie jestem ciekawa czy życzy czy pani chciała też napisać książkę o tym, bo, bo opisuje pani taki stan, który moim zdaniem przeżywa wielu twórców, że tracą w pewnym momencie sensu w tym co robili do tej pory i chcą uciec do jakichś dosłowności jakiś namacalną sita działa też są taką namacalną wszczął właśnie jest gotowanie ocenie, ale też prywatnie nie jestem pewna czy utrzymają tak też, że artyści w tym, ale faktycznie obrzydliwy to tłumaczenie jest na miedzi jest dla bohaterki tych z ING ostatnim źródłem utrzymania takim realnym i zioła zbierałam, bo to lubi zbierają tylko przez tę część roku, kiedy są dostępne nie miłość nie jest to jej główne źródło utrzymania jest nim właśnie te tłumaczenia nikt oficjalnie, by pomóc, ale ona wykonała ona w pewnym momencie książki w LM bohaterka jest już w takim stanie, że decyduje się zupełnie to porzucić wiele przekład był, ale nie był jej pasją tylko raczej czymś co robiła, żeby się utrzymać i żeby ludzie nie gadali, że nic nie robi, że jest wariatką, która zbiera działa na trudno jest być sobą jak się mieszka w małym miasteczku, gdzie każdy gra jakąś rolę również bycie żylakom wiedźmą trochę taką szaloną kobietą to też jest jakaś rola podobnie jak dr amant podobnie jak sąsiadka, która wie wszystko no gram rolę jak testy książce boją takie wrażenie, że pani trochę gra z tym stereotypem to znaczy, że test po to, żeby to rozbić mur to także zrekonstruować z domową nie jest sama Jelenia to oczywiście wszystkie wszystkie postaci w tym małym miasteczku, gdy te odgrywają jakieś role każdy tak naprawdę jest tylko w swego rodzaju z figurą, która nie jest w stanie zmienić swojego losu w Wiśle mówi tak naprawdę wszyscy wszyscy trochę udają nie wiemy do końca jak i jako niż wszyscy naprawdę czują nikt też, że nie szuka tej prawdy nikt nie stara się dociec co nie jest burza to granie roli w działa samo samolot z siebie, jeżeli tylko zacznie się kogoś udawać ani to w tym małym mieście ludzie po prostu przyjmują później te role te postaci jako prawdziwą żoną wspomina natomiast bohaterka, a nawet Krakowa jest unikalna pod tym względem, że onanizmu nie chce grać żadnej roli nie chce się dać zamknąć żadnej szufladce tylko po prostu w jakości przebywa w tym małym świecie ale, ale nie chce się bać włączyć do tego systemu w jesteś taka książka o samotności trochę też poruszyliśmy już ten wątek bohaterka mówi w pewnym momencie człowiek jest na świecie sam cokolwiek wżyciu przeżył kogokolwiek poznał tak się zastanawiałam czy leczy czy pani zdaniem też jest także, że ta natura też czyni to, że my czujemy się bardziej samotni też może być samo to tam w budżecie efektowna, a z PiS w książce jest c oczywiście Bizon ta samotność, ale ona jest z pozytywną wartością w postaci 1 posiłkiem poszukują tej samotności pragną jej z sobą, bo żyją wszyscy w małej przestrzeni wspólnie ciągle natykają się jedynie na drugich i marzył o tej samotności, która w tej małej przestrzeni jest niedostępna Kubę gwizdano Bartkowa jest może trochę dziwak go z hoteli małej społeczności wiejskiej w sanatorium, ale jako jedyna potrafi osiągnąć ten cel potrafi być sama z tym n p. z po prostu szczęście na rowery z wyjechać gdzieś nad rzekę i skryć się w tym w swoim świecie rośnie jako jedyna osiąga ten cel bolała to pseudonim i oznacza bolesna i w bolesny tak jak pani książka ciemność podobno w pani szuflada zalega wiele spisanych historii czy wszystkie bolą tak jak ciemność czy literatura powinna w ogóle czy musi boleć myślę, że tak, że sporo moich tekstów boli i będą woleli się też następne, bo nie wydaje mi, żebym umiała pisać inaczej one oczywiście nie są w UB całe o bólu cierpieniu zaraz pojawia się w nich też poczucie humoru swojego rodzaju sarkazm są one myślę, że nie wszystkim czytelnikom świateł może podobać ale kiedy i zabawy literatura boli Ernst i może mocno utkwić czytelnikowi pod skórą i zostać z nim na dłużej w Chinach, jeżeli coś się z lektury czytelnika za boli on to zapamięta na dłużej pozostaje pod skórą tak jak książka w ciemność Anna Borowej autorka była naszym gościem bardzo dziękujemy za to spotkanie z narodową Żbikowska tłumaczyła naszą rozmowę bardzo dziękuję panie również mamy dobry Bóg festiwal jeszcze wrócimy już niebawem piękne Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: NIEDZIELNY MAGAZYN RADIA TOK FM - PRZEMYSŁAW IWAŃCZYK

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Wybierz pakiet "Aplikacja i WWW" i słuchaj wygodniej z telefonu!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA