REKLAMA

Ebba Witt- Brattstrom: "W mojej książce jest bardzo dużo bólu"

Kultura Osobista
Data emisji:
2018-07-09 19:00
Audycja:
Czas trwania:
20:26 min.
Udostępnij:

Rozmowa Marty Perchuć-Burzyńskiej z Ebbą Witt- Brattstrom, autorką książki "Miłosna wojna stulecia" Rozwiń »
To poemat, który powstał po rozpadzie trzydziestoletniego małżeństwa Ebby Witt-Brattström z Horacem Engdahlem, członkiem Akademii Szwedzkiej. Zwiń «

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
kultura osobista dobry wieczór przed mikrofonem Marta Perchuć Burzyńska dziś w kulturze osobistej rozmowa z EBOR Dawid brat stron szwedzką pisarką krytyką literacką i profesor na Uniwersytecie w Hesji kach, która na swoim koncie ma wiele publikacji na temat szwedzkich Pisarek i historii ruchu feministycznego jest to też autorka wydanej ostatnio przez wydawnictwo lokator książki miłosna wojna stulecia książkę przetłumaczyła Justyna Czechowska miłosna wojna stulecia to jest Rozwiń » pani pierwsza książka z zakresu literatury pięknej, ale to co pani opisuje wcale piękny nie jest najbardziej Die Welt CRM są dylematy, jakie snują co prawda się w finale mam nadzieję, że ta książka ma również sobie humor jest, chociaż bardzo sprawnie Ficner jest w niej sporo ironii, ale rzeczywiście temat, który porusza jestem bardzo się zimno i pełen branży moim zdaniem literatura piękna musi zawierać dziś zrobię wszystko stół można ją porównać do banku wspomnień, gdzie gromadzone są przeżycia doświadczenia sny i marzenia w sumie dla nas wszystkich dotykają mafii, które dotykały ludzi przez stulecia, zanim przejdziemy do treści książki chciałem się dowiedzieć jak to się w ogóle stało że, że po tylu publikacjach artykułach rozprawach naukowych zdecydowała się pani właśnie na napisanie powieści w formie poemat w Georgii wieje halny dekady mieli socjologię, a czy jaskiń wariant co myślą było strzałem częściowo napisałem tę książkę w duchu tradycji lat siedemdziesiątych, kiedy literatura przeżywała swój list feministyczny Bumar można powiedzieć, że moja powieść my mamy i tatę mama jest marketing Kamen, która w 19 70 ósmy roku wydała sagę o miłości stulecia napisana w formie wiersza to opowieść o żonie alkoholika, który jest jednocześnie mężczyzną wielkiej kultury dwoje chętnych Info oraz sytych listy 100 dumy Rambo IOD skrywa ojcem mojej książki jest natomiast Augusta Strindberga, który rozpoczął w literaturze przynajmniej w literaturze szwedzkiej schemat wojny płci są dość działo się na przełomie dziewiętnastego i dwudziestego wieku, kiedy do wielu pisarzy właśnie mężczyzn pisało auto z graficznej książki wśród innych Polak Stanisław Przybyszewski autorzy w całej Europie pisali wtedy o walce miłości nienawiści mężczyznę bili kobietę, a mam takie wrażenie, że mandaty karne, gdyby poznał Augusta Strindberga raczej by się z nim nie zaprzyjaźniła myj my na pewno nie, gdy ukazała się książka Marty i targane nią uznano ją za odpowiedź na spowiedź szaleńca Strindberga, którą można opisać jako ostatnie ćwiczenia przed śmiercią sytuacji małżeńskiej system miałam nadzieję, że moja książka będzie sztuką teatralną odpowiedział na strych Berkowski taniec śmierci dlatego są nimi 2 osoby, które do siebie 1 000 000 muszę przyznać, że rzeczywiście nigdy wcześniej spotkam się z taką formą literacką w Szwecji podobno mówić na to powieść punktowa i rzeczywiście tutaj są te 2 punkty, o których pani mówi ona i ona akt takie punkty, które się jednocześnie przenikają i odpychają krytykiem fantasty z Blood politycznej UE na moment ten pomysł MEN na czele czy SMS-u LO z tangiem mija to świetna interwencja, ale przyznam, że nigdy o miłosnej wojnie stulecia w ten sposób nie myślałam marketing gamę opisała swoją książkę 1 głosem pani bardzo zależało na tym, żeby usłyszeć zarówno kobiety, jaki mężczyzna, żeby ich repliki były tak samo ślizgiem w chciałam być czytelnik mógł się identyfikować się również z mężczyzną i spróbować zrozumieć, dlaczego stał się tym mówić, że się stało mamy już bez udziału w Iraku bieda zły mężczyzna jest naszym słuchaczom, o czym jest miłosna wojna stulecia, bo mogą się państwo domyślacie się z tego co do tej pory powiedziałyśmy, ale to jest takie przerażające i i te smutne studium rozpadu małżeństwa pani nie ukrywa, że tę książkę napisała po rozwodzie ze swoim mężem Horacy ME radarem i członkiem szwedzkiej Akademii czy w tej książce jest dużo wątków Stani autobiografii in od fiesty Yale Ellen wi -fi jest na tyle jest mniej Deborah Wilson znany jest ich całkiem sporo, chociaż są nie tylko literatura zawsze opiera się w jakim stopniu na autobiografię, a pisarze używają swojego życia, jakiego materiału do pisania i Szwecji faktycznie wielu Czytelników odebrał moją książkę jako odpowiedź na kryzys w moim małżeństwie są ponieważ, bo jest się z mężem jesteśmy osobami publicznymi i przez media przetoczyła się dużo informacji oraz temat sam, tym bardziej cieszę się, że teraz ukazują się tłumaczenia miłosnej wojny stulecia SUV jest już tłumaczenie duńskiej angielskie i fińskie niebawem ukaże się również wersja rosyjska mi dzięki temu ludzie mają szansę zupełnie inaczej czytać i historia, przykładając punkt ciężkości zupełnie, gdzie indziej, a chce jeszcze podkreślić, że po tym, jak moja książka ukazała się w Szwecji był mój były mąż również wydał książkę, która była w pewnym sensie taką umizgi znikną odpowiedział na to co ja napisałam wschodniego nosiła tytuł jest ostatnia świnia, a od początku nie znosił życia z feministką, a ich układy, a wojna nam się na tyle jest o o miskę wolą mieć, kiedy się poznaliśmy go zupełnie inne to było moje drugie małżeństwo trwało 3 3 lata i dziś już wiem że, gdyby na początku naszego związku mój mąż był osobą, którą stał się przestaną ciasny silnik 1 za niego nie wyszła mi wiele się zmieniło, kiedy został wybrany na członka szwedzkiej Akademii niezwykle prestiżowej zastygł w Tunezji, która przyznaje m. in. nagrodę Nobla to wtedy stał się zupełnie inną osobą, jakby woda sodowa uderzyła w jego głowę miał bardzo się wtedy z jej list radnego ruszamy, ale faktem jest, że przeżyliśmy razem z Lechią, zanim co się wydarzyło się 1 7 bardzo szczęśliwych lat przez 16 kolejnych miały już zupełnie inaczej nic nie okazało się, że jest anty feministką w tym elemencie bardzo silnie odczuć feministyczny przekaz, a ta historia jest już rechotem powiedziałyśmy to jest tak bardzo bolesne dialog kogoś, kto uzurpuje sobie władzę nad drugą osobą kogoś, kto stara się spod tej władzy wyzwolić to jest taki dla mnie to jest takie jak wielkim obraz pokaz w opresji też przemocy i upokorzenia i szczerze mówiąc, kiedy czytam tę książkę to kto złoży we mnie rosła coraz bardziej czy czy jest tak trochę, jednakże tym poematem chciała pani wykopać wojenny topór w tym takiemu kobiecą męskim dialogu o rolach o stereotypach i ich schemat, w jakich po prostu żyje w Grajewie diet w Wilnie fakt jest kilka listków piołunu pijemy ja też jest panel stół soli Bóg mu spółek te maleńkie znamy się francuskiej nam okiem nie na pewno tego nie chciałam je w mojej książce jest bardzo dużo bólu jest zarówno po stronie mężczyzny, jaki kobiety w tłum, ale to on to mężczyzna używa w swoich wypowiedziach wojennych metafor ona nigdy tego nie robi to ta książka była dla mnie sposobem na podniesienie bardzo ważne inwestorzy bardzo ważnego pytania rozumiem problemu, który istnieje jak się okazało zarówno w Szwecji, jaki w Polsce ani prawdopodobnie wszędzie chodziło o to jak trudno jest kobietą mówić o takiej przemocy z ulic jak trudno jest mówić o niedobrym niespełnionym małżeństwie o po ukazaniu się książki wiele osób zarówno komediach mężczyzny mówiła mi, że tak właśnie jest, że napisałam o ich życiu o ich związku Leny o tym, o czym rzadko się mówi Sanna w celi o tym co dzieje się w małżeństwie, a za zamkniętymi drzwiami ta książka była, więc swego rodzaju katharsis oczyszczenie mnie przede wszystkim dla wielu Czytelników cokolwiek to było dla mnie zaskakujące, że miłosna wojna stulecia, gdy nieoczekiwanie dała kobietom dużo odwagi z kilkoma bardzo trudno jest zostawić mężczyzna, a szczególnie wtedy, gdy są dzieci z w dodatku małe, a ciemnotę smak już chciałam też pokazać jak wielki ból wywołuje rozstanie z miłością, która w każdym z nas w mieście pozostała chodzi o to by pozwolić sobie na poczucie bezradności w momencie, kiedy rozstajemy się z kimś kogo kiedyś za bardzo kochaliśmy ją i kto kochał nas dlatego ten tekst jest osadzony w większym literackim kontekście FIZ są tutaj cytat z tej metaforę całej literatury również opery czy kultury popularnej, gdzie przecież różni się od miłości miłosnych związanych z marzeń o miłości sól i tęsknoty za miłością w ten sposób chciałam poszerzyć spojrzenie na tę relacja Monti są na to co z niej wybrzmiewa w tej czy każdej innej relacji i także taki był obrażony, bo nagle okazuje się, że miłość to najważniejsza sprawa, jaką człowiek kiedykolwiek się zajmował i że nie jest sprawa z Radzionkowa i białe berety Kiema matki Bożej Atlasa na bułkę trzeba je, a c HR Trends zależało mi na tym, by ci, którzy będą czytać książkę poczuli ten przerażający stan zamknięcia w jakim znajdują się też 2 osoby i zawsze irytowały mnie feministki Arek Darek zdecydowanie siły i swoją drogą zostawmy go pisarz Gruzja niżej po swojemu jedynie z dobrze też nie jest do końca tak i zabrałam się zrozumieć o pisarzu Rosjanie próby pogodzenia wszystkiego, ale potem odejście rozstanie z kobietą mężczyzną mężczyzną jest bolesną życiową porażką di, bo tak jak mówi moja bohaterka tej wojnie miłosnej wielkich nie ma zwycięzców, gdyż są tylko pokonani on mówi Jeślinie porzuci szczekać tylko nienawiść aż po śmierć ona mówi sądzę, że któreś z nas musi umrzeć albo ja albo gdy w tym fragmentem książki miłosna wojna stulecia kończymy tę część kultury osobistej kultura osobista dobry wieczór przed mikrofonem Marta Perchuć Burzyńska zaprasza na ciąg dalszy rozmowy Zębowice Bractwem szwedzką pisarką krytyczka literacka i profesorką na Uniwersytecie w Helsinkach autorką wydanej ostatnio przez wydawnictwo lokator książki miłosna wojna stulecia książka przetłumaczona Justyna Czechowska rozmawialiśmy o książce teraz chciałabym jeszcze porozmawiać z Metrohouse pani życiu tama w Szwecji i Finlandii, bo pani wykłada na Uniwersytecie w Helsinkach jestem w ogóle ciekawa jak pani osoba jak pani twórczość także ta ostatnia książka, której rozmawiałyśmy są odbierane w Szwecji właśnie w Skandynawii, bo z tego co czytałem nie jest pani taką osobą, która się Arkada zastraszyć nie dał pani radę nawet sam Karol WEK na skarb pionu Tim Brown Sugar Hill AM patrzył wnuka Tychowo lwicy lewicy niż ta codzienna bokiem actio Holender Long Luc swą połowy w GL Love kierował myślę, że ta książka była nazwijmy to dużym wsparciem dla mojej twórczości bardzo dobrze, że mam za sobą taką długą listę publikacji UE wydała 1 1 książek z zakresu historii literatury i literaturoznawstwa pisze dużo art. 200 EUR pieniądze składam, więc i bardzo dobrze, że to nie jest powieść, o której można, by powiedzieć próba debiutanta czy młodej debiutantki ich tylko, że jest to rzeczywiście literatura i znam się bardzo dobrze na tym gatunku ludzi to jest całe moje życie z wcześniej myślałam czasami, że to trochę śmieszne, kiedy profesorowie czy krytycy literaccy tu nagle, wydając powieść albo zbiór wierszy, a jeszcze gorzelnia bawią się za kryminał Fiat, ale w pewnym momencie poczułam, że jednak muszę to zrobić i poczułam, że ta książka jest po prostu dla mnie samej czymś bardzo pożytecznym sytuacją dla mnie osobiście Adaś w pewien logiczny sposób uwolnienia mnie z treści wewnętrznych więzów realny, jeżeli mogę jeszcze coś powiedzieć o odbiorze tej książki w Skandynawii, ale było to na pewno był on w dużej mierze w 90 paru zasadach bardzo pozytywne fosę i jeżeli będzie w ogóle może w taki sposób mówić o własnej wsiąść za symptom mam nadzieję, że kiedy już nie będzie mnie na tym się ujęcia w ten stanie się ona niewiele firm mamy jednak klasycznie należącym do literatury światowej mediana prognoz pisanie tej książki było czymś innym chętnym jest pisanie literatury fachowej, którą zajmie się na co wydaje mi mija Kaszub co ciekawe w literaturze fachowej w książkach eseistycznych jestem dużo bardziej osobista, bo mogę używać argumentów okazywać obiekt swojego zainteresowania z różnych stron Lis w przypadku miłosnej wojny stulecia, a ich nie mogła ona aż tak dużo z siebie dać sądzi pani o dzisiejszym feminizmie co jest jego największą wadą w jakie cerkiewne w Lahti Bielan i je, a tymi przybiera realne od tych lat w zamachu na ideologii mat FIZ MLS ocenia Ren dum ni feminizm największą wadą feminizm jest to, że feministki są dziś bardzo podzielone pokolenie żal było DVD niski nominał zbierają się w mediach społecznościowych i tam rozmawiają Irlandię baterią i często nie zważają na to, że feminizm ma swoją historię, której one nie znają z nieba zdają oni na, a przecież w feminizmie zawsze chodziło o to, żeby wszyscy walczą o swoje prawa o swój głos na nasz tak było w latach siedemdziesiątych i tak było wcześniej, kiedy sufrażystki walczyły o swoje prawo głosu, choć i to on tego mi teraz bardzo brakuje listy pozytywną stronę dzisiejszego ruchu feministycznego widać kampanii tłumy Selmy rozpoczęła ze wsi ogromnie ważnego po to, wielka rewolucja dotycząca przede wszystkim młodych dziewczynach, ale również czterdziesto pięciolatek, który nas uświadomiły sobie, w czym jest problem z telewizji wyszły na pierwszą linię frontu odmowy ich niesamowite jest to, że nagle pojawił się jakiś taki 1 wspólny głos, który mówi nic nie molestowaniu czy w klubie molestowania miało myślę, że stało się tak przede wszystkim, dlatego że dotyczy to czegoś co wszystkie posiadane w takim samym stopniu zaliczała ślad za walkę pojawiła się niezależnie od klasy społecznej niezależnie od tego gdzie przynależymy, skąd pochodzimy i ile mamy lat jest ministrem mam wrażenie, że wszystkie kobiety i wszystkie dziewczynki są coraz bardziej kogoś wiadome to jest sytuacja, której nie możemy w tym momencie przegrać to walka o wartość człowieka, a czyni z tych, a także słabością feminizmu jest też to, że nadal za mało mężczyzn jest z ministrami co pani o tym, sądzi wielu, a w sumie oczywiście, że tam jest mi nos mężczyźni muszą się z nami solidaryzować, bo kampania pokazała, że jest same niczego nie osiągniemy, gdy potrzebujemy pomocy zmianę należy podkreślić, że ci, którzy molestują i ci, którzy tak naprawdę są sprawcami LEED są w mniejszości, a ci, którzy są w większości powinni stanąć na naszej stronie i powiedzieć swoim dilerom niewolno liderowi GM ona sobie tego nie życzy ten dorobek jest złe emocje chemia, ale mnie to muszą właśnie zrobić mężczyźni chemikiem potrzebujemy ich po naszej stronie przez lata przeglądała się pani pracy szwedzkiej Akademii w tym roku z powodu skandalu wokół Akademii nie zostanie przyznany literacki Nobel czy ten kryzys w tak zacnym gronie też ma płacić jak tam walczę o kije i handlem złomem kolegiaty PJN seks skandal Halloween skoczkowie funt oczywiście, że ma płacić meandrów wychodził skandal tak naprawdę całą serię skandali seksualnych chodzi o taką przyjacielską kolesiów, skąd korupcja i talerzy powiedzieć, że tam prezes nigdy nie wybuchu nikt ze Szwecji oraz jak zdarzyło mi nie osiągnęła tak dużej skali, a pierwsza kobieta, która została sekretarzem Akademii szwedzkiej on została wyrzucona właśnie, dlatego że była 1 i że chciała jeździć objazdem skandalem wierci Och, w tym temacie mogę jedynie spekulowali w Pniewach Akademia to jego całe życie myślę że, gdybym musiał odejść czułby się jak zatracenie zna kogoś, kto wszystko przegrałem m. in. status społeczny tu chodzi również kwestie ekonomiczne, bo rzeczywiście członkowie zieleń zarabiają bardzo dużo wad niestety nie potrafi odpowiedzieć na analizę alwernianie mediom nie mam z mojego męża żadnego kontaktu, a myśli pani, że ten czas przestoju zostanie jakiś odpowiedni sposób wykorzystane, że w przyszłości będzie będzie lepiej, a nie gorzej że, że jest szansa, by ta instytucja zyskała nawet po tym, skandalu na nowo szacunek świata Jan Deja cel jej celem witryny Leeds układ czy Legia jest od kamienicy seria dajemy Dejan będą mieli folia zamiast Szymek Holandii po raz trzydziesty kino ton akademie znajdują się bardzo trudnej sytuacji z telefonu liczy już tylko 1 0 z 1 8 członków pojawiają się spekulacje, że król, który pełni w Akademii najwyższą władzę odwołać wszystkich jej obecnych członków, jeżeli tworzy zupełnie nową skargę miasta i u, która będzie miała dużo jaśniejsze reguły logiki do tej pory Akademia funkcjonowała trochę jak ptasia tajemnicza sekta, o której prace bardzo mało już wiadomo myślę, że jest mało prawdopodobne, by rozwijał, że dziś te instytucje w takiej formie wierzył dotąd istniała po dializie trudno będzie taka jest odzyskać zaufanie jest co przyznawać nagrody Nobla, a kolejnego Nobla, kto powinien dostać pułkownik stanął Belg listę, żeby wyrównać Honda i USA, a jest, choć ujemne te Lu gra PL Damian no i wyrównywanie rachunków będzie bardzo trudne, bo dotychczas jak podano oblał żonę i mostów 11 mężczyzn i tylko 1 4 podbijali cenę, a warto dodać, że od, kiedy do wyróżnienia jest przyznawane, czyli od roku 1 90 5 z czego z góry w historii literatury enduro tak samo dużo genialnych Pisarek co pisarze dzikie, więc trudno jest spekulować, kto miałby je dostać jest tak wielu wspaniałych aktorów na świecie Salomon każdy z drugim ważące co najmniej 6 osób mogłoby ją dostać, ale nagroda Nobla jest tylko 1 z UE jeśli miałabym wymienić jakieś nazwisko to myślę, że byłoby bardzo mi bardzo dobrze, gdyby to Margaret Atwood dostała nagrodę fantastyczna pisarka dziś szczególnie aktualna jest tu przecież na podstawie jej powieści nakręcono świetny serial opowieść po bryndzy oraz drzwi, ale przecież wy tutaj w Polsce też macie wspaniałą Olga Tokarczuk, która jest również pisarką na miarę nagrody Nobla w bardzo dziękuję za to spotkanie musimy kończyć w tym noblowskim akcentem dziękuję bardzo za rozmowę gośćmi kultury osobistej byłem Dawid Baran stromym autorka wydanej ostatnio przez wydawnictwo lokator książki miłosna wojna stulecia, którą państwu serdecznie polecam jak mówi sama autorka to jest 1 książka, która niesie jakąś nadzieję, że takie dziękuję bardzo w Tychach dziękuję bardzo gościem była również tłumaczka powieści i w ogóle tłumaczka książek ze szwedzkiego Justyna Czechowska Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: KULTURA OSOBISTA

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Więcej niż na antenie! Teraz TOK FM Premium 30% taniej: podcastowe produkcje oryginalne, Radio TOK FM bez reklam i podcasty z audycji. Nie zwlekaj i słuchaj wygodniej!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA