REKLAMA

Dyskryminacja osób nieheteroseksualnych przez urzędy stanu cywilnego

Wspominamy Annę Laszuk
Data emisji:
2011-10-04 00:00
Czas trwania:
25:16 min.
Udostępnij:

O skardze Kampanii Przeciw Homofobii Anna Laszuk rozmawiała z Gregiem Czarneckim i Elżbietą Radziszewską. Rozwiń »

Jak informuje Greg Czarnecki z Kampanii przeciw Homofobii, skarga dotyczy dyskryminowania osób homoseksualnych przez urzędy stanu cywilnego, które nie chcą udostępniać formularza, który umożliwiłby ślub pary jednopłciowej za granicą. Według działacza dochodzi do tego w całym kraju, więc zakłada, że istnieje jakiś nieformalny przykaz, aby właśnie tak podchodzić do wniosków osób homoseksualnych. Czy tak jest w istocie. Na to i na inne pytania odpowie później Elżbieta Radziszewska, pełnomocniczka rządu ds. równego statusu kobiet i mężczyzn. Zwiń «

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Komentarze Radia TOK FM. Anna Laszuk, w studiu Greg Czarnecki z Kampanii przeciw Homofobii, koordynator monitoringu dyskryminacja osób LGBT w Polsce, dzień dobry, dzień dobry. A będziemy mówić o dyskryminacji, która dzieje się w urzędach stanu cywilnego. Osoby, które chcą zawrzeć związek małżeński poza granicami kraju, niezależnie od orientacji muszą w urzędzie stanu cywilnego wypełnić stosowny formularz, aby uzyskać zaświadczenie, że są stanu wolnego. No ale właśnie o ten formularz już się rozbijają. Rozwiń »
Właściwie on jest taki my mu niestety w nie tyle powodem dyskryminowani Haile urzędnicy mogą z niego czerpać informacje czy związek poza granicami kraju, który chce się zawrzeć ma być z osobą tej samej płci czy tak różnych partii i jak widzą taką informację to potem mają różne pomysły czy wydać zaświadczenie czynie, bo wydaje im się, że taką władzę posiadają, chociaż przez jeździłam jak to wygląda przez lata już 2002 roku, bo łapie pierwsza odpowiedź Ministerstwa Spraw Wewnętrznych administracji, że nie ma żadnego powodu, dla którego mieliby odmawiać wydania zaświadczenia nuty, ale potem był była jeszcze 1 dyskusja są niejedna także Rzecznik Praw Obywatelskich pani Lipowicz całkiem niedawno wypowiada się na ten temat także ma pani minister Radziszewska, która będzie z nami za za kwadrans po innych no i jakie to są pomysły rozwiązanie problemu, bo ja rozumiem, że jeżeli mimo zaleceń urzędnicy nie wydają takiego zaświadczenia to osoba pokrzywdzona może wystąpić na drogę sądową 

Może no może jak na razie to to jest jedyny nasz opcja dla dla osoby, które jest w takiej sytuacji jak na razie nie mieliśmy taki wypadku, żeby się, że ktoś, żebym poszedł do sądu z tym nie dlatego my jako organizacja pozarządowa idziemy do różnych instytucji idą do do komisji Europejskiej do parlamentu RP jest, żeby coś z tym zrobić, ale Unia Europejska podała to w debacie lub pada oczywiście już kilka razy niestety dzisiaj musieliśmy pojechać do Brukseli po raz trzeci w miejsce zajmujemy tą sprawą już się od lat 5 może 6 i skończyło się na to, że wysłaliśmy petycję do komisji w parlamencie europejskim komisji, którzy zajmują petycjami i tam byliśmy 2 lata temu ja osobiście byłem w tym roku w lutym jeszcze raz musieliśmy dzisiaj pojechać, bo już wydali kilka no to już trzeci raz się tym zajmują wydali 2 × już się opinii jako parlament Europejski, że coś musi jeszcze zmienić w tym wniosku ten dokument, który wypełnia obywatel Polski, których są taką, jaką jest zaświadczeniem w Lubinie ministerstwo jak na razie nic się nie nie rusza po prostu w tym nic nie dzieje w no i parlamenty podaje, że dzisiaj wiemy, że no troszkę lekko nad zdenerwowane, że oni muszą się tym zajmą 3 zajmował 3 po raz trzeci rok jak przebiega dyskusja w tej komisji no lana także Polska rada planowana na kartkę za dnia była pani poseł posłanka Senyszyn, więc bardzo nas popierała pierwszy raz było tam głos z z europosłanką w posłano, w których tam są z z prawicowych partii Polski, który zna mówili, że w Polsce nie są znane związki jednopłciowe jedyny jej przez swego czasu to co nie możemy wydać zaświadczenie co jest absolutnym absurdem po prostu ostatnio jak tam mają moc osobiście no to tam inne faktycznie są dużo mu w inny eurodeputowany, które są z prawicowych partii z innych krajów i oni sami z ziemią zjawili się coś takiego się dzieje w Polsce mówi, że to nic nie ma wspólnego z tym 3 czy, popierając nie popierają małżeństwa jednopłciowe czy związki jednopłciowe to jest zwykły, jakby prawo Obywatelskiej, więc dla inności urzędnicy tam ważne należy jednak w ciemno tak u nas taki dziwny obyczaj był pod tym względem, bo sprawa zaświadczeń to jest jedno, ale druga zresztą pamiętam, że za każdym razem, kiedy wracały GL dyskusja o związkach partnerskich w dziennikarze mają zwyczaj robienia takich wywiadów takiej sondy wśród urzędników stanu cywilnego czynią dzielił, by pan pani w związku osąd tych samych dorzuci parę niż ja rozumiem, że urzędnikom nie decyduje no raczej nie ma mam nadzieję, że my w 2 w poszczególnych przypadkach euro mniej osób heteroseksualnych, które zabijają związki także udzielić im nieudolność balast jadą nieładnie albo przy cenowe rządzi albo za starzy albo jacyś tam jeszcze inni no i mam nadzieję że, że tak się nie stanieje tak się dzieje i tak nie będzie siedział, bo też mieliśmy szans w przypadki, że po prostu dzwoniliśmy do różnych urzędów w Toruniu wróżek miasto go, żeby tak sprawdzić co pan by zrobił co pan zrobi jeździli bym chciał takie zatrzęsienie i mam niektórzy mówili wprost, że nie wy nie wydałby nie wydała sami je raz dzwoniliśmy do urzędu w Toruniu jak mówiłem 2 lata temu i tanie, mówi że sama osobiście odmówiła chyba z 536 z takich zaświadczeń, więc to jest problem powszechny niestety no no jak wiemy dużo Polaków wyjechali jak weszliśmy do Unii i siłą rzeczy na to dużo z tych osób są osoby, które chcą wejść w związku jednopłciowe i na jej to już jest realny problem mniej realny plan, a i tak naprawdę się dzieje z dna w skali całego kraju inne mamy nadzieję, że dawno wiadomo jest, że gdzieś tam z góry musi być przekaz, że urzędnicy nie mogą sami zdecydować jak na razie nie ma takiej dobrej woli no ale trochę nie rozumiem, dlaczego mimo byłem kolejnych zapewnień tam w tym samego ministra Millera w misji szefa MSW ja wolę takie praktyki ma miejsce oznacza rozumiem, że te zapewnienia nie za nimi nie idzie żadna kontrola czy planach jest wykonywane normy przyznam szczerze też tego nie rozumiem tak sama co wydaje mi się, że to nie jest to nie jest kwestia, która tych urzędników się zbyt rzeczy interesują może to może nie jest z sprawdzenie przyznają nawet do rozporządzania na pewno nie w pełni wydajne, że nie znają wydaje mi, że ludzi, który kieruje tych urzędy urzędu urzędy i t d . to też może nie są zbyt zainteresowany tym, więc może po prostu tak się dzieje że, że ludzie nie nie wiedzą, że nic nie wiedzą i poza zobowiązani do SBO bynajmniej, o ile razem wszystkie dane się zgadzają z dokumentu oraz w ramach rozliczać formalności z o zachowane w Köln po jedenasty 45 jak słyszymy mówią państwo będzie z nami pani minister Elżbieta Radziszewska pełnomocniczka rządu ds. równego statusu kobiet mężczyzn Turcja jest atakowanie teraz już panią minister coś zapytać ja bym chciał się zapytać osobiście Bad Religi jest, żeby wycofał się parę kroków to faktycznie jest dla nas to wygląda na to, że to jest pierwszy raz, kiedy pan minister się tak angażuje w jest sprawa, który na zespole homofobiczne trans publicznym to jest ciekawe dla nas no no nie uciekamy się to jest w 2 proc to zachęta jest źle, ale to jest rok wyborczy no 2 miejsce troszkę tak złagodzić wizerunek przez co kilka lat jak pani jest ministerstwo ds. równe traktowanie to tą bzdurną to mało zrobiła w w takich kwestiach i to jest ciekawe, że akurat wybrała taką sprawę, który jest sumą to jest dla nas bardzo prostą sprawę to jest sprawa, która wy tam Rossoneri może uda się doprowadzić się nudzi to powinny być zrobione już 2 lata temu 3 lata temu w Monako Danii miejsce dopiero teraz się tym zajmuje, a nie 2 lata temu jak już wyszło pierwszy petycję do komisji do parlamentu Europejskiego nie wiem i czemu to tak leży od tak naprawdę to w lutym w tym roku od lutego to ani na odpady wiosnę tak naprawdę pani minister bardzo wyraźnie się określiła w tym co w tej kwestii, więc czekamy jest cenne co pani minister robi z dalej w tym roku i czemu akurat tylko tą sprawą podejmowała ani inny któryś domagaliśmy się o wsparcie przez wielu latach pani minister jest właśnie minister spraw no i pełnomocniczka ds. równo traktowani na PL mija jestem też się ciekawa czy jakaś korespondencja była między GmbH z ministrem Millerem w tej sprawie my wysłaliśmy prośbę do Rzecznika Praw Obywatelskich RPO ani prof. Lipowicz i pani profesor wysłała jako rzeczniczka do do ministerstwa, by w sumie bezpośrednio nie mieliśmy wysłaliśmy oczywiście prośbę do ministerstwa o wyjaśnienie sprawy z DM dodaje, że 3 chyba trzy-cztery tygodnie temu na jakim etapie jest ta cała procedura jak na razie nie mieliśmy odpowiedzi, więc Motak takiego Dudkę z UE, a jeśli chodzi o Unię Europejską właściwie, czego tu można się spodziewać może z osób spodziewa, że będzie kolejna mocna jakiś stoi, więc od nich żal mi coś powiedzą, że kolejny raz po kolei po raz kolejny nie musi się tym my musimy jako Polski na Polski rząd musi się tym zajmować my nie wiem nie wiem czy nie będą dalsze kroki jakiś to przepraszam jakieś jakiś inny nie wiem czy wdrożone zalecenia może zalecenie zalecenie z umową zleceniem była już 2 ×, ale to jest dla nas nie wiem jak co jak to określić może być boję, że to będzie przekrzykują przekroczy przekroczy jakiś prawa tak naprawdę przemieszczanie się pora przeora pieca jest już prawem z różnych traktatowych europejskich jelito uznają NATO to będą jakieś dalsze kroki i wydaje mi się, że to mnie nie ma co się tym bawić się, dlaczego ministerstwo tak długo się tym, dlaczego AMD nie było do tej pory jeszcze żadnego procesu tak jak wspomnienie Jimmy ego no ale alarm bije, ale jest w trakcie czekamy na nie wysłaliśmy, bo mamy 11 obywatela, który właśnie chce wchodzić w w małżeństwie małżeństwo z Hiszpanii 1 z czołowej i czeka mnie właśnie to pierwsze, jakby czekamy na 5 jedno datą pierwszej rozchodzi rozpoczęli w samorządach, że przełom no może to będzie promy, ale to naprawdę to jest dla nas troszkę absurdem, dlaczego musi do tego dojść podany to jest naprawdę prosta sprawa to nic nie ma wspólnego ze zmianą salda zwolniła rządu ani z mojej klinice kosztuje to niema nic wspólnego ze związki partnerskie w Polsce niestety, bo i tak nie będą uznane te związki, które ludzie w Pieniężnie i obwód opolski wpływ, choć jakiś związek za granicą to i tak nie będzie uznane jak na razie niestety dla nas, więc są też nie ma jakiś tam są ważne jak nasza ziemia z UE, więc to jest taka prosta sprawa wymazanie 1 z Lechem rubryką w wniosku że, że nie rozumiem czemu tak dużo dogodnych dla nas jest pani minister Elżbieta Radziszewska może nam odpowie na to pytanie, bo 1145 będzie naszym gościem na bardzo dziękuję Greg Czarnecki był w sądzie z kampanii przeci w Homofobii koordynator monitoringu dyskryminacja osób LGBT w Polsce naszym gościem jest pani minister Elżbieta Radziszewska pełnomocniczka rządu ds. równego statusu kobiet mężczyzn dzień dobrem kinowym pani redaktor pełnomocnik rządu ds. równego traktowania, bo obszar Michelle ujmuje wiele tak ds. równego traktowania przepraszam co po poprzednia poprzednia funkcja tak brzmiała pani minister po raz kolejny rannych kampania przeciw Homofobii alarmuje, że nadal w urzędach stanu cywilnego po urzędnicy w inny dowolnie traktują kwestię wydania zaświadczenia o stanie wolnym w zależności od poglądów potrafią takiego zaświadczenia odmówić, jeżeli formularzy widzą, że osoba chce zawrzeć związek za granicą oczywiście zagra poza granicami Polski bez inną osobą tej samej płci wielokrotnie w owym już zareagował minister Miller także pani Anny Dymnej Irena Lipowicz srebrnymi i wiadomo Rzecznik Praw Obywatelskich, ale sama pani minister, ale także wypowiadała się już o tym, że należałoby tę barierę zlikwidować, ale czy coś się nowego zdarzyła się na IT w formule zostanie zmieniony w najbliższym czasie pani redaktor ustawa nie mówi o tym, że urzędnik ma prawo odmówić doświadczenia komukolwiek zgodnie z gitarą i duchem prawa urzędnik jeszcze, chociaż jak ktokolwiek ma obowiązek wydać zaświadczenie i nie ma prawa do analizy kraj wpisane w rubryce imię nazwisko, tym bardziej że nie ma żadnej mocy sprawczej urzędnik sprawdzenia kim ta osoba wymieniona w zaświadczeniu jest atutem bywa także imię nazwisko osoby, która pochodzi z innego kraju mniejsze korki trudno powiedzieć, jakie spółki, ale urzędnik nie ma prawa i powiedzieć nie nie wydam ma obowiązek wydania tego typu doświadczenia i dlatego jak ich mienie tylko mówiłam, ale na plan ministra Millera, aby zwrócił uwagę urzędnikom, żeby respektował litera prawa i mają obowiązek wydania zaświadczenia ale, ponieważ mamy już długie i pierwszej wielkiej urzędnik urzędnikowi taka wiedza to obywatel wpisuje rubrykę i ich i okrada jakikolwiek związek ich do niczego niepotrzebna i nie jest rolą urzędnika ocenianie kogokolwiek w jego aspekcie życia prywatnego banku FM poprosiłam pana ministra Millera o zmianę przepisów prawa tak, żeby zmienić treść tego załącznika do rozporządzenia, który jest wydany na mapie tej ustawy i dlatego trwają w tej chwili ogłasza przetarg na wygraną tej ustawy ich nowej ustawie o dolara i ich na oglądaniu dbanie wyłącznie wymieniany, ale która z tych powodów praktycznych zamarzła zimą bardzo wiele wyszło na leczenie żaby urzędnik nie komentowali wedle własnego uznania tylko wydawali zaświadczenia niezależnie od klikania do rubryki na półki to takie prawo bowiem ich, aczkolwiek myślę, że niedługo po wyborach minione, ale z drugiej strony antykomor PL licznych ktoś, kto wyjeżdża zagranicę i tych radnych za granicą, ale związek małżeński trywialne partnerki Moravia części pełen akt urodzenia i siekier urzędnika w innych krajach i nie oczekują od nas takiego odrębnego zaświadczenia tylko jakiegokolwiek potwierdzenia tego stanu w wolne danej osoby dla kur premier Wiktor Paul de ronda u g jak pełnego aktu urodzenia tamie rubryka jest ich tam wolnej i tam wystarczy, żeby można się było tego typu dokumentem posłużyć w innych krajach świata w VAT to znaczy, ale jak znam pani minister mówi, że to doświadczenie w gruncie rzeczy nie jest wymagane konieczna, bo jeżeli na takie w dniach jednak pytania o zaświadczenie padają ogromnie potrzebne, dlatego że należy przedstawić hierarchy urzędzie innym kraju jakiekolwiek zaświadczenie, które je po formalnym urzędowymi dowodem na to, że cokolwiek stanu wolnego i tego typu ich cena zawiera pełen akt urodzenia i rektor poprosił o realiach stanu cywilnego opalana urodzenia, ale tam jest rubryka, a na wolnej i wystarczy takie zaświadczenie Jantar Gabonu i zagraniczne są uziemieni w zagranicznej Unia oczekuje takiego innego przecież każdy porządek prawny w każdym kramie innymi tytuły zaświadczeń to różne parę lat urabiania przedstawiona urzędzie za granicą jest odpowiednim dokumentem, który potwierdza pan wolny obywatelom, których po wejściu w jakikolwiek związek z ponad granicami naszego kraju w rodzaju jest umożliwienie realizacji i Monika Małek na ubraniu nie ma prawa oceniać obywatela i regulować jego życie prywatne oraz granit i kraju Rzymian kultem dlatego będzie zmiana tego załącznika rozporządzenia i tam nie będzie rubryki imię nazwisko, czyli po prostu, że nie będzie dysponował wiedzą o z kim chcemy zawrzeć związek nam po założeniu konta nie tylko tak pytanie tylko 1 000 000 ton Zenon wrócimy z zagranicy i to Urania tam jednak jeśli to jest związek, który jest jednak zgodne z Portugalią w torpedy przedstawił zaświadczenie od kiedy nastąpi zmiana, bo właściwie w za kilka dni wybory realne mówimy o zmianie ustawy, a więc scena różnie może się zdarzyć również także to już nie minister Miller będzie kierował resortem nie wiemy nawet nie kierował referatem reklam Everton 1 LO Rena tą propozycją trwają analizuje pan minister Piotr Stachańczyk i pogotowie się od tych zapisów prawa, które mają być zmieniona ustawa w ogóle jest ustawą już starą i należy ją zmienić kanał nieprzygotowana do dołu i innych aktów prawnych, ale i dobre do zmieniającego świata obok na PL dlatego myślę, że po wyborach minister spraw wewnętrznych i administracji przedstawi kompleksową nowelizację ustawy i w tym potem nie potrzeba zmieniać przepisów ustawowych w tamtych tarczy czy nowej ustawie wymienić rozporządzenie będzie wydane do nowej ustawy, a elementem tego rozporządzenia jest załącznik, który nie będzie nabierał urobek i rubryki imię nazwisko on natomiast w, a ja rozumiem, że w Indiach właśnie z tego powodu prace trwają tak długo, że ustawa będzie całościowo zmieniana, dlatego że te sfery różne organizacje LGBT mają żal, że tak długo potrwa prawda ten problem jest od dawna znany, z czym dla tego 18 zlotemu na radnego jak tylko zła praktyka wielka, jeżeli ktoś je miał otrzymać takiego zaświadczenia może złożyć skargę w trybie administracyjnym, dlatego że niema przeszkód, których prawie przeszkody w ciągłej praktyka, ponieważ urzędnik ma obowiązek wydać zaświadczenie każdemu obywatelowi Polki, które oczekuje takiego zaświadczenia nie ma Formuły prawnej, która mówiła, że w przypadku takich mitów enumeratywnie wymienione, ale elementy może odmówić wydania zaświadczenia takiego zapisu w Polskim prawie nie ma w związku z tym litera prawa, czyli chichot czytanie tego też kapitana workami i 2 ustawy, czyli po IR ma być aktorem nie mówią o tym, że urzędnik może jakiegokolwiek powodu, ale nie wydać zaświadczenia obywatelowi polskiemu zgłaszającemu jako świadczenie tak to wolność zaś wersja mini pecha, że urzędnik zgodnie z prawem mają obowiązek wydać zaświadczenie nie kategoryczną Jan g g, a tam panuje tam, ale skoro jednak praktyka jest taka, że w wielu miejscach, że nic nadal odmawiają zastanawiam się z celem byto właściwe, aby osoba poszkodowana wody tutaj Dźwigała ciężar tej decyzji, czyli występowała na drogę sądową czy nie powinna też automatycznie zdobyć się mianem wraz z barier dlatego minister Miller nowe informacje, że urzędnik nie ma prawa urzędnik podlega władzy samorządowej i nie potrzeba i to one dotykowych tarczy na poziomie samorządowym reagować, bo urzędnik ma obowiązek wydać oświadczenie zareagować na poziomie samorządu, czyli pokrzywdzona osoba powinna udać się właśnie do samorządu tak dlatego, że to jest urzędnik samorządowy omijała zgodnie z ustawą, która powstaje ich płeć i okolic sądowe legislacyjną po prostu urzędnik, który nie wydaje zaświadczenia łamie prawo i złożyć skargę w po urzędzie gminy w aucie lobbing, a pan udzieliła gmina, dlatego że urzędnik ma obowiązek wydać zaświadczenie Akron na to co jest dobre imię nazwisko nie ma takiego prawa UE na nie przewiduje wyjątków, w których można byłoby odmówić wydania zaświadczenia, a moje pierwsze 1 Płonka Artur noga nie budzi żadnych wątpliwości, iż część tego samego urzędu stanu cywilnego pełen akt urodzenia i to on w ten sposób też ominiemy tak powiem ciekawość unaocznia mi nawet nie ominiemy po prostu wkładamy linia tego pana urodzenia otrzymuje 1 i przedstawianej tam gierkami odnośnie ustawy powiedziała pani, że ona kompleksowo już się nadaje się do zmiany różnych seriali, a w natomiast rozumiem należy być wstrzemięźliwy mam do czasu wyniku wyborów lub też obawiam się, że w inna jeśli opcja bardziej konserwatywna dojdzie do władzy ta nie będzie mowy o takiej zmianie nie podejrzewam, dlatego że nie mam nic związanego z ideologią oraz zaświadczenie nie będzie zawierał imienia nazwiska, które sobie wyobrazić, że el Kashif kwituje imię i nazwisko i jedno LO jako możliwości formalną jakąkolwiek ma urzędnik stanu cywilnego jakiejkolwiek polskiej gminie tyle goli parki miejskie do sprawdzenia kim KOV bajek i jakie jak je spółki to polskie imiona nazwiska daty można powiedzieć, że kojarzone są powodzią nie tylko wjechała równiarka to była Kuźnia nie tylko ja bali się obawiam, że właśnie z powodów ideologicznych bander bark dzisiaj dążyło do zachowania tej informacji, żeby ją jednak się odczytywać mnie natomiast pocieszających zawiedziony mamy możliwość zdjęcia pełnego aktu urodzenia tak właśnie to w pamięć ta rubryka dla mnie ta rubryka tam wiele ja ku temu Legia ma wielki parking jest stanu wolnego, ale nie pełni także na koniec muszę nawiązać do tego rozżalenia my organizacji pozarządowych, którzy twierdzą, że już tyle lat, gdy sprawa się ciągnie się można było ją po prostu wcześniej rozwiązać jakoś bardziej ambitne energicznie, by zakomunikować urzędnikom z zalecenia, by wyraźnie nie wszyscy nie we wszystkich urzędach to jest takie jasne jak dla mnie czy dla pani minister Lilia ne go nam po pierwszym sygnale, jaki kraj, jakie otrzymały je przeczytałam w 1 Gareth, że urzędnicy wbre w obowiązującemu prawu nie wydają zaświadczeń moja reakcja była natychmiastowa, ale wcześniej do mnie żadne sygnały, że urzędnik Kowala Lubienia wydaniem radnym na niewydaniu zaświadczenia nie może musi nie dotarła bardzo dziękuję pani minister z Anne rozmowa Elżbieta Radziszewska pełnomocnik zarządu ds. równego traktowania była z nami jest zatem dopóki nowej ustawy nie będzie lepiej zaprosić się w urzędzie stanu cywilnego opałem akty urodzenia, a swoją drogą jak sądzę inny ekspert od nowa ustawa z nowym formularzem bardzo się przyda, bo też ograniczają możliwości decydowania o urzędników o tym, o czym decydować nie powinni się niesamowicie rozpasanej poczucie władzy na dobę
Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: WSPOMINAMY ANNĘ LASZUK

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Wybierz pakiet "Aplikacja i WWW" i zabierz TOK FM na wakacje!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA