REKLAMA

Klasyki dla grzeszników: Edmund Niziurski (nie tylko dla dzieci)

Klasyki dla grzeszników
Data emisji:
2018-10-13 15:00
Prowadzący:
Czas trwania:
24:58 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
ABS to Karolina Głowacka Karolina Głowacka przy mikrofonie autor kilkudziesięciu opowiadań powieści dla młodzieży, a także prozy dla dorosłych i scenariusze debiutował w 1951 ostatnie teksty wydał już w 2001 . wieku uhonorowany m. in . Orderem uśmiechu i złotym medalem zasłużony kulturze Gloria Artis w tym tygodniu minęło 5 lat od jego śmierci Edmund Niziurski będzie bohaterem dzisiejszej audycji klasyki dla grzeszników w naszym studiu Krzysztof Varga dzień dobry dzień Rozwiń » dobry pisarz dziennikarz krytyk oraz fan Niziurskiego dobrze mówię bardzo dobrze ten program nazywa się klasyki dla grzeszników on polega na tym, że przypominamy naszym słuchaczom zachęcamy do tego, żeby zerknąć sięgnąć po twórczości filmowe literackie muzyczne, które nie są może teraz na bieżąco nie produkowane tworzone tylko właśnie są te dawniejsze i powiedziałem sprawdzone, ale jeśli chodzi o niej ruskiego to jest taki wręcz klasyczny klasyk bardziej klasycznie szef nie da no to jest wg mnie największy klasyk polskiej literatury dla dzieci młodzieży w całych dziejach polskiej literatury lepszy niż Makuszyński no wiesz myślę, że tak grać może też, dlatego że nie dla mnie bardziej współczesny ja należę do pokolenia, które się wychowało na książkach Niziurskiego i oczywiście tak jak moi rówieśnicy czytałem również Zbigniewa Nienackiego Alfreda Szklarskiego Wiesława Veronica autora westernów Adama Bahdaja natomiast w tym Niziurski, jakby na dłużej został jednak na potrzeby swoich badań nad jezior ski przeczytałem jeszcze raz większość literatury młodzieżowej PRL-u plus całego Niesiołowskiego i widzę jego osobność absolutną traci ktoś, kto nie był oprócz tego miał nieprawdopodobne poczucie humoru miał ogromną inwencję, że miały geniusza Adama stycznia, który polega na wymyślaniu dziwnych imion nazwisk oprócz tego nie było moralizatorski, po czym notowania tego zasadniczego grzechu, jaki się zdarza twórcom literatury dla dzieci młodzieży w liście to były książki z przesłaniem pewne natomiast toto nie było nie było tam nigdy żadnych patologii, a przede wszystkim to co mnie uwodzi zło jak myślę również wielu wielu moich rówieśników i osób, które kochałem Niziurskiego było to co pokazało nam dzieciakom w PRL -u w tych czasach na szarzyznę mówiąc krótko syfu beznadziejni, że niesamowite przygody mogą się zdarzyć na osiedlu ono zdarzyć się większość nawet zapyziałym miasteczku przez większość jego książek to są to są przygody, które rozgrywały się w małych miasteczkach w drzewo łagodny powitali wielkich znikła już w takich miastach prowincjonalnych oczywiście są książki warszawskie, ale on kontakt można tak, iż miał gnie w niesamowitą ne czuł nie są to mięty do tego świata prowincjonalnego on pochodził z Kielc IT Kielce zostały na zawsze w jego sercu zryw, ale proszę bardzo Kielce to jednak stolica województwa wyda zgody UOKiK jest to złe zdanie o zwrot z licencją to ostrożnie zapraszamy wszystkich kielczan, ale to jest także się wychował w Kielcach prowincjonalnym spod Kielc do PKO bank bardzo bym na to, jeżeli ze Spodkiem stąd bierze Kielce wybuchło, jakby bardziej dopiero po wojnie też pojawić większy przemysł tak oni jeszcze pamiętał te Kielce naprawdę któryś były tak jak dzisiaj centrum Antal zresztą jest, jeżeli znasz Kielce no to mogę wypowiedzieć ewentualnie poza anteną, gdzie znajdowały się konkretne lokalizacje danych przygód na kierowniku hali znikła to są Kielce i sam byłem przeszedłem całe Kielce z siostrzeńcem Edmunda Niziurskiego, który pokazywał mi miejsca, w których rozgrywa się akcja danych powiesić się zakamuflowana i przerobione i jak się czytało Niziurskiego np. moją ukochaną trylogią żywą skoczył naprzód wspaniali kosmiczna awantura de los zrozumienie to można było wierzyć, że jak się mieszka w tej Polsce ludowej lat siedemdziesiątych np. gdzie nie ma nic ciekawego to jednocześnie te przygody mogą być ciekawsze niż na Wyspach tropikalnych, bo też sobie uświadomimy może, że kiedy Niziurski zaczynał od stropu 50 pierwszy no to przecież mamy w PRL powiedział dzięki turbo socrealizm i one ma pisać książki dla dzieci, które jak rozumiem jak do tej pory się przecież to zdarza teraz w wolnej Polsce takie moralizowanie o patologiach w tamtych czasach to mi się wydaje, że wręcz wymagano od tych pisarzy, żeby w ten sposób pisać, mówi że porównywały to z twórczością równoległy do niego pisarzy i oni zrobili także tego moralne są rozwaga nie ma pan w tym geście Zbigniew Nienacki, którego bohater pan samochodzik było ono w centrum i przyjaźnią się tylko z harcerzami nie pozwalał sobie narożne tyrady umożliwiającej opowiadanie o tym co należy brązowe co nie zapamiętała wątek należy również oglądać się czyta jako dorosły już szef MSW Adama Bahdaja też to było dosyć grzecznym wszystko inni autorzy zrobili taki grzech jak Alfred Szklarski ci ładowali tam nieprawdopodobne ilości wiedzy encyklopedycznej COS, o czym się zorientowałam jako dorosła Czytelniczka o zapamiętałam przeczytam wszystkich Tomków Wilimowski ich byłam młodą nastolatką byłam absolutnie wszystkim zachwyconych, po czym wróciłem do tego, iż akty nim nasze kapitan zaczyna opowiadać FOT Wacław Lech, bo aż zasnął jego strona po stronie po stronie, że zagra Filip to my tak samo jak jego trylogia indiańska, którą razem z żoną Krystyną napisał czy złoto gór czarnych no dobrze to dlaczego dlaczego zapamiętaliśmy tak dobrze Szklarskiego no może, by się inaczej zapamiętuje tych twórców jak jeszcze tego młoda osoba po tym, jak dorosną wzdłuż alei zew przygody lat jednak ten Tomek Wilmowski jeździł po całym świecie jako czternastolatek był w Australii był w Afryce i w Ameryce wszędzie był na Boże każdy, by chciał, siedząc w peerelowskim bloku i chodząc do szarej peerelowskiej szkoły natomiast Niziurski wykorzystał, jakby ten atut, pokazując nam, że w tej rzeczywistości mogą siedzieć niesamowite rzeczy mówi się co graliśmy on debiutował jako pisarz dla dorosłych powieścią socrealistyczną gorące dni nikt tej książki dziś już nie pamięta nikt to jest absolutnie biały Kruk i ona nie jest dobra te z nich nie najlepsza powieść socjalistyczną zakładaniu spółdzielni na wsi i historia była taka, że to, że ta książka w ogóle nawet nie miała wtedy dobrej prasy Bobo jest mówiąc krótko Brent trwa dosyć natomiast tam była jakaś scena z dziećmi i legenda jest taka, że redaktorka z naszej księgarni zwróciła uwagę na to, że on ma jakiś dryg do opisywania dzieci i jej zaproponowano mu napisanie książki dla młodzieży co uczynimy była to księga urwisów i to jest moment, kiedy legendarnego tak ją właśnie przez całe życie był pisarzem po prostu pisarzem siedział w domu i pisał książki, a ponieważ utrzymywało się w siebie i żonę trójkę dzieci później cały dom NATO bez przerwy piszą o bez przerwy pisał medalistę z imponującą listę jest imponująca, bo my znamy oczywiście kanon taki Marka Wielgusa sposób na Alcybiadesa księga urwisów szkolnego to Kuleja tak to jest 1 z z jego ostatnich dobrych książek, bo oni jeszcze w latach dziewięćdziesiątych pisał i to nie było dobre tak ktoś nimi trylogia obok ludzi w syfonie nie jest dobra n p . takie książki jak dziejące się nie wiem nawet w kosmosie zresztą druga część szkolnego lodu okulary nijacy i żaba pozbierali się tam są wątki science-fiction i ufoludki, ale jemu było tak wolno pisać książki miało patologiczne nie takie moralizatorstwo tamtych czasach w nowo w jak widać wolno wolno było natomiast oczywiście on pisał też książki, które były no pewnym atrybutem jednak trochę dla dla obowiązującej dla władzy jakość, dlatego że np. napisał zbiór opowiadań żołnierza wojsk ochrony pogranicza to czas na śmierć Lauren SA są bardzo zabawny dosyć Świdzikowski momentami opowiadania o w opisach, którzy ścigają różni szpiegów imperialistycznych napisał 2 przezabawne zupełnie kryminały pod koniec lat pięćdziesiątych przystań Eskulapa i 5 manekinów i to są książki, które nie są kryminałem milicyjnymi takimi jak salsa Libre Zborowski czy Kulińska Sekuła są niesamowicie zabawnymi książkami takiej poetyce trochę Marka Wielgusa powiedziałbym zupełnie zwariowany mi, które nie są realistyczne mnie opowieściami milicji Obywatelskiej, ale to też wydawano bez bez zbędnych, jakby problemów i musimy pamiętać o tym, że to było to był autor, który się utrzymywał z tego pisania Armin van pisał również scenariusze do filmów Hel do słuchowisk do teatru telewizji napisał multum opowiadań te wszystkie opowiadania były pisane na zamówienia, bo pisma Płomyczek płomyk albo wydawnict w harcerskich tegoż nazbierało duża i niektóre z tych opowiadań były świetne absolutnie świetny nie może pisał je po prostu na zadany zadaną pracę miał domową jak Krzysztof Varga opowiada Edmund Niziurski w tym tygodniu minęło 5 lat od śmierci tego jakże płodnego i pracowitego twórcy mówi Krzysztof teraz skrót informacji za chwilę do państwa wrócimy Karolina Głowacka przy mikrofonie to jest audycja klasyki dla grzeszników dzisiaj bohaterem jest Edmund Niziurski jego znakomite twórczość Krzysztof Varga pisarz dziennikarz krytyk jest w naszym studiu dzień dobry jeszcze raz dobry strat, a więc tak twórczością Niziurskiego w skrzące się język znakomite dialogi płyną płyną jak chcą znakomity historyk książki, do których się przecież wraca stworzył je kto od zacieków naturę miał Niedzielski to był dobry ojciec dobry mąż tak po prostu tak tak tezy to były to był człowiek, który rzeczywiście całe swoje życie spędził głównie przy biurku oprócz miesięcy letnich, kiedy zabierał całą rodzinę na wycieczki w góry i jeżeli ktoś szuka, jakiego się rewolwerowiec do życiorysu, jaki sensacji to tam nie znajdzie ich po prostu, dlatego że pamiętajmy, że również w PRL historia w ogóle składa się także z ludzi, którzy po prostu siedzą i pracują takty, czyli teraz dni nie znajdziemy tam materiału na taką Unię sensacyjną biografię badanie nie ma żadnych wybryków powiedziałbym z używkami czy jest jakiś umiem szalonych znajomości szalonych podróży tak były podróże to były podróże z rodziną żoną na wakacje tak po całej Europie wartburgiem n p . z jego żoną w 1 żoną przez całe życie z namiotem z dziećmi z konserwami prawda wycieczki w Tatry rzeczywiście one niesamowicie chodził po tych górach biegał po tych górach liczyć się całą rodzinę tam ganiał i cała rodzina kochała oczywiście dlatego i mamy tutaj do czynienia z taką rodziną, która zachowała świetne wspomnienia z tego wolnego życia artysty czekały zdarza się tak w przypadku pisarzy znakomitych pisarzy czy Pisarek dla młodzieży, że z 1 strony znakomity talent do pisania dla młodzieży ana przykład własne dzieci potrafiły być zaniedbane czy Niziurskiego coś takiego taki ślad widzimy właśnie, dlatego że oczywiście to był pamiętajmy, że to był człowiek, który siedział i pisał on był strasznie zajęty przez cały czas, bo miał zlecenia białą umowy jak będziemy był tzw. jedynym żywicielem rodziny jego żona przepisywała na maszynie książki, bo fatalnie pisał na maszynie strzelony ręcznie to wszystko pisał ręcznie ona przepisy VAT-u na maszynie przez całe życie nie nauczył się wszystkimi palcami pisać tylko stukał te dzięcioły 1 palcem, ale pani pani Barbara, która skończyła tak staro świecką szkołę dla tematyki steki maszynisty wzór to przepisy dała ona natychmiast bokserowi poprawki do play-off jakiś kartki jeszcze dopisywał to znowu słabo przepisywać później doszło do wydawcy wydawca dostawał maszynopis doklejony mi kartkami po i 2 natomiast nie jest dzisiaj to było także o 7 dziś nie zajmował, ale także co ciekawe bardzo on korzystał może być brzydko brzmi, ale korzystał z kontaktów ze swoimi dziećmi dlatego rząd podglądał je Marcin Niziurski Sejm Edmunda był pierwowzorem Marka Wielgusa n p . ponieważ Marcin był chłopcem nie dość, że niesfornym miał różne dziwne przygody miał pecha i Stali i k jego ojciec, jakby wziął trochę przygody swojego syna Marcina oczywiście podkręcił je na wyjazdach i to on sensacyjny przygodowy alejek Marcin jest w tym pierwowzorem, więc on on korzystał z tego, że to z widownią na swoich sędziom, że miał swoje dzieci, że te dzieci miały swoich kolegów koleżanki, że te dzieci miały jakiś tam przygody ją z tego tak, a oprócz tego co ciekawe na każde dziecko ma czasami problem ma to z matematyką czy z kimś innym i on się z nimi uczył w czasie, kiedy okazywało się dziecka jest no z matmy słabe noty zebrał te podręczniki sam się uczy tej nie wiem PS ma algebrę dajmy na to, żeby przekazać dziecku, więc Ondrej jakiś inny przykład przegląda książki u niego w gabinecie u, który po nim został do domu oczywiście jakiś kanon literatury jest niesamowita ilość zupełnie wszystkich podręczników leksykonu w medycznych od chemii i to widać w jego książkach zielony korzystał z takiej wiedzy popularnonaukowe i a czy on się na całej tej swojej obfitej twórczości dorobił tak po prostu pieniędzy pamiętajmy, że jakby szczyt jego popularności przypadł na czasy PRL-u wtedy to troszkę inaczej wyglądało w inny były, gdyby on dzisiaj startował tak czy gdyby dzisiaj wydawał te swoje najsłynniejsze książki to pewnie byłby jakimś krezusem tak Nowe Miasto w PRL to trochę inaczej wyglądało wszystko no ale nie było na wyższych nakładów peron przyp et on też skomplikowana sytuacja była zawsze pierwsze wydanie, które wydawało jakiś renomowane wydawnictwo, a później były wznowienia co było dbać o to, żeby były te wznowienia, czyli jak nasza księgarnia wydała książkę pamiętajmy, żeby przydział papieru i trzeba było w ramach tego papieru wydać tyle i tyle to po to, właśnie to krótko mówiąc nie wyglądało trochę tak jak dzisiaj, że jest dajmy na to stan Małgorzata Kalicińska powiedzmy, która w sprzeda jakiś multum książek z niej Łukasza Bonda tak i nagle dowiadujemy się się sprzedało 2  000 000 egzemplarzy to się wtedy nie przekładały, jakby 1 do 1 tak naprawdę, więc one i pamiętajmy, że to oczywiście było także on był głównym pracownikiem można powiedzieć, że ma w duecie z żoną, bo na przepisy dało to, gdyby one nie przepisywała bardzo sprawnie tych książek na maszynie tobyśmy może ich nie dostali przedsiębiorstwo pisarskiej niż ruskich tak tak jak z jego twórczością dla dorosłych to jest bardzo ciekawa rzecz, dlatego że jak pojedziemy zaczynał jako autor dla książki socrealistycznej dla dorosłych w latach pięćdziesiątych wydano np. 2 kryminały jak powiedziałem tu są przezabawne progu, ale dobre warto polecać de Mars one bardzo się z tym fantastycznie bawią to świetna zabawa to tak jakby czytała Marka Wielgusa, ale w wersji dla nas złym, a nie miał nic wspólnego z pracą milicji Obywatelskiej tak naprawdę opowiadania żołnierze wojsk ochrony pogranicza, ale ciekawe są takiego książki z lat 6071, a salon wytrzeźwień ni eminencji Bałaban film ja w tym widzę znakomity obraz epoki gomułkowskiej gierkowskiej znowu wybaczy prowincjonalne miasto inspirowany Kielcami wielkie budowy socjalizmu jakiś takiej fabryki Petrochemii i t d. zresztą i tam w tym świecie taki tekst jako nazwę na swój użytek literatury moralnego niepokoju, bo jest główny bohater, który jest właśnie niepokornym lekarzem albo inżynierem, który nie chce wejść w ten takie układy właśnie prowincjonalną partyjną towarzyskie, a wszystko tam jest pokazany ten świat jako pewien świeć połączenie zależności między dyrektorami pracownikami kierownikami szefami partii Kułach układ Acta to taki PRL-owski, jaki załatwi im załatwić jak będzie coś to przykry jemy nie przesuniemy to załatwimy tak to wyglądało i to sąd to są interesujące są bardzo interesujące książki ja jestem dużym zwolennikiem np. 2 książek Swiss salon wytrzeźwień eminencji Bałaban akcji są jeszcze mniej znane nieduża książeczka bardzo wyrazi okupacji o rozterkach moralnych lekarza który, na który nie chce się mieszać, jakby do wojny taka jest zmuszony w pewnym momencie wziąć udział w tym też bardzo nieduża interesująca książka, której wzrosło zrobiono film p t. van weekend z dziewczyną w dziwny, ale na tych z toposu książka wojenna o dylematach moralnych ziemię kiepska komedii romantycznych, a dokładnie tak Krzysztof Chamiec zagrał tego lekarza z problemami czy angażować się wojna czy nie mówiąc krótko i to jest bardzo ciekawy jego odcinek twórczości opowiedzą Niziurski dla ciebie jako dla pisarza mnie jesteś w stanie jakoś określić czy on jakoś oddziałuje na ciebie kona twórca językową i Renana na pewno w ten sposób, że ja widzę to jego brawurę językową widzę to ona ma stykać się w wymyślaniu dziwnych nazwisk naz w własnych lub po używał takiego chwytu mianowicie używał mowy wysokiej np. jego bohaterowie uczniowie 1214 lat mówią bardzo wysoko umową co daje efekt komiczny taktyce rodzaj pastiszu w niektórych książkach widać tutaj też przed tobą szkolny lub to tak jak w języku nauczycieli z tej szkoły te 100 osiemdziesiąty drugi roku pisanej pod koniec lat siedemdziesiątych widać parodie, a przynajmniej pastisz języka partyjnego nowomowy partyjnej kalkulacji dyrektorka szkoły rana do Kulczyk ska ona mówi językiem partyjnej egzekutywy tak naprawdę uczniowie mówią parodią języka partyjnego ECS interes przezabawny, czyli celnie natomiast jest jednak, że on był wielkim wielbicielem wiesz, kto był tak naprawdę najważniejszym być może dla niego pisarzem zwracam się do ciebie jako kielczanki z tym pytanie nie wiem Stefan Żeromski romskim, a proszę na półce pod kielczanki w błahej precyzja on czy domek Żeromskiego i szczególnie w tych książkach dla dorosłych pojawia się bardzo wiele odwołań do Żeromskiego nawet bohaterowie mają nazwiska wzięte trochę z Żeromskiego, ale toby wynikało z tego co mówił, że Niziurski właśnie jak każdy porządny pisarz dla dzieci młodzieży to jego książki są świetne też dla dorosłych tak to się grono ludzi, ale mogą być czytane zarówno warstwowo tak tak ja jako dorosły teraz przeczytałem po 2 × wszystkiego książki i jestem przekonany, że jako dorosły zauważyłem, że ci, których nie widziałem jako nastolatek, a rozmawiałem z Zygmuntem Miłoszewski, który jest wielbicielem FK sposobu na Alcybiadesa Ion zwrócił uwagę na 1 rzecz, że wg niego takie książki jak sposób na Alcybiadesa były inteligencki Lwów był wprowadzeniem inteligencka coś się tak może to trochę koślawo nazwałem, że ten album biada sponsor Misiak to jest taki ostatni przedstawiciel starej inteligencji przedwojennej, którego trzeba chronić i że te książki były formalne jak z rynkiem chronionym w tańcu z te te książki wg Zygmunta Miłoszewskiego się z tym absolutnie zgadzam, bo on, jakby otworzył na to oczy były czymś takim jakby przygotowaniem wprowadzeni w świat inteligencki dla niego bardzo ważna była właśnie edukacja szerokie Horyzonty przywiązanie do pewnych wartości państwo może są zaskoczeni, że Krzysztof opowiada, że oto widział w gabinecie Niziurskiego to czytam to, że tutaj rozmawia z tym przystankiem, a to wszystko, dlatego że nie zbliża się wydanie książki Krzysztofa o Edmund Niziurski im tytuł nie podajemy, bo on jest w trakcie prac w DF, kiedy możemy się spodziewać na wiosnę wiosna wiosna dokładnego dokładnej daty na nim nie mogę patrzeć, ale wiemy już na wiosnę i w tej chwili sam tekst, jakby je z ja jeszcze muszę trochę na nim popracować, bo przyznam szczerze prasy nikomu o tym nie mówić moją wadą jest to, że ja przeczytałem wszystko i wszystko opisałem wszystko uważa za najważniejsze tak o VAT, a szczególnie oczywiście jak ja jestem tą osobą, która zna książki, których nikt inny nie zna, więc hiphopowiec czy jest coś co ty odkryłeś coś co cię zaskoczyło zabierały się za tę postać z twórczością Niziurskiego, po czym nagle ZUK nagle złapał się za głowę w trakcie prac ktoś coś powiedział co zobaczyłeś powiedział współautor tego nikt nie wie nikt nie zauważą to jest myślę, że to co zobaczyłem jak będą bardzo ważne jest to, że te książki na nowo przedtem jako dorosły i zobaczyłem ukryty obraz PRL -u w tym wszystkim bardzo zjadliwy bardzo dowcipny, czego dokładnie nie widziałem jako nastolatek, bo oczywiście nastolatka bardziej interesuje przygody nowości pewna jak i wiedziałem o tym, że mieszkam w Warszawie, ale wolałbym wodzie woła mieszkać tak, bo tam siedzi jakiś niesamowity fantastyczne rzeczy zupełnie natomiast na pewno teraz czytając na nowo Niziurskiego odkryłem po drugą warstwę stąd też mam dosyć dużą atencją dla tych jego powieści dla dorosłych dla mnie to jest właśnie wymieniających Bałaban jak bardzo interesujący obraz gierkowskiej Polski cóż odkryłem jeszcze na odkryłem, że w jest taki moment, kiedy on trochę straciły kontakt z tym co młodzież interesują do pewnego momentu znakomicie wyczuwał młodzież lata dziewięćdziesiąte przełom w polityczny był dla niego no trochę nieudany plagą przestał nas świat przyspieszył wtedy pamiętajmy również rozwój lat przez nasz region i myślałem w kadrze młodzież będzie zainteresowana czytaniem o o UFO krótko mówiąc tak pojawiają się kosmici w kilku książkach, którzy porywają bohatera wywożone jakąś inną planetę natomiast odkryciem dla mnie było to, że jest taka książka trafi nazywa się 5  000 000 na rękę ona jest też mało znana z początku lat dziewięćdziesiątych i to jest dla mnie 1 z najlepszych opisów nowego dzikiego polskiego kapitalizmu po osiemdziesiątym dziewiątym roku tego kapitalizmu z łóżek polowych handlowania czym się da jak się odnajdzie się da z takiego wzmożenia nagle wolnorynkowego i ta jest to jest chyba taka wydaje mi się ostatnia jego jego dobra, że Szanowni państwo sięgacie proszek do twórczości Edmunda Niziurskiego i dla dorosłych dla dzieci ana wiosnę wygląda życie koniecznie książki Krzysztofa Vargi na temat twórczości Niziurskiego Krzysztof Varga pisarz dziennikarz krytyk i fan Edmunda Niziurskiego dziękuję żartuje Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: KLASYKI DLA GRZESZNIKÓW

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Z Dostępem Premium TOK FM odsłuchasz każdy podcast - bez reklam. Słuchaj wygodniej w naszej aplikacji mobilnej z pakietem "Aplikacja i WWW"

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA