REKLAMA

Pierre J. Mejlak opowiada o zbiorze opowiadań "Co pozwala powiedzieć noc"

Data emisji:
2018-10-17 14:40
Audycja:
Krakowskie Przedmieście
Prowadzący:
Czas trwania:
18:03 min.
Udostępnij:

Pierre J. Mejlak pisze bardzo zgrabne opowiadania, miesza powagę z groteską, radość ze smutkiem, a historie, które opisuje, mogłyby się wydarzyć wszędzie. Rozwiń »

Pierre jest gościem Łukasza Wojtusika w krakowskim studiu radia TOK FM, by opowiedzieć o zbiorze opowiadań "Co pozwala powiedzieć noc", za który został wyróżniony Europejską Nagrodą Literacką. Rozmowę tłumaczy Aleksandra Małecka.

Autor zbioru opowiadań dzieli się również ze słuchaczami swoją miłością do radia, które zawsze go fascynowało, jako miejsce dla ludzi, którzy potrafią snuć pasjonujące opowieści.

Więcej o samym autorze i jego zbiorze opowiadań w audycji Krakowskie Przedmieście. Zwiń «

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

To ci dopiero autor, to ci dopiero historie!. "Co pozwala powiedzieć noc" to jest zbiór opowiadań Pierre J. Mejlaka, opublikowany przez wydawnictwo Książkowe klimaty w przekładzie Krzysztofa Pszczółka z języka angielskiego na język Polski. Nasz autor urodził się na Malcie, pracował jako dziennikarz, był korespondentem BBC, trochę ma także doświadczenie radiowe, o które będziemy go pytać. A książka, o której będziemy opowiadać, teno zbiór opowiadań, została uhonorowana literacką nagrodą Unii Europejskiej. Rozwiń »
Pierre J. Mejlak jest naszym gościem państwa gościem audycji krakowskie Przedmieście w radiu TOK FM naszą rozmowę będzie tłumaczyła Aleksandra Małecka za co wielkie wielkie dzięki w związku z tym, że trochę pan pracował w radiu chciałbym Spartak pogadać jak kolega z kolegą z branży opowiadanie historii to dla dziennikarza radiowego taką umiejętność bardzo ważna czy opowiadanie historii radiowych ułatwia później opowiadali historie na papierze 

Przede wszystkim chciałbym podziękować za zaproszenie albo 2 zwaśnionych, by było rzeczą jest zawsze fascynowały mnie racjonalne w dzieciństwie w play w tytuły sprzedawały się świetnym narzędziem u psa, a Marek Majka twórczości poruszają się z obustronną pamiętamy hera moja babcia siedziała w domu całymi dniami, ponieważ zieleń nim, a o to by podupadał na ostro wzięli udział czas słuchała Radia religią prezenter i zawsze fascynowało mnie jak forsa radiowi lub tworzą świat, by Wilk poseł Jerzy są nawet, siedząc małe studia w bardzo ciemnym pokoiku ewentualnie mogą tu otworzyć dla innych okno na świat jest futbol piękny świat dla wielu słuchaczy zespoły Chełmianki regionu, dlatego że in tworzenia powiedz synu, czyli z realnym i twórczość radiowa, gdzie są podobne w jaki sposób ponieważ, angażując publiczność więc, że tu nikt tak myślę, że po to, trochę pomogła mi jako pisarzowi opowiadania morzem w ovo albo odwrotnie to znaczy pisania opowiadań pomogło kroki to znaczy, że mogę zostać pisarzem Liu -li AM może już koniec z pisarzem to porozmawiajmy trochę tych powieściach zamkniętych w pana zbiorze opowiadań w swoim zbiorze opowiadań piszesz o tym, że opowieści trochę jak znaleziony kolczyk, który do nas nie należy ale gdy mu się przy Zielnej i możemy n p . albo poszukać właścicielki albo wyobrazić sobie, kto donosił czy to znaczy, że mam już opowiadanie wiek kości i Impel Piła hazardu dobre pytanie jak tulić myślę, że każdy potrzebuje opowieści Lecha do przeżycia ekskluzywny format i opowiadania opowieści nie są tylko dla pisarze ludzie potrzebują swojej historii litej zajrzeć tam opowieści, które opowiadają sobie samemu byli Events, więc to są wydarzenia w zimnym codzienne ulgę potrzebują nadania ram ich historie, że te, żebyśmy mogli zrozumieć duchową płyty ale, żeby poradzić sobie życia młodego Lisa musimy go z Górnikiem trzeba powiedzieć co na to co się dzieje kom pu historia, która ma być początek jej rozwinięcie i koniec najlepiej dobry koniec używali tytuł stolicy złożyła hołd dla pisarza pisania opowiadań historię dostałem też sposób radzenia sobie z życiem nadawania sensu własnemu światu poprzez to co gorsza man Olo, który jest dla mnie 1 z powodów, dla których pisze Live oprócz żony rozrywki mówi o przyjemności z torbą wyszukanie takiego się z zakończenia czasu, a także opowieść przynajmniej tak wynika z tego zbioru o detalach o przedmiotach w szczegółach, które mogą być nośnikiem historii jako kolczyk, który trochę zapytałem, ale może być to deska do prasowania albo likier 45 z opowiadania odwiedziny takie przedmioty do tych opowiadań trafiają przypadkiem czy są historie o przedmiotach, które gdzieś się zdarza, by wziąć czy likier 45 dniowy można sobie wymyślić od wizyty GPS, a Harrington wszystkie te drobne szczegóły detale napotkałem rzeczywiście w życiu, a w MF innym np. jeśli chodzi o ten pakiet 45 dniowy rzeczywiste zdradził też w pewnym pensjonacie, w którym zatrzymał się w Hiszpanii kobieta, która doprowadziłaby produkowała takie likiery notowałem szczególnego przygotowania, więc rzeczywiście takie detale, które w nagrodę każe się pobudzają moją wyobraźnię ludzi to także no i deska do prasowania, bo ma osadzenie w moim życiu codziennym ponieważ, że paliwo wynosiły enzymy mieszkania zepsutą deskę do prasowania zdałem sobie sprawy w trakcie tej czynności, że właściciel mieszkania, które wynajmowałem na nas widzi mnie w trakcie tej czynności, więc poszedłem na spacer złotą Gdańską do prasowania i w dzwon to było była taka iskierka, która zapoczątkowała moja była w proces dowód, że mamy tak zawsze jest Euroligi osadzenia w życiu codziennym wzornictwo oraz okres bardzo biedni prawdziwej autentyczna też do tego pisze, żeby zapamiętywać doświadczenia np. wtedy w tym pensjonacie w Hiszpanii z górnej i zawsze będę pamiętał to panią, którą spotkałem tam zmierzyć się, więc opowiadanie zdaje się koła lub pocztówka albo albo zdjęciami jednak w swych opowiadaniach twoi zwykli bohaterowie stawiani są nagle w trudnych sytuacjach życiowych a kiedy już im uwierzymy, że nie takie odczucie dostajemy trochę prztyczka w nos, a przez to sami na zasadzie zazwyczaj w tym opowiadaniu jest dość zaskakująca puenta lubisz efektowne płetwy, a jak mają płynne, by przez co płacimy raz w drzwiach są podziwiam pisarzy, kiedy udaje mi się Iza mnie zaskoczył, czego czytelnika w dni od zawsze tak miałem nowe volvo w maju, więc w ten sposób ARM jest rok moja próba Erwin odtworzenia olejnych tej magii, której doświadcza doświadczonego czytelnik od innych pisarzy Younga Living for example pamiętam, że realnym, kiedy byłem mały czytałem szkołę, aby Mittala w windy pomijając, że miał taki z ronda tak są detale, a także tych drzew ostatnim zdaniu nagle odwraca tę historię do góry nogami no ja też dostałem się robić in o to, żeby Ulma chce skoczyć z czytelnikami główna brać go tylko o to, żeby otworzyć jak to czasami wżyciu coś wymyślimy na początku coś się wino, a Motor znów jednak okazuje się, że to wszystko było zupełnie inaczej mamy dużo założeń, a na koniec okazuje się, że o władzę po raz posypywane były błędne w UE dlatego staram się tak robić moich opowiadaniach mówić o tym, że mamy często dużo założenia pracownik i tak życie prowadź nas inną ścieżką, ale co ciekawe w tych opowiadaniach pokazujesz, że taka zasada ma też zastosowanie w sytuacjach granicznych jak śmierć 33 czy odchodzenie, który wydawał się są takimi najważniejszymi w życiu to pokazuje się w zwykły sposób, a jedynie do ich domost w komplikuje wytyczyły myślę, że nawet najbardziej skomplikowane sytuacje w życiu bym mogą zostać opisane wyżej prosty mu codzienne widzi sposób wykaz zwyczajny samba przeklętej Błękitna FM Janina Libiąż i czasem wolnym rynku lepiej można opowiadać życiowej bardzo skomplikowany sposób, ale w ostateczności sprowadza się po to, bardzo prostych podstawowych emocji chwilach lubi lubi chwyciły ten sposób radzą sobie lubelscy radni próbować radzić z sieciami, które sprowadzają się do in najważniejszych podstawy tej umowy lub słuchają moich opowiadaniach życie rodzice często dotyczą one były nawet lubić ludzi, którzy stoją w trudnych sytuacji rynek tylko w pierwszym piosenką złomem z PS, aby temu byłem Lorenc wójt właśnie w takich momentach chór Fn możemy nasilił się na wymienienie z całości lub hostel z faktem i kiedy z Szamotuł jest zwykły dzień na plaży czy w parku im trudno odbyć tak naprawdę kim jest dana osoba natomiast do władzy w dramatycznym czy trudnego odkrywamy kim naprawdę jesteśmy w tej spółki o drogę dla jak patrzymy na życie kim mamy wartości światopogląd LUG light, bo szpital nam sędzia przyznał, iż tylko o ludziach im bardzo interesuje mnie rola w tym co składa się nań z osobna, niech więc musiałem pisać o trudnych wyborach czy trudnych sytuacjach właśnie wtedy poznaje się ludzi nie mam z tymi złymi rokowaniami trochę kłopot, bo nie bardzo wiem jak prezentować się słuchaczom same historie są tak skonstruowane, że mam taki wątek sensacyjny, zaskakując nie mogę spekulować, a więc powiem tak dookoła trochę w opowiadaniach o takich jak choćby popuści Skrzek czy Wrona bawi się bohaterami powoduje, że wieża ułożona z klocków się rozsypuje i w ten sposób jako autor taktownie mój, mówi że żebyśmy nie programować sobie zbytnio przyszłość, bo wszystko nam się może rozsypać, a sam lubisz projektować sobie patrzeć na siebie i kim będziesz bo gdzie będziesz za pół roku za rok czy sam korzystasz z rad, które zawiera aż w opowiadaniach, a dzięki małej Mai z woli zwykle chce, by małe o nas, że rzeczywiście moja w opowiadaniu odzwierciedlają moje podejście do życia loftów w najem po pierwsze, uwielbiam planować kochamy zorganizowane, ale wiedząc jak działa świat z Carlem żółwiem jest też plan de France o 1 z DM BDM w NBA od zawsze mieć świadomość, że wszystko można usłyszeć głos tracić z tytułu 5 internet zmarłemu zdenerwowała i to pomaga mi lokalnej wymogi dla stwór ułatwi im cieszyć z małymi chwilami w życiu, kiedy wiemy, że nie będą one trwały wiecznie Yves, a wtedy, kiedy on rzeczywiście zdarzają akcje docenia w kontekście tego co powiedzieć bardzo boję się zapytać o twoje opowiadanie zatytułowane Nuria Angels Barrera, bo tam pojawia się moty w związany z pisaniem, a powiedział, że to, że niektóre zapowiadają do dziś można odbić do twojego życia z powiewem zapytać jak powstają twoje opowiadania, ale w kontekście tego wydania zapytano Polski wątek znaczy, bo tam się pojawia Polski wątek, skąd Polska pojawiła się w tym opowiadaniu Odyssey znajdzie spawacz gazowy w stolicy MME i co myśli sekrety w taki, że znalazłem pewnego dnia na strychu wiele opowiadań, a teraz co podpisuje się pod nimi 3 pokoje dla tego opowiadania widzę jak pisał, więc wyrazem było pewne zabawne wyrażenie w każdym wieku ze spotkanymi po kobietę, która zasiadała w porannych panel oceniający Linea była o publikację w radio RMF FM na konkursie, w którym brałem udział w tym widzieć historię ona też pisała, w którym niedawno wzmaga też jej mąż, który także pisał, więc od razu skojarzyłem fakty pod sztandarem może coś tutaj jest narzędziem w Vistuli jest, by razem 1 LO w pole wzlotów pomyśl o polskie nawiązanie w tym opowiadaniu to po prostu ukłon w stronę moich wielu polskich przyjaciół znajomych w letnim, kiedy wyjechał z Malty ona zresztą temu w Belgii po pierwszą grupą moich znajomych byli akurat Polak w sektorze przyjęliśmy do swojego grona jest wielokrotnie w Polsce, ale i on dlatego kiedy miałem problem się z miast za granicą dotknie to dla mnie naturalne, że w tańsze to miasto w Polsce album z Lublina Kurozwęk Grzegorza w całym UB w zawiązanym na PL lub mrugnięcie okiem w stronę kogoś znajomego czasem tak robię szefa PGNiG SA zawiera on wiadomości dla znajomych rozmawialiśmy do tej pory jak gdyby dziennikarz radiowy z dziennikarzem radiowym rozmawialiśmy jak człowiek, który pyta autora o coś autor odpowiada to na koniec jeszcze jedno pytanie jak dziennikarz z dziennikarzem, ponieważ twój tekst opowiadanie zamach stanu trochę też może opowiadać o współczesnej rzeczywistości efekt newsów w rzeczywistości, którą sobie stwarzamy to jest taka rzeczywistość, którą da się okiełznać, a więc z tej gminy z poezją w stolikach, a my się, że fajnie jest także inny nurt opowiadania historii kłamanie strojów opowiadania powieści ma świetne koncerty i domów często się one 1 bajkopisarz owych lat, których celem jest o cała działka w naukach hl akademicy w Akademii, która skupia się na opowiadaniu o w polityce PL sport jest ochrona BOR był więc, że media społecznościowe dają z PSL to da się platformą dla wielu osób, żeby opowiadały o sobie historię część z nich jest prawdziwa część nie nadesłał się mit ja KO jeśli mamy Honda na Facebooku albo z innym na innym portalu społecznościowym możemy w Lubelli wynaleźć siebie na nowo można opowiadać o sobie w teorie nauk, które chcą, żeby były prawdziwe, chociaż niekoniecznie są zgoła tutaj akurat moment to opóźnienia w okradaniu z postacią, która chciałaby pojechać Żyda, który ma być w Afryce na wysepce we wrześniowych w tym również moje podejście lewej News jest tak, że nie powinno nas dzielą z ich istnienia to zjawisko w jakim sensie zawsze nam towarzyszyło przez cały historię ludzkości tylko raz łatwiej im się rozprzestrzeniał z myślą piszemy coś, czyli o brak jest mnóstwo ludzi, żeby udostępniali rozproszenia rozpowszechnia się w jak ogień w wersji opery dzieje się tak szeroko, że nie da się tego ognia ugasić, ponieważ inną o rozpowszechnienie się tak szybko, że nie jesteśmy w stanie go kontrolować tych ludzi to by podaje dalej, więc nie jest łatwo to powstrzymać wzniosła w tym łatwiej ci styl stołu, by walczyć jest normą stają się w mur naturalne aha to wielka rewolucja chodliwym RFN i po wolnym na inteligentne osoby będą się nabierają są one in np. moja mama Zosi i ja jestem po 60 zajęli tam korzysta z mediów społecznościowych często jest dla mnie fakt czy słyszałeś coś stawało wysyła mi linka do jakiejś silnej wrażliwej z fejkniusem mówi o zobaczcie, gdzie jest to chyba musi być prawda skoro jest w internecie hołd, a przecież jest to dosyć dobrze wykształcona osoba, więc nie jest łatwa walka, bo nie chce się nie nabierają się w Wiedniu są tylko osoby niewykształcone ale, ale właściwie wszyscy trochę, nawiązując do tego co powiedziałeś co ma politykach polityków jako mistrz opowiadania, a także kreowania nieprawdziwych wiadomości to możecie zapytać czy Niemasz panach jak rozumiem zostania politykiem, bo masz wszelkie predyspozycje Mediacom czy, który był dziennikarzem przez wiele mógłby spokojnie być politykiem, bo już wiesz jak to wygląda jak smakuje z drugiej strony potrafisz pisać co udowodniła się świetnie krótkie historie co udowodniły, iż w książce co pozwala powiedzieć noc, więc wszystkie atrybuty naszych dłoniach co teraz LVMH o wyspie w danym regionie ma wszystkie umiejętności do tego potrzebny nie ma cierpliwości, a mną nowy album Hey w królu płyta z GPS nie dałbym sobie radę z ludźmi, choć cały czas czegoś boją nie chcą Feliksa i tym głowy, ale w rzeczywisty świat polityki jest dla mnie ekscytujący rynek pracowałem z politykami Phoenix Alvin ne w przeszłości ją Mariusz Jeleń nie jest to w bardzo absorbująca, więc chce go ze może mógłbym rzeczywiście wykorzystać swoje doświadczenie w tworzeniu wolne od powieści może niekoniecznie do stworzenia flagi uniosło w górę ku pamięci o przeinaczanie rzeczywistości ale, żeby Homo z żywcem politykom z opowiedzenia raczej opowiedzenie historii, bo mamy dziś jest się też, iż bardzo przenikliwe mistrzyni umie się opowiedzieć historię w zainteresować nią ludzi, ale to nie przebije się w euro, by polityka Story Tell linkę to rzeczywiście ważny trend dzisiaj nikt nie ma problemu ze znalezieniem zleceń rzeczywiście politycy po potrzebują kogoś, kto przekaże ich opowieść o tobie pisanie trybów rajdem są tacy pisarze, którzy piszą o tym, podają to w mediach społecznościowych, że też, że cierpią tak piszą, że muszą to być znaków napisać, ale czytając twój tom opowiadań, które porusza też bardzo ważne tematy miałem takie nieodparte wrażenie, że to, że sprawę, że to też być dużo duża radość taka zabawa wpisania Tyszowiec, a z drugiej ta dziedzina LVMH Louis sako będzie tak Pierre, a my jednak co pozwala powiedzieć na co zbiór, który ukazał się nakładem wydawnictwa książkowe klimaty w tłumaczeniu Krzysztofa Szczurka tłumaczeniu i przechodzi z języka angielskiego naszą rozmowę tłumaczyła Aleksandra Małecka, której bardzo serdecznie dziękuję za pomoc, a w radiu TOK FM teraz
Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE

Więcej podcastów tej audycji

POPULARNE

DOSTĘP PREMIUM

Uwaga, wiosenna promocja! Im dłuższy okres Dostępu Premium wybierzesz, tym większy rabat dostaniesz! 1 miesiąc 10%, 3 miesiące 20%, a 12 miesięcy aż 40% taniej!

KUP TERAZ - 40%

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!