REKLAMA

Współczesna Słowacja oczami pisarzy

Światopodgląd
Data emisji:
2018-10-24 15:00
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
11:43 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Agnieszka Lichnerowicz bardzo serdecznie zapraszam państwa na Światopogląd. W tym tygodniu jak już mówiłyśmy wczoraj razem z Małgorzatą Wołczyńską, jesteśmy w Krakowie, bo w Krakowie do końca tygodnia potrwa jeszcze festiwal Conrada. A w związku z nim mnóstwo ciekawych spotkań i dyskusji m.in. jutro o godzinie osiemnastej dyskusja z Pavolem Rankovem, autorem takiej wielkiej powieści "Zdarzyło się 1 września" i w tej rozmowie weźmie też udział, w tej dyskusji, Aleksandra Hudymač, która jest państwa gościem teraz, dzień dobry, dzień dobry. Aleksandra Hudymač jest związana z zakładem fizjologii słowackiej w Instytucie filologii Słowiańskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim i ta rozmowa toczy się już dla nas też okazja i pretekst, by trochę zajrzeć na Słowację, właśnie przez literaturę.  Rozwiń »
Zacząłbym od takiego może mi prowokacyjnego może zbyt prostackiego nawet na pewno Hongkong takiego kontrowersyjnego stwierdzenia, że Słowacja jest prawdopodobnie sąsiadom, którym wiemy najmniej albo ma jednak, o którym wiemy, że dziś w 1 z tych, o których wiemy minie nim chwali się zgodzi się tak wciąż mało, chociaż od jakiegoś czasu mam wrażenie, że o Słowacji słowacki literaturze wiemy coraz więcej na pewno takim powodem 1 z powodów, dla którego ta słowacka literatura była przez długi czas jakiś sposób nieobecne w tej perspektywie polskiego czytelnika był fakt ogromnej obecności czeskiej literatury mamy świetne tłoczenia Kundery znamy Hrabala kojarzymy wojaka Szwejka i dziś ten proces poznawania słowackiej literatury musiał je, by zacząć się dla nas od takiego mentalnego oddzielenia tej słowackiej literatury od literatury czeskiej i myślę sobie, że powoli dzięki różnym MF wyda biegły takim aktywnością wydawniczymi takim też kontaktom tych polskich i słowackich środowisk intelektualnych tarzać się na myśli Zabrze Zagłębie ma ogromny potencjał rozwoju zarodkowego przejdziemy, ale znamy Janosika trzeba powiedzieć tak tylko rozumiem go inaczej zimnym, choć był bardziej Tajlandia należy do pokolenia, które miało do czynienia z metą taką polską wizję Janosika zawartą w słynnym serialu, w którym Janosika gra Auxerre Peszko i gdzieś tam w moim takiej w pewnej naiwnej dziecięcej wyobraźni co Janosch był polskim bohaterem, a różnice jednak polega na tym, że ów bohater jest rzeczywiście istnieje w naszej perspektywie jest bohater taki ludowy natomiast w kulturze słowacki to bohater Narodowy i mała Góra od dużo obiegły tu dużo większe znaczenie i myszkę takim specjalistą od obecności Janosika w słowo w słowackiej kulturze literaturze jest niewątpliwie Joanna Goszczyńska, która napisała jego piękną książkę na ten temat, bo to 1 z innym bohater Narodowy to to kto to jest bohater Narodowy PS Broda czerwona narodowcy w taktyce i już już tłumaczem w dziewiętnastym wieku literatura słowacka, jakby przeżywa swoje narodziny i LSD tak w ogóle słowa słowacka tak stok jest w 1800 czterdziestym trzecim roku został notyfikowany język słowacki i wokół tego języka Słowackiego jak powoli kształtuje się kultura i tak nowo rodząca się kultura potrzebuje takich punktów zaczepienia 1 z tych punktów zaczepienia był właśnie nosi, którego po prostu z reguły uczyniono bohatera wcześniej czy przez 9 Sedlak Słowacja była częścią górnych Węgier w związku, z czym taka strategia się bowiem osadzanie się historii też w dużej mierze polegała na tym, że z tej historii w Królestwa węgierskiego wyciągano taki słowacki moment jak Matuszczak wręcz jarskie albo król Maciej Korwin i właśnie Janosik w tym zaś mówi, że to bohater Narodowy ja wywożą słuchaczom, że Aleksander Budimex specjalizuje się czy bardzo zajmuje się właśnie tu dziewiętnastowieczną narodowo twórczy wciąż nie ma nawet takich słów używać literaturą i chciałam, żebyśmy się umówiły na rozmowę na opowieść o tym jak powstawała ta tożsamość słowacka myśli to jest fascynujące, zwłaszcza jeśli to odbija w po tej polskiej tożsamości i też ten rok 18 to jest dobry moment, żeby się tym procesom przyglądać, ale teraz wróćmy do współczesności dobrze i AM co do co można zobaczyć co, czego można się doczytać FR we współczesnych powieściach słowackich i zrozumieć, że mu na temat współczesnej skład co szczególnie się tam w tych opowieściach esejach odbija, jakie tematy muzyczne można rzeczywiście parę takich linii tematycznych i takich zainteresowań tych prozaików słowackich ale zanim do tego przejdę do kosztu powiem, że w ogóle po roku 2000 takich ferment, jakby tutaj na Słowacji literackiej ma miejsce bardzo piękny on związany jest z różnymi konkursami literackimi różnymi festiwalami literackimi i w bardzo często wspominał o tym, dlatego, że bardzo często, ale ci, którzy wygrywają konkursy i tak najważniejszym konkursie literackim porównywanym do naszej nagrody Nike jest konkurs jest nagroda Anna Sowa chce litera, która z przyznawano 2006 roku to jest jakby wygrane takiego konkursu to jest ktoś, kto następny np. tłumaczonej na język Polski albo na inne języki też czy osoba, która za zaczyna istnieć w tej przestrzeni jest taki powiedziałabym bardzo prestiżowy konkurs, więc laureaci tego konkursu są naprawdę poważni poważni pisarze i z drugiej strony jest też taka przestrzeń wyłapywania młodych talentów wysoki konkurs opowiadanie słyszę zapowiedź KE bardzo bardzo znany i bardzo często zdarza się, że ci nasi tutaj współcześni wielcy słowaccy pisarze to są ludzie, którzy wygrywali kiedyś w młodości do konkursu łowiecka zostali zauważeni, a w tej współczesnej literatury słowackiej parę takich linii ciekawych myślę sobie można, by można, by wymienić wiele stron jest n p . taka linia pisania autobiograficznego, o której ktoś z przedstawicielami tej linii jest taka jego starsza jeszcze generacja moglibyśmy wymienić Jana Ros nera Irene drażnią kraj stoi znana przede wszystkim zaś jako twórczyni reportaży czy Jane Bond narodową kolejna taka linia, która myśli sobie, że jesteś bardzo interesująca w dalszej służby dla polskich Czytelników to ta linia feministyczna, który ma swoją tradycję związaną przede wszystkim z wydawnictwem z czasopismem i organizacją aspekt i tutaj taki pisarki jak Jana Jura Niegowa Urszula Kowalik na tyle wartościowa i to są już takie panie Jacku podziałem naszych mam, ale tys taka proza kobieca, która np. rozprawia się jakiś sposób z tym mitem Odrodzenia Narodowego dziewiętnastowiecznego, który jest, jakby mitem mężczyzn, jakby wielkie mebel postawiono na piedestał łachy postacie tej literatury i teraz ta w Tallinie feministyczna próbuje pokazać kobiety stojące tymi wielkimi mężczyznami, którzy stworzyli słowacką kulturę, ale dziś to podobne procesy mają miejsce w Polsce, ale to i tak podwyższy też bywa przecież Marię Janion o tym, polskim romantyzmie pisała artystka wyjątkowo męska społeczność, że muzykowi sam strasznie mało podobna sytuacja trochę w mniejszym wymiarze występuje w literaturze słowackiej, jeżeli chciał i żyj my musielibyśmy takich młodszych twórcach tutaj bardzo ciekawa dla mnie taka linia, którą posłać nas wasze ekspatów ska Prusa czy taka proza z przestrzeni emigracji to znaczy takie doświadczenie naszego pokolenia wyjazdów za granicę w celach zarobkowych i tutaj takie autorki jak Swietłana Żukowa czy Ivana dobra koło Lwowa, która np. tłumaczona jest w nich wydawana przez wydawnictwo książkowe klimaty jej powieści Bell w tłumaczeniu Izy Zając świetnym tłumaczeniu został właśnie przez książkowe klimaty wydana w bardzo dla mnie ciekawa autorka ZUS skapitulowała, która jest tutaj autorką takich baz, a wśród tak krótko dobitnie doświadczenie to migracyjne eks baletowe ta jest doświadczenie traumatyczne Boca zająć cała dyskusja o migracji owo o wszystkim się odbija w tym doświadczenie znać jest od tak no wiadomo to jak cała masa takich traumatycznych wydarzeń się jakby, gdy jest to poniekąd doświadczenie traumatyczne, ale ta trauma i z wynikiem tego, że w szatni udali się w tej obcej przestrzeni stworzyć jakiś taki przestrzeni domu i np. LTE wzrost i kablowej wysoka wprost o poszukiwaniu szczęścia znaczne ile udaje się zadomowić się w tej opcji przestrzeń na siatce tata jej książka nosi taki znamienny tytuł Bóg też pubach hołd czyli jakby Bóg tyczy taka to słowo tak jakby zupełnie inne związane z tym dało rodzimy kościół wybuchł, gdy to babcia robiła Bóg czy prawdą jest też babcie robią burdy, ale one są w sztabach łączy, jakby obcym alfabetem czy takie zderzenie obcości ze swoich kością, jakby to trauma czy nie zarzucić tego, jaki wynik tego zdarzenia to na koniec czy tylko państwu przypomnę, że jutro o godzinie osiemnastej tutaj w Pałacu czy ciotka mogą państwo spotkać się z Aleksandrą Chudy Maciej z Pavolem rynkowym, których autorem tej powieści o tym, wspomniał zdarzyło się 1 września w jakimś sensie pewnie to bardzo pop pop w ramach barbarzyńską podsumuje, ale dla dla polskich polskich Czytelników to może być wykładnia też trochę Europy Środkowej co to jest tak tak dużego można też trochę opowiedzieć się, że jest to opowieść, której bohaterem jest Europa Środkowa, chociaż autor zwierzała się, że on chciał nam też o przyjaciołach, którzy chcieli rozstrzygnąć to któryś z nich będzie mógł się starać o względy i przyjaciółki na drodze zawodów pływackich, a przy okazji wyszło wyszła wielka opowieść o Europie świat środkowej, ale właśnie tu jesteś taki mógł powiedziałbym też 1 z tych tematów, które są teraz poruszane przez tych mu nawet bardzo młodych twórców, czyli takie zwracanie nos nostalgiczne wracanie do innych do tej przestrzeni Europy Środkowej, która trochę interpretowane taka przestrzeń Arkadii, a wszystko przez różnorakie tożsamościowo i nikomu to nie przeszkadza wszystko gdańskiej to wzrost cen hoteli rozprawy przed nim w oknach jubiler fach, gdy tak podejściem tak to, bywa że doświadczenie osób nie jest na to jak ja mają już tak dobrze, że ktoś to jest taka wykładnia tyle Europy Środkowej, że inny być może wtedy bardziej nawet rozumiemy, że Europa wschodnia środkowa to nie zawsze są tożsame znajomy my Polacy nie mają takiego świadczenia, żeby je w 1 nie w ciągu kilku lat nagle jedno miejsce było najpier w Czechosłowację potem Węgrami Słowacją to znowu Czechosłowację ciąg dalszy nastąpi jutro osiemnasty, ale też w radiu TOK FM Aleksandra Kodym Maciej z Instytutu filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, bo państwo gościom bardzo dziękuję bardzo państwu dziękuję za brak apetytu, a świerk lub podgląd itp
Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: ŚWIATOPODGLĄD

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Podcasty TOK FM oraz internetowe radio TOK+Muzyka teraz 40% taniej. Wybierz pakiet Standardowy i słuchaj gdziekolwiek jesteś

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA