REKLAMA

Petro Jacenko o książce "Saga lwowska"

Data emisji:
2018-10-31 14:40
Audycja:
Krakowskie Przedmieście
Prowadzący:
W studio:
Czas trwania:
13:52 min.
Udostępnij:

Trochę tu sensacji, trochę dobrego humoru, szczypta intryg godna prawdziwych łotrów i całe morze miłości. Do tego Lwów jako główny bohater historii, w których udział biorą postaci z książki "Saga lwowska", której autorem jest Petro Jacenko. Rozwiń »

O tym, jak pomysły przychodzą mu do głowy, o Lwowie widzianym z różnych perspektyw i o samym pisaniu ukraiński pisarz opowiada szczerze Łukaszowi Wojtusikowi. Rozmowę tłumaczy Olga Chrebor. Zwiń «

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Krakowski Przedmieście tym razem nie z Krakowa, ale z Wrocławia, szanowni państwo, dlatego że nie lada gratka: wydawnictwo Warstwy wydał powieść, sagę tak naprawdę. Tytuł tej powieści, tej książki to "Saga Lwowska". Autorem jest Petro Jacenko, dziennikarz, pisarz, 8 powieści na jego koncie, a ta przetłumaczona na język polski przełożona przez Iwonę Boruszkowską. Naszą rozmowę, ponieważ Petro Jacenko będzie moim i państwa gościem, będzie tłumaczyła Olga Chreber. Rozwiń »
Jest takie ważne motto w tej książce: "żadna rzecz nie bierze się znikąd i nie ginie bez śladu" to sentencja pojawia się w swojej książce jak się pojawia saga Lwowska w twoim pisali jak to się zaczęło

Tak się złożyło, ale histeria jest on faktycznie długa i ciekawa pracując dla lwowskie telewizję, a nagrywałam dla nich materiały dla Kijowa o Lwowskiej egzotykę lekkiej 2 kraje wśród nich były materiały o Lwowskich w kadrach ta co budzi duże mam dla HSV w kat był postacią bardzo charyzmatyczną miał własny biznes wyraz składający się z wykonywania swego zawodu i ta histeria wyrwy, bo bardzo popularne Orły, a we Lwowie z bardzo znanych firm pisarz Jurij Milner, który specjalizuje się w tej tematyce Lwowskiej i jakość, a innym pracowaliśmy razem w 1 Gazecie nie on zapytał kiedyś mimochodem wice Motyl nie na pisarz lwowian nazwała panną przecież to jest twoja wina synowie nabywa usługi wtedy on dał błogosławieństwo pogarszała się estymacji znikną ciężkie Warsza opowiadania złota małpa, a Jan Bosa i pierwszy rozdział tej książki trwa Senatu zostaną one pisałem jako wkład jako materiały do jego gazetę my i tak się zaczęło 200 stron ma z czego Lwowska zaledwie jak na Sage w Polsce teraz modne są takie powieści pokoleniowych, które mają po 5 dni po 600, ale nie uwagę książki chodzi chodzi o historię, mówi że szukałem aż takich rzeczy ciekawych we Lwowie, ale czy we Lwowie na początku dwudziestego wieku żyli mieszkali pracowali Chińczycy inny tylko Chińczycy albo i nie tylko Chińczycy m. in. też Ormianie zresztą jak przygotować do tej książki sprawdzam skład procentowej od życia wśród takich najważniejszych narodów jak Polacy Żydzi, ale czy roślinie, ale okazuje się, że sam współtworzył 2 miasta naprawdę różne nacje przyznaje się też, że przewrotnie chciałbym to rozmowy prowadzić trochę pod deskami jak twoje książki, bo wydaje mi się arcyciekawe, zanim przejdziemy do lutego wątku głównego taka postać jak opryszczka to jest mój faworyt przyznam szczerze to jest baśniowa postać Szanowni państwo oczy, by jak z baśni i trochę jest skrywa, który spisuje majątki co zapisze się jak twierdzi to już nigdy nie zginie i tak jest do pewnego momentu, skąd pomysł latom postacie z jakiegoś baśniowego świata jednocześnie przepiękną historię, bo tam mogę tylko tyle zdradzić, że n p . w pewnym momencie ten bohater zaczyna liczyć Muchy jest tak dokładne sprawdzenie nowych właśnie w proc tak naprawdę to pryszcz koteria to chyba jedyna postać, którą stworzyłem jako takie z własnym alter-ego, ale to, dlatego że tak myślą o swoim pisaniu jako formie magicznej Lux, czyli jak i PiS, pisząc w myśl co stwarza im coś co jest grane przez co utrwala się w czasie, gdyby i dlatego do tego realnego jednak trochę baśniowego świata trafiają też np. takie postacie jak dobry Wojak Szwejk, a tu nic tak niska maksymalna eklektyczna kup książkę niezwykle eklektyczna AM Sagan ze swojej natury ma być wielka potężna natomiast ja napisałem dwójka czas próby w kino SA MO siny sagę jest ona składa się z takich wybranych fragmentów z 2, które pozwalają nam spojrzeć na ciasne historia, ale przecież mają jednak ciężka praca w wyższych make www Sia chórze wujów i jakościowym kwotami niż my go we Lwowie i wyobraziłam sobie, że jak można opisać jego pobyt we Lwowie szerzej, a my poza samą zbrodnią w ogóle w tej zasady znajdują się w różne wątki tematyczne z innych opowieści o Lwowie po wybierała te wątki i łączyła miłosną historię powiedzmy trochę głównych postacie tej opowieści, choć tak naprawdę jest ich kilka to główna heroina jest jednak Lille, a Zenek Małodobry, w którym się zakochuje, czyli syn kata z rodziny katów, które nikogo nie zabił i nie chcę nikogo zabić jest to tym głównym męskim pierwszym bohaterem przynajmniej dla mnie jak czytałem, ale o postaci ma dotrzeć ją w postaci zamka chciałbym jeszcze o to chciałbym zapytać bez postać, która pojawia się w wielu miejscach przewrotna konstrukcja kata, który nie chce zabijać dlatego wybiera inną ścieżkę niż ścieżka rodzinna artystycznych taki Forrest Gump on się znajduje w bardzo ważnych dziejową wydarzeniach takich ważących na historii Europy i nie tylko Europy trochę przypadkiem na ja w, że jeszcze w 22 w płatkach historycznych czasom brakowało karta uważam, że w wielu sytuacjach historycznych brakowało kat, a jeszcze jedno nawiązanie Ziemowit Szczerek z rekomendacji nawiązuje do opowiadań odeskich Izaaka Babla przyznaje się szczerze, że przejrzałem jeszcze przed rozmową z tobą i saga Lwowska jest też trochę opowieścią o złych ludziach, którzy złego nie czynią 30 taką nawiązanie do takiego formatu opowieści łotrzykowskiej dziejące się w jaki społeczność tu dzikie można wyciągnąć dane nie znikną one podzielone w mieście nikt nie porównywał znakiem wandalem być bardzo, chociaż wydaje się to bardzo komplementarne na nich Gdynia i Gatesa serca jeszcze 1 umowę z jedno batalionie, chcąc czynić zła z czynią czynimy dobro jest taki cytat umieszcza Małgorzaty z Ozorkowa zerwała natomiast jest to jakby motyw przewodni wielu dzieł literackich worek na duże obciążenie do zła z hali na nowo nauczyć się za czynieniem dobra opisujesz też Lwów, który się bardzo zmienia od tego Lwowa wielokulturowego do Lwowa pierwszej wojny światowej drugiej wojny światowej to są dla mnie bardzo ciekawej sensoryczną raz, ale ciekawy jest Lwów dzisiejszy Lwów przyszłości mogę zapytać to zakończenie to jest taki Lwów, który jest dziś te, które dopiero będzie ten Lwów, który jest, którego nie może Choroszczy zapytania w Zamościu, a ja sam mer ta bardzo dobre pytanie nieraz zastanawiałem się o mieście jako duchowy myślałem umieszcza w hangarze i Unię uświadomiłem sobie, że z miasta każda też się rodzi też umiera ma własną śmierć w 2 głośniki znajdź Polakiem tak z wiekiem wolny transkrypcji w Londynie w celi Vivien Puma i plenerową scenę w nostalgicznym niektóre z Amelią kolarz chce on już umarł za rozmowę jest to zupełnie inne miasto na jaw, że jeszcze o nas prawdy PiS Les Martial dla nich, wożąc je żelem istnieje osobny raj dla miast, które do, którego trafiają do śmierci, a jutro w mieście, bo jest tam wskaże mu mieszkają tam razem żyją po śmierci dawny Wrocław widać nerwów jest trochę problem z otworem w środku, bo w tytule jest saga jak nas tak to za krótkie dużo tam tropów jest, więc może kryminał, ale nie do końca powieści łotrzykowskiej ja tylko trochę po wyjściu z wielkiej miłości również, ale nie tylko czym jest tak naprawdę saga Lwowska c prostokątne szkła w Dąbrowie po prostu książka po prostu książką, ale też taką książką, w której pokazuje, że lubisz bawić się historią my temu miejscu i literaturą samą w sobie to taka mieszanka pop kulturowa wielebnego pozbawia też jestem cieciem Twardowskim, a przede wszystkim wygrać ze swoim wspólnikiem w, a nie boi się znaczka tnie wszystkie te rzeczy czytelnik będzie mógł mu wyciągnąć z tej książki, które tam, gdzie spotkałem Świerz misternie powstał w Załęż, bo to często jest także zakładam, że pisarz może sobie pewne rzeczy planować, ale to jak mawiają teoretycy literatury to tak naprawdę my czytamy i my to sobie do określamy tak, bo jak Tesco one one ani wolność tego bać się jazda jak widać, że jak najwięcej mogą, a jak już to będzie odczytywane Inter znane man naruszonej zarażonych nią książka do dolara jest krótki przewodnik po Galicyjskim tak się Iwona Anna Prusak Jana w ogóle nie dotyczy seks to muszę zadać pytanie jako dziennikarz to, czego dotyczy ta książka ona tak samo prochu, lecz one również z Galicji bardzo ciekawy wątek, który poruszyła się rzeczy, które wydają nam się, że są jakieś, ale nie są albumu są czymś zupełnie innym jest takim znowu drobiazg w swojej książce mianowicie opisujesz także działalność Towarzystwa trzeźwości, które to Towarzystwo trzeźwości jednak nie do końca jest źle, skąd pomysł obcy historia nas wprawdzie powstania u 2 prawną mowa to historia pewnego światopoglądu żony Anny myślom moment, w którym czegoś zakazują realnie możesz tego nawet nazywać mówić o azyl dla tej, ale policja moskitier ona pracuje na aptekę zastanawiasz się uwagami zrezygnować z picia i nie wierzy, ale jest też aptekarzami i tych teraz dzierżawcą, a inne sposoby zmiany świadomości miast w czerwonej w najmniej wychodzić z założenia, że ten światopogląd z innymi pozwalać na inne używki suchej karmy znajdziecie pro Bud c opolskie oraz zrozumiała mną w Ukrainie mają mu o takiej krytyki chudej, gdzie po Jasnej dnia ufundowany w tanku my mamy nju czy będzie zarabiał po polsku mamy po ukraińsku, bo takie określenie są w czołgu to jest trochę jak siedzieć w bunkrze, a ja się spodziewa się, że mówiąc tu, że najtrudniejszym momentem opisu Lwowa i tego społeczeństwa lwowskiego będzie okres pierwszej drugiej wojny natomiast dużo bardziej przerażający taki Orły Lewski prawy jest ten okres, kiedy Lwów jest to pod jurysdykcją związku Radzieckiego i jest to okres, kiedy jest 1 moment, kiedy w twojej książce takie odczucie jest dużo więcej w swojej narracji niż dialogów, dlatego że bohaterowie nie mogą ze sobą rozmawiać nawet się spotykają tu udają się nie znają to rzeczywiście z twoich badań, które robiły do książki dziś taki taki klimat dziś tych czasów czuły się zachował tak o własne szkoły 1 ustawy z opcji, które trze ba wszyscy Czytelnicy zwracali uwagę, że jest ogromna przepaść właśnie obszar zmian w lewo wylicza w Vojens i powojennym wrze odbyła się jakaś katastrofa zdrowy taka sytuacja, by ludziom wybór ludzi wykastrować z emocji bieg są tacy wszystko musi być schowane gdzieś pochowane w środku i niczego tak naprawdę nie można się powiedzieć oficjalnie ma nas delicji kawy, bo Gwardia związek radziecki, ale nie zawsze intrygowało jak to możliwe, że związek radziecki nigdy nie był w stanie poradzić sobie z gospodarką, ale odnosi niezwykły sukces w zakresie unifikacji, a ludzi mediów PiS dowodzi realnej krzywdy smart City Hall powojenny Lwów linieje usług w zakresie relacji międzyludzkich w mojej w zakresie architektury muszą być również w jakimś tam Woroneża maszyny mają upoważnić właściwie niczym się nie odróżnia od tych miast, ale znowu, żeby stacja niebyła płaska historycznie była płaska to pokazujesz na przykładzie swojej głównej bohaterki Lille, że człowiek jest taki, że polisy w każdej sytuacji tak jak siatka działała, której ona jest jakby szefową działała wcześniej, czyli przed wojną taki za czasów komuny jak nic w zasadzie się nie zmienia, a ja duma jest prosty Chery z WIG ja myślę, że to z powodu wieku, gdyby była młodsza po prostu uciekła od chwili i śmieszno straszno z czasami wzruszająco i poważnie w tej książce zresztą najlepiej pokazuje to okładkę, która musi ją państwo zobaczyć można zerknąć na stronach audycji krakowskie Przedmieście na Facebooku duży jest jeszcze we Lwowie takich historii do powiedzenia, gdyż o Lwowie własne zaraz po 2 Real właśnie teraz celna Rosji wznowienia mówi wydawca Indian Wells kolejnym głosem filozofii UAM lek. Organiki opowiadań i widok krążki i myślę o tym, chcemy, aby napisać kolejne po kolejnego nowa, ale kolejne części wysiąść, ale jednak przyjeżdżając do żony ani mieszkam sztama z 7 lat wyraźnie rozumiem, że widzę, że ten wymaga się nadyma się zmieni w czarnym prosto na wstyd nie nadąża za miastem, gdy pomimo wszystko, aby się z pojazdu to on przecież saga Lwowska tymczasem Szanowni państwo nowości wydawnictwo warstwy udało nam się poznać autora Petro Diaczenko bardzo dziękuję dziękuję bardzo, a naszą rozmowę tłumaczyła, że są również bardzo serdecznie dziękuje Olga, a rebours seks Lwowska w przekładzie tłumaczeniu i są one na Bory szewskiej to cóż dobrej lektury ja zapraszam to są informacje Republika San
Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE

Więcej podcastów tej audycji

POPULARNE

DOSTĘP PREMIUM

Uwaga, wiosenna promocja! Im dłuższy okres Dostępu Premium wybierzesz, tym większy rabat dostaniesz! 1 miesiąc 10%, 3 miesiące 20%, a 12 miesięcy aż 40% taniej!

KUP TERAZ - 40%

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!