REKLAMA

Frywolne świntuszenie u Szekspira

OFF Czarek
Data emisji:
2018-11-06 11:00
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
38:47 min.
Udostępnij:

Rozmowa z prof. Jerzym Limonem, dyrektorem Gdańskiego teatru Szekspirowskiego i autorem książki "Szekspir bez cenzury".

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
W studiu gości prof. Jerzy Limon, anglista, literaturoznawca, pisarz, tłumacz, teatrolog, ale też dyrektor Gdańskiego teatru Szekspirowskiego, dzień dobry panie profesorze, dzień dobry panu, dzień dobry państwu. Najnowsza książka pana profesora to "Szekspir bez cenzury", wydana przez wydawnictwo Słowo obraz terytoria. I tutaj już mamy mejle od słuchaczek i słuchaczy, którzy oczekują, że będzie jeszcze więcej świntuszenia. Rozwiń »
O tej porze?

Właśnie w radio to tak po dziesiąty reż Wojciech Rozynek z, a Zawada ZO stać w dosyć, ale posiada solidny wzrost da się cieszę się, że Jan, ale 1 myśl mi nie daje się tak myśli sporo, a taka związana z panem w 1 większa myślę, bo pan jest człowiekiem sukcesu myślę sobie niewiele osób chyba w tym kraju albo w ogóle na świecie może o sobie powiedzieć, że wymyślił jakąś rzecz z kosmosu i za ich życia udało się to jeszcze zrealizować pora umierać w właśnie, czyli co?

Pora umierać.

Ale, co dalej no bo mam wrażenie, że czasem też chodzi o to, żeby tego króliczka gonić i dotknięte podejrzewa, że pomysł stworzenia gdańskiego teatru Szekspirowskiego pojawi się w pana głowie to pewnie część panu mówiła uroczystość stuka leży w kółko wdrożenie i udach 8 rano ta myśl, których łączy się zaczęło nowe rozwiązanie, że ten proces był interesujący pogląd wieloletni proces walka o różne rzeczy, ale udało się teraz stoi w festiwal Szekspirowski odbywał się już co roku w budynku Dei właściwie tylko może pan siebie sam i gości co roku raczyć coraz to nowymi przysmakami no ale podejrzewam, że przyszedł taki projekt zakończyło Toczek myśli co dalej do polityki?

Broń Boże w sumie 6 nie po prostu wciągu tego okresu szczególnie w ciągu ostatnich 10 lat cierpi na chroniczny brak czasu niż inni nie mam czasu dla siebie no straszna nuda no tak, ale niesie ze sobą Niemcy, ale nie mam czasu na czytanie książek, które chciałbym przeczytać nie mam czasu na spotkania z przyjaciółmi tych, z którymi chciałbym się spotkać oczywiście znajduje czas, ale tego czasu jest niewielka i ty i to jest problem z minus chciałbym jeszcze coś coś napisać no być może być może to bowiem ruszyć jeszcze chroni mnie nie w Koninie z reguły mamy pomysły na na na 2 książki, które chciały jeszcze napisać

Ale już się powoli dochodzę do wieku, w którym człowiek zaczyna się zastanawiać właśnie 0 zlotego 3 czy uświadamia sobie, że nic nie na wszystko czasu starczy z przyczyn zupełnie obiektywnych i wtedy ten czas staje się bardziej bardziej cenne innym nawiedzają człowieka myśli takie trochę ostateczne jak to jak gospodarzyć tymczasem nic Nafta jest Tyl teatru udało się rzeczywiście zbudować to tak jak pan redaktor powiedział to to absurd, który mało, kto wierzył na początku teatr działa i myślę, że za za rok 2 i będę musiał udostępnić odstąpić swoje miejsce następcy tak dobrze znam to albo następczynią nie wiem chciałbym, żeby to był człowiek, który jeszcze ten teatr nie tylko, że będzie kontynuował tylko rozwinie na takie punktem to jest moje marzenie, żeby tam powstało centrum działań artystycznych edukacyjnych o znaczeniu międzynarodowym taką drogę wytyczył Remigiusza, ale to z realizacją jest trudno to oczywiście z prawa funduszy zrozumienia rozmaitych źródeł tych funduszy także, że właśnie, że że fajnie by było w Gdańsku, żeby tartak promieniował ten też na cały cały basen morza Bałtyckiego może dalej nie zalążki tego mamy festiwal Szekspirowski mamy te tygodnie w europejskich teatrów post już powstaje taka letnia Arkady Akademia teatralna zaczęliśmy z Chińczykami w Anwilu właśnie w Chinach i alei, ale mamy duże zainteresowanie Anglików z list z innych krajów także myślę, że to w najbliższych latach się rozwinie także jest dużo do zrobienia, ale już już tego nie inni też w 2, jakby nie mogę w nędzy całym sobą się angażować w to serwisy w Chinach w litrze trzeba ustąpić lub młodszym zwiększą energią go tylko to musi być osoba która, która ma Zurych i kontakty międzynarodowe i jakąś wizję taką nie tylko z realizacji własnych własnych ambicji są takie osoby są usunął są tylko tylko one nieszczęściem byłoby, jakby z, jakby trafił się o wydanych u nas zwyczaj jest taki, że dyrektorem teatru zostaje reżyser i runął do dziś nie zawsze to są to są wielcy reżyserzy takiej później realizują reżyserują we własnym teatrze sztuki niż w innych nigdzie nie zaprasza do reżyserowania i realizują swoje ambicje artystyczne Orzeł dyrektor wokal zostaje dyrektorem sanatorium w dno zrealizowane w notach tak jak takie uważam, że przy całym szacunku dla mojego środowiska Uniwersyteckiego rektorami jednak uczeni nie powinni być ten wzór amerykański też do końca może mi nie odpowiada ale, ale zarządzać trzeba umieć, a uczelnie wyższe są Soły przedsiębiorstwami dużymi talent, który uniknął Uniwersytet zatrudnia bodajże 3 ,51000 ludzi to jest największe przedsiębiorstwo czy największy pracodawca na Wybrzeżu i żeby zarządzać to trzeba umieć chili taki nowo powołany rektor dajmy NATO w nią biolog czy co Chemik uczy się zarządzania przez 4 lata przez całą kadencję, a de facto rządzi rządzi kanclerz no i to od Toronto nie powinno tak być przyjęta w maju zarządzać menedżer tak jak najbardziej jak najbardziej i oczywiście jeśli się z traw i wybitna jednostka twórcza w King tak jak Peter Brook czy wielu innych starszej generacji reżyserów, którzy mają swój teatr i proszę bardzo tak no i mogą to realizować, ale nie wyobrażam sobie, żeby w teatrze szekspirowskim 32 czy teatrem szekspirowskim zarządzał reżyser, który realizuje swoje głównie swoje problemy z Niemenem, a już spojrzymy na takich menedżerów kultury, który się mówi to raczej ich kunszt polega na tym, że udaje im się zdobyć olbrzymie fundusze na jedno często ważne wydarzenie oczywiście to jest tak niewielki zysk dla kultury, ale strata dla różnych lokalnych przedsiębiorstw kulturalnych czyli, robiąc wielkie wydarzenie wysysając fundusze z różnych ministerst w czy może z różnych agend na różnym poziomie jednocześnie podcinane skrzydła wszystkim innym mówią sorry nie ma kasy zrobiliśmy wielki festiwal za kilkanaście milionów złotych już nie mamy na wasze lokalne wino tak dalej system grantowy w samorządach tutaj samorządy właśnie głównie dotuje działu te przedsięwzięcia i projekty mniejszych czy w ogóle nieznanych artystów i bardzo dobrze bardzo dobrze mamy, ale MEN, ale z dotacji takich celowych samorządów prawie nie dostajemy, a może to nie Polak powinien być Derek, a do Toronto to oni są inni też tak uważam, że nie może może być Litwin może być i nie jest szczelny nędzy nos sporo po świecie i uczestniczę w rozmaitych zebraniach czy to festiwalowych w rozmaitych gremiach i widzę, że drzewo, że menadżera mi instytucji artystycznych są UCZ się bardzo często ludzie niepochodzący z danego kraju ostatnio rozmawiałem z Litwinem który, który jest menedżerem, jakiego zespołu ze Szwajcarii jeszcze skończ i ich bardzo dobrze to to to wychodzi także Indianin osobiście nie miałbym nic przeciwko temu żeby, żeby teatrem szekspirowskim zarządzał Węgier czy Czech Czechy ME czy rumu w Rumunów i antałek Formuły teatru moni bardzo bardzo dobrze stoi ich i bardzo jest taki już szuka kontaktów zagranicznych i przedstawienia rumuński rząd poświęci bardzo dużo się zapory zaprasza tam notatki guru największych bal z żyjących reżyserów obok skoczni Ruka to jest mjr Robert Wilson, który też tam też reżyseruje ostatnio 2 lata temu wyreżyserował nosorożca Ionesco w Rumunii są oczywiście smaczku dodaje Anna i na jej niezwykłe przedstawienie oczywiście bardzo drogie to jest jedno z tych, o których pan redaktor wspomniał, które wysysają mnóstwo pieniędzy, ale jednocześnie z ZUS stanowią one jakiś wzór dla młodych reżyserów dla dla ludzi teatru także tym co spełnia swoją rolę w wrócimy do naszej rozmowy po informacjach Radia TOK FM studio prof. Jerzy Limon dyrektor gdańskiego teatru Szekspirowskiego, który już myśli o książkach o całej robota leży odłogiem tydzień estoński wróciły do naszej rozmowy o informacjach informacje o godzinie 1120 już za kilka minut w błąd w studio prof. Jerzy Limon twórca dyrektor gdańskiego teatru Szekspirowskiego literaturoznawca lingwista pisarz tłumacz teatrolog też kawaler Orderu imperium to i tak może rzeczywiście jestem oficerem imperium oficer WP w 2, a jeżeli ktoś jest ciekawy prof. Simona albo książki najnowszej jego, czyli seks bez cenzury erotyczne żarty na scenie elżbietańskiej Itaki, jeżeli taka osoba n p . dzisiaj wieczorem przebywał w Warszawie albo zbiera się do Warszawy albo nie wybiera się, ale postanowiła się wybrać do Warszawy netto w Instytucie teatralnym w Warszawie dziś o godzinie dziewiętnasty 2 spotkanie z panem profesorem i z książką i z brzozą i będzie będzie wykład wykład w parku róż, ale inne środki króciutki wykład p t. erotyzm martwych natur i to profesor będzie dla dużych inwestorów, która od nowych modeli z Łęcznej nie będzie żadnych obcych czy przejść do teatru im dziwić z obrazkami, a z obrazka tym dopisywał prochownię RARR FF, choć dziś spotkanie z panem profesorem wszystkich fanów jeśli święto życzenia od dziś na scenie elżbietańskiej tak ale jakie tam śpią dusze nie to są to środek poetycki, który Szekspir stosował ten żart erotyczne ma bardzo piękne są w tym niesłużące temu w tym czemu służy pornografia pornografia służy on ogólnie mówiąc do skłonienia odbiorcy do działań ale, ale jak Kalambur wypadku przez Szekspira ten Kalambur erotyczne w Opolu po podszyte erotyzmem zwraca uwagę na siebie nie chcę skłaniać nikogo do jakichś działań tylko pokazuje siebie mówi popatrz, jaki jestem inteligentny jak jestem tu oryginalny, jaki jestem śmieszny jak potrafi z, jaka jest moja budowa idzie Witold to tak zasobność Kalambur jest rzeczą charakterystyczną tu nie chodzi o to, żeby kogoś obrazić czy czy 3 mają jej wpływu poświęć ruszyć tylko właśnie rower chyba tak troszkę może tak troszkę może tak, ale to cała ta epoka zażycia Szekspira nawet się, że i tak od 1500 pięćdziesiątego roku to 1600 pięćdziesiątego była zafascynowana ciałem cielesnością erotyzmem z seksualnością człowieka z darów bardzo zbliżony sposób do tego jak gdzie dzisiaj widzimy to w sztuce także, gdy sztuka powiedzmy od od akcji ministrów wiedeńskich, która teraz tak to już ponad 60 lat to teren to to w ZUS to w tym te fascynacji cielesnością wydzielinami ciała i t d. czasem to ludzie było odbierane jako coś obrzydliwego to co w domu miało olbrzymi wpływ na rozwój rozwój dzisiejszej sztuki, a wtedy ta fascynacja objawia się w sposób może bardziej subtelny wyrafinowany, ale widzimy to ich malarstwu jej nic w grafice inna i w literaturze dopiero w drugiej połowie siedemnastego wieku przechodzi to w formy, które byśmy nazwali pornograficznej ta dosłowność wtedy się pojawia, a w czasach Szekspira tej dosłowność dosłowność od czasu do czasu w żartach marynarzy czy żołnierzy się pojawia, ale niczym scena, gdzie występują prostytutki raj w chórze w burdelu owych scenach Allen, ale zazwyczaj jest to, iż jest to żart, który jest jak taki torcik semantycznej kilka warst w i jak się człowiek człowiek to ugryzie to tam wyczuje też ten podtekst erotyczny, ale to właśnie działa bardziej na zasadzie żartu i urody my budowy tego oryginalności niższe niż takiego zwykłego świętu cienia podobnie w malarstwie z odroczonym nigdy irlandzki Step tej epoki martwa natura, która wygląda niewinnie my jednak symboliczne elementy to on ostrygi miały konotacje zaginęła na bardzo często, ale z kolei w różne warzywa mogły mieć konotację i znaczenia chwalić, na które każdy odczytywał, ale to nie było czytane także ten obraz jest o seksie tylko, że tutaj malarz sobie zażartował prawda jest piękna prognozują, że ktoś będzie też mówi panie panowie malarze pani malarskiej Boże zostać weźmy inny temat ten żal i Michał jadł znamy znamy się tak Julia nie, ale która jest już chory, ale to właśnie tak było jak jak pan redaktor podpowiada oni to zrobili sami, bo to widać w nich irlandzkim malarskiej jak najpier w to te żarty erotyczne w malarski przeistacza się w moralizatorski film i np. mamy scenę też Marc martwą naturę albo dziewczynę, która sprzedaje warzywa albo mięso, ale chory, gdy o ryby bardzo miały erotyczną grę byłyby były podszyte erotyką, ale w dal drugim planie w tle nagle pojawiają się pary trumny w Holandii nie ma rzeczy nie landach nie było pan i inni scena biblijna i okazuje się, że to co widzimy na pierwszym planie, czyli pokusy cielesne grzechu mężczyźni, którzy ofiarowują różne przedmioty dziewczynom z dziewczyna jest upominany, żeby pamiętała o nauce Chrystusa atak, który wskaże ją odrzucić odrzucić ich domu realizatorzy 101 w US jak jest zwiększeniem lewicy całej tej epoki później to się przekształcał już albo bez takich z taką mam takie mam taką nachalną pedagogikę albo pornografię, a nie było trochę nie, bo trochę tak jak w tym skeczu Monty Pythona darzyła go kupić los tej chwili mogły gnać ba siak od opon z życiowych było ich wzrost wytwórcy nie byli to właśnie tak jak w tym skecz, że myślałem, że to jest władzy od Woody ego ale gdy się przede wszystkim trzeba pamiętać o rynku oni tworzyli te obrazy dla po to, żeby je sprzedać tak nie można było pornograficzne online zamalować bo kto by dokupił to jak kucharki chcą równych na całym Powiślu choćby w swoim domu rano w związku z tym to wszystko musiało być inne zakamuflowane i nie tak dosłowne, ale rynek był olbrzymi pamiętajmy, że na przełomie szesnastego siedemnastego wieku połowa ludności Niderlandów mieszka w miastach to jest nowy typ kultury pierwszy w Europie i w miastach, gdzie mają domy czy mieszkania, które trzeba umeblować jest moda również na malarstwo są opisy cudzoziemcy ukryta forma własności ach, sporo w Polsce opisy cudzoziemców, które mówią, że nawet tu prostych ludzi czy nawet u rolników na wsiach w domach można znaleźć kilka obrazów na ścianach i to jest niesamowite chilijscy wraz z tym stylisty nim jest z tą erotyką to oczywiście są dla badaczy dla historyków sztuki to są znaczenia dziś oczywiste, ale przeciętny inni nawet wykształcony człowiek chodzący po muzeum jak widzisz martwe natury to nie zwraca specjalnie uwagi, że na torze, że tam są znaczące kwiaty czy przeczyły cieczy, ale dziewczyny w otoczeniu mięsa rozciągniętego zwierzęcego i to jeszcze kilku ochronę, ale kioskami, które jest w tańcu z złotem, które wciskają je im do dłoni mężczyźni chyba całą tą trasą W-Z oczywiste znaczenie wtedy także tego było bardzo dużo zachowało się dłużej dzięki temu możemy całą epokę księżna jest mniej znane w Wilnie z list z Chin jest to, że to złóż u Szekspira, zwłaszcza w przekładach przykładem bardzo często w Modlinie rozwinie te żarty erotyczne nawet niedawno rozmawiałem z Nysy na ten temat z Jurkiem Radziwiłowicza, który też jest tłumaczem Moliera tłumaczy i t d. i doszedł do wniosku, że Szekspir właściwie jest nie przykładali w tym zakresie, że tego żartu erotyczne do tej pory tego wielopiętrowego tortu semantycznego nie da się przetłumaczyć no i to jest zubożenie oryginału oczywiście z dużym od razu boli, ale wcale nie realny, ale można się pocieszać, że dla dzisiejszego odbiorcy anglosaskiego tworzą też nieczytelne żartu może zrezygnować z Szekspira o tych w chyba nie no bo to jednak jest ona i tak nie dotrzemy do jądra się w razie w 2 w Sojusz w 2 w 2 zlotego bardziej wyszukanych w ZUS lub inna, więc wziął zrezygnować chyba nie, bo Lotos nawet dla młodych zbuntowanych reżyserów seks dostarcza fabuł prawda poza tym tunel dla zdrowia o swych marmurowych oswojenia z papierosa albo udają pijanym różni różnie to robił ale, ale od Szekspira tym lepiej w gminach inna tak też 2 albo łączą kilka sztuk w 1 ale, ale jeśli jest to jest to reżyser zdolny to auto to wychodzi z tego cało i to się tłumaczy podobnie jest z KRS dramaturga mi w teatrach, którzy przerabiają sztuki dopisują fragmenty czy inni często to jest nieporadnej grafomania niskie i to może drażnić ucho wrażliwe, ale n p . w Niemczech do dramatu ludzi z najczęściej mają indywidualne własne kariery literackiej i to jest jeśli przerabiają sztuka i dopisując coś co jest robione z tym co tutaj dłużej użyje z bardzo stara się świeckiego określenia z i jest to robione z wielką kulturą literacką dzisiaj już nikt nie mówi o kulturze literackiej gry, jakby nie było to istotne, ale wracając do tego żartu w Ełku erotycznego to Szekspira naliczono wiele set Kalambur to nie jest to, że w 1 sztuce tam w Romeoi Julii 3 młodzieńców się spotkali trochę poszli do szkół praktycznie w każdej sztuce za wyjątkiem Makbeta w Madrycie i 8 oraz ujemnego Magazine profesorze, a Czytelnicy GL z serwisu rośnie, o co chodzi handluje może Legia Makbet jest synonimem, ale nie jest inna, ale ich suka inwestuje i tłumaczyli HIV AIDS ale, ale w Makbecie jest wiele innych zagadek jest ten słynny artykuł takiego Szekspira loga Levina sprzed laty, który napisał inny ile właściwie takie artykuły ile właściwie dzieci miała alejki Makbet, bo ona w pewnym momencie mówi wiem co to jest karmić niemowlę, ale jeśli miałabym dokonać tego czynu, czyli morderstwa tym bez namysłu poświęcił, a to dziecko i roztrzaskała jego główka oszczędne taka silna kobieta zresztą mówi w pewnym momencie też charakterystyczne dla niej sposób mówienia mówi Anna seksu, ale tak, w którym Hans seks mi chcieli miało z nich, że chce te słabości niż jeszcze jakiś wyrzucić z siebie także te z bardzo bardzo dziwna sztuka również również, że można żądać od niemowlęcia może ty też może chata ateistyczne ta sztuka dużym stopniu od tej szkoły nie jest z już Szkocja w Makbecie jest bardzo dziwnym krajem przecież to jest kradzież średniowieczne z euro zapisu to wynika, ale pozbawiony Episkopatu pozbawiony kościoła nie ma w ogóle ani kardynałów ani ani złożyła wniosek złotych, ale FR w USA, a w 2, ale o rozpoznaniu rozpasaniem seksualnym kleru katolickiego to literatura tamtego okresu bardzo dużo z i oswojeni z SLD, bo w ich rola w firmach prof. Jerzy Limon studio dyrektor gdańskiego teatru Szekspirowskiego informacje o 1140 po informacjach wracamy do programu off czarek z państwo byłem gościem jest prof. Jerzy Limon twórca i dyrektor gdańskiego teatru Szekspirowskiego literaturoznawca pisarz tłumacz teatrolog magistra no to jeszcze wielu w tym nie wymienia w ustawie o działalności kulturalnej moje stanowisko 2 znane nazwane kierownik jednostki gminne o ruchu tak duże jak urzędnicy wymyślają coś z psów pomocy prawników to już mamy w tym wracając do tego, o czym mówiliśmy na samym początku, czyli stworzył pan wyjątkowo instytucje, ale właśnie, ale instytucja, która opiera się na słowie, które już nie jest źle zrozumiany nawet w oryginale, czyli stałe Anglik rodowity nie rozumie on oryginału Szekspira gdy, a teraz nawet jak zrozumie to nie da się tego przełożyć na przykładna Polski tak, żeby to było zrozumiałe mówimy o tym, warstwa meta od tych właśnie kalambury zabawa w żartach tak boi, czyli zmodernizować też nie bardzo możliwe, czyli o zbudował pan w przenośni i ich Mes SI bezpośrednio po prostu coś co ma celebrować coś, czego celebrować się nie da, bo jesteśmy zbyt głupi tak może tym skrajnie nie określał tego, ale nic, więc problem jest natomiast dzisiejsi reżyserzy szczególnie młodzi niewiele sobie z tego robią co znaczy rolnicy używają Szekspira jako pretekstu do omówienia osobie o świcie to to ma różną głębią czasem jest ciekawe czasem nie czasem wynika z mody jest moda na seksualność człowieka na naszą tożsamość płciową i szczelnymi wszyscy nagle zaczynają uczyć prawie wszyscy o tym samym mi to wtedy jest przewidywalne nudne i też Szekspir są przerabiane na rozmaite w zeszłym sztuki Szekspira są przerabiane na rozmaite relacje seksualne pomiędzy ludźmi z bardzo często bez związku z oryginałem tak się mówi Jeżewski jest używany jako pretekst, bo albo młodemu reżyserowi daje płaszczyk ochronny pod nazwą klasyk rzesze teatr też się wywiązuje z zobowiązań wobec młodzieży Jurowicz nie wystawiać klasykę maoiści później bez powstają dzieła odbiegające od oryginału, ale tak jak mówiłem podkreślałem mogą to być działa bardzo ciekawe, a nawet wybitne i jest paru reżyserów również u nas wszy to kto potrafił ale, ale bardzo wielu nie potrafi no no ale tak jak pan redaktor mówił jest problem z tym kalambury melodycznym niestety też, bo jeśli aktor to ogra jakoś to wtedy powstaje znak na scenie jednoznaczny wskazuje się, o co chodzi chodzi o brąz Polek zawartość rozporka czy samiczka no i 3 czy pokaże się w Cannes dłońmi o jaki związek pomiędzy ludźmi chodzi no i to wtedy wtedy upraszcza w tym sensie, że ta wypowiedź przestaje być wieloznaczna jest jednoznaczna my to kto to jest znaczne uproszczenie, czyli w ich pasze budzi coraz mniej przygniata Ano właśnie w dużych budowach w ogóle coś jest tego co każe to będą koncerty, a koncerty i tak soli została radną LVMH i rap mieliśmy rozmaite widzieli jazzowej bluesowe także tych koncertów mam zbudowała halę koncertową w wersji w 2 zdanie jednak z Essex dominuje latem latem mamy lato z Szekspirem mamy własną produkcję ostatniej doby tamto było gęsto zaludniony Szekspir zakochany Szekspir koprodukcja z Sydney z teatrem Wybrzeże inna niż SI niż wiele imprez około 3 z wioski się rozgrywa wyreżyserował pan profesor coś mnie, dlaczego nie myślimy, że będzie gorzej niż polscy młodzi reżyserzy zapewnia Pawlak z różnych wrogim w drugim życiu chciałbym być reżyserem, ale filmowym może coś pan tych lub konto już za późno tak jak powiedziałem, że człowiek dożywa pewnego wieku, w którym już jest z zaczyna sobie zdawać sprawę, że niektóre rzeczy nie oszaleć, żeby się z JKS jakiś krótki metraż min 1 w chyba nie damy radę, ale z wnioskiem do zniżek reżyserski sumienie nie czy właśnie to dobrze w tym kierunku ich mienie i z moich swój azyl także Latos Szekspira ma w ciągu roku mamy ROR jesteśmy otwarci na wszelkie propozycje artystyczne mamy niektóre bardzo odlotowe mamy też bardziej klasyczne mamy tygodnie teatru Europejskiego i nie tylko Europejskiego w tym, że mi dziś po tygodniu izraelskim mieliśmy tydzień chiński rumuńskiej, ale z uprzejmości, ale mówią SI teraz estońskich Rasel estoński właśnie w grudniu będzie estoński bardzo ciekawe 3 przedstawienia teatr tańca teatr dramatyczny wystawy zawsze ten tydzień jest bogaty nie tylko teatrze, ale i cywilom i wykłady i nic z nim czasem spotkania kulinarne w różnego typu SD zdarzenia w czasie tych tego tygodnia w przyszłym roku może będzie nam będzie austriacki tydzień chorwacki i t d . i t d. także teatr działa również również edukacyjne wszystkie nasze działania artystyczne, o których radzą z edukacją polskich reżyserów w tym się nie zajmuje właśnie tak tym się nie zajmujemy, ale w pdk edukacją młodzieży chorym i ten nasz program edukacyjny obejmuje wiele tysięcy gorzowian dzięki ich w kochani ach, nie da się tego zrozumieć nawet po angielsku, a po polsku już w ogóle w koniec programu w zobaczcie jak wygląda w tle mamy za to fajne koncerty w domach Mar w rundzie nie sądzę, żeby teatrze odszedł do lamusa nie to w tym nie w tym sensie mówię tylko tylko trochę mi SMS -a na zarzut, że trochę, bo niby mamy też jest materią, która jest tak elitarne z wielu powodów, że oczywiście prezentowani i sprawia, że krzyż tam publiczność łapie jakąś tylko ci ułamek no tak ogromną muzeum powie odwrotnie powiedział, że ułamek z Tal BUR se polubownym przy w przekładzie ginie w przekładzie i to wtedy aura zasadnicza część fabularna wiele żartów zostaje, ale my tak jak mówię tak tak samo aluzje do współczesnych wydarzeń no i giną przez tego nikt nie wie oprócz badaczy to w stłoczonych w przypisach wydaniach krytycznych sztuk można wyczytać co to znaczy czasem badacze też nie wiedzą na drogę do czego to jest aluzja w tym przysłowia których, które straciły naznaczeniu najgorzej jest jeśli tłumaczy stara się dosłownie tłumaczyć coś, czego sam nie rozumie i wychodzą wtedy wtedy dziwactwa językowe, które po polsku też nic nie znaczą na niej to jest katastrofa wtedy rzeczywiście Polski młody reżyser powiedział, że to pochodzi spoza sfery mając na Wschodzie poszukiwany był tak ja tak tak w mózgu w zawodzie intymne młodych reżyserów nie jestem w gminnym teraz teraz będziemy pokazywać w czwartek piątek ucztę wg Platona w reżyserii Garbaczewskiego on tak bardzo trudno ze znakomitą obsadą głośne przedstawienie jej wschodząca gwiazda naszej reżyser i także my bardzo bardzo się ci z pracownikiem marzą tak w popularnym dniu życia gwiazd nigdy nie zaszli tak, żeby posłać swoje w Chinach euforia razem, że pan redaktor powinien pojechać na SM 3 do teatru Szekspirowskiego w Londynie tam tam po bożemu klasykę w Grajewie należy profesorze i to sporo przestrzeni między graniem w obozie innemu, a jednak wasz to prawda to prawda w dobrze, ale czy w tym ma pan obok gmach zbudowany stoisk wszystko, ale ma tam jeszcze jakąś taką idee fixe na zasadzie chciałbym jeszcze pokazać nie wiem, ale albo były na złe z Robertem DeNiro i malować i do 0 Malta trzciną właśnie na Broadwayu występował mój znajomy dumny chyba tylko król lir był bilety po 303400 USD, gdzie jest daleka się ogląda tego Ala Pacino, który oczywiście z 30 z opinii ogółu świetny ma występ owacją na stojąco no bo jak ktoś zapłacił te 400 USD to chce obejrzeć arcydzieło, ale i później co podkreśla Mateusz Głowacki o, ale nie taki gwiazdorstwa Lotto to w Toronto niemal rocznym oczywiście świetna aktora ale, ale jest w wezwaniu jest mnóstwo dobrych aktorów reżyserów dobrych mniej to to taki wybraliśmy eksportować oraz 1 z FR z ulubionymi sportowymi z ulubionych moich reżyserów litewskich o koszulą was Oscara są już po koszu na was moc mówił mi kiedyś przy 3 kolacji, że wg niego w krajach, gdzie są dziś dobra dramaturgia tam nie ma dobrych reżyserów i odwrotnie im uwielbiam te, których realizację po drodze zdołali dramat dramat Visa nie jest tak robić dramatu pisanie na bardzo wysokim poziomie, więc tutaj akurat pewnie się sprawcę tam nadal w wielu widzieli oczywiście są święta też teatry jak com Kiss IT czy 3 wielkich do niedawna szpik, by działał to to bardzo dobre teatry poszukujące ataki bardzo artystyczna znajdą innych gniewał na nich n p . z kariery karierę rozpoczął w tym, że tym teatrze, że wystawili ulica krokodyli Schulza w Londynie w latach osiemdziesiątych i to było wielkie wydarzenie nie tylko ze względu na tekst Szulc Ławski, ale bardzo oryginalną inscenizację ani do dzisiaj jest to czołowy taki poszukujący teatr także takie też są, ale ta przeciętna to jest zimno taka jest zadziwiająca trochę z wciąż traktuje się teatr jako formę istnienia literatury i to wygłaszanie recytowanie tekstu niekiedy w bardzo dobrym wykonaniu aktorskim, ale ten ruch sceniczny to w reżyserską często pozostawia wiele do do życzenia dlatego tak niewiele przedstawień z rangi sprowadzamy na festiwal to jest 13 druga przyczyna, że na w Anglii nie trafi nie ma teatru zostałem ze stałym zespołem aktorskim tam się kontaktuje aktorów na dajmy NATO na 40 przedstawień czy 25 Lech i później jest koniec przedstawienia aktor ma dalsze Walczak, którzy mają inne umowy z innymi teatrami rozjeżdżają się w po kraju i przedstawienia niema interesujące dzisiaj o godzinie dziewiętnastej w Warszawie, jeżeli ktoś jest albo zamierza się pojawić n p . z tego powodu spotkanie z prof. Jerzym Limonem w Instytucie teatralnym Instytut teatralny Warszawa godzina 19 Szekspir bez cenzury, czyli erotyczne żarty na scenie elżbietańskiej będzie referat o tak krótki wykład p t. erotyzm martwych natur, po czym będzie można ze szpitala tak tak kart niż zyski całość poprowadzi Jacek Kopciński redaktor mają naczelny miesięcznika teatr cieni, a fragmenty fragmenty książki będą też czytane przez Pawła Wawrzeckiego bardzo dziękuję panie profesorze dziękuję również zapraszał wszystkich to Instytutu teatralnego prof. Jerzy Limon dyrektor gdańskiego teatru Szekspirowskiego lub państwa i moim gościem informacje już za kilka minut o godzinie dwunastej po informacjach Mikołaj Lizut jego program, a dzisiejszy przygotował Paweł Ziętara, a nad jakością czuwał Kamil k Wróbla
Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Z Dostępem Premium TOK FM odsłuchasz każdy podcast - bez reklam. Słuchaj wygodniej w naszej aplikacji mobilnej z pakietem "Aplikacja i WWW"

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA