REKLAMA

Polski magnat wśród beduinów. Historia XIX-wiecznego reportera Wacława Rzewuskiego

Magazyn Radia TOK FM
Data emisji:
2018-12-22 11:00
Prowadzący:
Czas trwania:
24:54 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Erudyta, podróżnik, reporter, może nawet antropolog, patriota, znawca koni, rysownik. Jego życie nadawałoby się na wielotomową powieść lub przynajmniej kilku sezonowy serial i każdy sezon byłby dobrym. Wacław Seweryn Rzewuski, jego pisma, rysunki wraz z komentarzem w imponującej formie zostały właśnie wydane przez Bibliotekę Narodową. W naszym studiu redaktor prowadzący wydanie pan Jacek Krawczyk, dzień dobry, dzień dobry państwu. Czy pana zdaniem Wacław Seweryn Rzewuski jest postacią współcześnie znaną?  Rozwiń »
Nie jest znana od lat znany jest trochę w kręgach orientalista ów tych, którzy czytali po francusku w 20000203 . roku wydaną skrót z 2 tomów manuskryptu we Francji w Paryżu i to była to moment, w którym pojawiło się kilka publikacji książka tamta była wydaniem popularnym bardzo, gdy torze dosyć swobodnie podeszli do manuskryptu śledzili chcieli jest to w 1 tomie barwne opowieści zatytułowana śpiewali Polony Shelley bydła, czyli Polski kawalerzysta wśród Beduinów z tego wyniku jakiś tam kolejne badania, ale my mówimy o 2001 . wieku znany był trochę, ale z paradoksalny sposób rząd Rzewuski to jest jak mówią, że wózki to trzeba powiedzieć o paradoks ach, tam jest pełno pary znów po pierwsze, wielki znawca Wschodu po drugie, wyznawca czy zwolennik Napoleona, a jednocześnie na oficerów wojsk cesarskich bierze udział w bitwie przeciwko tym wojskom w 1800 dziewiątym roku zresztą my temu towarzyszy pewna pewna zabawna historyjka, bo polscy żołnierze, którzy brali udział byli w wojskach napoleońskich w ramach represji za jego udział w w tej bitwie splądrowali posiadłości jego żony w Opolu lubelskim, więc to była znana postać, ale budząca od razu kontrowersje paradoksy polegające również na tym, że on był prostej linii z synem Seweryna Rzewuskiego 1 z zdrajców, którego kukły powieszono w 18001700 dziewięćdziesiątym czwartym roku paradoksy Rzewuskiego to również to, że one jedzie do na Półwysep arabski tamy opowiada różne wspaniałe rzeczy o i skandal, że Aleksandrze władcy północy jedzie zresztą z misją kupna koni dla cara Aleksandra króla Polski również świeżo utworzonego Królestwa polskiego, a w 18003001 . roku ginie w bitwie pod Rzeszowem przeciwko wojskom carskim co prawda nie już Aleksandra, ale jego następcy, a więc Rzewuski to jest 1 wielki paradoks, gdyby się spojrzeć, gdyby patrzeć na 1 na daninie na jego życiorys na jego życie my też wyobrazić żona, z którą właściwie się rozeszli i jest naj w kategoriach tych patriotycznych na najczarniejszy charakter ona uwielbia Paskiewicza ona uważa, że Polacy są wariatami bili go, że oni zamiast służyć władcom, których kościół, który byłby zajmują się jakąś niż w jakim się to znudzi buntują się, więc żona i 1 z synów w jakimś momencie zbliża się do jakiegoś utopijnego socjalizmu córka szybko zmarła, ale w Rzymie wychodzi za mąż za księcia ty realną to jest potomek ma wielki rodzinny i włoskich arystokratów umiera szybko, ale dzieci i dzieci i ich dzieci wnukowie prawnukowie jakimś momencie próbują wydać rękopisy szukają rękopisu nie znajdują, ale prawnuków skalistych córki Rzewuskiego staje się 1 z największych europejskich specjalistów od chronologii islamu to też pokazuje jak MF skomplikowany był okresem, w którym żył Wacław Seweryn Rzewuski te pisma, które państwo wydali o koniach wschodnich i wywodzących się z ras orientalnych to oczywiście nie jest tylko o koniach to jest cała opowieść właśnie reporterska antropologiczne tak, by zaproponowała nawet takie ujęcie półwyspu arabskiego Beduinów jak on patrzył na tamten teren czy patrzy z taką wie pan z wyższością czy patrzył jak człowiek, który nie jest otwarty i chce zrozumieć chcemy ich cena to patrzyć z tej właściwej perspektywy nie jakiś taki właśnie tej skóry nowym to jest to jest właśnie coś wspaniałego w nim, że nie jedzie na Półwysep arabski jest świetnie przygotowane do tej wyprawy już swoje lata poliglota no i w domu się mówiło w wielu językach on wychował się w Wiedniu francuski był jego domowym językiem mówił po włosku uczył się arabskiego tureckiego, więc tutaj to czuł się z na świecie u siebie mieszkał w Wiedniu potem na Podolu w swoich po śmierci ojca w majątku są w graniu w Kuźminie, więc i znów on był doskonale przygotowanej, by w jakimś momencie w zaraz po po tych wielkich bitwach napoleońskich pod Wiedniem zakłada w Wiedniu jedno z pierwszych czasopism naukowych poświęconych wschodowi orientalisty czy innych gmin do lochu ją w grube z des Orient to jest wróg publikuje tam sporo materiałów swoich własnych, ale skupia grono najwybitniejszych wtedy europejskich Oriental listów jest oficerem Kawalerii świetnie jeździ na koniu w momencie, kiedy zjawia się na Półwyspie arabskim ma ponad 30 lat w i Egiptu tu jest coś takiego co zawsze mnie ujmowało w nim nieważne czy on dokładnie opisuje czy trochę dodaje nieważne czy drobne szczegóły to co jest wspaniałe w nim to jest to żony i jedzie tam i patrzy się na Półwysep arabski nie otrzyma zdobywcy nie wyznacza jakichkolwiek granic jakiegokolwiek imperium, mimo że jest w misji dla cara Aleksandra oni wiedzieli jak człowiek, który szuka innego świata i znajduje ten świat inne życie one zakochuje się w dolinach i to co on tam znajduje to jest znajduje wolność, której nie miał ów i Europie ta miłość to jest miłość dobrze przygotowana jak mówiłem długotrwała konsekwentna to trochę jak przewodnik kiedyś otworzy zapiski Rzewuskiego od chociażby nie jestem teraz na stronach dotyczących Damaszku w Damaszku i wszedł wszedł do bez stanu to jest część bazaru przez bramy naprzeciwko Pałacu wezyra jesteśmy zaskoczeni długością i wysokością tej Skorpiony ulicy po prawej stronie widzimy kwadratowe samą wsparty na kwadratowych filarach dookoła, który niczym na ścianach salonu wisi broni tak dalej i t d. jest fragmencie chciałem go państwu zaprezentować się patrzy się na to czy uda się to tak, jakbyśmy po pierwsze, przenosili się natychmiast tamten teren, a po drugie, bardzo tez współczesny jak wspomniano doskonale przygotowany miał ogromną bibliotekę zbierał wszystkie okresy, gdy Voyage tak się to wtedy nazywało, czyli sprawozdania z podróży wszystkie we wszystkich europejskich językach również, by po turecku arabsku, a on jechał i konfrontował to co wiedział z tym co sam zobaczył i za każdym razem i dziennikarz pyta za każdym razem, kiedy znajduje coś, czego nie n p . nie utrwalił wolnej czy SZ cen czyni było wcześniej to Unia nie omieszkał dodać wolnej się myli ni BUR nie zobaczył tego w tym sensie jest autentycznym reporterem, ale reporterem i to jest chyba takim reporterem zaangażowanym on zakochał się w Półwysep arabski w tej kulturze i czy z wzajemnością to zapytam po skrócie informacji przypomną naszym gościem jest pan Jacek Krawczyk redaktor prowadzący MF wydania pisma Wacława Seweryna Rzewuskiego i może dodamy w tym miejscu nazwiska osób, które stoją za nim tą publikacją redaktor naukowy to prof. Tadeusz Majda z języka francuskiego na Polski przełożył Grzegorz Przewłocki z kolei z francuskiego angielski John Kornel projekcji skład graficzny autorstwa Aleksandry Toborowicz publikacja została sfinansowana przez CK terminie zjawa to jest imponująca edycja mamy pisma mamy rysunki mamy wersję oryginalną językową oraz mamy komentarze dom i całego tego niesamowitego życia naszego dzisiejszego bohatera za chwilę do państwa wrócimy TOK FM zaprasza Karolina Głowacka, więc wracamy do opowieści o Wacławie Sewerynie Rzewuskim niezwykłej je postaci podróżni kół znawcy koni EMG to jest człowiek, który jest znany bardziej świecie Oriental listów, ale chcemy, żeby był znany szerzej w ogóle ta niezwykła postać AMD zostanie ułana przybliżona jestem teraz przybliżone dzięki imponującej mu będą podkreślać w wydaniu jego rękopisów rysunków oraz wydaniu tekstów komentujących net działa przez bibliotekę narodową w naszym studiu jest redaktor prowadzący tego wydania pan Jacek Krawczyk dzień dobry jeszcze raz mówiliśmy podróże Rzewuskiego na Półwysep arabski mówiliśmy o tym, rząd ukochał tamte tereny tamtych ludzi, a czy udało mu się również zjednać Beduinów tych, którzy tam żyli skromnie na miejscu i przyjeżdża taki Rzewuski Słonina to wedle tego co o Name opowiedział jak prawdziwy reporter został zaakceptowany nie wątpię, dlatego że Gui był świetnym kawalerzystów świetnie jeździł na koniu był wysportowany dzieli z nimi w dole niedole nocował z nimi w pustyni, więc biały biały Europejczyk wśród Beduinów na pewno im zaimponował, ale również zaimponował przekonał chyba do siebie znajomością koni raj prawdy był znawcą był znawcą koni i tak i zawsze jechał tam po konie arabskie, więc musiał się zdobyć potrafi się targować potrafił zadbać, więc trwać bardzo skomplikowane genealogię, jeżeli tak można powiedzieć poszczególnych koni ich znał ich imiona i w proces w zwrócić uwagę on przyjeżdża na Półwysep arabski tam jest tradycja oralna tam niewiele jest ich źródeł pisanych od wsłuchuje się w opowieści o koniach i próbuje odtworzyć, a Arabowie Beduini skrupulatnie przechowywali przekazywali z pokolenia na pokolenie opowieści o tym z którego, z którego konia, z której klaczy pochodzi z danych koń i tak przez wielu setek lat on zakochał się w tym w tej rasie szczególnej kochali Janów czy kochali Jasną źle mitologia z tym związane prowadzi nas aż do siódmego wieku naszej ery wspaniałe kochali Dianę to wg tejże baśni potomkowie kilku klas 3, które ratowały Mahometa w połowie siódmego wieku naszej i Beduini przechowywali opowiadali sobie genealogię tych koni on doskonale rozumiał spisywał to, więc przyjęli go jak swego uczestniczył w ich wypłata w nocował z nimi dzielić trudy no i najważniejsze znał się na koniach i kupował on potrafi się z nimi targować o te konie i to prawdopodobnie też u wiodło im został wg tego co sam twierdzi przyjęty poprzez Przymierze kwestii do 13 plemion beduińskich skrupulatnie odnotował analogie nie tylko Konin, ale i tych plemion pewnie skończy pan mu ufa, bo on w 1 z tekstów, które można znaleźć w tomie zawierającą komentarze wokół twórczości Rzewuskiego jest tekst o tym, że Rzewuski poniekąd jest twórcą mitu o samym sobie myślę, że w ja mu ufam tym okresie staraliśmy się być w edycji bardzo wierni Rzewuskiego nie chcieliśmy robić tego co robić i nasi poprzednicy z Paryża traktowaliśmy to jako integralne dzieło co 5 lat do toalet 5 lat, dlatego że poza odczytaniem to to była również bardzo skomplikowanych towarzyszą temu bardzo skomplikowany proces znajdowania w literaturze w różnych źródłach naz w własnych naz w miejscowości tras, które przemierzał nazw roślin w Bonn opisuje Anna Rabiej nie tylko geograficznie, ale botaniczny i gdy więc wierzyliśmy czy wierzymy mu ja myślę, że każdy amator jak sam siebie nazywa każdy podróżnik ma prawo do tego, żeby opisywać sił swoją wyprawę tak jak on ją widział to niebyła wyprawa typ mu wchodził w realnym znajdą się w realnych niebezpieczeńst w wielokrotnie narażony był na na nasz udział w Chinach śmierć w bitwach różnych brał udział, więc ja myślę, że każdy z nas, opowiadając historie, w których życie nasze jest on dążyć jak mówią Francuzi i jest w wchodzi w grę miałby tendencję do tego, żeby dodawać coś, ale taka jest też rola reportera państwu bardzo zależało na tym, żeby tam zaprezentować się te dzieła w formie zbliżonej do tej, jaki jest oryginał ENA rękopis Rzewuskiego rękopisu, ale to są to przecież rysunki tych rysunków jest bardzo wiele z kontry bardzo piękne ośmielę się powiedzieć jak państwo z tym poradzili z taką edycją, więc samo sam projekt pochodzi z 2015 roku autorką i tego projektu graficznego zresztą nagrodzonego już edycja została nagrodzona dostała kilka nagród jest pani to Borowicz, która zaprojektowała go w moim zdaniem najlepszy z możliwych sposobów my staraliśmy się tak jak już chyba wspomniałem być wierni mu w związku z tym tak jak rękopisy biegnie tak biegną na wyższe i tak tak wygląda również dróg, żeby to to w skrócie opowiedzieć rękopis właściwie liczył 2 Tomek trzeci dom to są tzw. dodatki aneksy i w tych aneksach znajduje się kilkaset rysunków on ilustrował historii, które widział, ale również historie, których nie był w stanie zmieścić w rękopisie rysował zostawiał ibi to są proste bardzo rysunki kolorowane temu towarzyszy sporom ma ich są partytury i są zapisy muzyczne w tym sensie to widać właśnie jak się patrzy na na są właśnie np. listy plemion arabskich pisane po arabsku odczuciu arabskiego, ale boss posługiwał się prawdopodobnie słownikiem godził z 17 wiecznym słowniki Emu, który nie zawsze odpowiada, by temu co w dziewiętnastym wieku znajdowaliśmy więc, żeby skończyć byliśmy wierni czasami rozchodził się z oczu źródłowe nie byliśmy w stanie różne rzeczy udowodnić, ale wierność polega na tym, że przyjmujemy wersję Rzewuskiego, a czy on to PiS są na bieżąco tam na gorącą jeśli tak to trzeba przyznać, że niesamowite historie, żeby jeszcze otworzyć tyle rysunków, więc pierwsze pytanie drugie, jaka historia tego rękopisu czy kiedy gdybym trafił w ręce biblioteki, kiedy pojawi się co ten projekt, żeby wydać mi to w takiej formie pisanie na bieżąco było niemożliwe obradowali robił notatki z rękopis tak jak się go uważnie ogląda widać był pisany na czysto poprawki były zrobionej nawierzchni byłoby to niemożliwe wiemy, że zaczął to robić po powrocie na Podole w 18002001 . roku i znaczek, który zamieszczał w kolejnej tam przypis wynikałoby, że taką grę z datą graniczną, kiedy skończył pisanie rękopisu to jest to od 1800 dwudziesty piąte 2006. roku 2005 . to mówi o śmierci Aleksandra pierwszego z około 2 tysiące 8002005 . to co do zarówno rysunki jak i te dopiski pokazują, że to była bardzo świadoma praca, którą kilka lat zajęło to czy miał dobry warsztat też miał świetny warsztat jak mówimy, że o tym wydarzeniu to warto pamiętać, że jesteśmy pozwolicie państwo, że wierzę, że to tak nazwać jesteśmy doskonałym towarzystwie to Rzewuski spowodował jego historia spowodowała, że nasz naj, więc najwięksi poeci romantyczni posługiwali się jego historią do pisania wspaniałych poematów to jest Waris Mickiewicza z 18002809 . roku to jest ne duma Wacławie Rzewuskim Słowackiego to nie są kolejne wiersze poematy on zapłodnić wyobraźnię polskich romantyków to możemy wrócić, dlaczego on jest nieznany no i w co po francusku jego pierwsze rzeczy były publikowane i po angielsku i po francusku, gdyby udało mu się nie zginąć w powstaniu listopadowym, gdyby znalazł się na Zachodzie Europy to prawdopodobnie byłby pierwszym takim autorem, którego opublikował drukowaną wersję swojego pamiętnika, bo to też przez dobrze pan wspomniał o jego śmierci mówimy o Wacławie Sewerynie Rzewuskim, którego rozumiem jakoś mierzył się z tym kim był jego ojciec, czyli symbolem zdrady jak konto i zarządzał tym dziedzictwem w swoim życiu w gnoju nie wiemy tego dokładnie bo, bo nie zostawił i jasnych rozważań o chorym po wyborach politycznych swojego ojca, że jest to już romantycy w ich w latach czterdziestych pięćdziesiątych dziewiętnastego wieku i to słowacki w uczynił z niego symbol narodowych ja nie wiem jak była niewątpliwie tak kin mit był potrzebny polskim romantyk on on sambą jak stąpał mocno po ziemi był marzycielem oczywiście był awanturnikiem był przedsiębiorcą inny był człowiekiem był pasjonat tą, który prawie cały majątek stracił na tej wyprawie tu wracam do tonie była wyprawa typu MO on się narażał i fizycznie konie, które kupił w jakimś bądź za długi zostały zarekwirowane i wysłana aż do Paryża tam przez jakiś skomplikowany operacje finansowe spłacanie swoich długów długów swojej małżonki i matki w końcu odzyskał tylko nie w 18002002 . roku to pokazuje, że nie był to salonowy awanturnik to był awanturnik orientalista znawca koni z krwi kości i w 1 było dzieło jest niezależnie od wszystkiego jest również chyba pierwszym europejskim traktatem tak się RO ku opisującym zarówno Półwysep arabski, jaki pierwszym chyba w ogóle europejskim opisem koni arabskich Wacław Seweryn Rzewuski jako człowiek wykształcony i sam komponował grał w ucho, ale muzycznej potrafił spisywać nuty wprost ze słuchu i spisywał m. in. melodię beduiński na koniec mamy dla państwa utwór, który został współcześnie zagranej nagrany właśnie na podstawie noty zapisanych przez Rzewuskiego nie mówiliśmy o Wacławie Seweryn Rzewuski my autorze traktatu UE powiedział pan Jacek o koniach wschodnich wywodzących się zaraz orientalnych o całym Półwyspie arabskim niezwykła postać wszystko to wszystkie te pisma rysunki, a wraz z komentarzem wydane przez bibliotekę narodową siłę przepięknym w przepięknej reformy ślina na moim gościem był redaktor prowadzący tego wydania pan Jacek Krawczyk z biblioteki narodowej dziękuję bardzo mi tydzień
Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: SOBOTNI MAGAZYN RADIA TOK FM - KAROLINA GŁOWACKA

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Skorzystaj z 20% rabatu, wybierz pakiet i słuchaj wygodniej!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA