REKLAMA

10 kilogramów, 3,5 tysiąca stron – Biblioteka Narodowa wydała encyklopedię o Arabii sprzed 200 lat autorstwa Wacława Rzewuskiego

Data emisji:
2019-01-02 11:00
Audycja:
OFF Czarek
Prowadzący:
Czas trwania:
43:38 min.
Udostępnij:

O publikacji „O koniach wschodnich i wywodzących się z ras orientalnych” mówią dr Tomasz Makowski – dyrektor Biblioteki Narodowej – oraz Jacek Krawczyk – redaktor prowadzący wydania. Rozwiń »

Posłuchaj także podcastu „Interluda” Cezarego Łasiczki: https://audycje.tokfm.pl/audycja/Interluda/267 Zwiń «

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Zapewne niektórzy z państwa kupowali odzież na wagę, ale zakładam się, że nie kupowali państwo jeszcze książek na wagę, choć może. Ale książka, o której będziemy za chwileczkę rozmawiać, jest książką wyjątkową i inaczej niż na wagę jej nie można kupić, waży chyba z 15 kilo może i tak mi się udawało, zaraz dowiemy się dokładnie, ile. Moim gościem jest dr Tomasz Makowski, dyrektor Biblioteki Narodowej, dzień dobry, dzień dobry. Pan Jacek Krawczyk, redaktor Rozwiń » prowadzący publikacji "O koniach wschodnich i wywodzących się z  ras orientalnych", wydanej przez Bibliotekę Narodową, dzień dobry, dzień dobry państwu. Ile waży ta książka?

10 kilo.

10 kilo, a można wczytać się pojedynczo tomy zrealizowano pierwszy miesiąc do domu można też przynosić tomami, ale rzeczywiście w tym 3 ,5 tysiąca stron 10 kilo piękna dociekania, gdzie

Jest dołączony karnet na siłownię?

To jest dodatkowa zaleta tej książki można ją traktować na różne sposoby także to jest wybór być może nie jest to coś co po mieszczeniu z sercem się sobie, że na pewno pierwsza rzecz, która zwraca uwagę to biały tak ciężkiej książki w dłoniach są od lat, ale winowajcą jest autor, który napisał 3 tomy rękopisu, który przerodził się z 5 tomów edycji krytycznej, ale same podpisy pod ilustrację stanowią właściwie osobny tom.

Seweryn Rzewuski, bo o nim mowa warto powiedzieć kilka słów o historii tego projektu no bo to, że nie co dzień takiej książki się wydaje, a może nigdy wcześniej to też dziwią się tak z powietrza.

Nie wydaje się z takich książek, dlatego że wymagają bardzo dużo pracy dużo czasu to są projekty, które trwają co najmniej kilka lat przed tak złożonych tekstach jest oczywiste, że potrzebujemy bada czy z wielu dziedzin, a za chwilę powiemy dlaczego, a jeśli dodamy do tego, że jednocześnie doszła wersja angielska anglojęzyczna i Polska to zrozumiemy ilu trzeba było specjalistów, jeżeli dodamy do tego wszystkich tłumaczy weryfikator ów i osób, które sobie również językową miały poradzić, dlatego że oryginał jest po francusku, więc to jest tak w języku francuskim przełożony po raz pierwszy w historii w całości na język Polski po raz pierwszy przełożony na język angielski

Tekst francuski był znany nawet kilkanaście lat temu był wydawany w wersji popularnej we Francji pomoże już od razu warto powiedzieć, że to nie tylko książka o koniach arabskich, ale przede wszystkim jest to po prostu encyklopedia wiedzy o Arabii 200 lat temu, czyli 100 lat przed kolorami są Lorenz sam z Arabii jest to opis tego co widzi człowiek świetnie wykształcony znający języki orientalne zainteresowane mnie światem wschodnim, który badał to w Wiedniu przez wiele lat Wacław Seweryn Rzewuski był osobą kompetentną do opisywania tego co widzi bardzo często widział po raz pierwszy rzeczy i w niektórych przypadkach nawet jedyne dawał relacje miara euro, jeżeli do tego jeszcze dodam, że jest tam ponad 300 ilustracji 300 rysunków prezentujących miasta, mijając o swoje miano osady inne instrumenty muzyczne rynsztunek i oczywiście konie arabskie to wtedy zrozumiemy, że potrzeba było kilkunastu osób z różnych dziedzin z różnymi kompetencjami językowymi, żeby sobie z tym projektem poradzić pan Jacek Krawczyk powiadom innych ekspertów z jakich dziedzin namiot trudno było aż 4 godziny lodowych oboje wiele godzin tak to wiele godzin natomiast ile osób w tym brało udział nowym ja myślę, że około 20 osób tu warto powiedzieć, że to jest ponad 5 lat pracy to było nie tylko odczytanie rękopisu to było też zrozumienie tego rękopisu przetłumaczenie na angielski na Polski, a również opracowanie Eko plus ileż esejów, które były oparte na tekście Wacława Seweryna Rzewuskiego i do ja jak mogłem dorzucić do tego co było już powiedziane no szkoda 1 rzeczy tam, że nie znaleźliśmy też nie nie znalazł się duży esej dotyczący tego jak Polacy czy też Rzewuski pisał o koniach był zamówiony niestety autorka zmarła po prostu w jakimś momencie w czasie pracy, a my już nie byliśmy w stanie znaleźć nowego autora i to jest ważny aspekt tej tej książki, bo to nie tylko Arabia nie tylko Półwysep arabski nie tylko zwyczaje nie tylko muzyka muzyka w tym geografia kilkoma laty, ale przede wszystkim konie im w tym momencie jesteśmy trochę bezradni w o koniach mogą opowiadać konia, że bardzo proszę mamy teraz doskonałe źródło może też oczywiście ważnym elementem, dlatego że zapisów muzycznych sprzed 200 lat faktycznych zapisów jest dość niewiele im na promocji książki na premierze w wielkiej tradycji 1 grudnia nie całkiem niedawno w Katarze pomoże ten wątek warto też podnieść prezentować się muzyka od razu wykonanie muzyki i to było jedno z największych zaskoczeń dla naszych kolegów z arabskiego świata, że taki zapis, iż zachowało i przygotowaliśmy całkiem dobrą realizację i cały projekt był finansowany przez fundację muzeów katarskich, ponieważ są to konie arabskie, więc oczywiście świat arabski był szczególnie zainteresowane wydaniem rękopisu co warto powiedzieć not z wielu laty również się od dziesiątków lat próbowaliśmy znaleźć partnera finansowego dla tego projektu, bo to jest bardzo drogi projekt ze względu na czas na liczbę potrzebnych specjalistów wysokiej klasy mniej i uznaliśmy takie dobrego partnera fundacji Emira Kataru, który nie, które rzeczywiście bardzo dobrze z nami współpracował, przez które z nami przez wiele lat dobrze współpracowało to się zakończyło w tej chwili wielką prezentacją na międzynarodowych targach książki w Katarze w kosza, gdzie rzeczywiście zainteresowanie było ogromne i dotyczyło to dla 65 w anglojęzyczne cały nakład 3 kupiła prawie cały nakład kupiła Fundacja natomiast my dysponujemy tekstami w języku polskim oczywiście to jest część historiografii, która do tej pory była bardzo słabo znana goście tylko dzięki popularnym edycję francuskim dzisiaj udostępniamy w całości tekst z pełnym aparatem krytycznym oprócz koni oprócz eseju o koniach natomiast wszystkie opisy rysunków przedstawiających konie oraz sam tekst oczywiście jest z właściwymi przepisami nut także i jest to na pewno początek wielu prac nad samym, że włoskim, ale także dzięki tej edycji specjaliści zajmujący się światem arabskim historią kulturą szeroko rozumianą także oczywiście Annie całą sferą związaną z hodowlą koni będą mogli uwzględnić ten ogromny tekst niektóre wydarzenia jak powstanie w Aleppo wiemy, że inni sięgają do do żorskiego co warto powiedzieć droga Rzewuskiego wiodła przez miejsca, które doskonale znamy dzisiaj nic newsów lata są też Palmira jest, ale po to, są miejsca Maca może w tej chwili mniej, a te są miejsca, które dzisiaj, o których dzisiaj słyszymy dokładnie 200 lat temu to było bez zmian w 1818 dziewiętnasty rok, kiedy inny Rzewuski tam kupował konie arabskie i zdobywał co ciekawe bardzo duże duży szacunek plemion plemion beduińskich dzięki temu cała ekspedycja się powiodła sprawiło, że z zdobywał tam wielki szacunek znał język toi to rzecz zasadnicza, a poza tym odnosił się dojechać z biegiem i język arabski język turecki te wszystkie języki ryb oraz i że w carskim program taki, że z próby arabski literacki tak, ale są też lokalne arabskie wiemy, że się dogadywali to całkiem nieźle jest z napotkanymi kolejnymi wymianami to zapewne było jego przewagą jest to, że nie występował jako agent któregoś z państw kolonialnych tylko jako osoba, która przyszła zrobić biznes, a także zainteresowana kulturą Tajlandii oraz nie wiadomo nic tak dla agencji podaje się za pan wie, że nie był Anglikiem nie był Francuzem, a zapewne też doświadczenie, bo to już nie Polakiem i Wisła, ale nie znajdujemy naszych Atlasa takiego nie ma takiego państwa jest Lądek, ale chętnie zapewne tego akurat my nie wiemy z tekstu ulepszenie pamiętam w jaki sposób ich przekonywał natomiast rzeczywiście budziło szacunek to wiem nie wiemy na 100 % czy rzeczywiście otrzymał tytuł Emira jak sam twierdził, a przy takich tekstach zawsze krytyka z informacji nie zawsze pokazuje potwierdzenia tego co jest zapisane, ale woli w wielu miejscach tam, gdzie myśleliśmy, że może się mylić czy może naciągać fakty okazywał się, że miał rację Michael cera ciemne rozpoczynamy teraz dopiero tak naprawdę poznawanie tego tekstu podstawą pracy historycznej badawczych jest udostępnienie tekstu w wersji wiarygodnej atesty są wiarygodny sposób odczytane z rękopisu co też nie jest łatwe, bo francuski z początku dziewiętnastego wieku też jest językiem tak bliskie dzisiejszemu nikt nam się wydawało nie jest trudne dla tych, którzy nie znają co prawda na i udostępniamy ten tekst tłumaczenia angielskim co zapewne dla specjalistów z najważniejszego w Polsce specjalistów od świata arabskiego jest mniejsza wrócimy do naszej rozmowy być może pan Jacek Krawczyk też parę słów powie masa pasz z Morąga z czworga godzinna audycja, choć oczywiście dr Tomasz Makowski dyrektor biblioteki narodowej Jacek Krawczyk redaktor prowadzący publikacji o koniach wschodnich i wywodzący się zaraz orientalnych autorstwa Wacława Seweryna Rzewuskiego on to my dziś goście książka została wydana przez bibliotekę narodową i waży ponad 10 kilo Szanowni państwo, ale zapewniam państwa, że każdy kilogram jest każdy gram jest cenny i nawagę złota informacje o jedenasty 20 już za kilka minut po informacjach wracamy do w sumie goście Jacek Krawczyk redaktor prowadzący publikacje o koniach wschodnich i wywodzących się zaraz orientalnych oraz doc. Oszukowski dyrektor biblioteki narodowej od publikacji wydanej przez bibliotekę narodową autorstwa Wacława Seweryna Rzewuskiego dzisiaj rozmawiamy tekst powstał 200 lat temu po francusku leżą sobie leży gdzieś sobie, że oryginał leży w skarbcu biblioteki narodowej na listach znajdą nie wie co to jest wnikliwiej to jest najlepsze zabezpieczenia, ale ktoś był w tym skarbcu jego tłumaczyli się na odległość, a nikt ze skarbca taki rękopis jest wyjmowany, jeżeli jest taka potrzeba akurat dobrze, że było Rzewuski jest dostępny w Polonię w cały rękopis jest zeskanowany mogą państwo Polonię oglądać również edytorzy pracowali na wersjach cyfrowych i tylko dla potrzeb wydawniczych rękopis był przegląda pan Jacek Krawczyk był w skarbcu nie nie byłem ja oglądałem rękopis natomiast nikt nie wie poza komisją skarbca ową miliony sztuk a kto zapomni tak jest ułożone, że nawet, gdyby ktoś zapomniał to procedura jest taka, że nie mógł dobrze, bo wydobędziemy z niego w głos słynny hotel poezji biblioteki narodowej, a agenci CIA od lat próbują zdobyć tych technologii, ale historia rękopisu jest też bardzo ciekawa dla, dlatego że Rzewuski coś co warto powiedzieć był synem targowiczanie na natomiast o czasie powstawania, acz winy ojca, który zginął w czasie powstania listopadowego rękopis już wtedy powinien zwinąć wielokrotnie wydawało się, że już go stracimy łącznie z drugą wojną światową, gdzie cudem przetrwał większość rękopisów prawie wszystkie zostały podpalone natomiast ten szczęśliwie przetrwał, więc jest to rękopis bardzo szczęśliwy dla siebie samego w próbować odtworzyć nie tylko my to już wielu badaczy zajmowało się losami rękopisu no i tu są same zagadki właściwie to jest taka historia on znika potem pojawią się potem znowu się na kilka lat przepada gdzieś no i relacje o tym gdzie z przechodził od kogo do kogo są sprzeczne z sobą, w jakich jest jakiś trop prowadzący nawet do Francji pod koniec lat 60 dziewiętnastego wieku korzystali z niego o różni polscy badacze i Rzewuski w latach sześćdziesiątych siedemdziesiątych dziewiętnastego wieku był jego rękopis był wielokrotnie cytowanej powstało kilka powieści czy też opowieści biograficznych o nim takie tacy autorzy jak Lucjan Siemieński Leon Kapliński Rzewuski inspirował ogromna liczba osób była pod wielkim wrażeniem nie tylko jego podróż, ale też jego losu no tu trzeba od razu zacząć od naszych największych poetów zaczął oczywiście Adam Mickiewicz w 1800 dwudziestym ósmy roku napisał ten z poemat Faris potem po śmierci zaraz po śmierci Rzewuskiego w domu o Wacławie Rzewuskim wszedł do czego do grupy osób sławiących Rzewuskiego Juliusz słowacki, a potem poszło jego śmierć on stał się bohaterem romantycznym takim bohaterem, który i to jest zabawny sposób, bo i jeszcze Mickiewicza on nie jest takim GROM romantycznym bohaterem, który po prostu pewne jest wolny pędzi przez te lub przez pustynie Słowackiego i jest już wojownikiem o niepodległość Rzeczpospolitej kolejni romantyczni poeci kolejni autorzy dodawali do tego różne elementy legendy i tu jest w fascynującą historię z samym Rzewuski do końca nie jesteśmy pewni co jest wytworem imaginacji poetów powieściopisarzy co jest co zdarzyło się rzeczywiście i kto to jest tak jak z tym rękopisem wiemy, że gdzieś był wiemy, że ktoś z niego korzystał, ale odtworzenie dokładne losów jest niemożliwe tak samo jak niemożliwe już teraz jest odtworzenie odpowiedzenia sobie na pytanie co Rzewuski kim jest legendą, a co jest fakt w nasza publikacja ma służyć temu, żeby teraz solidnie siąść na tym i spróbować rozstrzygnąć te rzeczy jest jeszcze sporo miejsc niejasnych samym tekście są oczywiste, bo do tej pory nie jest dokładnie w sposób naukowy nie nie udostępnione w całości tak jak zwykle bywa także wydane pierwszy raz po kilkudziesięciu latach czy stulatek jest jeszcze raz weryfikowane dzięki pracom badawczym, które po pierwszej edycji nastąpiły i liczymy na to, że ten tekst w wymiarze światowym będzie obecny w nauce od 1 z takich tekstów, które wprowadza polskiego badacza faktycznie do grupy Anglików Francuzów Niemców, których deklarowali kraje arabskie w tym samym czasie to jest tekst taktycznie w dużym stopniu przez nich nieznane albo znane naprawdę we fragmentach CEP Otóż to co tam się znajdują dodam tylko, że to w przeciwieństwie do kasy Sejmu z książek jest spis treści z numerami stron tutaj jest pierwszy kilogram drugi kilogram przeczyta w latach 2 co znajdziemy w pierwszym programie nie pyta Jacek Krawczyk dobrze Tosia są dobre strony w dna oczywiście, gdy to, że Rzewuski własnoręcznie malował kolejne strony pierwszy tom jest właściwie opisem półwyspu arabskiego wtedy, kiedy Rzewuskiego odbiorca klimat regiony wpły w klimatu na WIG na koniec zwyczaje beduińskich tu warto pamiętać, że to jest świat arabski, ale ten świat arabski nie ujednolicenia mamy do czynienia z z podróżnikiem, który trafia do Black Lion koczowniczych koczownicy z tamtych latach w tamtym okresie albo stereotypowo byli u widz widzi ani czy określani jako po prostu rozbójnicy, którzy zajmują się do rabowania dóbr pobożnych pielgrzymów do Mekki tymczasem Rzewuski towarzyszy pielgrzymom towarzyszy razem z plemionami duńskimi i to co one robić tam wspaniałego to zachowuje się jak rasowy etnograf antropolog on nie tylko rejestruje czy spisuje rodowody Końskie, ale on również zajmuje się spisywaniem kolejnych plemion to są to jest cywilizacja słowa, ale też warto warto wspomnieć o tym, że to jest też interesujący okres w świecie arabskim, bo połowa osiemnastego wieku to jest moment, w którym rozpoczyna się tym sensie jednoczenie plemion takie powiedzielibyśmy trochę odrodzenie religijne jest w tej wersji jest Halicki, bo wtedy, gdyby dochodzi do zawarcia właśnie w połowie osiemnastego wieku, a wcześniej do zawarcia aliansu pomiędzy domem Saudów, a domem aut, bo hubie go gdzie 1 rodzina daje, gdyby wyznacznik cytologiczne, a druga rodzina daje siłę, czyli szable taki i to jest ten okres kiedy, kiedy do nowości mamy początki Arabii Saudyjskiej jako państwa, które dzisiaj znamy my i ten waha bliski odcieni islamu zdobywa coraz większą popularność Ogniemi mieczem w my jesteśmy z włoskim trochę wcześniej to jest moment, w którym waha bis jako taki jak i rodzi się jesteśmy na początku dziewiętnastego wieku warto o tym, pamiętać, że historie bliskiego Wschodu przeorała wyprawa Napoleona do Egiptu to się odbyło na samym początku dziewiętnastego wieku to wywołało szereg ruchów tektonicznych w tym skostniałym już wtedy imperium osmańskim otomańskiego zaczęły się bunty zaczęły się do Napoleon sam, a najdalej poza Egiptem w piramidy on trafić najdalej był chyba od akcyzy, czyli to jest Liban i Żochowski jest z dzisiejszy Izrael odmówił, bo to nie jest akt k tak, kto zna granic Izraela i Libanu i Syrii to jest ten trend ten ten gorzowski był przede wszystkim Damaszek Aleppo i tt okolice, więc on jest idealnym świadkiem tego jak tworzy się w nowoczesny czy taki, jaki znamy Półwysep arabski jak już wspominałem on jest pierwszym właściwie europejskim historią o grach w opisuje kolejne plemiona Alliance między tymi przemianami tak jak opisuje kolejny w Kownie, dlaczego te konie są takie ważne jak wracam swój czas do tego jest legenda mówiąca o tym, że w jakimś momencie w zostały w te, choć niektóre tak inny niż pić kochać Diany, dlaczego one są tak cenione przez Beduinów to są wg tutejsze legendy potomkowie 4 czy 5 koni, które ocaliły Mahometa z czasie bitwy pod już nieważne, gdzie już nie będziemy to gdzieś na pusty niszczał, ale ważnej dla historii islamu i Beduini przechowywali pamięć kolejnych pokoleń kolejnych lat 3 to jest historia klaczy nie Ogierów i Rzewuski bardzo źle, że zawsze pewna, ale Rzewuski sam sprowadził ze Stalą 03 wzorem lat czy tak i jego ulubionej kończy to bogatsza, dlaczego nie jest, dlaczego ta jest tak cenne z punktu widzenia również przy polo hit, bo koń arabski ten czystej krwi Beduini nie doprowadzali do krzyżowania koni innych niż te, które były i czystej krwi arabskiej to jest niewielki konik Końskie rasizm tak tak no ale na tym polega tak samo jak rody się tak czy środek Końskie na tym polega niestety ci czym się na charakteryzuje ten wspaniały koni arabskich, o którym Kruk, którym się tak zachwycił Rzewuski drobny bardzo wytrwały żywi się właściwie niczym może jeść daktyle suszone śnieżyca 8 miejsc włącznie daktyle suszone grzyby, ale to jest mknie na pustyni nie mamy ogromnej obfitości traw czegokolwiek to jest koń, który po pierwsze, śpi razem z Edwinem żyję to jest całe życie Berlina to jest życie razem ze swoim koniem, dlaczego Beduini tak się zachwycili Żochowski no bo Rzewuski wszedł w w Pile nie świat na pierwszego lepszego konia czystej krwi i doskonale jeździł nie bez przyczyny Rzewuski na karcie tytułowej swojego dzieła wypisuje ten najważniejszy swojej zalet on pisze były oficer Kawalerii członek wielu Akademii nauk to to znaczy, że on czuł się zwieść tym ciuszek kawalerzystą, ale te Akademii nauk, którą uwzględnia w swojej tytulaturze to znaczy, że on do swojej wyprawy podchodzi w sposób naukowy nie tylko antropolog nie tylko erudyta, ale również i to jest istotne taka wyprawa to niebyła wyprawa w tak jak dzisiaj są organizowane ekstremalne jak dziś wycieczki on ryzykował wszystkim zdrowiem pieniędzmi on tam zginąć, bo to, kto to była rzeczywiście przygoda brał udział w w powstaniu Waldek po co się mogło skończyć sią skończyło się dla wielu uczestników tego powstania dosyć tragicznie tam ścięto głowy wielu uczestnikom Rzewuski mu się udało trafił do wyjechał do Damaszku w odpowiednim momencie dość, że okupacja lat 88 zaczyna się w Paryżu też nie jest jakoś zbyt miło jest tam się z tym Konieczek wpis koniu toczy też jest taka walka o przyciąganie kody nie wiem to się odbywa to 1 na pewno nie ma Odry jest Derka konie te Kornelia Kubińska z ogromną przyjemnością czytałem i redagowała te fragmenty dotyczące współżycia skończy to jest coś we dot taka bliskość ich sam nigdy na koniu umieściłem natomiast, że zarządzanie, żeby na nich jeździć co piękne zwierzaki w barbarzyński takie wrażenie na grzbiet jeszcze zmuszanie ich los przeraża mnie to wrócimy do do koni i życia z końmi po informacjach Radia TOK FM dr Tomasz Makowski dyrektor biblioteki narodowej Jacek Krawczyk redaktor prowadzący publikacji o koniach wschodnich i wywodzący się zaraz orientalnych są studia informacje o 1125 % 40, a inflacja wraca po tych studia goście dr Tomasz Makowski dyrektor biblioteki narodowej Jacek Krawczyk redaktor prowadzący publikacji o koniach wschodnich i wywodzących się zaraz orientalnych wydanej przez bibliotekę narodową autorstwa Wacława Seweryna Rzewuskiego 10 kilo i ponad 300 ilustracji dotyczących współżycia w sensie wspólnego życia z koniem no bo tak jak pan Jacek Krawczyk mówił przed informacjami o to jest takie życie, gdzie koni to trochę więcej niż dzisiaj samochód tak dzisiaj bez samochodu czasem trudno sobie wyobrazić sobie życie, że owce kontrolę więcej oczekuję koni jest no właśnie taki trochę naszym towarzyszem w spółkach członkiem rodziny tak i dookoła tylko pustynia i rozwoju pustynia, a także kontakt z koniem, który pozwala nam się przemieszczać po pustyni jest zupełnie inny niż potrafimy sobie dzisiaj to w ogóle wyobrazić to, o czym mówił pan Krawczyk była niezwykle niebezpieczna wyprawa z bardzo wielu wypraw nikt nie wracał jednak to bardzo wielu wypraw nie wracano ta wygrała szczęśliwie się dla niego skończyła dobrze niekoniecznie finansowo na początku, zwłaszcza była duża inwestycja, która nie chciała się szybko zwrócić Alek no to, bo po prostu bardzo niebezpieczna i życia Beduinów było niebezpieczne m. in . dlatego tak niewiele osób o tym, pisał to po prostu ładnie niebezpieczna wyprawa, żeby poznać życie także konik, który towarzyszył im był tak naprawdę gwarantami bezpieczeństwa, a do dzisiaj zresztą w krajach arabskich stajnie są traktowane na w tym samym poziomie co do Main rzeczywiście koni ma miejsce szczególne noża, ale mamy rękopis jest go francuskim i ta jest procesem rękopisem czy są jakiegoś typu wyzwanie zagadki czy to wszystko idzie młodziutką, a wszystko pięknie ładnie tłumaczymy na Polski na angielski po robocie to jest 1 litera k 1 wielka zagadka pomysł na edycje już taką kompozycję samego wydarzenia, by uwzględnił fakt, że mamy różne rzeczy do tej pory nie wiemy, gdy Rzewuski na marginesie swojego rękopisu umieszczał pełna szereg rysunków niektóre rysunki i ilustrują to, o czym i on pisał niektóre są nie wiadomo, skąd nie wiadomo dlaczego więc, ponieważ nie wiemy mnóstwa rzeczy zdecydowaliśmy tak, by oddać typografii Czyż nie rękopisy, żeby każdy, kto jest bardziej kompetentny niż my mógł różne rzeczy odkryć zrozumieć to drobny przykład taki, który mnie inne w różnych jakoś tam fascynował i byłem strasznie z tego dumny jej odkrycia ni stąd ni zowąd gdzieś tam pojawiać się na marginesie kolumna z laurem otoczone otoczona Góra kolumny otoczona liśćmi laurowymi, gdzie się na pustyni takiej kolumny z liściem laurowym mi i dopiero podpis pod tą kolumną, który brzmi rota Anita kolano na PL Verdun euro i nauru okazuje się, że to jest 1 z fragmentów sonetów Petrarki co pokazuje jak głęboko jak dobrze i klasycznie wykształconym człowiekiem był Rzewuski on w jakimś momencie na pustyni nagle odkrywa słyszy Tetra PAK i go rysuje rysuje z pamięci cytuje fragment sonetów, ale ilustruje to kocha kolumną oplecioną liściem laurowym i jej mamy mamy mamy trochę też zagadek takich, które już chyba nie są do rozwiązania ojciec Seweryna Rzewuskiego i Wacława Seweryna Seweryn w końcowym okresie swojego życia pasjonował się kabałą tu widać uszy włoskiego również jakiś kabel styczne znaki, których nikt nie jest w stanie odczytać staraliśmy się wszystkie symbole wszystkie znaki, które wprowadza Rzewuski w rękopisie mnie w rękopisie zostawić tak jak on to zrobił w tym miejscu, w którym on i umieścił może ktoś zrozumie to jest jakaś księga, którą można czytać in na różnych poziomach czy w tym wśród ekspertów, których nie było starć FOT JK wały no niech mi pan wskaże w polskich albo światowych ekspertów od kabały dobrze ilu potrzeba ich, by innym to jest mnożą się rządowe na czym wzorować to pan z tym pytanie do wyjścia za późno RAF w słoju byśmy nie znaleźliśmy Polak wrócił pieszo w błoto non stop byśmy mieli też może więcej jest księga dla tego aż tak wiele znaczy księga 3 księgi tak wiele osób nad tym pracował w prasie też pamiętać dla mówimy o osobie inspirowanej rzeczywiście światem intelektualnym wtedy najwyższej próby Wacław Seweryn nie tylko się u 3, ale także wydaje czasopismo językach orientalnej w jedno to jest ten poziom jego wujem tym, który tak naprawdę go zaraził światem orientalnym Krystiana Potocki autor rękopisu znalezionego w Saragossie nie zagadek jest w rękopisie bardzo dużo i edycja pozwala to zapewne wiele z nich rozwiązać z nami ranking zagadek chcemy jak jest największa zagadka, gdzie ukrył swój zegar nie tam jest z 20 LO opowiada o tych o takim Memoriale tajnym Memoriale, który został ukryty gdzieś pod skałą i został znak na tej skale i w tym Memoriale z tego co można wywnioskować opisuje walkę sił politycznych w roku 1800 osiemnastym dwudziestym właśnie na tym terenie wspomina o wpływach angielskich francuskich no bo to był to było miejsce zderzenia 2 potężnych państw wtedy i Rosji jątrzy pluje różne rzeczy dodatkowo szyfruje to by na czele gdzieś tam 30 kroków kas chorych znajdziesz tu rozwiązanie zagadki jest parking przy Castoramie kas o rynku albo z naszych rozmów ale gdzie zbiorowo upamiętnić jako wizjoner z rodziny miasto w wywiadach okres 2 lat można czytać współcześnie, ale też warto sięgnąć do ne do uwarunkowań sprzed 200 lat czy doleciał ten ten tajny dokument jeszcze dziś jest ukryty być może czeka tak, ale w mieście w ich miejscowości w tego co on to powinno być gdzieś w Libanie w nas oczko w i tak raczej Liban organizuje wyprawę po raz dziennie w rozmowach wezmą się mają wprawę w jakąś skromną ocenzurował rzeźbę śladem Rzewuskiego organizować w tej chwili wyprawach wcześniej jest to dzisiaj też bezpieczne specjalnymi z no nie wiem czy Polska od 2019 jest coraz bezpieczniejsze w willi jest ileś osób, które robiły np. 57 lat temu taką wyprawę śladami polskiego podróżnika, który na rowerze przyjechał w latach dwudziestych trzydziestych dwudziestego wieku pan Nowak się nazywał i kilka osób zrobiło mi prywatnie zupełnie, gdzie razem z Hillary zdaje się, że Alicji z śladami Radosława Seweryna Rzewuskiego podąża w paliwie opis Palmiry takich jak i Stalinem Rzewuski jest dość, zwłaszcza w drugim albo trzecim w historii opisem tego miejsca, bo od odkrycia była w połowie osiemnastego wieku on był 70 kilka lat, bo po odkryciu Palmiry jest katarskiej bibliotek z katarskim muzeum historii islamskiej są poruszające zdjęcia pokazujące jak wyglądała w Palmirach na początku wtedy, kiedy światowe światowi archeologowie zaczęli odkrywać kolejne warstwy, a jak wygląda po przejściu czuł przez te tereny wojsk tzw. państwa islamskiego w co powiem, że mamy wiele wspaniałych ponad 300 wspaniałych ilustracji może coś na tych stacjach dla tych z państwa, którzy nas z naszych graczy, którzy zamierzają ja ja mam wizję siła zamknęłoby się mszy orszak to ktoś pana redaktora dokończenie na pewno duża część to są świetne rysunki koni nie chciano pokazujące budowę, jaki różne typy koni i może warto powiedzieć, że rysunki są autorstwa Rzewuskiego i są bardzo dobrej jakości rysunki to to są osoby mijanek typy ludzkie to są miasta, a przede wszystkim świetny plan Mac mini Damaszku zresztą nie mniej 1 rysunek stamtąd pochodzące jest to rzeczywiście bardzo pełny obraz rysunku i chyba takiego dzieła z owego czasu z taką liczbą rysunków dziennie nie mamy w historiografii światowej jego on rzeczywiście dużo rysował my widać wyraźnie rękopis jest dukt pisma jest prawie jednakowy powstawał rękopis w oparciu o notatki, które na pewno zrobił na miejscu i na pewno szkicował rysunki to jest praca, którą wykonał po powrocie na na Podole, bo tam wrócił udało mu się z ciągnąć się ponad 140 koni czystej krwi zresztą z tymi końmi to była kolejna przygoda za dużo pieniędzy z wydziału jego żona dosyć, z którą był w separacji właściwie dosyć ci lekką ręką prowadziła sprawy majątkowe także część tych koni i po prostu zajęto w poczet jego długów one oś trafiły aż do Paryża w i dopiero w 18002001 . roku nie odzyskał zrobił urządzić wspaniałe święto w ich jeszcze 1 ważna rzecz, dlaczego te konie w ogóle, bo my cały czas tych koniach oni Otóż tu warto sobie zdać sprawę wojny napoleońskie zniszczyły to były wojny prowadzone z konia w wojnie napoleońskiej spowodowały ogromne straty w stadach koni we wszystkich armiach europejskich i Rzewuski doskonale wyczuł koniunkturę on sam Wiedeń czy koniunktury tak się Wiedeń 3 w czasie Kongresu wiedeńskiego doskonale zdawał sprawę, że wszyscy będą teraz szukali nowych nowych źródeł odnowienia tego stada Europejskiego Francuzi wysłali wcześniej zresztą mamy bardzo dobre relacje francuskich weterynarzy, którzy na polecenie kolejnych władców Francji i jeżdżą i kupują konie Rzewuski po prostu doskonale zrozumiał, że to jest ten moment ich przekonał do tego kilku władców Europy w Libii tyle osób z ponad 140 koni on naprawdę te konie przyprowadził na Podole ciekawe fascynacja pustynią, która tam występuje cały czas poczucie wolności to co widzimy u Mickiewicza Słowackiego szukają Rzewuskiego oddechu wolnościowego, a takiego poczucia pełnej wolności nie niezależności po powrocie przekształca się fascynacje basistę tam miło ukraińskimi dzisiaj byśmy powiedzieli czy otwartą przestrzenią i Chinach to rzeczywiście są obecne w tym rękopisie także dzieło jest i naukowe jesteśmy zadowoleni, że uzupełniamy lukę historiografii światowej Nycz jest piękne nie tylko lato ma bardzo dobry projekt, który już zdobył kilka nagród fotograficznych nasza edycja, ale także po prostu jest to świetne zbiór rysunków świata, który w dużym stopniu nie istnieje bardzo panom dziękujemy FOT Wacław Seweryn Rzewuski okonia wschodnich i wywodzący się z ras orientalnych wielkie wspaniałe wydanie tej tego rękopisu biblioteka narodowa jest wydawcą i rozwiąże można go już dostać na możliwych księgarniach świata albo w księgarni internetowej biblioteki narodowej dr Tomasz Makowski dyrektor biblioteki narodowej Jacek Krawczyk redaktor prowadzący tę publikację to dzisiejsi goście bardzo panu dziękuję informacji już za kilka minut o godzinie dwunastej po informacjach Mikołaj Lizut jego goście dzisiejszy program przygotował Bartłomiej Pograniczny, a nad jakością czuwał Kamil ról
Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK

Więcej podcastów tej audycji

POPULARNE

DOSTĘP PREMIUM

Uwaga, wiosenna promocja! Im dłuższy okres Dostępu Premium wybierzesz, tym większy rabat dostaniesz! 1 miesiąc 10%, 3 miesiące 20%, a 12 miesięcy aż 40% taniej!

KUP TERAZ - 40%

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!