REKLAMA

Paszporty Polityki - znamy nominowanych, już niedługo gala rozdania nagród!

Data emisji:
2019-01-08 19:00
Audycja:
Kultura Osobista
Czas trwania:
25:39 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Wieczór przed mikrofonem, Marta Perchuć-Burzyńska, dzisiaj wyjątkowo z Teatru Polskiego w Warszawie. Właśnie tutaj już za nieco ponad godzinę rozpocznie się wielka uroczysta gala rozdania tegorocznych Paszportów "Polityki" - najważniejszych wyróżnień kulturalnych w Polsce. Ze mną Grażyna Torbicka, prowadząca dzisiejszą galę, witam serdecznie, witam serdecznie i również szef działu kultury w tygodniku "Polityka" Bartek Chaciński, dobry wieczór. No, to jest ten wieczór, na który czekamy tak naprawdę cały rok, tak jak na Wigilię, żeby dowiedzieć się właśnie,  co się wydarzyło w polskiej kulturze przez ostatnie 12 miesięcy. Rozwiń »
Zdzisław Pietrasik, który już z nami nie ma, który wymyślił tę nagrodę zmieniał kalendarz dopiero kiedy głową paszportu, a także był symboliczny początek nowego roku w redakcji a czego się chcemy dowiedzieć zwracam się dowiedzieć sprawdzić jest stan polskiej kultury najogólniej mówiąc chcemy odkryć coś na jej temat powiedzieć na bazie tych nominowanych laureatów w 7 kategorii

Mamy nadzieję, że od plotek jesteśmy my dziennikarze pisma od nazywania tego mówienia ustępstwami snucie jakichś teorii czasami łączenia rzeczy nieprzystających do siebie i moment mam nadzieję, że jest wyrzuty od tego, żeby spowodować wywołać spotkanie między kategoriami tych ludzi, którzy naprawdę się nie spotykają się cały rok, bo boi, bo siedzą w swoich branżowych niszach raczej, ale też chcemy zwrócić uwagę na tych ludzi dba oto są to są nagrody, które w tak wielu kategoriach wasz 7 kategoriach pokazujących rzeczywiście nie tylko poprzez zwycięstwo, ale przez te nominacje pokazują tych młodych twórców młodych artystów, którzy coś walczą

Bo to są ludzie na etapie początku swojej takiej pracy takiego myślenia o tym, czym dla nich jest sztuka ta ich działalność JST artystyczna i w większości wypadków na przestrzeni tych wszystkich lat, kiedy razem z Jerzym Baczyńskim ja mam przyjemność zaszczyt prowadzić tak, ale dziś jest redaktorem naczelnym celem polityki Jerzym Baczyńskim obserwujemy jak ci młodzi ludzie zwracają nam wszystkim uwagę w taki sposób w skondensowanej na to co jest w dzisiejszym świecie ważne, jakie są zagrożenia jak możemy sobie z nimi poradzić my na co dzień nie mamy szans, żeby dostrzec tych wszystkich artystów tak różnych dziedzinach sztuki, o ile literatura filmy są na bardzo dostępne na wyciągnięcie ręki to już teatr nawet mniej prawda muzyka poważna w ogóle jest dla wybranych na wewnętrzny głos w standardzie tutaj mamy szansę, żeby po po po dowiedzieć się o zwróćmy uwagę my odbiorcy my słuchacze widzowie zwróćmy uwagę na tę artystkę na tego młodego artystę on się pojawiają na równych prawach 

Na tej scenie wszystkie te kategorie jedne bardziej popularne święto jak mówiła Grażyna drugie mniej my trochę próbujemy to poziomy wyrównać nosami dziennik w Żninie oraz winę wzięła i roczny obrót to też nowe porządki pewnie są zupełnie inna, bo rzeczywiście spotykają się ludzie spotkają się dzisiaj ludzie, którzy po, których pewnie zaryzykuję niektórych z nich nazwisko publiczność zna lepiej niż walkę polityczną w dzisiejszych czasach, ale też bardzo zmienił się i to nam uświadamiają paszporty z roku na rok bardzo zmienił się z konta z publicznością on bardzo często pomija media w ogóle jest takim kontaktem bezpośrednim prowadzonym przez media społecznościowe inny z kamer, a my też my dziennikarze krytycy, którzy nam odpowiadają, że nominują dla nas służbowe czy chcemy pokazać nasz głos chcę pokazać pokazać się Lotos istnieją jesteśmy na powiece opisuje tę paszport czy ona przypadki się jednak nie zmieni, bo ważne powiedziała, że chcemy pokazać młodych twórców my tutaj często na paszportach polityki w ziemi widzimy już ludzi bardzo doświadczony jeździ uhonorowanych również innymi nagrodami znanych na całym świecie, którzy również przekroczyli granicę może jeszcze np. ważnego paszportu paszportu polityki nie myślę, że każda nagroda dojrzewa z czasem i to też miała różne ta w latach dziewięćdziesiątych zdarzały się postaci, które się graczy dostawały kreatora kultury te nagrody za całokształt, które były nominowanej otrzymywały paszporty później rzeczywiście było bardzo wiele artykułów postaci młodych wchodzących debiutant, w którym zależy od dziedziny, ale tak naprawdę ponosi jurorzy już o tym, decydują to są osoby, które są groźne uczestniczy w tym w tym romskim oblicza przebiegłego TIT Time w tym typowaniu nominacji film nominacjami nacji filmowych w kategorii film i tutaj liczymy na to ma pełne listy z Martą nie jest otwarty na NATO co nam zaproponują nominując, ale to co powiedziałaś, że paszporty, kiedy się rzeczywiście były tą nagrodą, która odkrywała dla odbiorcy jakiegoś artystę dzisiaj czasami na tej scenie po paszport wchodzili artysta, który już dostał nawet międzynarodowe uznanie to też jest znak czasu, bo te granice zostały rzeczywiście otwarte w takim sensie również artystycznym dzisiaj młody twórca jeśli widzisz, że nie ma dla siebie przestrzeni do działania w Polsce to tę przestrzeń znajduje poza jej granicami to też jest ważne, gdyż cel jest znajdowana dzisiejszego te były dzisiejszego wieczoru też chcemy na to zwrócić uwagę, jeżeli mówimy n p . o sztukach wizualnych to wielkie osiągnięcia polskich plastyków za granicą zupełnie pominięci w polskim muzealnicy jej wystawach w tym kalendarzu wysta w, jakie były tutaj w ubiegłym roku na to też chcemy zwrócić uwagę cenimy tych artystów także właśnie tych awangardowych tych, z którymi być może nie jest po drodze obecnie nam panującym, ale oni też w jakim sensie wzbogacają nasze życie i dają tę równowagę to jest szalenie istotne, że paszporty polityki mimo tego, że mają ten drugi człon polityki nie są polityczne one są przede wszystkim paszportami dla ludzi, którzy mają otwarte głowy otwarte umysły są odważni są taką awangardą niezależnie od wieków, bo kiedyś może rzeczywiście to był dwudziestolatek dzisiaj to też może być dwudziestolatek, ale to może być też i 30 paru lat tempo wzrostu oraz staraliśmy się wychwytywać te postaci, które za chwilę nam uciekną już w szeroki świat, ale znaliście się nie przegap, którzy nadal w niektórych dziedzinach koszenie udają założenia w sztukach wizualnych, ale też muzyce poważnej, gdzie właśnie tuż po studiach bardzo często artyści z oblężonego wierzyliśmy w realne, bo to co jest dla nich to Jakub Józef Orliński jest zaryzykuję dość jeszcze słabo znany w Polsce, choć fenomenalny śpiewano na wielkich scenach światowych list lub będą dziś z nami nie będzie fizycznie próbowali zabrać broń wojenna kuchnia będzie będzie on będzie śledził docelowej będzie chciało po prostu po prostu mam próby we Frankfurcie do w kontekście paszportów polityki i dużo mówi się właśnie o artystycznej wolności o tym, powiedzieć można w waszym zdaniem paszporty tej wolności również wyraz znaczy czy to się czuje werdykt w całej tej atmosferze nie otacza wyróżnienia kulturalne nie myślę, że Polak w toi to co się dzieje na scenie i to co się dzieje w tej sztuce, bo to już trochę mówiliśmy to sztuka jest przestrzenią wolności z całą pewnością i artyści będzie dobrze, bo nawet czasami nas zaskakujące, że nie nie czują granicy pogody to jest oczywiście to wiadomo od lat dziewięćdziesiątych powrót do sfery wolności poszerza jest coraz lepiej rozumiano mam nadzieję, że wprost lepiej wykorzystywana przez artystów pod nazwą na scenie można wypowiedzieć dużo można zaapelować do ludzi w różnych sprawach takie rzeczy siedziały inne dzieci będą grzać w piątek, ale pamiętamy wszyscy takie czasy, kiedy galę rozdania paszportów polityki zdrowotnej za niemal narodowa telewizja publiczna transmitowała uroczystości w rządach zasiadali najważniejsi rządzący politycy da dzisiaj raczej te miejsca będą świecić pustkami przy tym wzrost, bo jest wzrost o niewoli ludzi kultury, a może właśnie dziś widzimy właśnie polityka była jak najdalej od myślę, że z Łęcznej to co powiedziałeś drugim członie swojego zdania, że dno zostawmy to ono dobrze nam politycy nie chcą tutaj być obecny był czas rzeczywiście, kiedy galę rozpoczynała się od powitania panie marszałku panie premierze oni Stali rezydenci i t d. tak dalej w UE, jeżeli politycy nie są tutaj odbyć się są nieobecni no to my to można, by powiedzieć ich strata, ale jednak jedyna strata nasza i artystów również, dlatego że polityka powinna być jednak czuła na to co dzieje się w kulturze w UE powinna obserwować także tych młodych twórców powinna także wsłuchać się i uczestniczyć w tych wydarzeniach którymi oni są, w które oni kreują, dlaczego dlatego, że to jest naprawdę takie po prostu oświecenie to jest podpowiedź poszerzenie światopoglądu to jest my dzisiaj ma moment do refleksji do głębszej refleksji do takiego spojrzenia na szerszym aspekcie niż tylko z perspektywy nie wiem własnego takiego interesu politycznego, ale także szkoda szkoda, że nie będzie tutaj z nami ani pana ministra kultury ani osób związanych z polską kulturą z racji urzędu, ale i chodniki szkoda dla nich szkoda dla mamy artystów z dnia skuterem do domu to sport świętował od słowa, że do podobnych poglądach politycy szczególnie, zajmując się kulturą coś kręcą utracą moment, kiedy mogli uścisnąć dłoń poznać z artystą, którego nie znają nie wiadomo, kiedy będzie następna okazja, by zawody niż się też dyskutować rozmawiać o ich dzieła nie nie, widząc ich nie będąc, uczestnicząc w programie jest też taki nagminne, jakby nowa świecka tradycja, która u nas zaistniała rzesze krytykuje, gdy niweluje artystów, którzy są kontrowersyjnie, ale nie widzisz i gdzie miała oczywiście idealne, ale z drugiej strony rozumiem, bo to są 2 drogi oto sposób dojść do objął w odpowiedzi są równouprawnione bo, bo myśmy też od wielu lat obserwowali z Azja coraz większe skrępowanie nasi niektórzy przynajmniej nominowani czy laureaci odsuwa polityków, którzy się z listą chcą spotkać z pewną podejrzliwością patrzą na nich z oczywiście bez niej z nadzieją niejednokrotnie budowy to oczywiście jest pewien doskonała okazja, żeby zaapelować o o dotację w jakiej dziedzinie kultury prawda, choć stale zmęczone, ale losy, ale ono dowody dowody takiego rozwijania się tych 2 prądów też były niejednokrotnie Grażyna Torbicka i Bartek Chaciński lista moich gości bardzo dziękuję za to spotkanie Warty ze mną zostanie, ale pani Grażyna musi on już pędzić, bo ostatnio za chwilę zaczynamy przed galą z chwilą rozpoczęcia bardzo dziękuję za to spotkanie ja również dziękuję wam teraz czas na informację w radiu TOK FM znowu przywitamy się z teatru polskiego po informacji o wieczór ponownie witam państwa Marta Perchuć Burzyńska z polskiego w Warszawie, gdzie już za zbrodnie godzinie rozpocznie się uroczystość rozdania paszportów 02018 paszportów polityki, czyli najważniejszych nagród kulturalnych w Polsce zemną naszym radiowym studiu tutaj w foyer teatru polskiego przed chwilą był Bartek Chaciński była również Grażyna Torbicka, ale obowiązki wezwały musieli pędzić nawet w liście z Jerzym Baczyńskim prowadzi dzisiejszą galę, a Bartek Chaciński musiał pomóc przy ostatnich organizacyjnych sprawach, ale ze mną w naszym radiowym studiu jest Aneta Kyzioł dziennikarka teatralna tygodnika polityka bardzo się też, że dziewice 2006 . raz paszporty zostaną w tym roku przyznane, która edycja najbardziej odbieranych poza padła w pamięć do tej pory, który może jakieś uzasadnienie w tonie starszym wieku swoją ulubioną edycję, ale na to jest także teatr jako kategoria źródeł taka mocna zbuntowana bardzo często wyprzedzał inne, które tak po odważnym wyrażaniu pewnych sądów na pewno w pamięci wielu zapadło zabawić wpadli laureaci i Monika Strzępka i Paweł Demirski, którzy w sposób taki bardzo mocny politycznie się wypowiedzieli podczas odbierania nagrody weź udział w pamięci zapadło w dres, w którym była ubrana w Muonio, ale i, tak więc więc 2 ordynacji byt wieczorowe wraz potem też było dużo opowieści o tym, że to był interes ze sztuki w Toruniu wyreżyserowali tak dalej w dna, ale to oni tak mocny lewicowy anty liberalny przekaz ten śród publiczności i siedział prezydent Bronisław Komorowski i remisie z Igorem się trochę właśnie od nich oberwało, więc ta wydaje się, że to na pewno zostało w pamięci z paszportów na nie została też pewnie Sandra Korzeniak nagrodzono za swoją absolutnie genialną arcydziełem Krall kreację Marylin Monroe w spektaklu Krystiana Lupy, która najpier w długo oczarowała opowiadała o aniołach dużych powiedziałem pewnych ważnych instytucjach rynku kawy i Chris Harris rozmawia Łukasz Orbitowski był burzy i ta zjawiskowa dziewczyna, którą tak dziwnie szukało wtedy słów, żeby opowiedzieć o tym, ich wydaje się, że tego typu historia, ale pamiętam też wspaniałego Macio Morettiego, który powiedział, że dla niego najbardziej niesamowite jest to, że prezydent wie od teraz Kimon jest i powiedział do ZUS wtedy też wprost do Bronisława Komorowskiego jest też inna możliwość listu było żal Barei Miś, kiedy zostają uznani dopiero odkryć także kiedyś to było z tego zderzenia bardzo często tak zbuntowanych antyestablishmentowych antyestablishmentowych artystów, których tutaj mamy nagradzany i mamy na widowni, a polityków z tego zdarzenia wychodziły czasami bardzo ciekawe rzeczy innych w 2 Bruno tak różne miały szansę się spotkać teraz wiadomo sytuacja polityczna jest zupełnie inna i polityków wśród naszych gości też na własne życzenie lubią partii rządzącej nie ma jak wytwarzanie przez nią też o tym, rozmawiać tak wielu Żydów do wody więcej, by jedno dni ma 7 dni nie ma tak tak naprawdę możliwości ani wymiany poglądów ani też oswajanie się nawzajem wręcza mu wielką wartością tej nagrody poza tym że, że jest ona przyznawana de facto przez duże grono, ponieważ byli też miejsce, że to nie jest nagroda tylko polityki rządów my nazywamy to paszport polityki, ale dziesięcioro krytyków nowelizujących no bo to jest taka reprezentacja osób można nadsyłać każdy z dominujących nominowany w kategorii 30 my jesteśmy tymi, którzy są w kapitule i potem wybierają z tej trójki nominowanych, która jest wynikiem po prostu podliczeniu głosów tych wszystkich dziesięcioro dziesięciorga krytyków z karnego, czyli już wszystko wiesz tak naprawdę no wie, ale nie powiem to słynne słynne nam też wiemy wiemy wiemy, że wśród nominowanych w kategorii teatr, czyli swojej ulubionej kategorii na mównicy pan grać systemem każdy widz patrzymy bardzo mocne osobowości, a także reżyser przekonuje te 3 kobiety reżyserki i nowości w zupełnie innej wrażliwości w zupełnie inne opowieści o świecie o człowieku Nate różne formy nad ranem bo, chociaż każda z nich jest niesamowicie mocną osobowością, bo Marta Górnicka zresztą niedawno pokazywała w Warszawie w teatrze powszechnym swój hymn do miłości i te spektakle wystawy polskiego w Poznaniu z, który objechał ostatnio całą Europę wzrosną łącznie jedno i to absolutnie wolało dyscypliną formalną w Polskim teatrze Otóż niestety często raczej stanie się twórcy stawiają na improwizacje bardzo często na taki rodzaj naturalnej energii, która ma bardzo fajna przenosi się na widownia bywa też liczące się ogląda coś podobnego po raz trzydziesty prawa natomiast Marta tam nie było ani 1 ruchu, który nie byłby wzorowany na takich nie było ani 1 z włoskimi śpiewanej na jakimś innym tonie niż ten wyćwiczone to, bo perfekcyjna poza wszystkim Turcy wyszli na strony takiej wyrazu politycznego i rozum moralnego tonu zdobył spektakl o tym jak jest patriotyzm patriotyzm wyraża się na naszych oczach naszych czasach nie tylko w Polsce nacjonalizm w pięknej miłości przeradza się to rodzaj toksycznej rośliny świata Formuły forum gatunek można było powiedzieć przyjmuje z otwartymi rękoma taki, że poza tym jest to też nie tylko świetny jako forma teatru, ale też forma takiej interakcji społecznej czy interwencji społecznych można powiedzieć są, ponieważ Marta Górnicka objeżdża świat, robiąc warsztaty i tam spotykają się często ludzie z o innych poglądach i wspólnie tworzą spektakl stąd też swoją wartość należy, ale reszta długu jako wspólną tajemnicą, że mamy taki kryzys wspólnoty jest godny tego bólu może być tegoż przez to dąży w jaki sposób taka nalepka na kryzys też w 2 w swoim dawnym reaguje Anna Karasińska, choć zupełnie inny sposób ona z kolei sięgała głębiej to znaczy grzebie w człowieku i ona, mówi że tworzy teatr takim metafizycznym nie interesuje ją rzeczywistość polityczna wokół nas i tyle tylko chce sięgnąć, jakby do do was głębiej, a i zastanowić kim jesteśmy jak ludzie pozbawieni są i to też Stead, który odbywa się podobnie jak od Marty Górnickiej właściwie bez rekwizytów bez wielkiej scenografii dzięki temu też może być łatwo przewożony przenoszony i pokazywany w różnych częściach i Polski świata co jest też wielką wartością w jeszcze Weronika sztuki nie jest jeszcze Weronika Szczawińska, która też, że jest bardzo mocno skupiona na formie to też jest w zapięte można powiedzieć na ostatni guzik, więc na kobiety tutaj naprawdę dbają o to, żeby się, żeby do nich teatry też od strony formy był nieskazitelny no i jej takim najgłośniejszym spektaklem z tego roku była teatralna adaptacja genialnej przyjaciółki we Wrocławiu w teatrze współczesnym wymiana przyczółka Elena Ferrante to jest bardzo głośne nazwisko świetny serial teraz prawda, więc do końca nie wiemy czy Elena Ferrante selenu w randze PR nawet nie wiemy dokładnie polega tajemnica powstaje, więc dokładnie kim jest no, a spektakl jest takim rodzajem opowieści o kobiecie, a o różnych ścieżkach rozwoju po trudach awansu i trudach też awansu społecznego, ale też próbach znalezienia własnego języka ani powielanie języka tej męskiej dominacji, ale też nie uciekania się w Starem Tychy stereotypową kobiecość po prostu o trudach bycia sobą tak naprawdę, bo wszystkie wydają się, że nowa fala reżyserek teatralnych też te, które mamy wśród nominowanych, ale też wiele innych, które znalazły się zostały wymienione przez krytyków, ale nie nie są w pierwszej trójce to one wszystkie one nie odpowiadają tylko o kobietach opowiadają o ludziach, czyli po prostu o dno o tym z czym wszyscy się borykamy jak budujemy własną własną tożsamość czy świat nam w tym pomaga czy przeszkadza po trudach awansować społecznego, więc nie pytała o to, która edycja paszportów jest jakoś tam moją ulubioną, że taką, która zapadnie w pamięć wydają się, że ta naprawdę ma spore szanse, ale też liczę na to, że kolejne następne, bo mamy też nie poprzestaniemy na dwudziestej szóstej edycji będzie tego wierzono, że z pewnością nie, ale powiedzieliśmy, że o kobietach no bo właśnie w tym roku tak trochę jest, że ten paszport polityki jest kobietą to widać, że wśród nominowanych trochę się zmieniły proporcja męsko damskie są na fali generalnie takich nawet nie tyle zmiana wydaje mi się wśród w świecie artystycznym, bo te kobiety zawsze tworzyły zawsze były oczywiście tylko zmiany świadomości odbiorców zmiany świadomości też krytyków dominujących tak dalej oto chodzi o oto, żeby zostać zauważonym że, żeby dać sobie uświadomić, że pewne kryteria wyboru nie są jakimiś przejrzystymi kryteriami się wszyscy mamy jakieś sposoby prawda myślenia wchodzimy w pewnej rutyny w pewne pewne schematy i t d. wydaje się, że akcja MeToo, ale też te akcje prowadzone przez artystów schodziło, jakkolwiek moglibyśmy trochę się śmiać z tego, że 31 000 000 USD zarobione za jakąś rolę prawda to czy w warunkach o nowych artystów naprawdę to jednak ta jest to forma uświadomienie nam wszystkim, gdzie są jeszcze te braki co mamy do nadrobienia to po prostu pukanie do naszej świadomości paszportu polityki oczywiście wielka nobilitacja w świecie polskiej kultury sygnał dla środowiska artystycznego danych, a także decyzje myślę sygnał dla publiczności ważny sygnał, bo raczej wszystko to co paszportem naznaczone zostało obrócił się złoto żadnych użyje takiej opinii medycznej nad podziw i miejmy nadzieję, że tak dalej będzie mógł wiadomo, że teraz wszyscy nie tylko my media wynika że, ale też dworce działają w innej rzeczywistości, więc sfera publiczna jest jednak teraz mocną zagarnia naprawdę nie tylko w Wilnie chce minister kultury chce łączyć zespoły filmowe tworzyć, więc pływać bardzo silnie na dno na dobór tak naprawdę artystów szansa na przez dyrektorów i t d. Wincent podobne rzeczy miały miejsce w teatrze i to było widać też, jakby jak zmieniły się w tym momencie żadnego pola pracy dla wielu artystów teatr Polski we Wrocławiu, który zawsze był taki matecznikiem dla twórców eksperymentujących z rodzajem laboratorium, a podobnie było w Starym teatrze w Krakowie no i pauzowałem przez dłuższy czas właśnie z powodu zmian politycznych, więc mam nadzieję, że rynek ponownie doświadczamy jakieś pozytywne zmiany i że paszport polityki nie stanie się jakimś, jakim jest takim stemplem ostrzeżenia dla MF nie będą w tej nowej rzeczywistości mój występ Jarre paszportowych nie godzi w żadnej rzeczywistości nie na pewno są to obiektywnie rzecz biorąc są po prostu bardzo interesujący wyścig już udowodnili swoją pracą że, o ile są warci, a jeszcze mają przed sobą bardzo wiele do dokonania Aneta Kyzioł tygodnik polityka była ze mną bardzo dziękuję za jego podanie tuż przed galą tłumy pojawiają się właśnie foyer teatru polskiego czytamy z niecierpliwością na ogłoszenie laureatów paszportów polityki za rok 2018 werdykt poznamy już niebawem je ze swojej strony ich imieniu również Jakuba Majmurka z krytyki politycznej zapraszam na specjalne wydanie programu po gali statut polskiego w Warszawie po 2002. będą z nami laureaci tegorocznych paszportów polityki będą gratulacje podsumowanie rozmowy Marta Perchuć-Burzyńska do usłyszenia teraz w radiu TOK FM informacji
Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: KULTURA OSOBISTA

Więcej podcastów tej audycji

POPULARNE

DOSTĘP PREMIUM

Uwaga, wiosenna promocja! Im dłuższy okres Dostępu Premium wybierzesz, tym większy rabat dostaniesz! 1 miesiąc 10%, 3 miesiące 20%, a 12 miesięcy aż 40% taniej!

KUP TERAZ - 40%

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!