REKLAMA

Podbił świat muzyki przed Pendereckim i Bayer Full

Data emisji:
2019-01-11 10:00
Audycja:
OFF Czarek
Prowadzący:
Czas trwania:
32:31 min.
Udostępnij:

O Wojciechu Bobowskim, znanym także jako Ali Bej Ali Ufki, Ali Ufki Bey, Santuri Albert Bobowski, Alberto Bobovio, Alberto Bobovio Leopolitano i Albertus Bobovius opowiadała dr Agnieszka Aysen Kaim

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Zanim Krzysztof Penderecki, a potem zespół Bayer full podbili świat swoją muzyką, to świat już był podbity od siedemnastego wieku, dzięki Wojciechowi Bańkowskiemu, lepiej znanemu jako Ali Ufki. A o tym wszystko albo prawie wszystko wie dr Agnieszka Aysen Kaim, turkolożka, orientalistka, Instytut slawistyki Polskiej Akademii Nauk, dzień dobry, dzień dobry. Zaczęliśmy od takirj właśnie króciutkiej muzycznej Interludy, która to oczywiście nie była nagrana w siedemnastym wieku, bo bardzo droga była wtedy taśma magnetofonowa i nawet sułtan nie mógł sobie pozwolić na dobry sprzęt nagrywający, ale za to mógł liczyć na wykonanie live. Rozwiń »
Tak, nawet można było wtedy już powtórzyć, ale niektóre utwory, chociaż na oczyszczenie ciała cała infrastruktura utworów muzycznych riff właśnie w tej muzyce wschodnich troszkę inna, ale odtworzenie podobnej radio mogło nastąpić dzięki temu, że pewien Polak ten właśnie, o którym tak wspominała Ebay Wojciech Bobowski Albert Bobrowski Anny i wprowadził dotacje muzyczną, czyli zaczął zapisywać się też w systemie europejskim linię melodyczną robił to na początku na swój własny użytek ale, ponieważ wiedział, że ta wiedza czyni z niego osoby uprzywilejowaną Anna Osmański dworze to było bardzo ważne i jak to nie zdradzał tajniki tej tajemnicy.

Aa potem te potem po prostu poprzez serem ryba przez to, że zapisało wiele utworów na potomstwo też kontynuatorów nie może niekoniecznie swoich uczniów, ale tych też właśnie renegatów cieczy potłuczeń cóż czy osoby z nimi mieszkające na dworze osmańskim zajmujący się muzyką wykształcony w Europie, które to mu właśnie utwory improwizowany wschodnie zapisywały napięcie 

Jak Bobowski znalazł się w Turcji, bo w trawie warto powiedzieć o tym, że było to takie zaproszenie, którego się nie odmawia wystosowane przez Tatarów 

No tak to jest taki trudny wątek naszej wspólnej historii, ale rzeczywiście nim Tatarzy krymscy, żeby było jasne nie ci, którzy mieszkają na terenie Rzeczypospolitej oddali Lancet szesnastego wieku krosty po prostu trudnili się handlem niewolnikami i porwali ich te były właśnie hordy tatarskie najeżdżał na terenie Rzeczpospolitej i właśnie w koło przypuszcza się około 16003002 . roku Bobowski został porwany czy wzięty w jasyr diakon młody człowiek to znaczy kto nie był osesek może wyjaśnię inne tanie, bo niemowlę to był prawdopodobnie już nastolatek był nawet trochę starszy i trafił na osmańskim Dwór minę do szkoły paziów Angelo and run takiego, jakby kole działa, ale dół tak lektury innych uczonych kształcono wyjątkowo zdolnych Bernau uważano, że taki wybór następował poprzez cerze właśnie taka była selekcja polegające na tym że, choć run, czyli uczony muzułmański i oglądał ten właśnie kandydatów i widział na czołach niektórych z nich takie specjalne znaki znaki szczęścia i wtedy hamulca, ale i tak tak wyraźnie, że NFZ i srebra może może tak czy na pewno w paski z serem nie był nam obecny nie miał on był wszechstronnie uzdolniony był raczej pismem z gatunku geniuszy muzyki, bo muzyka już liznął pan Stefan Wolski zaczynały właśnie prawdopodobnie pochodzi spod Lwowa i ich tam uczył się w Kolegium jezuickim badaczka Anwil Panicz Michał k, która zajmuje się tą kwestią z ekologiczną Bobowskiego uważa, że Sejm biorąc pod uwagę ten jakby jego sposób pisania o muzyce z manuskryptów, które po nich zostały wygląda na to żadnych kształcił się w derby w języku włoskim uczył się muzyki albo uczył się w Kolegium jezuickim albo miał też prywatnego tutora prawda, ale na pewno poprzez włoskiej buta edukacja muzyczna NIK nastąpiła także inne brzmią muzyczną z całą muzykę znał znał nuty innym był muzykiem prawdopodobnie zaistniał już jakiś języki, kiedy dostał się do nocnej i Dwór, bo opuściwszy ten uznał, iż 17 języków to naprawdę jest bardziej imponująca liczba dnia był poliglotą, ale też czas znaczyć wtedy w ogóle imperium osmańskim dużo ludzi Butcher poliglota mi i tym, że chodzi o ergonomię no może nie, ale rzeczywiście, by to było wielojęzyczne imperium igm i właściwie każdy na potrzeby codzienności porozumiewał się fair w takich językach tych oku sąsiadujących społeczności tak potem przecież mieszkali z twardej czy cyników w krainie emigracyjni mieli Argentyńczycy i Albańczycy i mnóstwo innych Ellen pensji o zmianie Kurdowie oczywiście w opowieści Bobowski pojawia się także wątek jego siostry, która miała zostać żoną sułtana Austria obrotu nie jest znane z innych, ale to ogólny Derkacz wspólni przedziwne historie to proszę powiedzieć w takim razie ich dolę od 8 siostra, która została żoną Osuch, a może to pomyłka wyrok z Elaną tylko te muszą być wyraźne i nie właśnie korzystny wariant za czasów Bobowskiego taką słynną siódemką było gestem, czyli IAR ISU Danka, która zresztą opisał jej śmierci cudem dostała ten opis śmierci i morderstwa właściwie zamordowanie studentki SM został przejęty przez klienta listów europejskich, ale taka mrożąca kre w żyłach historie Don jak to nadwozie zapracowała sobie na to co chwilę zjawi wieloletnim marynarkę, ale serial mówi inaczej serial, mówi że była niezwykle oddany pracy charytatywnej Help z serialu niezwykłe stulecie, o których rozmawiamy jest interesującym eseju serialem, dlatego że w w 10001000 odcinków mówi o tym, z, którą z faworytek tyle sułtan w tym odcinku spędzi noc Health tak oczywiście tutaj też możesz sam Doris jest tylko interpretacja historii zresztą obecny bardziej od strony alkowy ten serial natomiast jeśli chodzi o leczyć się nim przyznam się, że nic się z 3 boskiego nie słyszałam te natomiast wnętrze w ogóle generalnie rodzinie nic nie wiadomo, bo oczywiście w przypadku UR w bogatszych rodzinach dochodziło do wykupu czy przy próby wykupu krewnych natomiast w środku Bobowskiego nic takiego rezultatu nie wiemy wiemy, że w wieku 47 lat to prawny w mniej więcej 47 lat, jeżeli zakładamy, że urodził się kota w 1600 dziesiątego roku w EU ze szkoły został wolnym człowiekiem czy przestał mieć status niewolnika no ale ta wolność mniejszości do tanich Wola czy status niewolnika w w jego wykonaniu toczy się nie było jakiś straszny jarzmo konieczną wykształcił się pracował zyskiwały nowe już tak pełni umiejętności natomiast kiedy został już wolnym człowiekiem mógł poświęcić się niczym mieszkał już pozostać krajem jest poza poza Pałacem i różne projekty podejmował translator ski powiedzmy, które też są bardzo ciekawe nadal i tych projektach rozmawiamy po informacjach Radia TOK FM dzisiaj o Wojciechu Bobowski, czyli alibi Iłowa Ali główki ne studio dr Agnieszka Aysen Kaim to koleżka orientalistyka Instytut slawistyki Polskiej Akademii Nauk informacje już za kilka minut o dziesiątej 20 po informacjach wracamy do programu off czarek studio dr Agnieszka Aysen Kaim Tour kolarska elita listka Instytut slawistyki Polskiej Akademii Nauk dzisiaj o Wojciechu dąbrowskim znanym jako alibi albo Ali główki albo Sun, który Albert Bobowski Jan Bober zdobył Borriello i różne inne jeszcze wersje, który podbijał świat na pewno świata smoleńskiej a kto wie czy nie reszty świata nowości poza oświatą osmańskich równoznaczne z Niemcami odbijał tylko może jego manuskrypty, bo tak się złożyło, że teraz drapali europejscy Oriental liści zawozili do do swoich bibliotek także właściwie prawie żaden manuskrypt Bobowskiego nie zastał w Turcji jedynie wyznacza kilka jest w bibliotece narodowej w Paryżu wewnętrzna właśnie w Londynie w Lejdzie także także on onym poprzez swoje utwory tak podbił świat albo poprzez to, że się nim interesowano jego pracami rozwiedzioną to DM BOŚ w różnych zakątkach świata Tomasz Gollob z tego, że miał zasługi, jeżeli chodzi o kompozycję w ogóle zapis to jeszcze coś pewnie w duszy grało i tłumaczył x 1106 przetłumaczyć wyjaśnić musiałby wiosną niskiemu trochę o sobie albo też o swojej religii albo religia z drugiej strony też nawiązać o islamie to znaczy to jest także on był częścią projektów projektów holenderskiego i projektu angielskiego protestanckich projektów innych był zatrudniony był po prostu tłumaczem do wynajęcia inne, czyli wydaje mi się, że nie były to jego z własnej woli podjęte, by takie projekty tłumaczenia owe 3 czy sam nie zdecydował się na nartach taką pracę po prostu był Drago Money, czyli był tłumaczem osmańskim, który w, których do, którego się zgłaszali ambasadorowie dyplomaci i zatrudniali go do gości do tłumaczenia Biblii przede wszystkim to jest chyba najważniejsza najważniejszego dzieło tłumaczy właśnie też psałterz 14 psalmów z psałterza genewskiego napisał też o tutaj to trzeba powiedzieć, że taki sam usuwali chowaliśmy tak napisał też taki traktatu o zwyczajach muzułmanów o obowiązkach muzułmanów lubią prawdopodobnie to były jego własna inicjatywa się też gramatykę turecką no i innym współpracował z Oriental listami, ale też uczył wielu Shaolin listów i dyplomatów tureckiego i przez to w jaki sposób w dziełach, które oni już potem stworzyli został odnotowany, jeżeli chodzi oto tłumaczenie Biblii jest dosyć ciekawe również to jest część takiego projektu, po którym pod podpada pod taką chciwości ruch ktoś nazwał Kalina truciznę, czyli 1 propagowanie tak Antka działalność misyjna, która polega na tym, żeby nowym gmachem wykraść muzułmanów katolikom i którzy jakoś ich po prostu nawrócić na chrześcijanin chrześcijaństwa, ale na protestantyzm, czyli muzułmanów i Żydów sefardyjskich w związku z tym tłumaczono Biblii w językach też właśnie języka imperium 1 z tych głównym językiem moście tak Trump dość elitarnym, ale w waszym językiem włoskim Osmański czyszczą PiS-u pytanie czy pytanie czy właściwe było tłumaczenie na osmańskim czy może lepiej było najprostsze turecki, który był bardziej powszechny, który dotarł do szerszych warstw społeczeństwa, ale pamiętajmy, że też większości społeczeństwa błędnych niepiśmiennych w każdym razie realiów Ebay, który znał 17 języków jak już te wspomnieliśmy zespół mieliśmy Onyewu tłumaczył mną telepie umiało coś co im gościem stworzył można, by nazwać obecnie przykładem wielokulturowym teki taką takim między religijnym do starał się w dostosować ten język te wybory jego jako tłumacza były dosyć odważne to znaczy tłumaczył np. w kontekście właśnie kulturowym osmańskim takie tłumaczył inne świątynie w kontekście prawda Jerozolimy w FT dostępny w FT w nowym testamencie to tłumaczy poprzez słowo Killers zaczęli właśnie bożnica żydowska, a nie poprzez inny prawda jakimś muzułmańską bez unijnych kadrami maczet czy Chin przez inne terminale, gdyż po prostu oddać kontekst kulturowy element także EBITDA, ale inne okazuje się, że ten projekt protestantów był bardzo taki powiedzmy wielopoziomowy wyniesie do tłumaczenia zatrudniono kilku tłumaczy wraz z obrazem albo troszkę wcześniej niż Bobowski został zwerbowany przez Holendrów się za Warmiński Żyd nazywał się i schab i hak erem w Alejach i ból i hakowe zwane potocznie haki ją też dokonał takiego tłumaczenia mówi właściwie tłoczenia Hanki Goi Łubowskiego są w pewnych kwestiach zbieżne, ale też się jednak różnią się tym niemniej do mniej więcej 22 tysięcznego drugiego roku taką takim inne najbardziej poczytnym czyn najpopularniejszym przykładem biblijny język turecki właśnie tłumaczenie lubuskiego także na dni możemy z rozległym wycenić ten dom prasy od siedemnastego wieku do 2000 drugiego roku Th, a muzyka była ważna na dworze osmańskim tata najbardziej z tym, że no po prostu to Wa zdecydowani inna muzyka niższy niż muzyka Europejska wezwała na takim pojęciu Macan mułu inie amen właśnie tak jak powiedziałam, że to był młyn to były takie różne skale muzyczne, które nie do końca odpowiadały europejskim i też najważniejsze było za pisanie tekstu, czyli zapisanie do libretta frazy poetyckiej, a Dubowski no właśnie wprowadził ten zapis muzyki przez też przez różne systemy Bonnie i nie notował tylko dwuwymiarową, czyli trwanie czas trwania ich wysokość dźwięku, ale też np. rytmy długość czasu, by tak trudnym technicznie zapisywał tą gazetą to muzyka grana na różne sposoby takie bardziej też ludowe IDM i zebrał on też piosenki, które wykonywane ruchy nadwozia, ale też piosenki ludowe chce to może to oznaczać, że tak naprawdę ten Dwór wcale nie był taki elitarny, że tylko tę muzykę dworską wykonywana na gościnne były okoliczności różnych uroczystości, ale także disco, którego tak orzekł, iż Kosman może chętniej także tata jest ciekawe i dzięki temu w ogóle mamy zapisy w siedemnastowiecznej muzyki Osmański dzięki temu zbiorowi, który właśnie przechowywanych we wsi mydło i Suns jeszcze z ran znajduje się w sex pamiętam właśnie w stronę najdrożej i mam i to jest zbiór na słowo im Ken i nie na stancji i słowo czynnemu muzyka dźwięki i słowo takie był taki utwór, który oczyści niektóre figurują jako anonimowe niektóre są podpisane przez łódzkiego oczywiście niektóre są plagiatami, bo potem się okazało, że to on już były Maciek był figurą innych torach pod innymi nazwiskami 3 innych twórców ale, ale niewątpliwie właśnie poprzez to, że oni utrwalił tys aż taki był ogromny od niego jego ogromna zasługa g z ekologii Turowski, ale też światowej, chyba że już została już utrwalony ponoć sułtan miał muzykę do różnych czynności nie wziąłem się golił się przy innej niż zęby mył przy innych, a wdrapał się po nosie przyjemny będzie od drapania hity w zębach to niewiele wiem, ale o goleniu to rzeczywiście pasz oraz 1 z takich utworów skomponowanych przez lwowskiego był wykonywany przy przy goleniu może syndykowi obrazić goli golibroda był przejęty, bo przecież jednak muzyka prawda merostwa strukturę i może przed kimś bardziej energicznym fragmencie czy bardziej takim wzajemnym prawda mógł zacząć na tutejsze cięcie sułtanem to może powodować bardzo poważne konsekwencje prawda, że życie bardzo zdenerwować kolibrów zmienia sułtan co tydzień jeżdżę np. te mają też jest ważna prawda, że jeżeli jest sułtana otaczały w tym czasie obeliski faworyt też jakiś służące to muzycy musieli mieć zawiązane oczy tak nie mogli widzieć kobietę, więc to też wymagało wirtuozerii, żeby grać z zawiązanymi oczami Kaźmierz nie wolno było spoglądać się nam inne dziewczęta, a jeżeli się spoglądali to się spoglądali to wtedy dostawali taki inny od takiego pilnującego właśnie służącego w partii także inni tak no i muzyka była bardzo ważna muzyka zresztą sami sułtanowi Blik kompozytorami zerówki był nie tylko on nie tylko kompozytorem, jakby przy takim głównym prowadzącym chór, ale był też cymbalistów cymbały cymbały San Tur ocknął perskie to nie są oczywiście cymbały Dudy i jakby w tej naszej części geograficzne to są bardzo skomplikowany cymbały, które nowości man 2000 lat historii ponad 2 wtedy wtedy już były bardzo stary, kiedy on, kiedy ów kij się z nimi zapoznał i był wirtuozem gry nas na tych sygnałach Century prawdopodobnie NHL grał na stan rzeczy takim stylu nowym instrumencie Ludowym też, że obecnie muzyce ludowej, ponieważ był też, by w tych zapisach muzycznych zawsze zaznaczały ten wynik to on z SLD właśnie zaznaczą jak wykonywać ten dany utwór na zasadzie, czyli musiało go to siłą poprzez bliskie sercu nic się już mówimy o tych jego wielkich dokonaniach to chyba trzeba powiedzieć o tym jak bardzo ważny utwór popełnił dla Orient listy światowej tak, ale o tym wiemy o ich romansie chęć dr Agnieszka Aysen Kaim tu Kolorz koryta Liska z Instytutu slawistyki Polskiej Akademii Nauk jest studio informacje o godzinie dziesiąty 40 już za kilka minut to my po informacjach wracamy do programu off czarek ten numer kolesi wolno rozkręca w studiu dr Agnieszka Aysen Kaim tylko 4 stoiska z Instytutu slawistyki Polskiej Akademii Nauk dzisiaj o Wojciechu Zubowskim, czyli na eBayu Ali Ali główki podróżnymi do strony takie współczesne DJ podróżnymi kryptonimami występował na dworze przed informacjami i Radia TOK FM mówiła pani o zasługach nie tylko muzycznych Bobowskiego tak rozmawialiśmy trochę o jego tłumaczeniach religijnych, ale bardzo ważne taki utwór, który na szczeblu relację z życia z Pałacu smoleńskim z jego okresu, kiedy był w szkole w parze wędruje to jest właśnie ten termin opis z seraju Topkapi opis Pałacu Topkapi bardzo taki opis szczegółowy opis, ukazując strukturę samego Pałacu różne komnaty obowiązki w sposób jak uczono parzy się jak jak funkcjonował cały cały pałac i to zostało przejęte przez kilku Oriental listów tłumaczony na języki różne i właściwie jest takim 1 z ważniejszych źródeł na temat jak ten pałac funkcjonował, bo taki Paśnik letni mieszkaniec widział zdecydowanie więcej niż dyplomata, który też miał dostęp tylko w sposób ograniczony do odsetek od Pałacu Bobrowskich w złożu włączył w tym Pałacu na Wiśle dał temu mieszkał tam bardzo wiele lat mieszkał w Serbii ODR, czyli wielkiej komnacie razem z innymi EPO Turczyn kami tak młodymi mężczyznami, którzy przyjęli islam i jak stanie się muzułmanami i uczyli się tak do rąk do służb administracyjnych albo Mbank czy w Kąśnej janczarów w tym mniejszym stopniu już droga edukację czarek wygląda troszeczkę inaczej, ale inne, a już kij był zarówno na Wiśle był w orkiestrze pałacowej było inne dla części meczu grał tak jak powiedziałam znane są turze na Saharze, ale też właśnie był taki głównym nurtem przewodniczący ruchu cały orkiestr przegięcie z chóru im potem teren pod prawdopodobnie stracił posadę i z tego co piszą, więc zaliczki za handel alkoholem leczy za nadużywanie alkoholu, ale nie był odosobniony pisało innych swoich kolegach też słowiańskiego pochodzenia tyrolskie Polski pierwiastek nadarza smoleńskim, a ono żywe manekiny swoim sąsiedzie, który stał obok niego Kena niektóre sobie winogrona tam, gdzie zachodzi KO wał i czekała aż fermentu ją i wtedy sobie zdrowo może legwan produkowali tak, gdy rekin naciera rak tego tygodnia tego nie ma właśnie volvo nie jest odnotowany w RFN w tym relacji z ND runął, ale biorąc pod uwagę właśnie to, że wielu gmin tych, którzy przechwyciła 3 wyższa brakowało od Boguskiego manuskrypty wielu wspomina o tym, że za butelczynę był mogą liczyć rockowi tyczy innych trunków było gotowe oddać manuskrypt, ale koledzy z 1 flaszkę w nodze, jakby nie podają stawki natomiast tym bardzo możliwe też, że próbowano zdeprecjonować jego dokonania jakoś go skompromitować, ale też jakoś pojawię wielu wielu opisach właśnie ten jego Antoniego to jego słabość opisanym nie był odosobniony w tym przecież mógłby ponoć ma nową na tak istnieje takie takie prawdopodobieństwo, że jest autorem miniatur w diariuszu takiego szwedzkiego on dyplomatę ambasadora Lambda, ponieważ nawet jest zapisany w księdze rachunkowej i że że szkice różnych postaci i całego orszaku sułtana, który udaje się do wczesnego Adriano pole dzisiejszego etyczne stały Osiek sudańskie malowany, że to jest to zostało skreślone ręką Polaka, który mieszka w seraju ale, ponieważ reklam bardzo krótko przebywał w imperium to taka ilość postaci jest to bardzo by szczegółowo Osiek wydaje się, że trud, aby było namalowany ręką 1 z 1 niektórzy z tych natomiast styl jest jak najbardziej właśnie w stylu miniatury osmańskiej także ten właśnie on tylko dwuwymiarowy w jej domu bardzo możliwe, że już Bobowski dziennie tylko szkice dostarczyła ktoś potem już kolejna ciężka do umorzenia od kieliszka, dlaczego po prostu zostało to potem dopracowany, ale w domu mogło tak być człek rozlicznych talentów tak właściwie to ważne, że duże one w czasie i one miejsce to nie jest nic nadzwyczajnego to raczej chodziło tak czy deszcz rzeczy w i jakby hymnu powiedzmy kwestiami, jeżeli ktoś ma do czynienia z księgami brak księgi były przecież wykonywane ręcznie, jeżeli same kaligrafia wału na bok na szczęście te odręczne notatki boskiego sobą pisemną poniesie pisał w wielu językach bardzo też ciekawe w 1 z manuskryptu, który nazywany jest ukrytym w sekretnym manuskrypt tym są też notatki po polsku na 5 kartach też bardzo dobrych słów zaczynających się literek KUL Lenina czy kryzys wyobrazić, że jest 1 bardzo obsceniczne fragmenty umów, ale ja też jest n p . przepis na wschód Anno von pre produkcji gumy arabskiej i różne takie leki Stanny medyczna chemicznym przepisy Shooto to dzban, ale chciałam tego powiedzieć, że jeżeli pisał tekst to inny jak by ponieść Miniatura ilustracja dopełnieniem tekstu no to bardzo możliwe, że go i ta sfera zainteresowała także były tylko ich korzystny różne tam dukt pisma są w kaligrafii arabskiej toczy się arabskich w sensie, że posługiwał się alfabetem arabskim są po Smoleńsku, ale do tylko to mogło go prawdę zainteresować torze rzezie w szczególności kultura i pism od wykonywania się była fascynująca, ale ten fragment, który z nich danych dotyczy to mogę tylko zdradzić, że to taka taka symulacja nową treść stosunku płciowego nowy, który jest poprzez różne tam inny palcami, jakimi są leki się właśnie ci chłopcy starają się prawdopodobnie tak bawili tak też nazwa Figiel mówi to przez różne od tak żonglować chodzić na kim gracie Figiel pisany przez Hawkinga hal handel i właśnie układ układem palców festyn oraz Weil Gotshal układem palców symulowali właśnie ten groźny różne czynności seksualnej to jest taka takich jeszcze 1 dosyć duży dysonans w porównaniu z tym iść jak poważne są dzieła Bobowskiego nalewkę z my wtedy był bardzo młodym człowiekiem mi dopiero uczył się Smolińskiego chciał z deszczem jasny szybko po polsku zanotować na marginesie swego manuskryptu ciekawe Towarzystwo Fidżi do tego pochodzi z Lidla w głowie miał to właśnie taki musical przez przewód hajs notowanych, czyli w coś jest jakaś przestrzeń z życia twórczości Bobowskiego, która czeka na odkrycie czy wiemy jak dziś rzeczownik Welle wiem, że były, ale nie zostały odnalezione albo w drużynę w Narodowym są jakiś jeszcze manuskrypty, które na czym ten oryginalny przykład gorycz tej relacji ceny terminu zaginął tak oryginał został wykonany po włosku takim Levante chińskim włoskim czy takim, którego używano w Stambule to był wtedy język dyplomacji także też są uczeni, którzy to przez to, że Bobowski wybrał ten ani inny język do spisania relacji świadczy, że będą chciał po prostu poinformować wiedział o tym, że europejscy dyplomaci europejscy goście w Stambule będą zainteresowani życiem z seraju i chciał to opisać właśnie innym tak, by dla Europejczyków i dlatego te kosztem wiążemy to z wiążemy to system, że jest 1 z takich źródeł klienteli stycznym, czyli naszej wiedzy Europy on o bliskim Wschodzie cóż jeszcze nowy właściwie miał bardzo bardzo wszechstronną wiedzę może się nim okazać, że jeszcze jakiś traktat medyczny dziś wypłynie ten remis z wątkami medycznymi też się właśnie zajmuje się Michał k też interes chyba jakąś książkę na ten temat wydała nową właściwie w morze może jeszcze jakiś zbiór utworów muzycznych może własne kompozycje prawda wszystko możliwe nie wiemy wiele o jego życiu prywatnym wejście tylko mamy informację o tym, że wynajmował jakieś domy i że że dostał list od teściowej, więc to choleryk tyle jego życiu prywatnym nie wiem czy miał miało to tam stoczy wiem, że mieszka w Stambule z samym i płacił czynszu taki INFOR PL 80 ŁKS to akt czy taka była informacja, bo to on się przeprowadzali dotowane przykład w słowniku osmańską perskim, którym się posługiwał notował Sobień puentował sobie jakiś prywatny notatki z właśnie informację ile tam zalega cięższe i stąd wiadomo, że tak mogło to właśnie być Adolf przeprowadza się często inną jakość byłby z tego z tego co wy tropią nowym pszeniczne lokalizację w naczelnym ten rok spędził czas Wendy runie przeterminowania, czyli 3 × po 7 lat prawdopodobnie na Mieszko Lech na pewno mieszkał na parze, czyli w tej Europejskiej części Stambułu ona była wtedy bardzo Zielona tam mieszkała to była taka właśnie część dla dla kuchni Europejczyków tą relacją z seraju napisał właśnie tam, bo tak jest rynek podpisany przydać się jako miejsce, gdzie stworzono tu relacje także fundusz 2 miejsca jej bierzcie jakaś trzecia lokalizacja się pojawiła w którymś z właśnie znów którejś z notatek tyle więcej, by prawda zapewne udał się do tam, kiedy w okresie, kiedy został wyzwolony, kiedy już został wolnym człowiekiem to towarzyszyły 1 z dygnitarzy osmańskich wyprawie do Egiptu, więc wiem, że taką podróż odbył uczynki pewnie podróżował musiał podróżować, ale pieszego tłumaczy go drogą MEN może gdzieś te czeki traktatach czym głównie mówi się jego rdzenni FR w 1600 siedemdziesiątym 0203 . roku Anna w traktatach rentowności pertraktacje z kozakami niscy system darami brał udział jako drogą man, ale nie wiemy czy robił to wszystko stacjonarnie na dworze sułtana czy też będzie się wyprawia w tym celu kas w razie jego zasługi dla muzyki osmańskiej te ekrany są bardzo bardzo istotne nowości Vettel muzykologię turecka z bardzo jest gdzieś znanej też postrzega go jako jak wielką postać kultury tureckiej prawda mówi to jest to, że jego korzenie sięgają Rzeczpospolitej obojga narodów nie ma do tej jak te są te są tylko korzenie natomiast jego całe życie jego inne dobra praca twórcza odbyła się w imperium osmańskim miała miejsce incydent czerpał z tych swoich polskich RM z polskiej edukacji, ale tez był też nazywany jest może tak języczek u Homo oto Manikowski człek Osmański wielu talentów taktyki poliglota i wielu kultur my na szczęście nie dożył tego momentu, kiedy 1 część jego duszy musiałaby zbierać, po której stronie stanąć przewija, ale miał takie zamiary z jego korespondencji z zezem Anglikami wynika, że przed śmiercią prosiła o posadę na dworze angielskim tylko prawdopodobnie albo dostał lepszą propozycję radnych został drogą manem, czyli tłum byłym upra w nie pierwszy tłumaczy mec drugim tłumaczem dworu osmańskiego, więc po prostu już nie wyjechał do Anglii, ale staram się do posady chciał w Gwinei Kambodży dostał posadę w Wiedniu był, tak więc był w każdym razie chodzi o to, że tak ambitny to byłby mały dylemat, ale starał się były też deklarował, że chciałby wrócić na łono chrześcijaństwa lalkę Pereca leńskiego w istocie Kalińskiego tak bardzo pani dziękuję Annie Ali główki, czyli Wojciech Bobowski to przykre sławił polską polsko osmańską muzyk przezeń to było modne my dr Agnieszka Aysen Kaim tu koleżka, ale i tak listka z Instytutu slawistyki Polska Akademia była państwem gościem informacji już za kilka minut o godzinie jedenasty po informacjach wracamy do programu off czarek
Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK

Więcej podcastów tej audycji

POPULARNE

DOSTĘP PREMIUM

Uwaga, wiosenna promocja! Im dłuższy okres Dostępu Premium wybierzesz, tym większy rabat dostaniesz! 1 miesiąc 10%, 3 miesiące 20%, a 12 miesięcy aż 40% taniej!

KUP TERAZ - 40%

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!