REKLAMA

Jak narazić się mafii mówiąc o książce?

OFF Czarek
Data emisji:
2019-01-22 11:00
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
35:26 min.
Udostępnij:

Krytycznie o książce "Człowiek yakuzy" z prof. Arkadiuszem Jabłońskim Rozwiń »

Więcej: https://www.wuj.pl/page,produkt,prodid,3228,strona,Czlowiek_yakuzy,katid,269.html Zwiń «

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Łączymy się teraz ze studiem Radia TOK FM w Poznaniu, tam jest prof. Arkadiusz Jabłoński, japonista z Wydziału Neofilologii Uniwersytetu imienia Adama Mickiewicza w Poznaniu, dzień dobry panie profesorze, dzień dobry państwu, dzień dobry panie redaktorze. Niedawno nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego ukazała się książka Jake'a Adolsteina w wtłuczeniu Barbary Gutowskiej-Nowak, zatytułowanej "Człowiek jakuzy. Sekrety japońskiego półświatka". I umówiliśmy się z panem profesorem, że dzisiaj właśnie o tej książce porozmawiamy, a może nawet bardziej o Japonii przez pryzmat tej książki. Rozwiń »
Teraz muszę się przyznać, iż pan czegoś panie profesorze, ale też naszych usług oraz po raz kolejny nasza rozmowa zaczyna się od wyzwań LO wyznaje nie mogę się doczekać panie redaktorze Otóż z tak się złożyło, że z twórczością Jacka, a dostaje na spotkają się wcześniej i przestajemy go poprzednią książkę, która nosi tytuł Tokio Wajs EFI, które zniechęciły się w Puszczy, że do ich do do twórczości Jacka Adolsteina.

I przyznam panu się i naszym słuchaczom że, że tak Tokio Wajs przeczytałem przestają także artykuły, które czeka dostojny publikował m. in . z koń Polski właśnie p t . czy dotyczące jakuzy, czyja jakuza czy jakuzy no właśnie w taki natomiast jakoś tak byłem zniechęcony do autora że, że jest dziś tylko 50 % z nas jest przygotowana do zajęć

To znaczy ja nie powiem, że ja jestem w 100 % przygotowany w tym sensie, że może wyjaśnię na wszelki wypadek albo przypomnę iż, a także nie jestem specjalistą jeśli chodzi o japońską organizację pozarządowe takie specyficzne mafijnym zwane one są dosyć egzotycznie jak załatwić, choć mafie i zapoznałem się z książką też nie mogę obiecać, że przez GM całą, gdyż jest to zadanie z wielu względów trudne i wymagające być może tak samo nie ma wymagające jak bycie członkiem mafii także nie załapują pod tym względem niestety wyznaję nie jest natomiast jej nie powiedziałbym, że nie jestem przygotowany w żadnym stopniu, gdyż sobie tutaj robiłem zakładki poczytałem, ale bardziej pikantnych rozdziałów również zauważyłem, że sam tytuł książki właściwie po polsku zostało pozbawione swojego blichtru, ponieważ człowiek jakuzy to brzmi tak trochę niewinnie dopełniacza jak w kajaku, gdy motorniczy z yakuzy czy jakuzy nie wiem co tutaj usiłowano w ten sposób przekazać, a po angielsku jest elastyczny jako ludziach, a lepiej po angielsku rada tak to zresztą nawiązanie do góry różnych tytułów książek sensacyjnych, które tak brzmią tak ostatni Don ostatni Mohikanin ostatnio oporów oczka hrabiego Barry Kenta taki styl najbardziej tu bardziej działa filmowe itd i widzę, żeby to gest jest jeśli chodzi o ten tytuł angielski też nawiązuje do takiej to dosyć gorzkiego końca tej książki, kiedy główny bohater zdaje sobie sprawę, że już nic nie jest takie samo życie się zmienia on jest na bocznym torze i właściwie nie wiadomo co dalej tak, ale to może jeszcze do tego wrócimy w każdym razie mamy tu książkę, która jest sygnowana opiera się przez Joshuę LAD dostaje na to, iż bardziej doszła do wybranych szczerze mówiąc, a może też inna osoba nie to jest ta sama osoba, bo też w Gdyni już też, że ukazał się interesujące artykuły Pitera w SO nera, który tak jest wychował się z naszym siłom w Holandii w stanie Missouri zabiło zwanym lejkiem taki no i dziąsła, kiedy wyjechał do Japonii tam już zostało to nie przeszedł różne transformacje jednostek transformacji była zmiana im imienia z Jasła na znaczek CE, bo on to może robić tutaj autor nas informuje w prologu i styl kolejnych częściach pierwszych powieści, jaką skomplikowaną grę prowadzi z mafią zmienił też personalia niektórych ludzi zmienił fakty żenić nie może liczyć zorientować no rzecz może być zorientowano się też właścicielem copywriterów, bo jeżeli on jest innym człowiekiem Joshua i oni tego nie jest radną to co wtedy będzie też, ale dobrze to oczywiście taka uszczypliwości na początek możesz to możliwość też byłyby bolesne rzec, że pije pan do tego, że doszło jest człowiekiem naznaczonym mafia japońska chce jego głos i od lat z Nor jakoś nie próbuje go zgładzić nieskutecznie doszły chyba nie sztab policjantów pilnuje, ale co najmniej 1 policjant codziennie przychodzi do niego rano wręczam karteczkę mówiąc nic podejrzanego się dzisiaj nie działo w kontaktach z praw, a więc jest to, że to taka strasznie dostał szacunkiem, ale mało skuteczna organizacja mafijna, gdyż tak mało skuteczna organizacja, która usiłuje tutaj właśnie Joshua Jacka być może poświęcał czas wynik wymyka dzięki zmianie imion zręcznej należy zmieszać z naszej audycji wszystko załatwić Jateż mam nadzieje, gdyż rzeczywiście kontakt z mafią podobnie zresztą jak prawdopodobnie nie wiem nie mam kontaktu z mafią w dowolnym innym kraju również w Polsce to rzeczywiście może być i jak wynika również tej książki doświadczenie, które bardzo trudno się, by zmazać tutaj, aby z tej, aby stać ADL stajni powinny mówić tak, aby stajenny 1 od samego początku potwierdzi, że tak w ogóle to on nie chciał psuć tej książki natomiast został niejako do napisania niejako zmuszony, ponieważ w wyniku tego, że podpadł mafii to znaczy jego zdaniem tak jak kurze, bo nie używa tutaj tłumaczy nie zdecydować tłumaczy zdecydowali się używać terminu mafia, który byłby bardziej swojski przyznajmy sobie i się lepiej deklarował po polsku one jest tutaj zobowiązany przez głównego bohatera, którego imię również zmienione, bo książka powstała na podstawie biografii kilku bossów jakuzy i opowiada o dziejach przestępczości zorganizowanej w Japonii w ostatnim stuleciu i chcemy również powiedzieć, że nie będzie pisał tylko włącznie pochlebst w, ale będzie pisał całą prawdę na co jego rozmówca członek mafii się zgadza no i jest to dosyć ciekawy dialog w ogóle jest bardzo wiele ciekawych dialogów w książce, jeżeli ktoś szuka dialogu w zestawie z westernów to myślę, że naprawdę to jest to jest wspaniałe źródło to właściwie już tylko o to warto w tę książkę, o co chwilę utrzymać w ręku przewertować, czyli Reasumując, pierwszą część na nasze rozmowy można powiedzieć, że człowiek jakuzy jakuzy przerywa milczenie i ja powiem więcej, starając się utrzymać w polityce języka tej książki, których nierówne, ale niekiedy również o takie jak oparzony się ociera ta książka to prawdziwa petarda tych wróci mogę tak proszę bardzo panie profesorze wrócimy do tej książki i do petardy to informacja Radia TOK FM studio w Poznaniu prof. Arkadiusz Jabłoński japonista z wydziału Neofilologii Uniwersytetu imienia Adama Mickiewicza rozmawiamy dzisiaj o książce zatytułowanej człowiek jako zwykły książka wydana przez wydawnictwo Uniwersytetu oraz Jagiellońskiego autorem jest Take, a dostaje na bok, a Dustin, a tłumaczenia dokonała pani Barbara Gutowska nowe informacje o jedenastej 20 już za kilka minut po w studiu Radia TOK FM w Poznaniu jest prof. Arkadiusz Jabłoński japonista z wydziału Neofilologii Uniwersytetu imienia Adama Mickiewicza człowiek jak kupcy sekrety Pańskiego półświatka autorstwa Jacka dostojna albo Dustina to marzenie Barbary Gutowski Nowak wydana książka przez wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego i o półświatku japońskim dzisiaj rozmawiamy o masie japońska czy Jakubca to jak pisze, że ich autor głównie potomkowie czy też może dzieci i Koreańczyków, którzy przyjechali jako jako tania siła robocza do Japonii w czasach kolonialnych i przez te ostatnie kilkadziesiąt z narad z Podhalem doprowadzi do tego, że Stali się bardzo znaczną siłą w polityce społeczeństwie japońskim tyle autor, a co na to prof. Arkadiusz Jabłoński to znaczy ja nie znam się oczywiście całej Japonii te same nie znam się na wszystkich mniejszości etnicznych w Japonii natomiast mniejszość rzeczywiście istnieją Japonia w ogóle nie jest krajem homogeniczne również jeśli chodzi o Japonii bez mniejszości oraz Japonii mieszka nie tylko Japończycy Japonię dzieli się na co najmniej 2 region etniczny i jeszcze na parę części wewnętrznie tak rzeczywiście te w myśl procesy społeczne, jakie zaszły w kraju w ciągu ostatnich 100 kilkudziesięciu lat ona oczywiście sprawiłby, że sama Japonia uzyskała rozpoznawaną pozycję międzynarodową natomiast musimy pamiętać o tym, że oprócz wewnętrznych skutków takich jak wzrost ogólnej pomyślności i dobrostanu mamy do czynienia z licznymi osobami i wykluczonymi z tej ogólnej wysokiej średniej i oczywiście wśród tych osób z różnych powodów również z powodu dyskryminacji jak najbardziej w Japonii mającej miejsce to jest taka dyskryminacja, która dla świeżego albo krótkotrwałego przybysza rzeczywiście może być niewidoczna w wyniku dyskryminacji pojawiły się o jednostki, które my albo nie potrafiły sobie dawać z definicji rady w tych ciężkich warunkach bytowania albo ze względu na bunt wobec status quo zdecydowały się drogę, że tak powiem niekonwencjonalną postępowania obierać czy to byli sami je potomkowie imigrantów no z tym ja bym się raczej wspierał, gdyż co prawda główny bohater jest również z dzieckiem no tak powiem nie stuprocentowo japoński rodzinę natomiast z rodziców znaczy, bo tamta rodzina potem się zmienia w składzie zdaje się i widzimy tutaj, że rzeczywiście jest to organizacja nieformalna, która oczywiście tak samo jak np. włoski odpowiednik prawda ona skupia w jakimś tam sensie można odpowiedzieć na skupie jakiś czas się ludzi społecznie skrzywdzonych i wykluczonych to jest 1 z teorii i my nie możemy terrorysta chce walczyć natomiast obok ich są również tacy, którzy z różnych względów poprzez swój kontakt z takimi środowiskami przemoc owymi albo winny sposób nie byli w stanie sobie w stanie radzić w życiu, bo nie byliśmy w stanie tego nauczyć albo wręcz się tego rodzaju styl życia polubili chciwość tak jak wszędzie, gdzie indziej z opowieści autora książki Jakub ca wy wyłania się właściwie jako nowo rozszerza to, że to jest zbiór, do którego należą różne organizacje po to jest nieformalne w przestępcze czerpiące korzyści z działalności nielegalnej z gminy, z których 3 największe dziś liczą kilkadziesiąt tysięcy osób i raczej, operując tak zrozumiałem na podstawie lektury artykułów książek Jacka dostojna jak korporacje z miasta szlachetności różnica między korporacjami, a działalnością organizacji mafijnych w Japonii to znaczy wie pan możemy tutaj obchodzić się z różnych stron do tego zagadnienia czy możemy np. po ukazują się bardzo różne źródła temat Japonii np. możemy stwierdzić, że właśnie jak zdać się jakuza to jest właśnie to jest właśnie potomek intelektualne samurajów, który honorem i niezłomność ową gotowością na śmieci w każdej chwili jej będąc naznaczone tym, że już właściwie nie żyje w związku z tym może zrobić wszystko jak to się, gdzie jest paru miejsc w książce napisanej nieco się przed niczym i UE, opierając się jakieś prawo stanowione przez niebo i działa niezależnie od korupcyjnego i nieudolnego państwa to jest dosyć znana bajka w myśl, że tutaj nic oryginalnego autor nie mów ZL z drugiej strony trzeba powiedzieć, że może tutaj powiedzieć, że w NLP mafia ja już nawet nie używał tego jak Kutza określenia, bo nam się wydaje zupełnie niepotrzebnie są trujące zabawki są pod wieloma względami prawdopodobnie podobne w różnych rejonach świata w różnych krajach mafia pełni funkcje takiego ekosystemu, który może niekoniecznie działa zawsze bezprawnie, ale który usiłuje wypełnić tę sferę, dokąd państwo często nie dociera i poprzez właśnie operowanie w takich niespecjalnie atrakcyjnych dla funkcjonariuszy BOR dla funkcjonariuszy państwa w warunkach PRL mafia zbiera swoje fundusze funduszy UE potem są zagospodarowywane w odpowiedni sposób niespecjalnie jest to demokratyczne, ponieważ lokalnego mafiosa się nie wybiera on się dobija do swojego stanowiska w dosyć przemoc wobec osób i rządzi dopóki jego czas mocy i wywierania wpływu się o nie skończy jak jest to taki dosyć skrót myślowy jeśli chodzi o dosyć długą drogę działania państwa, bo państwo rzeczywiście poprzez demokratyczną ość czy też gremialne dość swoją może być piekielnie skuteczny tutaj mamy do czynienia mówiąc bardzo kolokwialnie z ludźmi, którzy dosyć prosty brutalny niekiedy z osób biorą sprawy we własne ręce no właśnie w brutalny dla w 1 jest to jest z opowieści zarazem inne takie wspomnienia 1 z tych członków mafii, który mówi no teraz to już ta działalność mafijną nie jest taka jak kiedyś, kiedy śnieg nie używaliśmy przemocy ich bardziej na kreatywne sposoby np. szliśmy do banku i nic nie chcieliśmy otworzyć konto i uzyskać po otwarciu konta pożyczkę no i kiedy odmawiają nam menadżer banku to stawaliśmy pod bankiem z żywym kotem tego kota kręciliśmy w kółko za ogon, by tak długo to robiliśmy Jaś potem kilku czy kilkunastu dniach w końcu bank zdecydował się nam dać pożyczkę któreś nie zwracaliśmy Adam rzeczywiście żadnej przemocy tylko może odwołać zwierzątka tak zasoby hal to w butach niestandardowo powieść z wielu powodów czy ona tych najbardziej prawdopodobna w Japonii ma pani profesorze -li sądzę by, choć wydaje mi, że to był 1 z tobą 1 z kreatywnych sposobów maski na przekonanie kogoś do wykonania no raczej jej niezbyt popularnego o ruchu, ponieważ zasadniczo mafia działa w swoim własnym kręgu myślę, że to jest również Polacy Hamas i w wielu środowiskach i nie są bardzo ktokolwiek jest w Japonii chciałby z mafią mieć cokolwiek wspólnego to znaczy mafia kontroluje też obszary życia, do których tacy obywatele zaliczający się powiedzmy sobie do średniej społecznej raczej niespecjalnie chcą zaglądać nawet specjalnie co o nich wiedzieć w związku z tym rzeczywiście niektóre z tych sposobów tak jak mówi tutaj ten cytowany mafioso one są kreatywne natomiast wcale nie jest powiedziane, że sami członkowie mafii między sobą byli układ dni i uprzejmi, bo to raczej nie wynika z treści tej książki jak wiemy tutaj może niespecjalnie gęstość w lesie trup, ale rzeczywiście opowiadanie o tym kto komu, z którą część ciała wymierzył cios za pomocą, której kończyny to jest dosyć częsty motyw pojawi się tutaj także jego oraz innych tekstach Jacka Dustina inny wątek współpracy z możliwości korupcji politycznej tak, czyli tych formalnych nie po to, by nieformalnych powiązań świata polityki gabinetu partii rządzącej właśnie z naszą, czyli ponad opowieści o mafii na to jest jeszcze 1 dowód na to, że one są bardzo podobne w wielu miejscach świata to znaczy nie sposób powiedzieć, że cała Polska polityka jest przeżarta korupcją natomiast niewątpliwie nie sposób jest utrzymywać się w ogóle żadnych związków między mafią, a resztą społeczeństwa również polityką nie ma też wnioski tak jak tutaj autor to wskazuje na dosyć sensacyjnej poetyce one dotyczą również przede wszystkim na tym pierwszym poziomie, ale dotyczą takich takiej dosyć dwuznacznej sytuacji w kontaktach z policji, ale z mafią także policja czasami potrafi odpuścić o to, żeby mafia również odpuściła i jest taki troszeczkę handelek, który jak wiemy no już wykracza poza ściśle literę prawa i na pewno też trzeba powiedzieć, że w tych rejonach, w których organizacja ma wpływy musi się zdarzyć, że wpływy te przetną się z wpływami polityków no i wtedy rzeczywiście tacy ludzie muszą ze sobą zacząć współpracować już nie mówiąc o tym, że ci członkowie organizacji, którym powoli się lepiej oni pokazują się w różnych wpływowych miejscach np. czasami jest odgrywają w golfa z różnymi wpływowymi ludźmi i zapewne ci wszyscy ludzie może nie wiedzą do końca z kim grają jak interesy tak ktoś prowadzi natomiast z pewnością zdają sobie sprawę, że jest to dosyć niebezpieczny grunt w tej książce pojawi się także wątek ciągle w o wpływie mafii na wynik wyborów mafii, która czyta największa część mafii czy największa organizacja wewnątrz japońskiej mafii w wywiadzie zdecydował się popierać partię demokratyczną co spowodowało, że ta wygra wybory w uroczystości wręczono w członkowie mafii to są członkowie społeczeństwa ani co prawda troszkę inaczej funkcjonują w społeczeństwie niż samo społeczeństwo, by tego oficjalnie chciało o tym, że mają oni prawo wyborcze ma, jeżeli oni poprą jakąś partię w wyborach oczywiście ta partia będzie miała więcej poparcia ich zdobyć poparcie i eksportu jest taki specjalny odkrycie jej inną rzeczą jest oczywiście w jaki sposób na lokalnym poziomie mogą po powiązania się odbywać i to z pewnością byłoby dosyć interesujące od teraz pytanie czy ktokolwiek z tych, którzy takimi negocjacjami i facetem się zajmują byłby rzeczywiście skłonnej udzielać szczegółowych informacji na ten temat wiemy, że również w naszej polskiej w naszym polskim obiegło informacyjnym pojawiają się od czasu do czasu oskarżenia bądź informacje o różnego rodzaju mafijnych konszachtach natomiast tak prawdę mówiąc nos jest to po pierwsze nie do końca weryfikowalny Sergiusz jest weryfikowalne to prawdopodobnie już o wszystkim, a jeżeli jest to weryfikowane no to prawdopodobnie ten, który chce to zweryfikować nie jest specjalnie mile widziane przez żadną ze stron takiej transakcji zwrócili się, gdzie indziej w nic nowego wrócimy do naszej rozmowy po informacjach Radia TOK FM na informacje już za 4 minuty o godzinie jedenastej 40 studio Radia TOK FM w Poznaniu jest prof. Arkadiusz Jabłoński japonista z wydziału Neofilologii Uniwersytetu imienia Adama Mickiewicza w Poznaniu od studio w Poznaniu jest prof. Arkadiusz Jabłoński japonista z wydziału Neofilologii Uniwersytetu imienia Adama Mickiewicza dzisiaj książka nad człowiekiem kupcy sekrety japońskiego półświatka może znaleźć coś co panie profesorze, bo rozpoczął pan też od tego, że inne dialogi są warte polecenia myślę sobie na podstawie poprzednich dzieł tego autora rzucą się dialogi z takiego filmu amerykańskiego kategorii BU Gold może wcale nie jest pan redaktor wypowiedział i wiary jest nam się jakoś się wybić na filmach natomiast przychodzi mi tutaj do głowy jako reprezentatywne taki cytat z filmu myślę, że tutaj, jeżeli ktoś z Czytelników potencjalnych lubi dialogi zawierające kwestie w stylu strzelaj uczyniliśmy tylko przysługa to myślę, że to jest jak najbardziej dobry wybór książkę tylko tutaj liczącą w Boże są pierwsze żartować i ktoś się z boku pewnie powierzamy tutaj znaczą staramy się, pozując na intelektualistów, by z książki, która opowiada japońskich problemach społecznych i to stanowi oczywistą sprawą może, gdyby prawdopodobnie ktokolwiek z nas może będę mógł za siebie Otóż, gdybym nie miał do czynienia z członkiem mafii to chyba nie tylko japońskiej to prawdopodobnie moje umiejętności retoryczne, by nie powalił go na ziemię to raczej jego siła fizyczna powali, aby mnie w związku z tym tutaj raczej byśmy sobie porozmawiali z Barcą i w tym nie ma nic odkrywczego my nic bardziej chyba interesuje to w jaki sposób doszło do tego, że ta książka już nie pierwszą książkę na temat japońskiej mafii w Polsce, gdy ukazała się i ukazała się w wydawnictwie no bo raczej dosyć wysoko notowanym to znaczy w wydawnictwie Uniwersytetu Jagiellońskiego poprzednia książka tego samego autora co odzwierciedla pewną tendencję wykazała się ukazała się w wydawnictwie naukowym PWN no powiedzmy sobie z nauką włości no i z Akademią ku ton tych książek nie ma zbyt wiele wspólnego zawartość również tu odnajduję ład Steina odnajdujemy rzeczywiście pewne wątki i kartograficzne to znaczy jest dziennikarzem również w dużej części natomiast sam styl tej książki no to właściwie nie wiem no my nie tutaj przychodzą do głowy 2 takie bardzo Stanko w kieszeniach na co dzień używam to znaczy pierwsze to z oznaczeniem w, a drugie to jest zakapiorów z osób w to znaczy styl jest nierówne i jest on dość no tak i odrzucający momentami widać tej kalki i liczne z języka angielskiego np. taki cytat pozwolę sobie przytoczyć jakuza powinni ruszać do boju jak cholernie kamikadze do to tak się po polsku nie mówi obecny sobie szczerze tak oczywiście może czekać tłumaczy Adam torby jest najpopularniejszy sport natomiast niestety wiele wskazuje na to, że sam my oryginału no nie rozpieszcza specjalnie, czyli nie był oś jakoś trudno zauważyć, że to nie jest praca fachowa ona jest trochę bilety są one oczywiście natomiast dom w niestety nie nosili śladów jad troszkę znam wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego nawet sam tamtejszemu ligowe jedyną książkę tylko w 1 serii zgoła jednak nowa jakość redakcyjna tej książki i powiedzmy sobie to również tango, bo nie powala to znaczy widać tutaj wiele zabiegów niekonsekwencji stylistycznych stylistycznej jej, która jest nową wiosnę pierwszy rzut oka nie mieć NBP się zgodzić z tym czy rozumiem, że ta książka pokazuje nie tylko pewien obraz społeczeństwa japońskiego, ale także po tak to także pewien obraz wydawnictw naukowych szczególnie w Cracovii to znaczy nikt nie robi wszystko nowelizowanych po kolei w religii nie no nie aż tak bardzo to znaczy, gdy osoba jest na pewno wiele książek i to również po angielsku, które na pewno tłumaczy tłumaczka byliby w stanie przetłumaczyć znacznie bardziej ze zdań ze znacznie większym pożytkiem dla wzrostu wiedzy i świadomość na temat Japonii kultury japońskiej w Polsce, a bez siebie, że ta pozycja może nie powinna się znaleźć na pierwszym w pierwszej kolejności niekoniecznie w tym wydawnicze być wydawana i nawet jeżeli jest wydawana lub można było troszeczkę lepiej zrobić to samo strukturą tekstu widać tu raczej dosyć, że takie chaotycznie stosowany zapis oryginalny japoński niekiedy nawet bez wyjaśnień od czytania, a niekiedy nawet bez tłumaczenia widać tutaj również pakiet dos ludność innych nierówne wdaje się, że może odzwierciedlają oryginał angielski tak, ale w takim razie dlaczego w ogóle PL ten tekst stał się przeloty tłumaczenia tego zupełnie nie rozumiem widać też takie MR Nobody pewne momenty, w których amerykańską autora tutaj przebija np. ciągłe zdziwienie się jak to jest, że w Japonii jest akt prawny zabrania posiadania broni białej broni palnej no po prostu taki mają system prawny w zrobicie wiemy w stanach jest w stanach Zjednoczonych Ameryki północnej zgoła inaczej z odpowiednimi skutkami także tu widzimy jednak lokal bardzo dużo po pierwsze, niekonsekwencji w wyborze tej właśnie pozycji bowiem, że można się pozycji ukazują wydawnictwo ją zresztą Jagiellońskiego również naukowe ale, choćbyśmy rozmawiali po pracy o książce byłego członka agentury amerykańskiej, który operował w Japonii, która dotyczyła japońskiej etykiety na teoretycznie była zwykłym arcydzieł jak prawda i teraz pytanie czy to jest jakaś tendencja czy to jest taki zabieg celowy, bo być może rzeczywiście wydawnictwo pragnie tutaj jednostkę linię produktów tak to taka seria Mundus fenomeny być może rzeczywiście pragnie również, że każda mogła zostać może to jest takie dążenie do koni czy to jest praca, która rzeczywiście sprawia, że my więcej wiemy o Japonii czy więcej wiemy o warsztacie tego konkretnego autora do Japonii w dobrze, a po drugiej stronie tego równania czy znajduje pan coś co jednakowoż mogłoby się sprzedać ze zrozumienia, bo w Poznaniu, aby zdobyć wiedzę o Japonii to znaczy nie no na pewno ktoś, kto przeczyta tę książkę to, iż czegoś nowego w Japonii tylko nie wiem czy to będą fakty, które są potrzebne w życiu codziennym, jeżeli chcemy np. dowiedzieć w jaki sposób przebiega obcinanie sobie palca przez członka gangu z jakich powodów jest to dokonywane i jak ktoś nazywa japońską A5 życie sam nie widziałem z Litwą miałem jak się nazywa ucinanie palca to rzeczywiście się dowie także przyrost wiedzy nastąpi niewątpliwie nawet te terminy, które są wyjaśniane w książce również jest całkiem sporą dozą japońskich przysłów, chociaż niektóre są tłumaczone dosyć beztrosko np. na 300 czwartej stronie mamy tutaj takie przysłowie Sheeran nogach utopie i pozwolicie państwo, że przytoczę polskie tłumaczenie dosyć dyskusyjne czasami ignorancja jest buddystą ma dosyć no nie wiem nie rozumiem co znaczy po polsku nabierać wody oznacza po polsku to albo tutaj chodzi o to, że niewiedza jest cnotą po prostu myślę, że to jest dosyć poważne, bo to poważny błąd redakcyjny na pewno nie jest także książka jest w zupełności bezwartościowa ja również miałem oczywiście pewne dylematy tak jak pan rektor wspomniał na początku odejść jeszcze rozmawiać na pewno z tego co tradycyjnego 8 kibicowskiego punktu widzenia możemy stwierdzić że, gdy jest to również książka, która może nam coś dać tak tylko 3 ten obraz będzie kompletnym i czy on nie będzie zbyt fragmentaryczne mniejsze również ta książka wydaje dyskusyjna na tle tego takiego upartego promowania kultury mafijnej jako tej kultury tradycyjnych wartości jak widzimy w ostatniej części książki, że kiedyś było inaczej kiedyś był kodeks dobrego każdy przestrzegał, ale każdy wiedział rząd istnieje, a teraz już nawet mafia nie jest taka sama, bo to jest dosyć groteskowe, jeżeli na to spojrzymy w ten sposób, bo nie należy tutaj absolutnie zapominać o tym, że, chociaż autor usiłuje tutaj lawirować umiejętnie między okrucieństwem i sensacją, a faktami to jednak momentami bardzo trudno jest się zorientować czy on żartuje czy mówi prawdę, bo niekiedy, iż po członkach mafii tak jakby oni rzeczywiście tutaj jakieś intelektualne cnoty mieli przemycać do społeczeństwa japońskiego bez mafii pozbawionego nie wiem nie wiem nie wiem czy melatonina wyobrażenie o ważenie, że nie jest jakaś taka powiedziałbym w wzorzec metra serwery mafijne czyimiś o tej książce mali pozorny ojciec chrzestny nomenklatura to on też był trochę stawia taką tezę także, że kiedyś ci starzy mafiosi na to wprawdzie byli okrutni niejedno mają jednak na sumieniu, ale jednakowoż to byli ludzie honoru to to oni pewnych rzeczy nie robili dawnymi biznesami śnie zajmowało natomiast już teraz się to nowe pokolenie mafia z trawy wypiera ten stary świat no i tam już właściwie nie ma żadnych reguł to ich i inne gdzieś auto taką troskę wyraża to świat mafijny ziarno od tak tak stać tak tak o lepszy japoński świat mafijnych po nim, a w UE dlaczegóż jednych czy oni mogliby się sami doskonalić prawda przed sobą to jest ciekawe to jest śmieszne i to jest takie troszkę troszkę mato związek z tym egzotycznym daniem Japonii, bo w połowie tak jak już mówiłem nie sposób się ustrzec pewnych śladów odwołania do kultury wojowników takich, którzy również tak jak, ale jak to przez dom powiedział no może nie byli w pełni prawi szlachetni, ale pewnymi rzeczami nie karali blisko naszych bohaterów potopu n p . albo w ogóle trylogii zrealizowali to rzeczywiście taki Kmicic to może nie był to, że tak powiem wzór moralny ojca męża i podatnika, ale Lu jakoś tam prawda zdołał wyjść na prostą jest to myślę o niezbędne w opisie każdej kultury ten wątek brawurowej Awanturniczy natomiast można myśleć, żeby można było zdecydować się tutaj w wypadku tego autora, którego areną kolejną książkę taką proponuje czytelnikowi ENA pójść albo beletrystykę w tym momencie nie musiałby też się zarzekać jak to strasznie prześladowany przez mafię jak to się kryje przed nimi zmienia tożsamość tożsamość bohaterów, żeby nie wiedzieli o tym, pisze, ale co chyba jest jednak troszkę na wyrost, a z drugiej strony myślę, że jednak auto dysponuje tutaj całkiem solidnym warsztatem, a do tego, żeby rzeczywiście napisać książkę o tym, aspekcie japońskiej przestępczości oto przecież nie jest całość japoński przestępczość mafia w sposób bardziej zrównoważonej tak książka rzeczywiście była potrzebna już nie mówiąc o tym, że powtórzę raz jeszcze jest wiele nie przetłumaczonych również angielskiego książek na temat Japonii kultury japońskiej wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego ma kogo o to zapytać to wcale zresztą nie może być jabłoń jest najlepszym ekspertem, ale jeszcze parę rzeczy bez wieku dwudziestego z początkowego 2001. można, by było w Polsce przetłumaczyć i one wcale nie leżałyby na półkach jestem przekonany, że to jest tak, że czeka masz seksi książki się ukażą, bo wtedy z panem profesorem będziemy mogli krytycznie się z nimi zmierzyć krytycznie albo ludy czy nie w każdym razie mam nadzieję, że tutaj w jaki sposób nie kupiliśmy z zysków wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego rzek to będzie chciał rzeczywiście przekonać się od tej Japonii, który jest tak to ktoś w Ameryce i powiedział surowa jak strusi rzeczywiście będzie mógł za pomocą tej książki przeprowadzić sukcesem w dzisiaj o książce człowiek jako psy sekrety opolskiego półświatka rozmawiam z prof. Arkadiuszem Jabłońskim japonistyki z wydziału Neofilologii Uniwersytetu imienia Adama Mickiewicza bardzo dziękuję panie profesorze dziękuję serdecznie informacje już za kilka minut o godzinie dwunastej po informacjach Mikołaj Lizut jego program dzisiejszy program przygotował Paweł Zientara, a nad jakością czuwał Krzysztof
Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Skorzystaj z 40% rabatu w jesiennej promocji. Wybierz pakiet "Aplikacja i WWW" i słuchaj wygodniej z telefonu!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA