REKLAMA

"On mnie krzepił rumem, a ja go słoniną, choć to muzułmanin." "Lechistan" o Uzbekistanie

Data emisji:
2019-01-25 19:20
Audycja:
Lechistan
Prowadzący:
Czas trwania:
23:40 min.
Udostępnij:

Polacy - kolonizatorami? Niemożliwe? A jednak są takie wątki w historii. W tym odcinku podcastu "Lechistan" m.in. o Bronisławie Grąbczewskim, którego postać stała się m.in. inspiracją dla Juliusza Verne'a, o Leonie Barszczewskim, którego zdjęcia dziś zapewne drukowane byłyby w magazynach podróżniczych, także o Józefie Żylińskim czy Władysławie Massalskim, którzy powinni kojarzyć się z systemami melioracyjnymi, służącymi do przemysłowej produkcji bawełny w Turkiestanie. Poczesne miejsce w najnowszej opowieści Adama Balcera i Pawła Sulika zajmie też, pochodzący z Suchej Beskidzkiej, Ferdynand Goettel.

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Lechistan, czyli alternatywna historia Polski, cykliczny cotygodniowy podcast, witają państwa Adam Balcer i Paweł Sulik. Drodzy państwo, musimy wrócić do tematu, który zostawiliśmy, jak to się brzydko mówi, rozgrzebany, rozbabrnay też. Chodzi o Uzbekistan, w międzyczasie ja wspomniałem być może już w poprzednim wydaniu, otrzymaliśmy na adres Lechistan@tok.fm list od pana Sławomira. Otrzymaliśmy na adresy Lechistan@tok.fm list od pana Sławomira, drodzy panowie dziękuję za informacje o zniesieniu wiz.  Rozwiń »
Uzbekistan sukcesywnie otwiera się na turystów i trzeba się spieszyć, aby bez tłumów podziwiać ten kraj z wyjazdem czekałem do ukończenia sześćdziesiątki za pół roku, bo ostatnio taki był przepisy ruchu bezwizowym, ale tak tu wiosną ruszą wrześniowy tydzień w Baku spędziłem dziękuję za reakcję na mój e-mail pozdrawiamy panie Sławomirze rzeczywiście zdecydowali się na antenie po powrocie dowiedziałem się, że ojciec mojej matki chrzestnej służył przed rewolucją w garnizonie Baczyńskim niestety nie był generałem, ale grał w orkiestrze na największej tubie a, toteż jest coś dziękuję za podcast życzę sukcesów w nowym roku słabo jak mawiał nieodżałowany cesarz Francuzów uwielbiany przez gestapo Leon przypomnijmy, że nawet szeregowiec nosi buławę marszałka w tle zabrakło, więc tak jak, ale w sporcie wspaniale państwo mierzymy inspirujemy wszystkich słuchaczy mocno namawiamy do tego, żeby nie tylko włącznie z być z nami w tych miejscach mentalnie, słuchając podcastu Lechistan, ale również od czasu do czasu przeczytać coś więcej na ten temat być może i wybrać się tak jak pan Sławomir wcześniej do Baku, a teraz do Uzbekistanu, do którego no i wrócimy, bo już mówiliśmy w wyrwę w powiedzieliśmy o Polakach, którzy w szczerze mówiąc i największym skrócie mówiąc to nie jest nie mówisz mówiliśmy tylko na razie byliśmy w dużo w Kazachstanie z trochę w Kirgistanie i obiecaliśmy, że ruszymy na południe, ale zawsze nim ruszymy na południe to troszeczkę nie zawsze jak gdzieś ruszymy to mamy taką tendencję myślę dobrą, że trochę państwo opowiadamy, gdzie my jedziemy tak, że nie jesteśmy takimi poniedziałek na rynku jest siedzieć w hotelu nie wyjść lubimy nosa tylko chcemy państwu trochę opowiedzieć co powiedzieć państwu dochody Becka ta Jacka i który w komendach czy tak jakby właściwym turki stanie i albo też prawda przypominam Tadżycy lud irański, a teraz właśnie państwo opowiemy o związkach Polski z tym z tą częścią Azji centralnej i tak jak państwo mówiliśmy tezy te związki są mówiliśmy zdrowe państwo tych związkach takich ze średniowiecza przypomnieliśmy państewko to sama ani dla Acta, którzy byli bardzo ważną ważnym państwem 1011. wieki znajdujemy w Polsce ich monety liczne tak, bo włączyli nas są globalizacji tzw. no niestety tak się nazywa w nocy islamskiego walczy jak włączyli oni mieli w tu tłumaczenia Platona myśmy mieli 2 pierwsze drewniane wały ziemne wokół biskupa, że 2 maja nie ocenia nie oceniam nie jak w i poziomu naszej kultury ja mówię to po prostu biznesie Dalkia mówi o tym, że trafiły do nas monety wyników handlu tyle zadawaliśmy niewolnic Kamil żywym towarem, ale takie były czasy nie mieliśmy wtedy inne w jakiś bursztyn jeszcze był na nie mieliśmy wielki jest zaoferować mu przykro mi, ale po i potem opowiadaliśmy państ w troszeczkę od złotej ordzie, że państwo zawsze pamiętali, że Uzbecy i był władca najwybitniejszy złotej ordy Uzbek tak przypomnijmy od któregoś nazywają Uzbecy, którzy chcieliby spokrewnieni z Kazachami, ale poszli na południe się bardzo zmienili i stąd mamy też takie powiązanie Ney potem oczywiście zaczyna się coś takiego, że Rosja podbija te tereny, by pojawiały się my wraz z Rosją, żeby było jasne tak jak pan z okupantem jako zesłańcy, ale też jako normalni pamiętajmy zawsze urzędnicy wojskowi i jesteśmy elitą tak elitą w tych krajach i a n p . co państwo stąd też taka sytuacja, żeby wam podkreślam pan bardzo duża nadreprezentacja ludzi z wielkiego Księstwa litewskiego szczególnie tych ziem bardziej etnicznie litewskich, a czy też właśnie mieszane typu Wileńszczyzna Żmudź jest o co naprawdę dobrze znała to jest niesamowite jedno z takich postaci, o których nawet jest książka Max Cegielski napisał o nim książkę jest Bronisław Grąbczewski, który był topografii etnografii podróżnikiem odkrywcą, ale no nazwiemy rzeczy wymienia obok generała lejtnanta armii imperium rosyjskiego tak i brał udział w ekspedycjach właśnie po ca po całej Azji centralnej i okolicach, bo ich Hindukuszu każda aria Tybet Afganistan Pamir, więc całą okolicę ją często bywa w niektórych tych miejscach po pierwszym Europejczykiem tak brał udział, żeby było jasne też w podbojach, a nie ukrywajmy w i 3 do kampanii na wkład w Samarkandzie kij tak podbijał Samarkandę pamiętajmy o tym, że też jego działania miały często nie tylko charakter naukowy tylko jako wojskowy nos służył, więc zmuszona szukać my mamy wielką grę i rywalizacje z Rosją Afganistan, o czym jeszcze państwo powiemy w następnym odcinku, bo następować bądź Afganistanie związkach Polaków i Polski z Afganistanem to, więc n p . czy ty, bo robiliśmy Drobczyński takie akcje dywersyjne przeci w emirowi Afganistanu pot będzie nas tego wieku, a w efekcie pośrednio przeciwko Brytyjczykom to było takie Proxima Gortat wojna zastępcza na mnie gminne czy nam się podoba to czy nie fontann Czaputowicz będzie przepraszał za jakiś czas teraz my, że przepraszam za to różne historie z dziewiętnastego wieku tak fajnie dodawali, że to Rosjanin w Danii wyszło tak wymyślimy tak mamy coś takiego, że pamiętamy to była wojna wywiadowcza też Grąbczewski nadal słyną z tego, że mówił w językach miejscowych bardzo dobrze perski uzbecki tak arabski, więc co było, a język, który był bardzo ważny też wie jako tej kultury wysokiej religijnej jest to człowiek instytucja czek renesansu co jest bardzo ciekawe, kto napisał znakomite dzienniki zbierał też ma bardzo duża jego tych opracowań jest wy niestety pozostał w brudno pisze jest przechowywana tyscy archiwach Towarzystwa golfa gra geograficznego rosyjskiego w Petersburgu i szacuje się z desek i 60  000 dokumentów tak w, żebyśmy to wszystko trzymali w laptopie na twardym dysku atak to jest papierze tak to wszystko do odkrycia pamiętajmy o tym, też musiałby usiąść to wszystko sprawdzić, bo część z tych rzeczy naprawdę nie została upubliczniona, a jest to bardzo ciekawa też postać pod tym względem żona przeszła do literatury, bo stała się inspiracją dla postaci literatury i dla Rudi Garda Kiplinga tak przypomnijmy urodził się w Indiach jonu owo ukuto termin brzemię białego człowieka i właśnie promocja brytyjskiego kapitalizmu i kolonializm przepraszała kapitalizmu też 8 zginęło w IR tak samo mamy poprzez fakt, że pojawia się też władzy centralnej w kontekście ropczyckiego wiem z dnia postacie je Francuza, więc Żur i łukach Juliusza Verne, a małe motywy postaci właśnie nawiązującej, dla których źródłem inspiracji w rzeczywistości byłby Grąbczewski jest postać bardzo ciekawa przypomina on wrócił do Polski zmarł w Warszawie jest pochowany w Warszawie, więc jak minister Czaputowicz typ, nawiązując do tego co powiedział Małysz będzie mówił Teresie my nie ginie po rosyjskich kolaborantów to mamy problem tak, bo one normalnie bym zostały, bo po powrocie do Polski był traktowany jako swój człowiek no bo takich ludzi było znacznie więcej przypominam państwu inna taką bardzo ciekawą postać to jest znowu Leon Barszczewski też państwo spotkają książki na jego temat topograf geolog etnograf archeolog przyrodnika mógłbym wymieniać pułkownik armii imperium rosyjskiego on pochodził urodził się w Warszawie, ale rodzina pochodziła z okolic Suwałk przypominał wszystkim Suwałki to część wielkiego Księstwa litewskiego część Suez Suwalszczyzny jest na Litwie w no i co on co, dlaczego jest bardzo ciekawe on po prostu się zgłosił ochotnicy, a także chciałby na te nowe pozyskane terytoria świeżo opanowanej przez Rosję tam chciałby służyć do MSZ przyrody przygody i t d. i spędził tam ponad 20 lat tak od 1800 siedemdziesiątego 0610. siódmego i m. in. jako odkrywca to on odkrył lokalizacji starożytnej Samarkandy, bo miasto się, że sunęło tak, a założył tam muzeum miejskie zbierał bardzo dużo właśnie znalazł najróżniejsze właśnie takich archeologicznych to co odkrywa różne przedmioty tzw. też ładnie mówi artysta artefakty natomiast to co jest niesamowite żaba też bardzo dużo podróżował i robił to ESPN przypomną koniec dziewiętnastego wieku robił od groma zdjęć i te zdjęcia są to coś unikatowego na skalę światową, gdy w ogóle nieporównywalne z czymkolwiek mogą państwo część tych zdjęć, ale niewielką zobaczyć sobie w internecie, ale co czasami już widziałem też w niektórych książkach, ale dysput o te etaty zbiory są ogromne i to jest coś niesamowitego, bo to jest świat, którego nie ma mogą państwo zobaczyć bucha, ale Samarkandy, że życie nie jakiś koczowników górali w Pamirze i t d . gdy świat zniknął co niestety to było nieuniknione natomiast pewnie noc ze względu na to co się działo potem dwudziestym wieku natomiast pamiętajmy o tym, że jest to bardzo ciekawe, bo mogą się państwo naprawdę przy obarcza za to zdjęcie poczuć się na przejście w czasie naprawdę, bo to są 2 znakomite też często zdjęcia strona reportażowe artystyczne tak, gdyby żył prawda dzisiaj to był jej dostawał jakich Barszczewski my wszystkie nagrody na synodzie ogra, jaki można sobie wyobrazić i najróżniejsze WORD Press Photo za te swoje zdjęcia, a mamy też z niego bardzo ciekawe byłoby pisał też pamiętniki te parkingi są bardzo ciekawe, bo mogą państwo zobaczyć taki syndrom dbamy przecież nie mamy żadnego związku z kolonializmem żadnego ważnego zadania nikt nigdy nie windy w Allegro jak czytamy w balona no widać, że ma syndrom baraki liga tak, że wymienię jakiś czas się powie pojawia mówi wierny sługa Jakub, a który właśnie przedstawiane w ten sposób, że mamy postacie takiego właśnie czym o tym nie mówiliśmy Czekaj mogliśmy o tym, wspominać przez moment, ale to nie w przypadku akurat Leona Barszczewskiego podejrzewają możliwe także dość już pojawiało to, ale o wywiązywaniu się w liście państ w nie opowiada ze smutną konstatacją zaczynie tych nie tylko Leon Barszczewski miał wrażenie, że pochodzi z wyższej kurs euro mediana 62 gol oczywiście proszę o tym, pamiętać co mamy tę właśnie to po protekcjonalnie jak partia władzy takie podejście drugie patriarchalny ojciec syn starszy brat młodszy brat Alois opisuje go tego jak go jako upadły support SA złożyły Superba z takim w takich superlatywach także wspaniały jest w ogóle bardzo lojalny inteligentny tak dalej, ale wierny sługa, ale w 2 czy może tym ludziom z innym, którzy żyli w czasach bez poprawności politycznej, bo jak przypomina Stanisława Staszica jego teksty, z których czasami w wywiera straszliwe antysemityzm taki, że światowy Kongres Żydów prawdopodobnie uczyniłby go Stanisława Staszica personą non grata wg SRM anty nagrody w talibów w ochronę w złoto w złotej maliny anty faszyzmu w każdym razie z drugiej strony wspiera finansowo biednych, gdy biednych młodych ludzi z rodzin żydowskich potraw litery naukową także pamiętajmy, że to też były czasy, kiedy pewne rzeczy się pisało tak, bo po prostu rannych taki jak i jaki mamy klimat takie były czasy nie na pewno nie nie strach nie znajdzie ona chyba wszystkiego takiego tajną broń czeskiej, gdzie ewidentnego antysemity jednak takiej ksenofobii albo po poczcie nienawiści do niego wrócić mówi to tam jest generalnie fascynacja tym faktem taki mamy poczucie pewnej tak oczywiście jesteśmy bardziej cywilizowanie musimy tam jakoś wspierać ich postęp, ale to co mówiłem w poprzednich audycjach to co sami Anglicy dostrzegali będąc władzy centralnej, że jest mniejszy dystans między ludnością rdzenną ty tzw. tubylcami albo inny rok sam, jaki nazywano po rosyjsku, a właśnie ludnością tą reprezentującą imperium Rosjanie Polacy Niemcy i t d . tak znacznie więcej niż ze sobą mieszali włącznie z przypadkami jakiś małżeństw mieszanych, a kolejna taka postać to przypomnijmy, że tak jak Azerbejdżan, żeby państwo zawsze kojarzyli z ropą nacina się podoba to czyniono to Uzbekistan jest bardzo ważna bawełna i tutaj mamy Józefa Zielińskiego jak rozumiem tylko wtedy uprawiano bank i tak uprawiano nawet nie robiono tego w sposób taki przemysłowy nabożny zaczęła się właśnie wtedy na dużą skalę pro produkcja bawełny to było też związane z tym co się działo na świecie, czyli z tym, że wojna secesyjna w stanach spowodowała, że otworzyła się rynki zbytu okno możliwości takiej wtedy Rosja postawiła na bawełnę i 1 czy później tak, bo to jest po drodze jest on generalnie mamy coś takiego, że rozwój na skalę taką przemysłową ery bawełny jest wiele produkcji i hodowli bawełny jest związany z brązu was centralnej z podbojem tych terenów, że w Rosji Kazachstanie to zazwyczaj czyli jakby ktoś znał tę sprawę tylko właśnie z tych wielkich eksperymentów z czasów związku Radzieckiego, przez które jeżdżą, choć nie wysycha małym to okazuje się, że to nie jest pomysł komunistów ZSRR tylko to już wcześniej Rosja wiedziała, że tam jest potencjał jeśli chodzi o uprawę bawełny to jest ciekawe dokładnie i a mamy coś takiego, że właśnie tak jak Polacy mniej pamiętają państwo ważny wkład w rozwój Azerbejdżanu wydobycie ropy to tutaj mamy bardzo ważny wkład Polaków też to właśnie badania propagandy propagowanie hodowli bawełny właśnie Melioracji, która wtedy ta była bardzo ważna i właśnie Masalski z bardzo ciekawą postacią, bo został prof. Miss Uniwersytetu w Taszkiencie dziewiętnastym roku, ale czy był związany prawda przez 3 lata z Azją centralną prowadził badania właśnie takie rolnicze botaniczne i za monografię dotyczącą ławka tylko Zach stanu to dostał złoty medal rosyjskiego Towarzystwa geograficznego i taki jako jedyny Polak w historii trzykrotnie był wyróżniony tym medalem trzynastym roku np. napisał monografię taką naukową Turkiestanu, która wtedy była uważana za najlepszą pracę, bo gra powstała na ten temat został wybrany prezesem zarządu głównego polskiego Towarzystwa geograficznego i sprawował tę funkcję aż do trzydziestego po powrocie do Polski do 3001 . roku tak czy mamy też znowu taki przykład Polaka, który się zapatruje i Ziemiński pochodził z trok, czyli bitwa, ale za odwiedzenie, gdzie mieszka też społeczność tatarską i karaibską, a Massalski pochodzi z Wileńszczyzny, czyli jak widzą państwo mamy ten coś takiego pew no dobrze proszę państwa i teraz postać, która moim zdaniem jest niezwykle ciekawa, bo mówimy sporo no dotąd o Polakach pochodzących właśnie z wielkiego Księstwa litewskiego Polaka zaboru rosyjskiego, a teraz pokażę państwu postaci nietuzinkową co najmniej, która była związana z Azją centralną wojna, a potem nas w centralnej jak zrobiła karierę literacką, stając się niezwykle popularnym pisarzem tłumaczone na bardzo dużo języków niemal tak popularnym jak przedwojenna Ossendowski, którym będziemy też państwo mówicie Romney, który do góry Polski Karol May po prostu 80  000 006, gdy egzemplarzy książek drukowanych w tłumaczonych na wiele języków to w Goethe przed wojną Ferdynand był nr 2, kto to był prawie pochodził urodził się w suchej Beskidzkiej w ojciec austriacki Niemiec Walenty urzędnik niższej rangi znał słabo Polski matka też nazwisko jajku Bojar stał się Polakiem będzie w okresie sanacyjnym pisarzem ideologię taki bardziej prawej strony piłsudczykowskiej, by jak państwo o nim trochę już mówiliśmy NATO zafascynował się w ARM ja zapoznawał się faszyzmem włoskim możemy spotkać w niego niestety elementy wtedy antysemickie, których potem się, o które potem odrzucił miał pewne związki z obozem narodowo-radykalnym Bolesława Piaseckiego, gdzie miał też zajęcia dla nich zajęcia znajomy on był pomysłodawcą tej nazwy obóz zjednoczenia Narodowego pamiętają państwo po śmierci Piłsudskiego zwrot nacjonalistyczny za czy części sanacji ten właśnie Ozon, który miałby być właśnie takim flirty z zamiarem brzmi troszkę znajomo tak w no, więc jako podana austriacki trafi został przez Rosjan deportowana do Turkiestanu i tam w czasie rewolucji bolszewickiej wszedł do rady delegatów robotniczych żołnierskich w Taszkiencie wcielony był nadal czerwonej dusiło tam się właśnie ożenił urodziło się dzieci do tej rady wszedł z inicjatywy Pepeesu tak, żeby zobaczyć jak to wszystko działa od środka no jak to zobaczył wszystko jak działa to, bo generalnie mówiąc przerażonej oto stał się takim pryncypialny antykomunistą w ale pozostawił po sobie wspomnienia, które były bardzo popularny ból, który wydał po powrocie do Polski to jest przez płonący wschód 2002 . roku potem te motywy były jego w różnych jego działa karczma ludzkości KH przepraszam ludzkość z dnia na dzień opowiadania z tą opon i kara kara pyta czy mają państwo sporo wywiad daje też z bardzo dogodne coś takiego, że od dzięki temu, że Bóg was centralnej w zrobił sporą karierę ma już potem jako pisarz no imamy ciekawe jego wasze wspomnienia, bo on właśnie pokazuje jak mówiłeś, że co my tam robimy noże oczywiście może trochę pod kolor, wywołując przy pokazuje nasz bardzo dobrym świetle i nasza aktywność pisze, że ruchliwe rzutki przedsiębiorczy element Polski w Turkiestanie mogły w przyszłości oddać nieocenione usługi polskim interesom na Wschodzie dobrze właśnie 2002 . rzadko, która część Rosji była tak zawojowania przez polskiego kupca i przedsiębiorcach Turkiestanu punktualność uczciwość interesach grzeczności obrotna w obejściu zjechały sławy Polakom w gdy w przyszłości Polska nawiąże stosunki z Kurdystanem najbliższym producenta Bawełnianego surowca to jego nowi pionierzy mogą być pewni, że paszport państwa polskiego będzie najlepszym kluczem do zaufania muzułmańskiej ludności kraju w Chinach żywą reklamę firmy polskiej, a zawsze mnie, kiedy został napisany dwudziesty drugim roku nasz region wschodni PL adres do Afganistanu pokazał porzuciła zawód ludzie starsi nie pokazał polskiego paszportu i nie powiedział Hahn Toyota w wieś, bo to się może skończyć ten sposób, żeby jednak nie wjedziemy na terytorium tego kraju, dlatego że przypomnimy, że w Turkmenistanie 1 z kamerą dzienną dość ciężka, gdy mówimy o Turcję stanie przypomina oczywiste, że nic tu miejsca, bo to właśnie uzbecki znam też obejmują one nowe szczegóły, bo zaraz dostaniemy Rojewo zanosi, ale ekolodzy wątek dwudziestego wieku w ale nawet jest to piękne marzenie, bo to 2002 . roku piszemy pamiętajmy, że w sytuacji, kiedy tam jest brutalnie stłumione powstanie basmaczy przez bolszewików na jej kraj jest staje się czyste podporządkowane przez związek radziecki natomiast to co ważne, że rzeczywiście rosyjski gen. Alicji kilowat kuropat w kim, który był ministrem wojny na przełomie dziewiętnastego dwudziestego wieku, który też podbijał Turkiestanu rzeczywiście dostrzega tą polską dynamika aktywność władzy centralnej traktował to wtedy jako zagrożenie interesów rosyjskich, tak więc pamiętajmy o tym, mamy też wywiad z brutalem z 2007 . roku, kiedy pisze walka o byt czasami życie samo otwierała przede mną krajobraz i człowieka Wschodu z 1 strony niż widzisz jest zwyczajnie ją to właśnie stara się często pokazywać polskiemu odbiorcy żon jest w ogóle ma to taką wiedzę tajemną i SciGen także wtajemniczony walka o byt czasami życie sama otwiera się przede mną sama otwierała przede mną krajobraz człowieka Wschodu z 1 strony drzwi dziś jest zwyczaj czy widzi miejsca 1, który wszystko wie, który może nas propos prowadzicie przewodnik tak się stylizowanych na osobę detal targował się z bohaterskim przekupstwie bucha para przypomina w Uzbekistanie docierały my obok turkmeńskich chłopu przymierzały kirgiskie chichocze Gryz od nich jurty był z typowego zjada więcej zapewne niższa niż w bazie znoju i troskach brnąłem przez płaskowyż Iranu i Beludżystan Beludżystan regionalna Regio na pograniczu Iranu Pakistanu pamiętam jak w burzę śnieżną wpół nocnej operacji ratowania się z biedy jak już aresztowany przez Anglików i Kerski motorykę on mnie krzepi wolumen, a ja go słoniną, choć to muzułmanin z, czyli premierą z niczym gorący problem ze Smolna w prymitywne to tanie podróże, ale co się zowie krajoznawcze po 2 białe go może kończymy dzisiejsze wydanie podcastu Lechistan bo gdy przed nami za tydzień podróż jeszcze bardziej egzotyczne rejony, ale jeśli państwo, by chcieli wiedzieć co to znaczy turystyka krajoznawcza no to państwo właśnie usłyszeli w prymitywnych podrożeje, ale co się zowie krajoznawcze panie, ale Zbigniew Derdziuk chaty niech nie zapomną nigdy, że troszeczkę zawsze wziąć słoniny i rumu do plecaka poszedł może przydać w różnych miejscach suszyły się za tydzień w podcaście Lechistan, czyli alternatywna historia Polski do usłyszenia za tydzień mówi Adam Balcer i Paweł Sulik zawsze w piątek budzili
Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: LECHISTAN

Więcej podcastów tej audycji

POPULARNE

REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!