REKLAMA

Virgilia Sapieha. Amerykańska księżna

Data emisji:
2019-02-01 22:00
Audycja:
Wieczór - Hanna Zielińska
Prowadzący:
Czas trwania:
43:01 min.
Udostępnij:

O książce "Amerykańska księżna. Z Nowego Jorku do Siedlisk" Virginii Sapiegy opowiada Adam Safaryjski.

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

z Radia TOK FM na dwudziesty druga 11 piątkowy wieczór Radia TOK FM przy mikrofonie Hanna Zielińska i to jest ten moment, kiedy rozpoczynamy rozmowę owi źli Peterson, chociaż wiedzieli jak Peterson występuje inny w swej książce głównie jako Virginia Sapieha, a naszym gościem jest Adam Safaryjski ośrodka karta redaktor książki Sapieha amerykańska księżna dobry wieczór dobry wieczór książka jest zupełnie nietypowa, bo jeśli chodzi o te świadectwa dwudziestego wieku, Rozwiń » bo to jest seria ośrodka karta świadectwa Polska dwudziesty wiek zupełnie nie typowano, bo jest to oczywiście świadectwa dotyczące Polski dwudziestolecia naszego mitycznego okresu, który rewitalizuje my wszyscy dzielnie szczególnie na naszej antenie 10 latach, jakie są do tego przykładem dla różnych przełożeń, ale jednak jest to perspektywa amerykańska bardzo jest ciekawie czytać, że ktoś może uznawać nasze dwudziestolecie naszą kulturę co świat egzotyczny niemal to jest dopiero rarytas ale zanim opowiemy o tym co w książce to poproszę pana krótkie wprowadzenie innych do książki do postaci bez samej wiedzieli dla tych słuchaczy, którzy właśnie pierwszy raz w ogóle o nim słyszeli dzień dobry raz jeszcze widzieć Sapieha z domu Peters son to jest amerykańska pisarka i dziennikarka, która w początkach swojej kariery pisarskiej pisywała recenzje książek do amerykańskiej prasy tego nie było dużo i sama mówi o tym, że to był bardzo skromne z jej strony próby, który nie odniosły wielkiego sukcesu 1923 roku wyjechała do Francji, by jak i 30 latka tak, by uczyć się francuskiego tam poznaje polskiego księcia Pawła Sapiehę zakochują się i postanawiają pobrać co nie udaje się z powodu sprzeciwu rodziny na obu młodych i ten związek na pewien okres zamiera w UE wyjdzie jaw wychodzi za mąż za początkującego pisarza ma Comarch SA początkującego tak, że nic, więc o nim tak naprawdę nie wiadomo, więc ten da się nie zapowiadał na tym zakończmy, bo się dobrze nie zapowiadał po prostu 3 gr ta historia skończyła i umorzeń może ona tak małżeństwo było to z nieudane w Anglii powrócił temat Pawła Sapiehy spotkali się ponownie w Wiedniu przez okres wymieniali dużo listów to jakoś ten związek cały czas był kontakt był utrzymywany warto też powiedzieć, że wtedy, kiedy my młodzi się w sobie zakochali postanowili pobrać ze strony rodzin był pojawił się bardzo duży sprzeci w przeciwko temu małżeństwu rodzice wiedzieli przede wszystkim zastanawiali się czy taki lód jak sobie chowie to w ogóle istnieje przypominamy, że nie mogę tego w ogóle owacji nie mogę tego wybudować, ale mogę napisać list do Ignacego Paderewskiego zrobili to i napisali dowiedzieli się, że takiego istnieje taki ruch w fatalnych w rzeczywistym, a dobrze rozpoznawalne w Polsce pomimo zalany dach chowany mama, jeżeli tak miał wątpliwości to ruch może istnieje, ale czy ten pan aborcji wynika, że agenci, a więc tutaj był duży sprzeci w, a jeszcze większy ruch ze strony rodziców Pawła Matylda Sapieżyna monarchia w swoich wspomnieniach napisał, że wtedy, gdy się wiedziało o tym, że po wojnie wyjechał do Francji i tam poznał młodą Amerykankę, z którą chciałby się pobrać pierwsze pytanie, jakie sobie zadali Sapiehowie, bo czy jest katoliczką no rzeczywiście najważniejsza kluczowe okazało się, że nie są też nie do końca było prawdą, ponieważ widział została ochrzczona w katolicyzmie potem jednak nadal renomowana jednak w trzeźwości i wychowana w trzeźwości w tym jak sama nazywa to humanitaryzm, który wpoił ojciec ceniony amerykański psycholog neurolog, który wpajał jej do podstawy psychiatra miałam wrażenie, że nawet ryzyka raka psychiatra i właśnie takim obyczajowy liberał ateista humanista tak chociaż, jakby z 1 ze swoich tutaj wielu fragmentów książki, jakby doceniał katolicyzm, który miał, jakby świat wpły w na jego pacjentów Malta House i po raz w News katolicyzm dla pacjentów chorych, bo takiego porządku w głowie rentowne zapewne bardzo dużą wartość, więc ten sprzeciw rodziców, ale widzieli Pawła nie pozwolił na to, żeby się pobrali Matylda też zapisał w swoich wspomnieniach że, gdyby Paweł pokazał jej, że naprawdę kocha to może, by się na to zgodziła, więc w już na początku ze strony Matyldy było podejrzenie, że to ta młoda Amerykanka do tego ma miła i chce coś z nim związać z jego strony to było takie nowe nie do końca nie było do tego przekonany, że jest on na no dobrze to co w co by wskazuje na to, że jednak była to wielka miłość się, bo przynajmniej nie zdradzając państwo jeszcze w dalszym ciągu tej historii no to może w tamtych czasach po 9 latach wraca się do związku i kobieta tuż przed trzydziestką decyduje się na małżeństwo na założenie rodziny na dzieci z Polakiem, który być może konfabuluje i być może wymyśla sobie te książęce histerię sztabu dwudziesty wiek nóż wbity w tytuły książęce dystrybucję arystokratycznym nauczyciel wf SA cyrkowe popisy, a jedynaka jednak on wyciągał z rękawa te dane te wszystkie atrybuty i rodowody jednak wyobrażam sobie, że to uczucie było silne i też jak pan mówi trwała korespondencja ten afekt nie wygasł zupełnie, więc jednak, mimo że może Paweł przed matką i specjaliści zdradzą co właściwie było również zgodne z ówczesną obyczajowością no przecież mężczyzna dżentelmena arystokrata trzyma formę to też było zgodne chyba z charakterystyką Pawła po prostu nie był zbyt wylewny co by w kolejnych latach związku wyszło na ja w też było jakąś przeszkodą w kole kolejnym przeciwko kolejnym losom butów przez Boga na nową miłość po prostu ta miłość była wigilia poza książką banalna nieprawdopodobna zarazem nowa miłość jest obciążona banałem tylko, dlatego że jest powszechna się zastanawiamy nad każdą 1 miłość natomiast nieprawdopodobnie niemożliwa tak FF w autobiografii, którą wjedzie na napisała w latach sześćdziesiątych na początku lat sześćdziesiątych zapisała to w sposób dość prosty, że się po prostu spawy zakochała i jakby jego książęca mość to rząd pochodzi z tej arystokracji, która dla nich była na kimś kompletnie absurdalnym światem, który ciężko zrozumieć, że gdzieś tam na Wschodzie istnieje taki kraj, w którym jest książę ją teraz Dani przyjechał i Today zapraszają do siebie na była również jazda na koniu to się też zdania były wszelkie różne inne aspekty życia w rodzie magnacki, ale jego umów i nie zachwycała się do książęca ciągnie mnie w stwierdzała tam, że to był jakiś wabik, który sprawił, że ona aż postanowiła ulec tutaj uczuciu i Chin związać się z Pawłem, więc z tą moją odpowiedź banalna, ale jak najbardziej prawdziwa z godnością i ambicją przyjęła pozycję księżnej w Siedliskach czy nasze bliska zależy jak rozumieć się panowanie w posiadłości w roli księżnej, a w szczególności ta ambicja jest interesująca nauczyła się polskiego to już bardziej na Śląsku, gdzie też przybywa jakiś czas poczyniła bardzo ciekawe obserwacje, ale ner naprawdę z takim zacięciem próbowała osiąść w tej roli księży tak ona jakby w dużym stopniu przyjęła to co Karola ze sobą niosła warto też powiedzieć, że Matylda, która również było się obraca w świecie zabiegów pochodząca z rodu austriackiego on także ona w Matylda mody bardzo młodym wieku, jakby stała się żoną Pawła seniora i Matylda też zapisać ciekawe słowa mówiące o tym, że może lepiej by było, żeby wiedzieli ożenił się z Pawłem w tym 1923 roku ani 10 lat, a nie życzymy formie była młoda ani informowana i można byłoby ten katolicyzm, który nie załapie się znam jeszcze z myta i te wszystkie są żeńskie zabrzańskiej kwestię wpoić więc, gdy przybyła już w wieku 29 lat do Polski było trochę trudniej, ale one, jakby to jest między nimi to pewne podobieństwo tego, że przybyły trochę do obcego świata dla siebie i Matylda przyjęła ten świat w 100 % swoje wspomnienia zapisywała po polsku zna i katolicyzm patriotyzm przez wszelkie atrybuty polskości przyjęła, a wizja przybyła do tego świata ani tak naprawdę z tych wspomnień nie do końca można sobie, by zrozumieć, jaką się tutaj słabo ona mówi często o sobie, ale też drogi trochę nie dopowiada więcej daje, jakby na obrazku w rzeczywistości otacza więcej jest tego co widzi niczego doświadczała, obserwując z tego co dzieje się z nim w środku no ale toteż bardzo wiele o nim mówi tak ile ona czasu poświęca np. znajdzie się receptury kuchenne interesującej czasu na obserwacji kontrastów społecznych rozwarstwienia niesprawiedliwości kwasowości zdecydowanie temu drugiemu znacznie, dla których jest kwestia momentu, w którym książkowych wychodzi to jest 1940 roku w stanach Zjednoczonych to jest moment, kiedy Polska jest w pewien sposób na ustach całego świata z wiadomego powodu trwa wojna wizja wróciłaby do zamieszek, zanim jeszcze wraca do Stanów to już od września od jesieni 3009 . roku pisze artykuły do prasy amerykańskiej, opisując tam groza wojny to co dzieje się w Polsce, ale i wtedy też z ucieka tak naprawdę z Europy dzięki temu, że dostaje pieniądze od wydawnictwa, które płaci za przyszłą książkę, czyli Polish Professional dziś amerykańską księżną w naszym wydaniu w UE dlatego ta książka ma też taką formę, że to jest jakby sposób i takiego robi reportaż owego zapisu obserwacje tego co co ona widzi i też warto powiedzieć, że ta książka spotka się z bardzo dużą krytyką ze strony Polonii amerykańskiej w stanach Zjednoczonych, która uznała, że motorem to nie jest moment na wywlekanie tutaj nierówności społecznych i jakby tego i wyśmiewanie NRA z arystokracji w agonii tak, że to jest moment, żeby tu raczej podbijać Bębenek patriotyzmu niż w jaki sposób kwestionować to państwo które, bo na pytanie czy ryby do Amerykanki należał do podbijania jakiegokolwiek bębenka Narodowego w ROD czy nie mogą też widać troski o obserwację, dla których warto się, że z jej ze strony żona wyszła w rolę księżnej ale gdyby w bardzo dużym poczuciem dystansu w pewnych momentach, gdy w książce pojawia się rozmowa między Wigilią Paweł ma 1 z kuzynek Pawła, który mówi o tym, że rolą kobiety i rolnych i jej dzieci zwalczyć Zapolska i umierać za ojczyznę wyjdzie mówi żona chętnie to by wysłać swoje dzieci do Timbuktu mocne, że była absurdalna gum argument ten traktowanie własnych dzieci jako mięso armatnie do czego my przez lata byliśmy przecież szkoleni końcową tutaj wydawało się czymś więcej chwalebnym tak dla nich to kompletny absurd i to i to jak najbardziej kwestionuje on w ale czy są takie sfery życia bez Sapie Zielonej zjeżdżalni, który jednak wzbudzają w niej albo wydaje się, bo to rzeczywiście jestem inna narracja z pewnym dystansem wzbudzają w nich zachwyt podzi w takie pozytywne zainteresowanie zadziwienie w pewnym momencie w książce pojawia się był taki pozytywny opis polowań co dziś może wydać na wsi bardzo kontrowersyjnymi niezbyt dobrym argumentem do podziwu, ale jednak pecha, gdyż ona tam już bardziej w polowaniach podobały się, jakby w oczekiwaniu na to co się wydarzy nic to, że zwierzę pada zabity i teraz trzeba je po prostu zabrać ogółem w zakrwawione to jak to jakby jej nie bawiło, ale w przyszłość już po lekturze tej książki to to jest moment, w którym ona opisuje jakoś tę przyrodę tych siedlisk, czyli województwa lwowskiego ówczesnego, w którym w, których czuła się też nie do końca dobrze, ale jednak ta to przyroda też w wyjście w las i oczekiwanie na polowanie było chyba jakimś pozytywnym tutaj oddechem dla niej tak naprawdę ciężko znaleźć inne momenty, w których ona zapisuje zachód to jest opis dystansu i ona nawet wtedy, gdy opisuje coś co mogłoby się wydać dla niej czymś nowym tak jak bale arystokratyczne tutaj orkiestra stworzona przez Alfreda Potockiego 3040 grafików w specjalnie ubranych w wielkie powody wspaniałe przyjęcie to ma tys jednak zapisuję to z pewnym dystansem bawi się skupiono rozmowie arystokratów, którzy się zachwycają Hitlerem, który niedawno doszedł do władzy i wyraźnie tutaj to są te wątki pokazana co dzisiaj wywołuje wzrost o gęsią skórkę i grozę no ale to nawet taka historia Matta tak to początki wyglądały w zresztą też medycyna też w tamtym czasie nie cała izba ciała z niebezpiecznym kierunku zagrali na tak takie to były czasy, ale właściwie z jakiego świata jeśli chodzi o idei światopogląd przybyła wieś, czyli ja Sapieha do Polski, bo ona i inne, trafiając do świata arystokracji w latach dwudziestych i w zasadzie wykona pewną podróż historyczną, gdyby jeszcze trafiła do świata w liberalnych artystów nigdy by spotkała Boya-Żeleńskiego, gdyby spotkała Irena Krzywicka en i jej postulat tej tezy dotyczące podmiotowości kobiet walką o samostanowienie kobiety czasu to wykluczone, gdyby generalnie miał do czynienia z postępowaniem środowiskiem to nie byłoby to dla niej aż tak egzotyczna forum znalazły się w Vive takiej wizji w towarzystwie ująć właśnie większą łatwością tak sobie wyobrażam te, ale to były właśnie jeszcze ostatnie lata kiedy, kiedy te warstwy gliny społeczne były warte w bardzo wyraźne i kiedy te tytuły wracały i pojawiał się książęca oraz wycofywano oraz jak przywracano ta pozycja arystokracji i uszy trzęsły, ale i jeszcze jeszcze to osobny świat i z jakimi wartościami kim była ta dziewczyna krótko mówiąc, bo na razie powiedzieliśmy słuchaczom, że była córką psychiatry humanisty liberała obyczajowego, ale ona sama była dziewczyną z Ameryki, ale skąd z jakim bagażem przyjechała takim no właśnie obyczajowym i niewątpliwie był to było to liberalne podejście do świata podejść chyba w dużym stopniu ateistyczne ona jakby nigdy tego nie mówi wprost, ale religia nie stanowiła dla niej, jakby nic żadnej weź na moście tożsamościowej tutaj nie było żadnego dowodu tożsamości owego one nie określała się w stosunku do religii, a w tamtych czasach wszyscy tak szewskie tabele spisana w moda jest uznanie zdobył główne giełdy w bólach znacznie stała opisu drugiej Rzeczpospolitej tego co nie wiemy, ale przez wyznanie, tak więc w przewadze ze świata w jakim stopniu artystów z artystycznego Stanów zjednoczonych na podejmowała pewne próby literackie i obracała się w takim świecie, choć one dla nich wróciła tak potem do tego wraca, ale właśnie w latach dwudziestych co prawda nie osiągnęła żadnego sukcesu wtedy nie stała się znaczącą postacią podnoszone o naszym oddziałem 1904 roku nadal, więc jeszcze trochę za wcześnie była w wieku dzisiejszych studentek notes oraz na rozwój po prostu, więc na pewno nastąpi opowiemy w jestem pewna była właśnie takiego świata, w którym jakby to jest wszelkie narodowościowe już nie tylko wyznaniowe aspekty, ale cały ten miszmasz Europejski na europejskich narodów, które zaraz sobie z już wskoczą do gardeł i był to Niemcy Polska Rosja i działa ona znajduje się w Siedliskach, gdzie mamy Polaków i Rusinów, czyli Ukraińców w dzisiejszym rozumieniu, choć nie wszyscy Rusini określali się jako Ukraińcy co stanowi absolutne galimatias, który musiał sobie poradzić i musiał się wobec niego jakoś określić co może w tej książce w dużym stopniu się nie zaznacza, ale na pewno tak było musiała jakoś określać kimona jest tu i teraz jest w ten czas to w jej zapisie to się pojawią żona nie była świadoma tego, że te różnice między narodami są tak mocne ona przyjeżdża tutaj z nastawieniem takim, że z Europy wschodniej akces w Europie, ale też ludzie mają, jakby podobieństwa między ludźmi są niezależnie od miejsca ono przez oświata i widzi, że no, bo rzadko są one na nabór na jakimś tam poziomie, ale jest też jak bardzo duże różnicowanie się i określania własnej tożsamości w stosunku do narodowości co dla niej byłoby dużym zaskoczeniem czy to właśnie naród, jakby w konstytucji ludzką tożsamość i nakazują zachowanie się w jaki sposób PiS myślę, że to to jak w to było dla niej bardzo dużym zaskoczeniem in w 1 z fragmentów to się pojawia oprócz przy obserwacji na takich ekologicznych socjologicznego politycznych toczyło się jej życie prywatne osobiste rodzinne małżeństwo z Pawłem Sapiehą faktycznie pomału wydaje się, że z tych głową emocjonalnie najpier w ten wulkan wybucha potem stopniowo w ziemię to był wulkan tym 2003 . druga czwartym roku tego poznawania się we Francji taki wtórny już w dachu kontrola eksplozja nie było już tak no ale jednak w Wigilię zdecydowała się puści jeśli chodzi o drogę osobistą relacyjną drogą tradycyjną, czyli nie tylko małżeństwo, ale też rodzicielstwo, która w jakimś sensie było dla nich przykrym doświadczeniem, ale takim, ale ona czuje się osamotniona jako matka w tym małżeństwie czuł się osamotniona i to już widać w tej książce, a w autobiografii zapisała to wprost że, gdy urodziła się Christina Krystyna pierwsza córka Sapiehów i Paweł przyjechało do Wiednia, w którym wydzielają wtedy rodziła w był tam 1 dzień powiedział, że 1 z VAT wszystko dobrze to ja wracam do domu spotkanie tam z klubu golfowego i ogólnie ważne sprawy dżentelmen krótką czarną robotę przy Agorze świetni lekarze Wiedeń wspaniałe miasto wracam, więc i ona w fotografii zapisała, że wtedy, jakby poczuła, że ta miłość w jakim stopniu zaczną umierać oczywiście ona dobrze w latach sześćdziesiątych, więc mamy już zupełnie inną perspektywę kilka lat przed śmiercią żal, ale lwu była bardzo osamotniona, bo była też nie jest żadnym stopniu można palić za sobą neurotyczna co w czoło wybija szczególnie jej autobiografii, która jest w GM zapisem autobiograficznym w formie listu do matki będącym po prostu całym szeregiem żalów i smutków skierowanych w stosunku do matki bycia osobą nie zrozumiano kochaną przez matkę, więc w tej książce tego nie widać, więc warto wspomnieć o tym jak dopełniając postać wierzyli, że to małżeństwo on już chyba wtedy właśnie, gdy rodziła się pierwsza córka w dużym stopniu było takie wyciszone ona też, by zapisy o tym, że powód przez długi okres, jakby nie interesował się dziećmi tak też będę się Mikołaj nikt tak 2 lata później pojawił się się Mikołaj dopiero narodzin Mikołaja były tutaj okraszone wbrew oczywistym w granulat ami, bo był oczywiście ród przedłużony, więc kto to był wielki powód duma to, że urodziła się córka wcześnie na to na pewno trudno jakoś sobie poradzimy jesteśmy narodem książęcym, więc da rady UE chowamy swoich no tak drodzy państwo tutaj nas nic nie dziwi ne natomiast 1 po kolejnych kilku latach w roku 1950 dochodzi do rozwodu po imprezie wydaje się, że tutaj wiedzieli jak zmieniła kurs, o ile ona starała się naprawdę zachować się godność pozycji księżnej o tyle w pięćdziesiątym roku mąż właściwie wydaje się, że straciła wszelką nadzieję na to, że to małżeństwo ma ma jakiekolwiek szanse przetrwa, ale nadal jak ma tam uciec na tamte czasy ma ona zdecydowała się może ona dosyć się na ryzykowne, by życiorysy nową pojawią się życie na 2 kontynentach ona oczywiście przejęła odpowiedzialność za codzienności Iza wychowani za edukację dzieci oraz no po prostu przestała być tą księżną na włościach tam księżną, która rozdawała chłopom paczki i chcą księżną, która obserwuje z powozu arystokratycznego wieśniaków, którzy jak mówi Paweł lubili się im przyglądać tylko Magda ma zmusić do pracy i tutaj zachowuje się znowu z powrotem jak bardzo nowoczesna kobieta i tutaj mamy nie tylko 2 kontynentalne wyścig się różne Kukiz jest w jej życiu zderzają tu też trzeba, bo jest to może twoje jeszcze szybciej, bo już wtedy przyjeżdżają do Stanów zjednoczonych w czterdziestym roku i pojawia się ich typowość pewna, jakby obcość między małżonkami anglista po to, trasa koncertowa po latach na AIDS dla WIG odwiedziła też osobą rozpoznawalną rozchwytywana ją i ja sama autorka książki, które dzisiaj mówiono autora książki, której mówimy jako autorka powieści wydanej 2 lata później, która była kompletną klapą, ale przyniosła jej rozpoznawalność, ponieważ w programie literackim radiowym przyznała, że ta książka beznadziejna i potem zaczął się na jego odwagę napadać na wiek w świetnej krytycyzm auto krytycyzm, więc to Super, ale im wtedy, gdy ona odnosiła sukcesy jeździła po Stanach Zjednoczonych, zwiedzając prawie wszystkie stany opowiada Stamm o Polsce, ale nie tylko, bo też o Rosji i Chinach są u nas jest tak, iż pewnego rodzaju ekspercką, która opowiadała tutaj o Chinach z jakiego tytułu opowiadała Bolton w tytuł do opowiadania o Chinach był dość absurdalny, ponieważ jej tata, by był kolekcjonerem sztuki nic nie opiera się miasto chyba nocą, a jej za zadowalające zostać ekspertem muzealną jest dobre bardzo ciekawe porównanie mogą opowiadać opowiada oczywiście też również o literaturze pięknej nie ma nie tylko tutaj o polityce i kiedy ona odnosiła sukcesy i stawała się postacią rozpoznawalną Paweł Sapieha nie mógł sobie znaleźć miejsca no za nią kosztów, bo jak nagrzane i ta tożsamość książęca gdzieś właśnie w stanach mąż przy żonie na wylew i to przy żonie, która zdobywa sławę zdobywa na tamtejszą w miarę tytułem Penna to rzeczywiście nam chciałabym dla was dyskomfort, bo bardzo trudne dlatego, by zaczął się do armii amerykańskiej, które jest poradzić na dolnym Sopotem bardzo dobry sposób EW walczył jeszcze w co w sądach drugiej wojny światowej w armii amerykańskiej potem również woni w Korei dosłużył się tam stopnia podpułkownika w UE i na ich losy się jak w pięćdziesiątym roku, chociaż już nie ostatecznie rozeszły Paweł wyjechał do Europy mieszkał w Monachium w Grecji jest stawał się tam żył jakoś z tym życiem arystokratycznym jeszcze w tych niedobitki mnie dobitka arystokratycznymi, a jeżeli ja byłam coraz bardziej rozpoznawalna prowadziła swój program radiowy to się zaczyna wspaniała kariera Kate była dziennikarką radiową telewizyjną co, kiedy przypomnimy sobie biografię Barbarę Walters amerykańskiej dziennikarki telewizyjnej tak bardzo gruba biografia kilkuset stronicowa wydana po polsku ma nie może 10 lat temu wspaniała pokazująca jak nieprawdopodobną trzeba było mieć determinację, żeby się w tamtych warunkach w latach pięćdziesiątych sześćdziesiątych przebić przez to seksistowskie środowisko media dopiero powstawały były absolutnie maskuje inicjowane Barbara Walters zarabiała wielo wielokrotnie mniej pieniędzy niż mężczyźni koledzy na tych samych stanowiskach wykonujący tę samą pracę, ale w ogóle tworzyli się udało był także, że jakoś, by stopniowo ner awansowała i osiada w tej pozycji rozpoznawalnej dziennikarskim to byłoby okupione oni naprawdę niezwykłą niezwykle ciężką pracą różnymi kosztami Tymona pisze dlatego kiedy dowiedziałam się, że taką karierę wybrała i po części zrealizował się w tej karierze wigilia Patterson na poznam, że jednak jest to by silna osobowość w tamtych czasach to to naprawdę nie była oczywista droga dla kobiety nie, ale to jest prawda to było bardzo silna osobowość Jana, jakby też w pewnym stopniu no, jakby określała się tym, że jest spełniała się w jakby swojej roli krytyczną i krytyk literacki i osoby, która prowadzi współprowadzi program telewizyjny to był program telewizyjny, który wcześniej był programem radiowym potem stał się przeszedł do do telewizji prowadzi także oddzielny swój program radiowy książkowe, a także książkach i też pisywała artykuły recenzje zajmował się też nawet tłumaczeniami to też był jakiś tam aspekt działalności i to było życie, które niewątpliwie jej odpowiadałoby przebywanie w tym świecie i tys osiągnęła w tym naprawdę duży sukces jej programy dostawały nagrody znaczące dna na tamte lata w stanach Zjednoczonych w pięćdziesiątym roku itp też zawarła trzecie małżeństwo z redaktorem, a 1 z pism amerykańskich, więc w tym tym aspekcie bardzo bardzo się spełniała w byciu dziennikarką to też w rozmowie z córką, która tutaj współpracowała z nami przy wydawaniu książek też jak Christine nie pamiętam z -li nie ma tutaj wielkiej pamięci, bo skąd, że mogłoby ją mieć to były takie lata też mnie niezbyt długo mieszkała z mamą tam były pewne perturbacje w i opowiadała o tym, że mama bardzo dobrze się czuła będąc na antenie, a ja cię rozumie naprawdę, a co wiemy o losach Krystyny i Mikołaja po ich samo określanie się jeśli chodzi o tożsamości najlepiej dla nich ważna istotna najlepszy pozostaje w kategorii ciekawostki egzotyczne jest to lista arystokratyczna krew płynąca w jej żyłach ciężko powiedzieć tu też rozmów o tożsamości ani Christiną ani z Mikołajem, który od wielu lat już nie żyje nie nie nie toczyłem jednak Christian kres nagle zmieniła zaangażowano zaangażowana i miała bardzo dużą trzyma dużą pieczę nad tłumaczeniem, starając się i mówiąc o tym, że książka już kiedyś miała próby tłumaczenia, ale ówczesna tłumaczka nie poradziła sobie z tymi myliła pewne terminy z ówczesnej drugiej Rzeczpospolitej, więc trzyma bardzo dużą pierwszej w współpracowała z nami co bardzo dziękuję, bo dzięki temu ta książka mogą się okazać w skale w jaki sposób określała swoją tożsamość i wobec matki czy wobec 400 arystokracji ciężko powiedzieć rozumiem, że oboje zostali w stanach Zjednoczonych tam spędzili resztę życia koła został w stanach Zjednoczonych tam był cel znanym cenionym fotografikiem nominowany do nagrody Pulitzera, a Christiny mieszkała w Anglii ani została była psychoterapeutą i malarką, a wy też ciekawa droga bardzo a czego spodziewamy się, czego państwo się spodziewano, czego ośrodek karta się spodziewa po tej książce teraz dla kogo ona jest wydawana po tylu latach co ona pokazuje pewne, bo tak z 1 strony serię publikacji w dwudziestoleciu międzywojennym szczególnie piknik tych wydawnict w mam wrażenie, że mamy za sobą taką rewizję inną serię od różnych stron sztandar dwudziestolecie ne z powrotem zabieg poukładaliśmy czy od strony właśnie rozwarstwienia społecznego czas strony przestępczości od strony praw kobiet od strony polityki no wy dzisiaj już robimy widzimy pewne szczegóły wyraźnie inną już udało nam się tym fatamorgana troszeczkę rozproszyć no tutaj pojawia się nowa perspektywa wydawałoby się, że wszystko zostało powiedziane i tutaj jeśli chodzi o kwestie merytoryczne nie ma specjalnie za dużo nowych faktów ciekawostką jest po prostu to, że jest to perspektywa amerykańska tak stop przede wszystkim perspektywa amerykańska jest tu też wspomnienie kobiece, toteż tutaj dla ośrodka karta ma dużą wartość, bo takich wspomnień nie ma nie ma też dużo innych nie było nie były wydawane, więc to też jest jakieś tam poszerzenie tego pola po drugie jest to naprawdę dobrze napisane jest to napisane po ryby w stylu amerykańskim, czyli autorka nie rozpisuje się nie nie rozkręcenia temat na na wielu stronach tylko jakby zapisuje swoje obserwacje idzie dalej, więc czytelnicza jest to wydaje się bardzo dobre dobrze napisanym i w pewnym stopniu odkryła jednak wchodzimy świat arystokracji, czyli spodziewamy się chyba czegoś innego niż tutaj dostajemy spodziewam się opisu balów zabaw to jest, ale jest napisane z perspektywy bardzo krytycznej mówiąc szczerze w jakim stopniu z naszej strony, by jako wydawnictwo może takie taka 1 zachęta amerykański gość i arystokracja rzucone, a dostajemy bardzo krytyczna oraz drugiej Rzeczpospolitej, który chyba nabrał trochę innej wartości właśnie przez to, że jest napisany przez cudzoziemkę dojazd wydają się też ta perspektywa osoby obcej, która dziwi się egzotycznym światku jest tutaj bardzo nęcące tak naprawdę nową usłyszeć coś krytycznego osobie o CIT na kogo jest od nas to i tak może budzić różne wątpliwości tutaj maleje z życzliwym dosyć dobrze zapoznani obeznani tak dłużej niż sami nawzajem widzimy swoje wady niektórzy z olbrzymią zaletę niektórzy wyolbrzymiają Wandei to jak Netii pokrywa z systemami politycznymi w Polsce ner no ale co w ale w ogóle wyobrazić, że ktoś nas może postrzegać jako egzotycznych kulturowo to jednak jest nieco oburzające nada dla tych, którzy wyolbrzymiają wanty i z tej strony, a do tego jak w rodzinie arystokratycznej AZM znaleziono idea kręgu cywilizacji Europejskiej ani, jakiego się egzotyczne rejony świata z trzeciego świata czy zaścianka, więc co tutaj, bo takie granie bardziej egzotycznej godne tej krytyki MSR to była całość przede wszystkim to były została rzucona z nowego Jorku wszyscy bliska, czyli województwo lwowskie brzmi wieś położona 10 km od Rawy Ruskiej, czyli my też, jakby nie mnie tutaj jakiegoś ogromnego ośrodka Miejskiego żona, chociaż raz przyjechała sprawdzić się czy na pewno chcę tu osiąść po prostu już lat przyjechała jego pierwszy raz już po ślubie to nie inny nie nie robiła rozpoznania taktycznego miejsca, w którym zamieszka Google Maps też nie było wtedy jeszcze tak może jakąś mapę złapała tylko w bibliotece, ale też pewnie niewiele mogła z niej wyczytać boi się dzień dziecka, ale chodziło tylko lasy okalające tutaj na środowisko pielęgniarstwo leśne, tak więc trafią na pewno Śląsk więc, jakby miejsce na zupełnie różne od województwa lubuskiego jest tutaj jakby właśnie polsko-niemieckich, ale też miejsce urodzenia Sterna 5 robotniczych tama normą było jakieś takie pole czy miejsce czas to do rozmowy o rodzącym się w socjalizmie, ale rozumiem, że taniej de tego typu debaty jakoś pewnie nie dotarł nie dotarła, jakby konflikt polsko polsko niemiecki, który w tamtych czasach się tam wydawał interesy pozycja Pawła Kowala, który pracował w firmie niemieckiej w przemysłowej, w który musiał z niej odejść z powodu właśnie konfliktów polsko-niemieckich tegoż tam różnych tarć politycznych gospodarczych i wszelakich więc, gdy przebywa na Górnym Śląsku stoją przede wszystkim zajmowało i nauka polskiego no właśnie to tam na Śląsku zaczął uczyć się polskiego co też nie jest oczywiste, ale bardzo zaskakujące, bo naprawdę przyłożyła się do tego ile w stronę Helu tutaj jakby głosów z różnych innych nie jest zrobiła to dobrze im znała Polski potrafią się na porozumieć wszyscy wiemy jak Polski jest niewdzięczny i klarowne jak cudzoziemcy narzekają na Polski Health Polacy na polskich, ale my sami lubimy narzekać na ten język, a tutaj taka Amerykanka, aby przed trzydziestką zupełnie wcześniej nie mająca do czynienia z nauką polskiego zakochana po prostu w Polaku kilka lat wcześniej rozumiem, że tutaj nauka polskiego jednak jest jakiś mi jakimś znakiem tego żona bardzo poważnie traktowała te swoje plany związania się z polską nastała tak myślę tutaj nie było żadnych wątpliwości była żona przyjeżdża tu tu na chwilę myślę że, gdyby nie wojna to też oczywiście losy potoczyły się wojna potoczyłyby się inaczej może nie tak w jakim stopniu szczęśliwe, że nie spełniałaby się w roli, którą sobie w w pewnym stopniu wymarzyła jest przed spotkaniem z Pawłem, czyli krytyki literackiej, ale przyjechała tutaj weszła w ten świat i jak mówiliśmy wcześniej o jej wejściu w rolę księżnej to też nie weszła też, jakby przyjęła wszyscy wszelkie pozory działania, które mu, której narzuciła Matylda to jest takie tutaj symptomatyczne jest symboliczna, kiedy Mate dodaje listę zakupów, których teraz trzeba obdarować na święta ani wizja ta robiona, jakby w domu na pewno ze swoim krytycyzmem, gdyż jak już tutaj często wujek wypowiadaniem swego sprzeciwu co zapisuje Matylda w swoich wspomnieniach, że z tą dzieli wcale tak łatwo nie było, bo miała swój charakter to jednak wchodzi w rolę i gdy przebywa w Polsce to w jakimś stopniu spełnia to co mu narzuciła też w jakim stopniu przekazała jej teściowa Anny, a co z pozostałą częścią rodziny czy Radom na razie pojawiamy się tutaj postać Matylda Sapieżyna teściowej i jej wspomnienia i książkami i nasze siedliska, w której to rzeczywiście można przeczytać jak Matylda Sapieżyna widziała swoją synową jak te kontakty się kształtowały ne najlepiej życiorysem mogły być podobne czy w jakimś sensie równoległe ne do siebie, a jak pozostała część rodu czy wiemy coś na ten wiemy o tym co myślała Matylda kilka sal SA pierzyna żona słynnego aktora Osterwy która, gdy przeczytała Polish Professional to bardzo dużo krytycznych uwag pozostawia na marginesach pomimo tego, że jest w tej książce jak był wówczas bardzo pozytywnie opisaną postacią, więc w to wiemy jak wiemy, że książka boiskowa list nie spotkała się z dezaprobatą rodziny Sapiehów kolczasty stanie był jakiś wielki krytycyzm, bo pojawiają się głosy, że za dobrze psa Pawła i ZS pomimo tego, że może to są jakieś szpilki były te nie są tak tak niewielkie szpilek, które tutaj spowodują wielki ból Sapiehów wersja rozszerzona została w pewnym stopniu przyjęta dość dość ciepło wiadomo, że to były Sapie Howie mogli możemy się powiedzieć z dzisiejszej perspektywy byli ograniczeni i nie mogli jak wielu wielu aspektów tego czym ona przyjeżdża zrozumieć no przyjeżdża osobach, dla których religia nie jest żadnym wyznacznikiem własnej tożsamości ani narodowość, więc no jest to pewne zaskoczenie jak i ona dostać się Maria Szulc tak zakochała w sali Alliance żaden małżeńskiej ani Bośniaka z pola wraz z wykonania także małżeństwo nie było planowane jest tutaj z jakby i jak tutaj połączyć urodę jej jak to zorganizować tylko Paweł się Sapie Paweł Sapieha się zakochał i po prostu wysiedlano ożenił się z Virginią, a więc ona tutaj myślę, że boom w we wspomnieniach Matyldy pojawia się też słowa Pawła, który w ubiegłym bardzo pozytywnie się odnieść do do willi, która przyjechała teraz tak będzie księżnej panem życia teść tak patrzę na stadion pozytywnie dodaje zareagował, mówiąc że całkiem ładna w IT są tym z awangardą z bardzo komentarz bardzo bardzo chuda obdarowanego o dochodach i postać poziome i torty tata jej urodę podziwiać faktycznie na okładce książki lekka posłanka owa postać bardzo piękna, ale zdecydowanie bardziej kojarzące się nie może poprzez fryzura właśnie z amerykańską Pin -up Girl to jest ten styl niż właśnie z księżną Katarzyną no a co w tej książce Polish Professional, czyli tej amerykańskiej oryginalnej wersji nie pociągało interesowała Amerykanów na, tyle że widzieli jeździła po Stanach z kolejnymi spotkaniami autorskimi lub zyskiwała sławę budowała nazwisko na tych wspomnieniach o VAT od siedliska to przede wszystkim aspekt wojny i tego, że Polska była tutaj na ustach całego świata, że przyjeżdża Amerykanka, która po pierwsze, ona była żoną księżną, więc to też był już ten aspekt tego egzorcyzmu i tak, że to byłoby po prostu bardzo interesujące, ale też opisuje Aung egzotyczny świat i Polska, która właśnie to, który teraz wszyscy mówią ona stała się ekspertką nie mówieniu w mówieniu o Polsce 50 tys do tomu przygód trafiła w czas w jakim w, jakim stopniu mogą też był, jakby tutaj wydawnictwo które, jakby zachęcał ją do tego, iż zapłaciło jej, żeby z Europy w przypłynęli do do Stanów zjednoczonych razem z Pawłem i dziećmi, żeby wydała książkę tutaj to jesteś dobrą czas, który sprawił, że ta książka tak mocnym echem w stanach Zjednoczonych się odbiła, ale i była wydana również w wielkiej Brytanii nad wydaniem w Szwecji jak to możliwe, że w 2019 roku na wydanie w Polsce przez lata nikt w Polsce o niej nie mówił o tej książce bardzo mało, gdy pracowaliśmy nad tą książką bardzo mało świadectw głosów, które mówiłyby o tym, że była w ogóle taka postać i że napisała swoje wspomnienia znaleźliśmy n p . dziennik szwedzkiego dyplomaty, który w 133008. 3009 . roku przebywał w Polsce już po wydaniu szwedzkiej wersji 40 pierwszym roku przeczytał książkę podłoże beznadziejna, bo czemu autorka opisuje świat, wobec którego nie ma żadnych oznak pozytywnych tutaj odczuć, więc polskiej tutaj recepcji tej książki nie nie było nastąpiła z trenerem bydgoskiej Polonii amerykańskiej jak to rozumieć, że przez tyle land właściwie nam w niemal 80 nie było żadnej potrzeby żadnego środowiska czy wydania pod ziemnego czy oficjalnego taki interesujących publikacji to jest w naprawdę zaskakujące, ale gdyby, przygotowując się do wydania właśnie, poszukując tego co Polacy myśleli o tej książce i fakt, że poza tak naprawdę tutaj wspomnieniami Matyldy z NASA siedliska, w których pojawia się w odniesieniu do tej książki nic nie ma w dal książka zapadła kompletna, lecz gole dla wolności wydania tej książki w ośrodku karta seryjne świadectw dwudziestego wieku z kolan nasze działanie stropu do szwedzkiego Maciej Zaremba Bielawski polsko szwedzki dziennikarz zaproponował ośrodkowi mówiąc przez wał świetne wspomnienia, ale właśnie wygasła Fed i poświęceniu, które w świetny sposób opisują drugą Rzeczpospolitą i może byśmy się tym zainteresowali, więc przeczytaliśmy amerykańską wersję, która była w bibliotece narodowej skontaktowaliśmy się warszawski tak naszej warszawskiej jej książki są poza autobiografia, którą musieliśmy ściągnąć tutaj z Anglii, żeby w ogóle się do nich dobrać i postanowiliśmy rozumiem, że to jest książka kresy już na wolnych licencji tak oto już minął ten czas czy ktoś ma prawa też w GOK po to, co tam od lot córki Christiny tutaj prawo autorskie uzyskaliśmy w tym i byliście drugim wydawnictwem w historii tej książki, które się zgłosiła z potrzebą na przetłumaczenie yuppies i opublikowania ponownie tej książki nie wiem czy poprzednia próba tłumaczenia w ogóle do wydarzeń Radwańskiego z doświadczeniem była jakąś próbą tutaj w jeszcze wcześniejszego wcześnie wcześniejszego tłumaczenia przed przedtem przed wydawnictwem, więc może jesteś nawet pierwsi z PS czy coś wiadomo na temat tego czy w trakcie, kiedy po wyczynie pisała o tym, książkę po angielsku dla Amerykanów w latach trzydziestych były plany wówczas jeszcze przed wybuchem wojny na opublikowanie w Polsce to w ogóle byłoby do pomyślenia mają już pisała ją po wybuchu wojny to już był już działa ona zacząłem czytać wspomnienia dotyczące tamtych lat, ale spisywane założył tam wielcy wspomnień czy też notatek z tamtych latach opisany myślę, że nie robią notatek i zapisała to z tego co się wydaje, bo pierwsze recenzje książki w stanach pojawił się w pod koniec maja w czerwcu, więc mają pisała, bo po ucieczce z siedleckim po ucieczce z Polski na Węgry potem przebywał w Paryżu w Paryżu z Pawłem i tam pisała potem jak w maju w przypłynęli do Stanów zjednoczonych ta książka od razu wyszło, więc inne ona zapisywała się już po po wybuchu wojny nie był wtedy zapewne nikt nie myślał o wydawaniu książki, który była tak kontrowersyjna i olej na zamówienie jednak wydawnictwa amerykańskiego i rzeczywiście już po po wybuchu wojny drodzy państwo mamy dla państwa ten rarytas inne tę książkę wydaną przez ośrodek karta Sapieha amerykańska księżna z nowego Jorku do siedlisk tak jest podtytuł tej książki prosimy państwa maile na adres dla was na opata kropkę FM dla was nowy Patok krótka FM mamy egzemplarze ja mam egzemplarz dla państwa nasz gość ma egzemplarze dla państwa teraz mamy 2 trony w imprezie komu szczególnie pan poleca lekturę tej książki dzisiaj w 2019 roku w powiedziałbym tak ogólnoświatowe wszystkim, którzy interesują się historią może taki bardzo i jakby zwykły sposób było jest to dość niezwykły zapis to warto było Pomian to jest książka o jak podaje w ciemnych stronach drugiej Rzeczpospolitej w pewnym stopniu to jest po prostu Świerzno, dlaczego ty też jakaś droga pewne emancypacyjne najpier w pewnego dostosowania się próby dostosowania się do konwenansu, a potem pewnej emancypacji emancypacja nie jest już zapisane w tej książce można można to sobie doczytać w innych źródłach, tudzież posłuchać w naszym podcaście, kto z państwa włączył się dopiero niedawno do słuchania naszych audycji to zachęcamy do odsłuchania całej rozmowy całej historii Wirginii Peterson na stronie naszej naszego Radia TOK FM w zakładce podcast tymczasem bardzo dziękuję za rozmowę w tej części wieczoru Radia TOK FM naszym gościem był Adam Safaryjski z ośrodka karta redaktor książki amerykańska księżna z nowego Jorku do siedlisk dziękuję bardzo za rozmowę dziękuję dobranoc, ale my zapraszamy państwa na informację Radia TOK FM, które będą za kilka minut zaraz po informacjach magazyn dobrostan, a w nich przypomnimy rozmowy z dr Małgorzatą Kamil Glik i książce mobbing w miejscu pracy ten dzisiejszy wieczór jak zawsze dodaje Zuzanna Piechowicz realizuje Liwia prędzej Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: WIECZÓR - HANNA ZIELIŃSKA

Więcej podcastów tej audycji

POPULARNE

DOSTĘP PREMIUM

30% zniżki na hasło: WYBORY2019 - wpisz kod na stronie tokfm.pl/aktywuj aby skorzystać z rabatu!

Aktywuj teraz

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA