REKLAMA

Janek Simon: "Syntetyczny folklor" otworzył mi kolejne drzwi"

Data emisji:
2019-02-22 19:00
Audycja:
Kultura Osobista
Czas trwania:
23:50 min.
Udostępnij:

Marta Perchuć- Burzyńska odwiedziła Centrum Sztuki Współczesnej w Warszawie, żeby porozmawiać z Jankiem Simonem, artystą sztuk wizualnych, pisarzem, podróżnikiem i kuratorką sztuki Joanną Warszą o retrospektywnej wystawie, pt. „Syntetyczny folklor”, podsumowującej piętnaście lat pracy Janka. Rozwiń »


Wystawa "Syntetyczny folklor" będzie czynna od dzisiaj do 19 maja w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie.

Janek Simon: "Dla mnie kwestią nad którą się zastanawiam jest co to znaczy być Polakiem? To co znaczy być Polakiem, który wychowywał się w Polsce lat 80'tych? kiedy wiadomo jak wyglądała Polska, doświadczeniem dla mnie był kompleks wobec Europy. W jaki sposób się z tą Polską pozytywnie zidentyfikować, trzeba to sobie wymyślić" Zwiń «

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

dobry wieczór przed mikrofonem Marta Perchuć-Burzyńska dzisiaj kultura osobista wyjątkowo z centrum sztuki współczesnej w Warszawie, gdzie właśnie otwarto wystawę syntetyczne folklor dzisiaj, więc to ja trochę czuje się gościem autora wystawy Janka Simona artysty wizualnego autora instalacji, ale również pisarze i podróżnika witają serdecznie dzień dobry witam serdecznie ich nie chce z nami również Joanna Warsza kuratorka wystawy dzień dobry dzień dobry na wystawie Rozwiń » proszę państwa najciekawsze prace obiekt i instalacja artysty z 15 lat twórczości również nowe realizacja także dokumentacja działań kuratorskich i społecznych Janka Simona, czyli swoista retrospektywa kiedyś stworzyła się już swoją potencjalną wystawę retrospektywną to był rok 2004 dla Casino liczą było wszystko zmieściło się wtedy tak naprawdę na 1 makiecie Atu proszę bardzo taki rozmach bardzo ostro bawiący się stało z rozwojem prezes spółdzielni trasą bez jego syn stos możesz wspólnie z Lechem i wita nas na wystawie tak naprawdę coś w rodzaju takiego streszczenia twórczości Janka Simona jak to nazwać płaskorzeźba z elementami twórczości w terenie w realiach bardzo nowoczesny sklep, żeby ten cel jest dobra ze dla niego dla kuratorki z ważnych tego żona i bezcen mobilizuje bardzo różne zainteresowania dlatego zarząd mienia używanego na początku w lesie jest touareg musi jednak nazwać, dlatego że zawiera w sobie polską 20 różnych wątków, które siedzą w głowie kraj próbuje jakoś uporządkować, żeby ta idea retrospektywy tezę, że stan danej interesujące wydają też, że dziś, że w imieniu wszystkich globalnej wizji tego całość w rowie z rzędem także coś państwu zabawy z dziećmi ciągnie zacznie brzmieć ciekawość pcha ich być wożona się pojawiać co zrobić sobie bez takiego bez refleksji nad czym zadumać się czasami nawet mija 10 lat takiego działania jak wyobrażasz pan Jezus uzdrawia zawsze bardziej mu na temat tego w jaki sposób można byto zabrać ze sobą i bądź razem także prace takie jak fikcyjne retrospektywa wymyślona retrospektywa Witek wymyślone przeze mnie też taka wymyślonej w deblu ze swojej mamy już wcześniej to jest coś co jakiś czas ten trafi Góra 60 była w Luksemburgu Wojtaszek stanowy no właśnie jeszcze wrócę do tego Luksemburga, bo ta retrospektywa wtedy powstała, bo każdy twórca z tego co czytałam biorący udział w projekcie miał stworzyć tak naprawdę jedno dzieło i ta makieta była jak się domyślam swego rodzaju buntem przeciwko regułom, które narzuca również instytucja kultury akurat tam w Luksemburgu jak tworzy się też pytanie do Joanny jak tworzy się wystawę artysty zbuntowanego artysty nie lubiącego narzucenia mu reguł no właśnie zarówno przez system, jaki przez instytucję, jaką również jest chociażby centrum sztuki współczesnej w Warszawie w myśl, że z 1 strony możemy w Lubinie z reguły z drugiej strony też wielokrotnie sam prowadził działalność kuratorską organizacyjną jest też wydaje się takiej empatii zrozumienia co do tego co znaczy w biznesie taki pejzaż instytucjonalne narzucanie się w tekście na początku wystawy 1 z takich sił napędowych MKS ciekawość ciekawość czasami jest zaspokajana właśnie przez instytucje sztuki, więc wydaje się że, ponieważ instytucje sztuki, lecz z patentu ciekawości wysyłają te przykłady siedzeń albo do Nigerii co w takim geście zwrotu proponuje wystawy jest bardzo ciekawa wydaje się ekonomia gościnności wymiany wymiany w wiele sal na wystawie nosi nazwę twoich poprzednich wysta w czy można powiedzieć trochę, że tak naprawdę podróżujemy w pewien sposób poprzez swoje Janku idee i może tak powiedzieć to jest za 4 takie, że w o stworzony wystawy moje dla nas w przeszłości, która oczywiście są młynarz z ochrony danych z nowymi Śląskiej osłonięte co jest normalną rzecz dodamy do tego, że ktoś jest interpretowane przez wygórowane w 1 odnosi się do takich jak też powracający do zainteresowania się relacji Polski z akustyką dalekim geograficznym inny termin z dalekimi krajami z ludzi z marca 2 ustawy o historii stosunków między polską, a drzwiami ja też do niedzieli stan próbowałem realizować projekt w Indiach, że wszelkie inne na Madagaskarze też interesowały mnie interesowały mnie momenty w historii Polski, kiedy ta biografia tego się wydarza się gdzieś odzywa się do planowania dla rozwiązywania za przejazdy te zaś 108 tytuł tej ustawy może to jest nazwa czasopisma wydawanego przez jego postępowania na morską kolonialną to pytanie pragnę zadać do końca jest tam teraz czy któryś z tych prac zebranych tutaj mógłbyś uznać za swoją powiedzmy wizytówka rzekomo właśnie wypadkową 15 lat twórczych poszukiwań twórczych tej ciekawości, której Jan namówiła, które prowadzicie często właśnie w odległe zakątki świata w tym, że gaz syntetyczny olej napędowy z obecnych na rozwój są naprawdę zadowolony, gdyż to, by nie wyszło i teraz też coś co nie rozwiały biznes mówi także w decydującym będzie kontynuowane z 1 strony, a z drugiej strony w nocy z projektów takich związane z gwiazdami już zrealizowany z Rosją są szanse, że to się do przodu Ozimek popiołu i diament Andrzeja Wajdy w Nigerii jest taki projekt pełna wersja największy w skali 1, jaki kiedykolwiek się umową z porwały notorycznie należy zrealizować, ale gdzieś to jest ważne dla mnie na pewno do tych wytycznych oraz państwowych taka produkcja domowa każde zwycięstwo zrobiłem w natomiast na pewno wydamy też ważne jest wieża przyjeżdża na piśmie z otoczenia rodzić przyglądają po deszczu rozróżnia tego co widzimy w telewizji czy ma też w internecie może być dziś pojedzie jednak samemu to czasami się czegoś dowiedzieć czegoś z tym czegoś nauczyć czegoś zupełnie zaskakującego w porównaniu z tym co wiemy czym zmylił fakt o tym, miejsce to w takim razie może skupmy się na tym syntetycznym folklorze tytułowym to są rzeźby zrobione tak naprawdę z różnych form etnicznych oraz mozaiki stworzone trochę z jakichś abstrakcyjnych wzorów pochodzących z tego co zrozumiałam z Indii Afryki również z Ameryki Południowej z Europy czy też z Polski różnorodność, ale jednak wlepiono wiedzy na jak tu odnaleźć jakość i tożsamości, by chyba, że nie trzeba jej odnajdować nam dziś, zwłaszcza bardzo dobrym stanie, ale i z danych rozdajemy 8 wypracować jakiś system wartości, do którego każdy w pewnym sensie na świecie lubi się odnieść i oczywiście, że jest taki system wartości nazwany przez 1 kulturę automatycznie inna kultura może również jest narzucony system wartości jest z dziekanem tej z dożywiania pomoc się prosi o pomoc sztuczną inteligencję zastanawia się czy w takim razie algorytmy skoro już dzisiaj rozpoznają pewne rzeczy lepiej niż ludzie są w stanie bez rozpoznania Śląsk Legia się uda im nawet na podstawie skanu twarzy rozpoznać orientację seksualną, więc jeżeli nowy rok był lepiej to czy w takim razie nie tylko mogły być użyte w jakiś liberalny sposób do gromadzenia danych i wykorzystania jej do kolejnych reklam czy tego rodzaju wystąpień innych funkcji, ale czy mogły być tak naprawdę zaprzęgnięto w jakiś bardziej uniwersalne humanistyczne projekty śledczy znalazło się zdanie dbania o dostawę hipoteza, że wystawiono w niej, że może te algorytmy będą w stanie pomóc w takich sytuacjach też pewne nie możemy dogadać po latach jak bawić do sylwestra 2 proc aż 2 opcje polityczne i czas na święta z racji rolą jest sens, jeżeli strony ważenie oraz bardzo wiadomo co można z tym zrobić i taka sytuacja jest oczywiście też powtarza się na głos w globalnej skali do NATO, że sztuczna inteligencja jakoś mogłaby pomóc w tym, że również jasnego skłoniły ją wzdłuż weź, bo nasz domowy, owszem, interesujący projekt strony tego wydania zastanowienie się nad morze stwórzmy, więc efekt algorytmy byłby w stanie jeść zupełnie skonfliktowany z opozycją uzgodnić z 2 w tym, że w wywalczeniu awansu tego zrobić jeśli można cały świat, że tego typu konfliktów jest na 3 różne ważne bardzo dużo to trudno bardzo sobie wyobrazić demonstracje w tym się zgodnie z psami 1 system wartości wspólne dla całej planety cudem jest kluczowy, bo jeżeli się na nią zgodę w drodze tworzenia w nie przeżyjemy to urodzony w jak sztuczna inteligencja przekłada się na sztukę Janka Simona za chwilę wrócimy do rozmowy jesteśmy w centrum sztuki współczesnej w Warszawie, gdzie właśnie otwarto wystawę syntetyczne folklor teraz czas w radiu TOK FM na informacjach dobry wieczór przed mikrofonem Marta Perchuć-Burzyńska też druga część kultury osobistej dzisiaj wyjątkowo proszę państwa z centrum sztuki współczesnej w Warszawie ze mną twórcy wystawy, która właśnie została otwarta wystawa syntetyczne folklor artysta Janek Simon w tej diagnozie PiS Joanna Warsza kuratorka wystawy rozmawialiśmy o wątku sztucznej inteligencji, która w ten sposób pomogła ci z tego co zrozumiałem stworzyć tytułowe rzeźby na wystawie prezentował mozaiki można, więc za dużo, bo to zmylić algorytmy maszyn rolniczych i uczenia maszynowego w 23 potocznie czasem na znajdującą się wraz z ziemi, ale w rozmiarze algorytmy bombowym na jedno 5 w tenisie prezes jest w oczy, ale właśnie bym chciała złożyć przedstawił nam taką krótką instrukcję obsługi tego jak to, że jak powstał globalny przez inne rzeźby nie są w tym zajęli w realiach mocnych wrażeń zapewnia, że są przez zwalone natomiast działa także jest też pierwsza roku, które losowo niesie ze sobą ledwie się już ustalone przez nie bez skomplikowanych zasad motywy etniczne wyznanie z różnych kultur jest sprzeczne z tkanin na wielu tak jak z klejem sklejone brudne i zdarzały mu drugi algorytm zależny, który wybiera z tych tysięcy hybryd, które wymagały generała tych, które są interesujące i dolar będzie opierał na drugi się opierała się na czym to się na ważne w naszej 15 EUR pewne czy to wszystko sam oblicza, że wbrew związkom Żyda znam przeze mnie sprawy zaapelowała o podobną również sam stworzyłeś drukarkę 3 de Beers za zwolnienie z UE, której powstały też zmontowała wraz z projektem 19 znalezionego w Chinach natomiast maszyny do rysowania własnych skromnych niedające się bez bardzo ważne swojej pracy czy to nie są obiekt ten miesiąc kupiłeś, ale też rzeźby rozbieżną sterylne część pierwszej właściwie nawet łącznie ich też plany Kubika są przez siebie osobiście wydrukowane są też na lewej oraz węzły, a my rozumiemy, gdyż zdarzenia z anarchistycznych w różnych ruchach społecznych troszkę ikon kulturowych i ma taki silny oręż zamówimy w samo robić rzeczy testowali też jest wdarcie się samotnym zamiast lekarz wygra on sam jesteś podróżnikiem często zagląda się różne zakątki świata na tej wystawie te motywy podróżnicze są obecne, ale też w takim momentach przewrotnym sensie moty w geografii kulturowej, który powraca w swoich pracach jak jest przedstawiony tutaj wchodzimy do pierwszej sali i widzimy coś niesamowitego przedmioty, które znalazły się na wrakach statków, a tak to jest instalacja złożona z obiektów, które przywiozę z ulgi z tego miejsca, do którego kiedyś trafiłem tu i wraca czas, żeby nas i zawsze jest gdzieś w miarę niedaleko wyjazd do Allianz największy na świecie złomowisko statków to znakomity znawca świata przypływają na zielonym oraz o dziwo, na plaży w codziennym kawałki takich baz niekontrolowanych nieregulowanych w warunkach niebezpiecznych dla zdrowia kasta w Sądzie Rejonowym dla PiS wszystko co nie jest złomem stalowym i można statków wyniesie sprzedawanych tam widać szans na bok tego jest też taki baza w, na którym można kupić przeróżne rzeczy obecnie silników szalup przez naczynia kuchenne z łóżka, a nawet pszczoły z wszystkich rzeczy, bo z Trójmiasta do przeróżnych kategorie pozwanych jest fascynujące miejsce dla mnie wyznaje nam kilka razy były i zawsze kupowałem różnego rodzaju ramki, czyli jakieś żarty z artystą umieszczone maty czasami jakieś zdjęcia oraz deklarację, że dziś tabliczki BHP dając duże przyzwolenie 4 wyjazdy damy uzbiera się tego z la Valencia iglastych zapisy też po pierwszych 3 różnych stylistyk wizualnych artystki Cavallo z ideowych pozostałe świadczenia należnego o 40 krajów i dolara złoty set wygrany przez stany Chin Indii 2 zlote za 2 tys nowych globalnych firm zdobywa zwałowisko w dobrze wysycha wizualnie, a po drugie, nasze zdanie konceptualne jest ich obraził, że w głowie, że obiekt na wpływało na tych statkach wraz z 40 lat taki kraj ma złotówka idzie na statku pływa na świecie i potem dodamy do siebie listy trajektorii wszystkich obiektów 1246 zdrowie konstrukcja plamy w naszej kulturze też wyhamować do Lotnika mapa świata wg Janka Szymon Nowak złożymy w grupach, ale nie jest również sala może już jesteśmy przed generowaniem podróżowaniu sala, którego obrazuje nasze polskie marzenia o władzy o hegemonii o Międzymorzu również o koloniach to jest, za które minister odnosi się do też istniejącej kiedyś wystawiamy po raz się może, ale też do takiego dobrego ja nazywam cytuje, kiedy mówi biorę kawałek Polski, gdzie indziej patrząc z tego wyniknie i Damaszku są projekty takie na polskim Madagaskarze w 2006 roku, ale przecież projekt zrealizowany w Eurowizji w Indiach z grupą przyjaciół artystki właściwości kurator społeczny projekt Janka, ale też co najciekawsze wspólnie, by w tej sali jest to, że przewija się przez nią jakiś taki niespełniony sen kolonialny Polski z dojazdem kolonialny ambicje, które właśnie Janek poprzez magazyn ligi morskiej kolonialnej morze morze i kolanie pokazuje to znaczy takie aspiracje, żeby stała się potęgą zachodnie aspiracje, które się pojawiły pod koniec lat dwudziestych pozyskanie do niepodległości i aspiracje i chociaż nigdy nie zostały do końca zrealizowane i te najciekawsze kreacje każdy z pewnym czasie historie, które do tej pory, żeby nie przeczytamy, bo nasi nie dokonała, więc te historie SN niezrealizowanie historia niedokonana, ale być może, dlatego że obecnie dokonana w pewnym sensie może zaryzykować stwierdzenie pana powraca dzisiaj ubiorami w formie zachowań np. ksenofobicznych otwartości do pełnych rasistowskich komentarzy tolerancji dla niej i dołączył wydają się w zajęciach razem z czasów ligi morskiej Konami przywołanie historii tej organizacji z dniem dzisiejszym wystąpieniu na złotego co dzieje się dzieje no właśnie Jan kot ty lubisz to ty chcesz, żeby twoje prace to w pewnym sensie komentarzem do do obecnej sytuacji społecznej politycznej rosną wolno jest jednak wzrasta aż zastanawiające jest to co znaczy być Polakiem syntetyczne z Polakiem również na zarzut, że wolę więc, że w latach osiemdziesiątych, gdy w Polsce wiadomo, że wygląda Polska jednak w fundacji im doświadczeniem był kompleks niższości w uzasadnieniu dla mnie przynajmniej na linii dyrektor PZD w Tarnowie stosować w post prezydent Gołaś wraz z ciała również do grudnia jest aż tak trudne co jest aż tak drogich napraw trudne piłkarz jest do tego osobista moja wersja jest na pewno też problematyczne jest poważny test tego co owijać w pozycji z Europy z pola polskich wynalazców to, że nasze z Europy wschodniej też w taki globalny biografii z dystansem i Europą tak dalej co prawda jednak Darcy bez państwa zresztą wydaje się czymś bardzo poruszony temat, że właśnie syntetycznie Polacy powiedzmy tylko słuchaczom to są przetworzone fotografie anonimowych nas zwykli Polacy to jest czasowo realnie istniejących Polacy wygenerowanie przy niej przez algorytmy w spółki z zebranych przez kolekcji zdjęć Polaków w internecie znalazłem w 20  000 zdjęć liberalnych Polaków głównie na stronach różnych w agencji pastelowych barw dbają o twarzy i użyły teraz już nie na sam zamiar go do naszego zdrowia do tego dopasowania miasto jest, że PiS i alarmem, który obraz znalazłem w internecie i w zastosowaniu tej bazy danych i wyszli z tego nie do końca ładni ładniejsi niż w wezwaniu Polacy znów wyszliśmy potwornie na tych zdjęciach swojej muszę przyznać, ale w tej samej sali też okazuje się, że komunizm w Polsce nie skończył się wcale w roku osiemdziesiątym dziewiątym to też jest na spekulacji na zwykłe spekulacje dla seria prac w 1985, która jest jeszcze o historii też tego czym głowić da się popularności w latach 80, gdy ich też pewne jej pełnego zainteresowania wpłaty handel wojskowym jako takim pierwszym wczesnym wyrazem neoliberalizmu w Polsce i tym, że w pewnym sensie trzeba się do tego przyznać, że obie strony konfliktu, czyli im komuniści i opozycja były obie strony były widziane przez perspektywę neoliberalną i trochę o tym jest ta historia to jest taki trochę może wyjść z tej wizualnie temat tych lat, które w roku 1985 notabene nie ma to dużo wspólnego, ale może jednak w jaki sposób też CSW było powołanie go w ogóle idea zrób urodziła się w 1980 piątym, chociaż dopiero została wdrożona w 85 lat to ciekawe połączenie Janku ty pokazujesz jak wędrują nie tylko ludzie, mimo że jesteś podróżnikiem, ale też jak wędrują przedmioty i na tej wystawie to widać jest bohaterem jak twoje wystawy też sprzęt elektroniczny popularny iPhone i okazuje się, że to jest przedmiot, który wędruje potrafi wędrować tak jak ludzie mnie to trochę przeraża tak naprawdę, bo ja w tym widzę jakąś inną taką wizję twoją zbliżającej się katastrofą, że tak naprawdę przedmioty zastępują nas nie wiem czy dobrze myśleć w tym kierunku, a część, bo jest też zresztą w tej pracy o Alan gdzieś wychodzi z rządami prezesa chemicznej na świecie, że takim też więcej przedmiotów z 1 strony z 1 z wielu ciągle przelewające się prawdą oraz dziś setki więzienie nie dziesiątki tysięcy statków już kontenerami rzeczy, bo to ponad 1 podczas drugiego tamto życie z ciężarówkami pociągami jest masa rzeczy cały czas zmienia miejsce w rozwój ten cały świat cały kiedyś trafiłem przez przypadek zaś się wraz z Levadią miejscowy plan z Nigerii i Alain National de znajdziesz na Afryce targach będzie na otwartym powietrzu łowienia pyszne ta wizja m. in . bardzo dużo sekcja, która zajmuje złomem elektroniczną wersję stare lodówki telewizory telefony różnego rodzaju o te znikają 100  000 000 zlote z miedzi oraz, że mężczyzna miał w Afryce zachodniej w gminnych są przetwarzane znowu zdalnie kontrolowanych niebezpiecznych szkodliwych dla stron dla zdrowia warunkach to jest takie miejsce, które naprawdę istnieje podejrzenie, iż powinna ponownie za wizjonera tego okresu 5 lat na raka płuc wszystkie 6 medali wymiany jest taki jest dużym miastem wart jest rzeczą wydobywana jest część tego sprzętu działa czy jest naprawiana my też poziom, że z Europą zachód Polska jest dziś w połowie września 2 drugi, że globalny proces zaś w finale z brutalnie rzecz po lekcji olbrzymia większość kluczowych produktów w rzeczywistości jest produkowana przez właśnie za, których głównym konsumentem i na państwo ze środy w Afryce, bo może siedzieć w 1 z rewizytą sprzed 40 proc przerabiane niż ta ostatnia rzecz w tym momencie jest więcej srebro i złota w złomie elektronicznymi w złożach w dzień nie sztuka ma to do siebie, że każdy znajduje pisze swoje ważne dla siebie znaczenia właśnie w jak z tobą czy duże znaczenie twoich prac zmieniła się przez te lata, ale znalazł nowy sens dla ciebie o jest prawdziwym stanie na pewno tak, ale myślę, że dotyka też inne interesy w oko notes oraz prosimy pieszych oraz prawnych ustawy tego, że później za naprawę zniszczeń drugiego roku gra komputerowa zrobiona z dywanu lub maju czerwcu dało się wreszcie pokazał, że grafika ówczesnych gier komputerowych rośnie i to jest prawie identyczna z lodowiska oklaskiwano w umowie ceny nie zrobią taki projekt właśnie gra, którą retro może grać, które zostały skonstruowane z tych kawałków wydano modlitewnego najpóźniej oczywiście różna od soboty 62 różnego rodzaju znaczenia, ale ta praca uzyskiwały one w wyżej plasuje się zestarzał mniejsze imprezy oraz czy tych prac tutaj nie znajdziemy nieudanych dzieł sztuki nie będzie mam nadzieję, że byłem już kiedyś w bunkrze sztuki była taka wystawa z tego co pamiętam, aby w niej grać nie będzie możliwa stała się z porażki w różnego rodzaju katastrof i niepowodzenia imprezowa nie wychwycił 2 czerwca 2 LO oraz pszenicy były brane także państwa nie zdążyliśmy tak naprawdę powiedzieć wielu rzeczach, ale ty jesteś powinno być moim zdaniem zachętą żeby, żeby państwo słuchacze TOK FM odwiedzili wystawę syntetyczne folklor w centrum sztuki współczesnej nie powiedzieliśmy m. in. o budżecie Polski na 2018 rok i wizji Janka Simona właśnie tego budżetu nie powiedzieliśmy jeszcze ostali psychodelicznej, w której możemy znaleźć domek z dzieciństwa Janka Simona dużo rzeczy do zobaczenia na wystawie syntetyczne folklor bardzo wam dziękuję za to spotkanie Jana Warszawa kuratorka i Janek Simon autor wystawy twórca artysta podróżnik dziennikarz byli moimi gośćmi bardzo dziękuję za to spotkanie i zajmuje wzrosną też do obejrzenia wystawy, a państwa zapraszam na informację braci Tokarz Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: KULTURA OSOBISTA

Więcej podcastów tej audycji

POPULARNE

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj wszystkich audycji Radia TOK FM kiedy chcesz i jak chcesz - na stronie internetowej i w aplikacji mobilnej!!

Dostęp Premium

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!