REKLAMA

Miljenko Jergovic, "Bębny nocy. Studium", Wydawnictwo Książkowe Klimaty

Poczytalni
Data emisji:
2019-04-06 17:40
Audycja:
Czas trwania:
14:40 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Miljenko Jergović 31 chyba z najbardziej znanych moim zdaniem przynajmniej ich autorów europejskich, który w Polsce dla opublikowano wiele jego książek już siły obronne w nocy studium test najnowsza propozycja opublikowana przez książkowe klimaty książka w przykładzie jak to zwykle bywa w przypadku jego życia pani Magdaleny, a Petrykowski o tej książce niewielkiej tak naprawdę, ale mylącej tropy i te groby zbudowane jak prawdziwe studium my opowiadamy w składzie Łukasz Rozwiń » Wojtusik w Krakowie w Warszawie Marta Perchuć-Burzyńska Filip Kekusz i przyznaje szczerze, że przed chwilą Marta do nas dołączył, ale nie zdążyliśmy jeszcze oddać głosu Martą proszą pierwszy swoje impresje skojarzenia związane z lekturą bębnów nocy studium w dla mnie to było bardzo dziwne doświadczenie trochę zniechęcił mnie sam wstęp, który był dla mnie niezwykle skomplikowany czytałam to niby wyjaśnienie historii, którą jak jak rozumiałam miałam śledzić w kolejnych rozdziałach i do końca nie wiedziałam czy czytam o postaciach fikcyjnych Cho postaciach rzeczywistych, ale przełamałam się i poszłam dalej w tym czytaniu, ale tak naprawdę do końca książki nie wiedziałam nie rozumiałam nie wiem do tej pory co wydarzyło się w tej historii naprawdę co było tylko zmyśleniem mieszanina tej fikcji prawdy zmyślenia i nie zmyślenia i szkatułkę nowość tej powieści też 1 autor ten autentyczny Miljenko Jergović śledzi losy poety przyznał jej Wicia, który jak się okazuje istniał naprawdę tego nie wiedziałam, bo nie było to dla mnie takie oczywiste, bo nie znam literatury bałkańskiej na tyle, który z kolei to Uczkiewicz napisał książkę o kolejnym kimś, kto pisał dziennik, ale jak się okazuje prawdopodobnie nie istniał i na mogłem dorzucić albo odłożyć na lepsze czasy, bo myślę, że tak czasem jest, że po prostu książkę trzeba znaleźć w odpowiednim dla siebie czasie lekarza wołam zwami umówiona na dzisiaj to postanowią, że dam się po prostu tej opowieści chociażby w jej fragmentach porwać i wyłączy dociekanie myślenie analizę i trochę na zasadzie takiej absorpcji chłonę tę historię trochę bez namysłu i zobaczyć co z tego wyjść no i właśnie z tego wyszło wpadłem w kompleksy pierwsze i gminnym utrwaliła się w tych kompleksach, słuchając was oczywiście, że dla mnie tak trudne było rozszyfrowanie tej opowieści to po pierwsze po drugie przeżyłam to rzeczywiście coś nowego, bo jak się już uwolniła od tej ciągłej analizy to bardzo spodobała się oczywiście lekkość frazy Jergović taka jego wielka swoboda w snuciu historii tylko jemu być może do końca zrozumiałej Knesetu się gubią w tych zdaniach gubią się w tych epizodach w tej jak rozumiem teraz analizie literackiej w tej literackiej jakiejś mistyfikacji gubią się chyba trochę tak i teraz będzie trochę emocjonalni jak jak jak można się zgubić w takim mieście jak i jako opisywane przez jego Wicia Sarajewo i to miało swój urok takiego włączania się kiedy, kiedy nie wszystko ci się podoba ale, ale cieszy się już z samego faktu właśnie tego było scania man cieszysz się ran tonie Janos przeżywania czegoś, czego nikt do tej pory nie przeżyłeś idziesz przez miasto nie masz w głowie planu nie ma szyb w ręku mapy i trafiasz do jakiegoś dziwnego miejsca i tylko dać zostało, żeby się zachwycić może się odwrócić napięcie szukać autobusu najbliższego przystanku napisać do przyjaciela nic tu nie ma nie wiem, gdzie jestem zgubiłam się nie mam na to nie znam języka i nie wiem co robić tego nie piszesz tak po prostu idziesz siadasz w Trójmieście takie doświadczenia włócząc się po miastach już różnych rzesza Derwisz na kawałku trawnika i się w stół odłączać od analizowania potem się okazuje, że to był 1 z mniejszych gmin twojego życia na nie może się zgubiłeś także w min urządzeń metafory miasta, bo te opisy miasta i jego mieszkańców, a z tego okresu właśnie nam po pierwszej wojny światowej po wybuchu pierwszej wojny światowej najbardziej mnie chyba w tej całej książce zachwyciły Dance to Sarajewo, które przypomina przedstawiony jest jako taki wielokulturowy tygiel takie było stoi 50 zlotemu i pewnie jeszcze 30 lat temu w liście na usprawiedliwienie tam taki fragment tej czy tylko to dodamy, który gdzieś właśnie usprawiedliwił niż samej moje niezrozumienie tej całej opowieści jako całości, że sam Cimoszewicz kiedyś to jest opisane w książce kiedyś po powinien z przyjaciółmi wygadał się, że wśród innych zalej ski rękopisów przypadła właśnie mu powieść zatytułowana bębny w nocy i że w tej powieści brakowało mu tylko zakończenia, a napytanie któregoś z kompanów od tego wina, o czym była ta powieść odpowiedział Sarajewo lato 1914 i to było wszystko, więc ja mam podobnie oczywiste książka jawory skrzypce młoda Bośnia i początek wojny Sarajewo w dziwny peregrynacje zalicza się wreszcie zrozumieć no to, żeby złapać marzeniem już wejść na pozór surfując trochę namieszać Otóż dziennik sowieckich noclegu Berenika ponoć wedle my samego Jörga widziała był wydany w przeciwieństwie do niewydanego Bemowo w nocy, o czym trochę już powiedziała nam powiedziała powiedziała Marta co więcej to się pojawia taka bardzo ładna histeria związana z tym, że tak naprawdę my być może sam ujawnić zmyślił to, że te w nocy miały powstać jest jakaś jego imaginacji ja Marta mówiła o tym, przechadzali się śladami sir Paul po Sarajewie tak naprawdę w 1914 roku i tego okresu 914919, kiedy sam Guberni był w z tego co pamiętam właśnie w Sarajewie mamy to przekazanie mamy niby na podstawie dzienników sala jest ich w nocy na co ciekawe mamy tam m. in. 3 postaci, które się pojawiają to jest Alfredo Moreno, którego jak zaznacza skrupulatnie autor studium my Guberni, które spotkało jest wymieniany w dziennikach sowieckich w nocy 27 × drugą postacią jest 1 dzień przed PiS goni Broda taksy Ferrari za żart, który sfery fryzjer drugi jest właściciel sklepiku warzywnego słodkim kąciku, a i lub półkuli dług, a trzeci min do siatki muzułmanin stylizację, a tak jest tak jest dużo nachodzić Popowic piekarz zaraz ich tak i teraz mamy w ogóle nieprawdopodobną historię, bo ta historia poszczególnych osób znajomych, by głównego bohatera tej opowieści, z którymi się spotyka ją, których od opowiada nam Jergović mają w nim kilkadziesiąt stron kibice pomyślimy, że to, że to wszystko jest imaginacji zmyślenie i Bledzew, ale i tak naprawdę nie wiemy czy był przymierzany prawdziwe Sarajewo czy Sarajewo wyimaginowane literackie powieściowe, bo jest dużo zabawy właśnie wydaje mi żal no właśnie wydaje mi się, że Sarajewo jest prawdziwa to znaczy odnaleźliśmy chyba właśnie przez z tego wnioski Marta, chociaż mówi, że miasto książką problem to naj i u naj naj jaśniej opowiedziała i o tym co jest w tej książce oto właśnie zostaje, bo kiedyś już wytnie te właśnie takie te elementy studium i to w celu żeśmy ogon, bo wszyscy weszliśmy skoro ty wymieniasz skoro ty przytacza się okaże, że 27 × parał się liczba kart na kartach książki na stronach Tychy Tychy tych książki, która prawdopodobnie nie istniejesz istnieje nie wiadomo, gdzie istnieje jeszcze się do rzeczywiście odrzucimy te cele te cele to co to za opakowanie to rzeczywiście zostają opisy miasta zostaje Sarajewo w roku 1914 i w kolejnych, ale nie za bardzo, dlatego że Jergović mówi, oceniając dzienniki jest w Guberni każą trzynastego roku te dzienniki było o wiele gorsze, więc poświęceń o wiele mniej uwagi co też jest bardzo bardzo wygodnym bardzo wygodnym sposobem na wyjście jest tu z pomysłu, który być może miał być bardziej rozbudowana, a może zabrakło zabrakło pomysłu, więc to jest źle Och, jakże dalej w tym, bo to jest dobry mega fajna historia, gdy w bok Guberni wyjeżdża z tego co pytał do Argentyny jem drugie natomiast ujawnić czy jest to wtedy do Sarajewa szukać śladów Kopernika to jest bardzo ładna jak sobie tworzymy bardzo ładnie wydaną książkę przez pierwszy książkowe klimaty, bo okręgi tak książkowe klimaty tak to na skrzydełku jest bardzo uśmiechnięty Miljenko Jergović, kreśląc tak patrzyli jak nas uśmiechem do nas uśmiecha im się wydaje, że nasze grzechy śmieje z tego co zrobił, bo to jest ta książka jest połączeniem kilku takich okruchów historii strzępów, które żadna z nich, by się nie obroniło to znaczy historia miłości i Azji w Guberni historia tego finału dziewicza, który przyjeżdża do Sarajewa jest przyjęty jak nigdzie indziej jako znany poeta historia poszukiwania klon Jawor skrzypce i LO i opisy Sarajewa to żadna z tych rzeczy nikt nie wie nikt nie chce nikt nigdy tego nie przeczytał, bo po co, a poskładane to w te kilka kawałków jakiś taki próg eseje właśnie te okruchy opakowane w misce trochę żargonu naukowego daje nam zupełnie nową jakość, która jest większą i lepszą jakością niż suma poszczególnych składowych i znajomych księdza jeśli mogło to jest myślę, że bardzo dobry moment na cytat, który mam wrażenie będzie dobrym uzupełnieniem tego co powiedziałeś w między w połowie książki, kiedy zamiast tego czy trenuje liczna ile on zmyślił właśnie to historie my w swojej niedokończonej powieści w nocy na ile byłby to mogło być prawda derby Jergović pisze tak niebezpiecznie jest oceniać na podstawie niesprawdzonych przypuszczeń, a zwłaszcza, kiedy chodził ludzkie charaktery losy to także mogą robić tylko powieściopisarze w tym śledztwie potrzebny byłby nam dobry powieściopisarz silnej wyobraźni umiejętności nie tylko psychologicznego, ale językowego wczuwanie się, który wiernie stworzyłby Pesy flaszką kibicowskich gleby w nocy z Kostaryką trując ich język i treści na podstawie nieistniejących tekstu w poezji esejów artykułów gazetowych listów, gdybyśmy takiego znaleźli, gdyby on znalazł w sobie wystarczający powód, żeby poświęcić siebie i zmienić się w ich widział powieściopisarza wtedy mielibyśmy odpowiedź na swój dylemat, a może duszą Wilcza byłaby z opóźnieniem uradowana powieścią, ale i uwolniona od wiecznego poszukiwania wersji pop Kopernika i pewnego utracono z utraconego sowieckiego lata mam wrażenie, że żyje Gowin sam siebie tutaj tak zrobiła agencja rozwoju, jeżeli do tego, aby wyglądać, ale myli jeśli Resovia i wspaniała książka ciekawa acz, gdzie tu szukać innych odbywają staże toż to jest ważne to jak w jakiej on perspektywy patrzy na naukę w nawet nie mówię na literaturę i na to sąd pisze o tych książkach dziennikach KOV ogólnym miasto też na Sarajewo że, że my tutaj czytamy w domu opisuje właśnie ten do Sarajewa, które żyło w takiej zgodzie wielokulturowe tak jak już mówiliśmy ten wielokulturowy tygiel i był do czasu oczywiście podpalenia lądu jest ten wybuch pierwszej wojny światowe i żeli nie wchodząc sobie w drogę, tworząc krajobraz tego miasta i to się nagle gdzieś tam zmieniło i myślę, że czytając znaczy ja czytając to, bo ja w ogóle myśleć Sarajewo to myślę lata dziewięćdziesiąte i i miałam w głowie to, że to, że jego Which przeżył historię Sarajewa tą późniejszą to czteroletnie oblężenie przez armię jugosłowiańską i przez nosiły Republiki serbskiej, które to oblężenie było 1 z najdłuższych i z najkrwawszych oblężenie w ogóle w historii Europy po drugiej wojnie światowej dziś nie mogą sobie tego bym ich wygonić z głowy, gdy idzie i czytam książkę też właśnie w UE myśląc o tym, że ktoś, kto znał to Sarajewo wcześniejsze, a potem, kto przeżył prawdopodobnie na gdzież tam blisko to oblężenie, że też jak on pisze właśnie o mieście w można znajdować się znajdować w bani żadna trzeba po prostu brać z zupełnie serio tej inicjatywy ze strony Radovicia tylko w razie to znaczy ja tutaj jeszcze 1 wątek dorzucą, bo do marca mówi o mieście ten wątek w ogóle do tej pory symboliczne mandaty i w roku 1914 były też jest to ciekawe mnie jeszcze intrygowała taka Niewiem dychotomia między Górnikiem, a u jej Wicia to znaczy Guberni, który miał poznać rzekomo ono, gdyby zamachowców to grupa, która organizowała my zamach, który stał się przyczyną wybuchu pierwszej wojny światowej my no i po pojawia się tutaj np. postać gazu do policji ta ma my mamy tutaj do, jeżeli wierzyć temu co byłyby do czego doszliśmy mamy Kopernika, który jest pod postacią fikcyjną, który spotkał prawdziwych Meander młodych Bośniaków natomiast mamy również Misiewicza, który jest poetą, który istniał naprawdę, który bardzo chciałby poznać, ale nigdy ich nie poznał i dziś to takie taka jego marzenie tęsknota, ale taka z fantazją Manta Azja jego bardzo często tutaj wraca rząd bardzo by chciał być wtedy i że nie był tylko właśnie wtedy w tym najważniejszym momencie, od którego tak naprawdę coś się kończy coś się zupełnie innego się pisze się zaczyna to też są takie wątki, które można w tej książce śledzić, ale jest ich naprawdę jeszcze mnóstwo to nie jest łatwa zabawa musi to przyznać trzeba być bardzo uważnie czytając tę książkę, żeby wyciągnąć z niej wszystko, ale Maltańskiego liczną Jon myślę, że w, że może są pozwalać na takie momenty, w których będziemy kluczyć zastanawiać się czy wybraliśmy dobrą ścieżkę, a czy może w ogóle myśleć o tym, czeka ścieżka powinna być dobra 3 ha przy 4 tej książki jest zasadne Otóż państwo Uście sami decydować miękko Jergović w nocy studium książka opublikowana przez książkowe klimaty w przekładzie Magdaleny Petryniak z kim jest z języka chorwackiego oczywiście na język Polski niewielka książka, ale myślę, że pakiet do dyskusji całkiem całkiem spory 145 stron z tego co sprawdziłem czytaliśmy wspólnie i rozmawialiśmy o tej książce mamy w składzie Łukasz Wojtusik w Krakowie Marta Perchuć-Burzyńska w Warszawie dziękuję i Filip Kekusz w Warszawie dziękuję informacje w radiu tokfm PL zapraszam za tydzień na kolejną odsłonę audycji poczytalni Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: POCZYTALNI

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Podcasty TOK FM oraz internetowe radio TOK+Muzyka teraz 40% taniej. Wybierz pakiet Standardowy i słuchaj gdziekolwiek jesteś

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA