REKLAMA

"Rozterki śmierci", José Saramago

Data emisji:
2019-04-20 17:00
Audycja:
Poczytalni
Czas trwania:
24:28 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

od kilku lat zawsze tak się zdarza, że publicznie w siedemnastej ma w radiu TOK FM w sobotę przychodzi czas na audycję, w której przyglądamy się różnym książką, ale oglądamy nie tylko kładki zaglądamy także do środka czytamy od deski do deski manna próbujemy dyskutować o tym co przeczytaliśmy poczytalni radiowy klub książkowy Łukasz Wojtusik w Krakowie w studio na warszawskim studiu natomiast Agnieszka Lichnerowicz dzień dobry dzień dobry Marta Perchuć-Burzyńska i Rozwiń » dzień dobry i Zuzanna Piechowicz dzień dobry dzień przygotowaliśmy dla państwa 2 propozycje książkowe, które czytaliśmy na tzw. termin wiwatowali silne m. in. tą książką zajmiemy się na początku powieścią José Saramago gra to jest laureat literackiej nagrody Nobla autor książki takiej jak miasto ślepców ekranizację tej książki mogliście państwo widzicie jakiś czas temu już parę ładnych lat temu, a w kinach, ale także autor wielu innych opowieści, które ukazują się nakładem wydawnictwa Rebis w Polsce m. in. Ewangelii wg Jezusa Chrystusa mojego moje ulubione powieści Baltazar w mundurach, ale także w roku śmierci kard Raisa oraz stabilnej pracy można, by tak jeszcze długo wymieniać, bo tych powieści rzeczywiście trochę jest mecz tym razem zajmujemy się i rozmawiamy o książce rozterki śmierci, którą to książka przełożył mecz Wojciech Hann hali z jest to jak powiem może oddać tak przypraw używek, ale nie zaplanowaliśmy tego, ale rozmawiamy jednak jakoś się w szczególnym dniu wielką sobotę wielką sobotę o książce o śmierci tak pomyślałam, że to jest bardzo ciekawy zbieg okoliczności i jak i rozmawiać właśnie tego dnia o tej powieści ma jechać on jest ciałem, a to ciekawe, że w dworze wyciąga stamtąd tak, bo nie chciałem do tego nawiązywać atest rzeczywiście mają znajdowali odnowiono chętnych do kościoła jest taki moment pustki taki po moment nicości tak naprawdę ma i dopiero wigilia paschalna wieczorna będzie tym momentem, kiedy jedno wszystko jakby rozpocznie się od od nowa era i ten motyw śmierci rzeczywiście myślę, że jest w ogóle znakomita książka czytając ją na ten okres wielkiego tygodnia, dlatego że że ona znakomicie komponuje się niezależnie od tego czy mam wrażenie, że ktoś z wieżą Eiffla czy niewierzący, a ponieważ ona bardzo mocno rozbija nasze przyzwyczajenia dotyczące śmierci tylko zaznacza fabuły, bo mam wrażenie, że mamy tygiel będziemy bardzo mocno wchodzili w to co jest w tej fabule i te wątki to możemy trochę odebrać słuchaczom przyjemność czytania generalnie chodzi o to, że my w pewnym państwie pod koniec roku Nora, kiedy mamy ten moment zmiany z 1 roku na drugi śmierć bierze sobie urlop i postanawia okazuje się, że po północy nikt nie umiera, a Baidu na początku jest wielka euforia, a potem okazuje się, że społeczeństwo zaczyna strojów woli popadać w panikę, ponieważ pojawiają się realne problemy związane n p . z tym, że ludzie w szpitalach nie umierają, że nie ma sensu prowadzenie działań wojennych na korzyść mają firmy ubezpieczeniowe, a media najgorzej mają firmy ubezpieczeniowe i firmy pogrzebowe i by tej części biznesu poświęcone znaczna część książki, ale kościół również masie nie najlepiej ich z tą historią takie mam podskórne wrażenie na Dąbrowę w przypadku książki José Saramago warto o to zapytać tak Siewnej jak wam się Sara Mago czytało martwa w namiocie tam cały czas mają właśnie w głowie ta myśl, że już jutro w kościołach katolicy będą śpiewać o śmierci, gdzie jesteśmy śmierci, gdzie jest moja śmierć, gdzie jest jej zwycięstwo, bo tak brzmi brzmi tekst 1 z najbardziej popularnych, a tak powiem pieśni na Wielkanoc i też uważam, że w bardzo dobrym momencie i rzeczywiście charakter trochę przez przypadek co się stało, że właśnie rozterkach śmierci rozmawiamy dzisiaj wielką sobotę w czasie, kiedy chrześcijanie rozważają ich najmocniej w tych rozważaniach dotykają tajemnicy śmierci rzeczonej przede wszystkim zmartwychwstania, czyli czyli, czyli tego właśnie, że Jezus Chrystus śmierć pokonał przez swoją mękę otworzy wszystkim droga do niej śmierć kijem w Dolinie śmierci rzeczywiście doświadczają wszyscy mieszkańcy tej anonimowej krainy opisanej przez Sara Mago śmierć przestaje zbierać swoje żniwo w maju okazuje się, że tak jak już to Łukaszu powiedziałeś niesie ze sobą wiele komplikacji, bo ludzie marzący od zawsze ożyciu wiecznym stają oko w oko z taką możliwością odkrywają też coś takiego, że tak naprawdę nie są stworzeni do żal, że nie mogą być stworzenie do zdobycia wiecznymi im, pytając co z nami będzie i to pytanie biorąc pod uwagę właśnie odwieczne pragnienie bycia nieśmiertelnymi brzmi niezwykle groteskowo, a jak się okazuje tutaj w ogóle z groteską nie mamy do czynienia to znaczy w tej chwili takiej warstwie literackiej tak, ale mnie w wersji treściowej no już nie boi się okazuje, że rzecz, że tak naprawdę mamy do czynienia z prawdziwą tragedią, bo się okazuje, że życie bez śmierci jest po prostu absurdalne, że to, że spełnienie tego marzenia nieśmiertelność jest jakimś przekleństwem, że burzy się wszystko wokół, a może właśnie uwiarygadnia, że kościół religię w ogóle przestają mieć rację bytu, bo są zbudowane jak się okazuje przede wszystkim na strachu przed śmiercią, że upada cała ta misternie budowana na ukarze, że dogmaty przestają mieć rację bytu skoro śmierć składa broni na jej okazuje się, że my tak naprawdę wszyscy definiując się gdzieś tam poprzez życie tak naprawdę definiujemy się poprzez śmierć to nasze życie gdzieś bezsensowne, bo kończące się śmiercią właśnie zyskuje sens właśnie z tego powodu, że umieramy w nie to jest ta pierwsza część powieści aro znajdziemy masę wlać do Radia wolna i faza ta pierwsza część przybiera właśnie taką formę z jego eseju murarzem, ale tu trochę przypowieści wystąpi inny jednak chyba bardziej niż utopijnej innej GieKSy to czytała nadziemne, gdzie indziej dzięki językowi, jakiego używa Saramago dzięki wpłaceniu chociażby dialogów w tą ciągłą narracje, chociaż czasami przeszkadza mi bałagan akurat w tym zapisie czyta się wartko czyta się to dobrze czyta się z poczuciem obcowania z pięknym słowem po niej ta pierwsza część gdzieś tam bardzo się podobała czy ktoś się wypowiedź na ten temat czy 3 czy już przejdziemy do drugiego tak naprawdę ta książka nie spokojem trzeba powiedzieć, że może dzielić się na 2 części Nomi może one nie są dziś stoją Saramago wydzielony i Wojciech Białek jeszcze dodała, że one 85 lat wydaje się razem, gdy książka została opublikowana to wydaje się ta perspektywa też jest istotna człowieka w tym wieku, który dopisał blisko śmierci tak i to tak mocno po zechce on po nie chciałby go aż 3 nie muszę go ujmować słowa o, a druga rzecz że, aby ta refleksja jest oczywiście refleksu Saramago to jest jego, owszem, spojrzenie jego filozofia no właśnie jednak Emil powiedział, że to spowiedź dosyć klasyczny od nas Saramago w warstwie języka i raz w stosunku do tego, o czym pisze czym takiego z 1 strony satyrycznego, ale z drugiej strony tak radykalnie humanistycznego jednak członka partii komunistycznej, więc w tym sensie rzeczywiście ta ten ogląd jego kościoła jest wypowiedziami z takim perspektywę satyrycznej nie wiemy kto by czekam też może Łukasz to lepiej EUR ujmie, ale wydaje mi się, że EBI itp istotne czy dla mnie to był niezwykle ciekawa lektura właśnie w tych dniach też doceniłam ten przypadek i ten zbieg okoliczności lub zremisują lub takie wystąpi w meczu utopijne, bo tu możemy dyskutować właśnie tak nie wiadomo co pojazdy te opowieści i też jako opisywał, bo to nie jest pierwsza pierwszy film czy powieść, którą znam w KRUS jest właśnie są elementem zawieszenia śmierci, ale tego rozpisało jednak trochę mnie zaskakiwało to znaczy wielkich perspekty w to uderzał, jeżeli chodzi o język powiedzmy, że on taki specyficzną tutaj razem z SBB punkt, gdzie dialogi w specyficznie ujmuje i misy to bardzo podobał się być na początku czułam się lekko zagubiona ale kiedy złapałam ten rytm w komisie to bardzo dobrze czytało nie czuje się specjalistą od języka, ale rozumiem, że on czy wałów od literatury aż tak bardzo różne część ścian to sobie pozwolił ma, a brak rygoru to znaczy, że rzeczywiście ten brak rygorów jest jeśli mogę dorzucić jest jego rygory to znaczy każdą książkę i za to uwielbiam Saramago, którą otworzymy na dowolnej stronie to będzie widać, że to jest jego sposób pisania to zupełnie osobny to znaczy są autorzy, którzy też trudno stosują formalnie właśnie takie zabiegi, że wplatają dialogi rzewne np. zdania mogą mieć strona 3 charyzma jest np. z takim dobrym egzemplarz ma gdzie 1 myśl po prostu na 3 strony to jest Niewiem co są 2 lub 3 zdania, ale dla Sara Mago testem ta ironiczna siąść na wielowątkowość czasami 1 zdanie jest bardzo charakterystyczną tempem tam bardzo nie dowiemy się dopiero po LO właśnie Zuzia zacznie, bo chętnych, by złożyć hołd należny wynikający z rozwojem, ale nieobce są tam też momenty w 2 w SRKB nowe doznania jazda nie są tam też moment krezusa pierwsza co w Ontario w Lipcach FOT Ryszard Holzer Burzyńska, a potem możemy z Łukaszem Wojtusikiem jak z Kremlem wreszcie coś dorzucimy rozmawiamy o rozterkach śmierci żona Sara Mago wrócimy po informacjach w audycji poczytalni książka jak mógł się państwo domyślić przed nami, na którą się zajmujemy, której rozmawiamy dzisiaj w składzie Łukasz Wójcik studio w Krakowie w warszawskim studiu Marta Perchuć-Burzyńska Agnieszka Lichnerowicz Zuzanna Piechowicz ta książka to opowieść José Saramago jak kto woli rządzą Saramago łuk, a my rozterki śmierci opublikowana przez wydawnictwo Rebis on autorem przekładu jest Wojciech Harry Harris znakomitego notabene przekonuje autor to nie jest jednak książka jego specjalista od prozy Saramago my nie daliśmy z pierwszej części tej rozmowy dojść do głosu Zuzanny Piechowicz za co jako prowadzący z góry czas przepraszam no i proszą o słowo dla mnie bardzo ciekawe było to co mówiły o tym, że nie wiecie czy to jest, gdy stopień czy to jest to utopia, ponieważ dla mnie jasne było, że to jest stopie, że to jest świat, które w, którym tak naprawdę nikt nie chce funkcjonować, który jest w jakimś tam świata apokaliptyczne w jakim stanie, ale realizuje utopię realizuje utopię w założeniu, ale to jest tak jak z tymi marzeniami, które jak się zrealizuje okazują się, że właściwie są przekleństwem i myślę, że o tym pisze głównie Saramago to znaczy, że to nasze marzenie o nieśmiertelności oni umieraniu o pozostawaniu wiecznie żywymi dla siebie i dla swojego otoczenia do swych bliskich jest właściwie przekleństwem to jest dla mnie jasne w tej książce, że w momencie, kiedy nie ma tego pragnienia uniknięcia śmierci z różnych powodów to traci się w pewnym sensie sens życia i czyta stop przypomina się bardzo mitologia grecka, w której pojawiał się takie wątki zazdrości tych nieśmiertelnych bogów śmiertelność ludzi o niepowtarzalności tego żyć o niepowtarzalnych momentów i o takiej kruchości ulotności tego życia co sprawia, że jest ono wyjątkowe i wydają się, że tutaj to jest taki główny wątek tej pierwszej części tej tej książki z kolei dla mnie tym obiecywali, iż my sobie przed tym sprzed lat w pierwszej części, że przejedziemy też do drugiej części, bo to są tak naprawdę trochę 2 oddzielne właściwie nie wiem czy powieści 3 eseje jedno to jest takie właściwie bardziej powieść ta pierwsza cieszę powiedział, że to jest właśnie taki jakich stop line esej filozoficzny tak naprawdę pełen metafor druga część jest dla mnie z kolei bardzo ciekawa w kontekście tego, że to jest właściwie czynił to się w momencie, gdy cieszcie się do pierwszej części odnieść inne już nie wiadro mogę się zapytać kogo przekonała to wystąpię, bo jak dalej uważam, że Tusk to pierwszy z MO Han nie handluje na nowych wreszcie, że jego wizje, że bardzo szanuję, ale tobym powiedział, że to jest bardziej o tym jak świat jest ustawiony pod funkcjonowanie UE ze śmiercią, ale teraz można, by go było próbować przebudować na życie bez śmiem tak, aby go to tylko jasne, że to jest, ale w tym w tym banku w tym sensie, że można przebyć także koncepcja może być utopijna, ale jego powieści zastąpią, ale marzenie ludzkości o nieśmiertelności wiąże się z 1 rzeczą, która tutaj nie zachodzi mianowicie my chcemy być wiecznie młodzi to rodzaj pojawia się ten dzień, że wiecznie młodzi nie będziemy tylko będziemy się starzeć starzeć jeszcze raz starzeć będziemy się opiekować coraz starszymi naszymi rodzicami potem nam się będą opiekować zaskarżone przez Jacka migdała raduje zaraz ta wizja trochę przerażająca w myśl, że tak to prawda, że właściwie Keita to jest także nie chcemy być nieśmiertelnik wiecznie młodzi masz rację, że to jest to marzenie utopii właśnie i co się dzieje w drugiej części drugiej części pojawia się śmierć przez małe się jak się okazuje miłość w świat, ale wiedzieć za co możemy o tym, porozmawiać no jednak jest to muzeum dla mnie to jest śmierć dla mnie też Kostucha w całej okazałości i całej swojej słabości podwoiły z kosą, bo okazuje się, że TFI okazuje się, że śmierć może być też bezsilna, że śmierć może czuć niepokój, że śmierć może czuć niepewność w karierze zawodowej rzec tak i że co najważniejsze może w pewnym sensie zwyciężyć się człowiek mówi w sensie metaforycznym Dukała nie nie tolerując mam nadzieję tej opowieści gdzieś ten jak dziś ten zabieg MO uosobienia śmierci doceniam mówię to ona mgliście, więc naprawdę poczta nie dają moc w ich doceniano Pa doceniam, ale nie zachwycam się bać, bo po pierwsze, ten zabieg znam innej, bo taka jak Kostucha spotkana na ulicy nie jest chyba niczym nowym w literaturze po drugie i tak się wydaje, że sporo tutaj jakiś niekonsekwencji jest w tym kim ta śmierć jest, skąd pochodzi jakoś tak naprawdę na mocy chciałabym mieć też do niej jakiś wolny stosunek może jej współ czuł się albo się jednać się podziwia się, a to w ogóle nie przychodzi niestety śmierć też jest kobietą to jest też ważną uchwałę część tego dla mnie żona jest kobietą w tym nowo w tej części Prus Leszek Machaj odezwy tego co mówisz ja pomyślałam, że to właściwie nie jest tak bardzo traktat filozoficzny 3 czy jakiś zamknięty esej czy jakaś zamknięta metafizyczna refleksja na temat śmierci bardziej ćwiczenie intelektualne basistą zespołu to, żebyśmy się zmierzyli z paroma kwestiami po drodze i parę kwestii, żeby przemyśleli w gminie przeszkadza, że to tak bardzo nie jestem z był konsekwentny, bo to dla mnie nie jest w zamkniętej w tym sensie to nie jest stopie ani utopia to jest bardziej, że ćwiczenia metafizyczne czy filozoficzne trochę zabawa ja przyznam, że dotyczy to mam trochę jako ram zabawę to znaczy taki trochę żart może nawet momentami, bo jednak napisane norm, ale jak długo, bo opowieść humanistyczne czy tragikomiczny 1 min, ale również komicznie ironicznie czy satyrycznie, więc pani konsekwencjami w ogóle nie raz zła, które w ogóle nie miałam takiej potrzeby, a dla mnie też ciekawym wątkiem tej Kostuch jest to, że ona wpłynąć wysyła osobom, które umierają liścik tydzień przed ich śmierć tak profesorze 3 fioletowych cover Band i co to znaczy dla osoby dla człowieka, jeżeli dostaje taki liścik co to znaczy znać dokładnie dzień i datę swojej śmierci notariuszowi smart Touch IT przekleństwo i te wszystkie wróżki astrologowie, którzy czasami są pytani o to, bo ludzie mają taką chęć, żeby znać daty znać swoją przyszłość, a to właściwie przekleństwo policzmy tego unikać wg Sara Mago najbardziej jak tylko możemy o chaos i wywrotkami druga część jest kimś traktatem filozoficznym i pewna pani nie tylko nie przeszkadza mi to żona korzysta z utartych ścieżek od wieków schematach jest, ale samo to o erze bawi się właśnie tą konwencją oznacza ona rzeczywiście pokazuje nam to przyzwyczajenie nasze wynikające z jakich tradycji ludowych, który w Wólce ciekawe, że są wspólne wspólne dla kultury kulturowo czy mamy tą chudą kostuchy z kosą, która okazuje się być właśnie śmiać śmiercią przez małe Asi, a które się okazuje być taką właśnie kompletnie nie mnie nie nieuchwytna, która okazuje się być nawet tylko śmiercią od śmierci ludzi, bo od śmierci zwierząt zasobna śmierć, a ich śmiercią w 1 na 1 terenie tak naprawdę tylko w 1 kraju, ale firma z Elbląga Śmiałego tamto wszystko przez rozróby też jest w Mantui twórcy muzycy kompozytorzy też są przez małe literki Greater tak jest, bo tam do BIP są nawiązania, ale jest też przecież w kulturze ludowej śmierć nazwana śmierć taką mamy śmierć teczką pełną wiedzę, bo to się wszystko zdawano w Polsce tak ją nazywamy dziś się kojarzyły te opowieści też o tym, tak jedno podział markety liczne dowody w kulturze ludowej chłopskiej na obecne o tym, właśnie ktoś pokonał diabła albo pokonał śmierć jak właśnie śmierć była ona na celu to to dziś się wszystko fruwało wzywało tak jest szukał na, więc dla mnie to była idealna pożywka na taką właśnie próbę zmierzenia się z tą śmiercią, która tak naprawdę okazuje się być bezsilna nic ze śmiercią, która okazuje się być w jaki sposób zagubiona ze śmiercią, która okazuje się być na nowe normy, jakby to powiedzieć, której dom właśnie ani się nie boimy ani, która okazuje się, że taka trochę też ludzka słaba, więc od dziś moje przemyślenia w pełnej żywą rybę, by jak doceniam bardzo uważam, że rozterki śmierci element to jest chyba krytycy rozumiem są zgodni, że to nie jest najlepsza powieść Saramago jak przystąpimy do Piotra Zaremby mundur do roku śmieci i tak Raisa otrzymują natomiast możliwe jest detalicznym jednoczęściowe ale, ale wręcz, że list MF po prostu się bardzo to przy 300 były tak w takim sensie 1 z Emmerson przyjemności, ale też zły człowiek wychodzi po lekturze Robin Milne trochę lżejsze nie wzmocniono wzmocniły też chcę żyć wyrosła potem się na kogo znam język, ale dla mnie to też jest ona też już tych lotów mówiliśmy, że to jest też ciekawa rozprawa w ogóle pokazująca mechanizmy władzy, jakiej zależności między państwem kościołem tutaj nawet jest na pewno Sycowa wątek telewizji publicznej się pojawia jest też wątek mafii zwanej machiną pokazujący jak nawet właśnie taka kwestia śmierć, które postanowią sobie odpocząć rozgrywała rozgrywają ludzie władzy dosyć to jest oczywiście gdzieś tam nam w przewidywalnej schematyczne, ale mimo wszystko wydaje mi się też ciekawe, żeby zrozumieć pewne zależności, które tutaj w obliczu katastrofy ujawniają się w taki najbardziej czytelny sposób archaiczny język musimy też ją tusze spadła wówczas to podkreślić, że to jest naprawdę napisane takim językiem, że to jest duża przyjemność obcować po prostu złe to historia na takim właśnie poziomie też po prostu słownym, więc jeszcze raz to jest tłumacz aż po morze, czyli o VAT zwolnione z tłumem znalazł filmujący to wielkie brawa dla tego tłumacza, ponieważ to się bardzo dobrze LKS -u tam też taki moment nie ciągoty schematyczność właśnie się wydaje mi dzień to było zamierzone a czyja tak to działa, ponieważ ja dosyć dużo obcuje z popkulturą i te schematy właśnie znak pożegnania daty śmierci to przecież tyle amerykańskich komedii jak było ten schemat, że właśnie śmierć ulega zawieszeniu schemat, że ta śmierć przychodzi to Anioł śmierci różnie jedni i miłość wybucha co na ziemi tak dalej to wszystko było, ale właśnie dlatego się to dobrze czytało się, bo w pewnym sensie jak ja znam z tabel Pp eksperymenty z tymi schematami, ale zawsze inaczej trochę prowadził za litr dlatego dawało mi przyjemność, bo za każdym razem trochę za mało moje oczekiwania i komisarz UE jest zaciekawiony co dalej z tym zrobić, więc nie łączy on zamierzony w Jaworznie i gry właśnie z tymi schematami trochę taki jest popkulturą też nie nie wiem możliwe, że to, dlatego że żyją tak odbieram, bo było, bo ta popkultura jest jakoś tam zawsze mi bliska tak to niespójność tej książki jest jej bardzo dużą zaletą, dlatego że nasze dzieje to właśnie wszędzie nigdzie w pewnym państwie, ale możemy się wielu rzeczy domyślić się do mamy naprawdę tutaj tychże przez 3 i właśnie, które od gminy z 1 strony są bardzo współczesne w narracji z drugiej strony gdzieś nas odsyłają do każdej z zamierzchłych archaicznej do pewnego widzenia śmierci jest dużo tam jest też taka taka specyficzna gra z czytelnikiem dzieleniem się to dobrze odczytała docentem momenty, w których sam Saramago, jakby sam ze sobą polemizuje i to jest tez bardzo smaczne ocean wytyka błędy w fabule, jeżeli dobrze zrozumiałam jest to smaczne też zawsze mi tu zastanawiać czemu czemu pisarz robi coś takiego czy cieczy czy jest także nie jest właśnie do końca, a może pewnych swoich odbiorców swojej taką powieści, że potrzebuje nas nie wiem namówić do złapania dystansu, bo takimi urządzeniami właśnie ten dystans możliwe nam pokazuje i do końca nie wiem czy to siła tkwi słabość tej powieści, ale na dystrybutorach tak jak mówimy opowiem ci bajkę skoro opowiadamy jak mówimy opowiem ci bajkę to już zakładamy jakąś klamrę myślę, że Saramago w tej plam, że też siebie jako autor umiejscawia właśnie po to, żeby pokazać nam, że on jest narratorem, który konstruuje i stwarza tu i teraz dla nas ten świat nie zawsze będąc ryby w tym konstruktorem doskonałym i tak się wydać to Łukasz Wojtusik ostatnich słowach ja jestem wielkim fanem prozy Saramago i polecam również rozterki śmieci szczególnie w jest dobra książka na ten czas i ostatnie słowa w obliczu rozterek śmierci to wolę nie wypowiada się z Fulham Mark Webber, ale córeczka Zuzia ja dołączam się do Polacy, bo uważam, że to jest naprawdę świetnie napisana książka i o dziwo, można z wielką przyjemnością po śmierci przeczytać taką właśnie książka zbiera się bardzo też dobrze bawią i przyznam że, że nawet w innych miastach zbyt refleksyjna w obliczu śmierci generalnie się bez bojach w Bari Włochy 2, a to właśnie w sumie przybysza z gry parę rzeczy, więc bardzo nie boję się nie realizuje, ale bardzo przemyślane w ich wiele z nich policja nie milkną Echa rozmawialiśmy o rozterkach i śmierci powieści młodzieżowe Saramago lub Sara Maguire albo wc el Mago, w którą wydało wydawnictwo dom wydawniczy Rebis przełożyły się podkreślaliśmy wielokrotnie Wojciech Hann hali z po co zaraz informacji za kilka minut, a po informacjach zmienimy wszystko Och, ach tyle bowiem dobrych świąt Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: POCZYTALNI

Więcej podcastów tej audycji

POPULARNE

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj wszystkich audycji Radia TOK FM kiedy chcesz i jak chcesz - na stronie internetowej i w aplikacji mobilnej!!

Dostęp Premium

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!