REKLAMA

Pechowy geniusz zaścianka

A teraz na poważnie
Data emisji:
2019-05-07 12:00
Prowadzący:
Czas trwania:
27:16 min.
Udostępnij:

O Stanisławie Moniuszce i wyróżnieniu Opera Award w kategorii specjalnej „Leadership in Opera” z Waldemarem Dąbrowskim

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Mikołaj Lizut witam państwa 7 minut temu minęło południe, a w studiu gość wyjątkowy Waldemar Dąbrowski dyrektor teatru wielkiego i opery narodowej dzień dobry wywód o tym co się bardzo serdecznie pogratulować panu operowego Oscara Otóż proszę państwa dyr Dąbrowski otrzymał International Opera była z kategorii specjalnej gliny masy innych ofiarach to jest chyba duża rzecz nieskromnie powiem, że cała kre w, bo tymi, którzy rozstrzygają o przyznaniu nagrody to jest Rozwiń » nagroda, której nie ma nominacji tylko najdzie go to jednak konkretne osoby są dyrektorzy teatrów operowych od Sydney po San Francisco oczywiście przez Chauveta w europejskich oraz wybitni krytycy wiodących pism świata zatem ciężko podważyć kompetencje jurorów na innej kategorii tak tę samą nagrodę otrzymał Krzysztof Warlikowski to też jest bardzo duże dla nas wyróżnienie prawda jest w ogromny sukces Krzysztofa on walczył w kategorii najlepsza produkcja roku prawdziwy test nagrodą dla Royal Opera House, ale Krzysztof z reżyserem miał być główną postacią, która to filmowe to naprawdę w jego wypadku docenianie po niezwykłego talentu i prasy, którą wykonuje na czołowych scenach świata natomiast w moim wypadku to to postrzegam to jako uznanie miejsca w Operze narodowej pośród biorących tatuś szatana są prace pracowaliśmy latami, a właśnie, gdzie jest to miejsce opery narodowej naszej narodowej dumy na tej mapie świata to jest miejsce w ważnego o wiarygodnego pożądanego przez czoło tacy świata partnera w realizacji różnego rodzaju przedsięwzięć jesteśmy w takim kluczu na wiodących instytucji kultury, bo coraz bardziej opada to jest najbardziej skomplikowana najtrudniejsze chyba nam się prestiżowa forma instytucjonalna działalność w kulturze w roli kata z natury talentów wszystkie talenty artystyczne ja też ze skomplikowania nierozwiązane problemy ze wszystkimi jego ale, przyglądając się pracy Metropolitan Opera są Nowym Jorku 15  000 pracowników to jest rzeczywiście robi ogromne wrażenie, bo to jest fabryka nazw, bo tak to klątwa to jest w takim ujęciu o wielkich liczb, które ma na największą para świata natomiast w naszym wypadku mamy do czynienia z osiąganiem w roku po roku coraz to wyższy standard lub artystycznych organizacyjnych produkcyjnych, a także co powiedzieć jasno budżetowe, bo my już jesteśmy wciąż mamy znacznie mniej w budżecie rocznym pieniędzy niż ta czołowo opel świata, ale różnie są kosmiczne przepastne odległość między domy drogi gminnej powstają koprodukcje z Gdyni największymi Opera w 2 starty powstającego produkcji jej tu mamy do czynienia z takim uściskiem dłoni w tym, że są jasne kim jest partner musimy sprostać tym wymaganiom, które określi sobie najlepszy to znaczy, że medali dołączone w, a ruch to ma tę zaletę, że po pierwsze, osiągamy lepsze od rezultatu artystyczne, zwłaszcza w dziedzinie budowy lokalu dekoracji za mniejsze pieniądze coś takiego dziwnego chyba stało się ze światową operą, że noc takiego widziałem medium artystycznego, które mógł się wydawać nieco Lech anachroniczne stało się Opera stała się nośnikiem najwyższej kultury w tej chwili jeśli chodzi o oświatę jesteśmy częścią tego przedsięwzięcia, a także dzięki panu dzięki Mariuszowi Kamińskiemu, z którym pan współpracuje w Operze narodowej, ale nie tylko nowości Krzysztof Warlikowski z swoją rolę rosnącą wspomnieć oraz pokaz przykuł w swoim czasie obronną ręką o Stanisławie leszczyńskim, który jest wybitnym autorytetem w dziedzinie muzyki w wielu wielu osobach, bo kara to wysiłek zespołowy co się stało takiego z operą samo samą materią, że wie, że ona stała się bardzo istotne myślę, że zapewnią one wiele się stało natomiast zmienił się kontekst społeczny myśmy rozumiemy się świecie opowiada nam szybko zmieniającym się obrazkami, które nieustannie, przyspieszając właściwie spłycają wymowę przekazu co gorsza dociera w to co ważne było zawsze i naturalna, bo co nowego okresu PRL w to jest zawieszenie w czasie człowiek, który przychodzi zupełnie inaczej przeżywa te myśli emocje doznania natury estetycznej refleksję filozoficzną wychodzi trochę ŻUŻEL tego ryzyka ubogaca on tak naprawdę to co dla mnie było zawsze najważniejsze to koncentracja na tym 1 z bizona jego satysfakcji na sposobie w jaki ją później wzbogaci swoje życie wracając do domu z tymi pięknymi obrazami mądrymi myślami nawet za zdefiniowanym lepiej niż wcześniej, kiedy przychodził kątem prostym no coś musi być jakąś wartością fundamentalną, na której się buduje w także po naprawdę wzbogaca ludziom daje to w niezwykłą poczucie uwolnienia się od pędu do ważności zawieszania w czasie z tymi, którzy kreowali świat opery Nova Trading 400300203 PŚ współcześnie, ale przerodził się drobne sito selekcji na koniec wyłoniło się w katalog z 1000 arcydzieł, które niezmiennie od lat jeśli wykonamy w odpowiednim poziomie zachwycają to jest wynalazek Europejski Polsat z oczu temu w pomoc dla we włoszech we Florencji po później wróżono obdarza tak mniej więcej co kilkadziesiąt lat kryzys ojcostwa kilkadziesiąt śmierć finanse, choć 1 z oczywiście o VAT co więcej nasze czuję się lepiej niż kiedykolwiek Otóż jeszcze inny proces związany z operą kiedyś to była inna ściśle elitarna forma artystyczna zarezerwowana dla możnych była dla dworów Królewskich książęcych od dziś o masie HR jest demokracja zdawała u nas najtańszy bilet jest tańsze bilety do kina co naprawdę nie stanowi barierę materialne w przypadku decydowania się na wale rodzica jednak nie wypada lepiej wypada, chociaż coraz większe są też magazynowane w Lechu postępów w Bulowicach, ale wciąż jest pewną przestrzeń elegancji także tej bardzo, ale to bardzo podziwiam swoich widzów i tych ludzi, którzy przychodzą właśnie odświętne, bo dla mnie świętem jest ten sam gmach w świat jestem dumna z pokolenia to jest pamięta zrujnowaną ruszy z po kilometrze tak zbudowania tego gmachu na przełomie lat pięćdziesiątych sześćdziesiątych po jakimś niezwykłym wyczynem one z wartością kultury z samym w sobie on jest przestrzenią tworzy przestrzeń, którą czekał wzniośle tam wchodzić ceny można pomyśleć o twórcach tego tego gmachu jest, że jeszcze jest pewien kontekst pisarzy są byłeś jak ogień już takich bohaterach w węgierskiej dzisiaj mam w co to ludzie absolutnie wybitni, którzy zostawili w nas tak trudnym czasie, bo pomp pamiętajmy, że fakt, że pałac kultury powstawały równocześnie pomniejszał możliwości finansowe odbudowywania transu dlatego nie wyrosła z 2000 piąte roku w ale za to jak w dna i teraz treść, którą trzeba nad tą największą sceną świata wprowadzić na naszej duszy chyba dokonała pewna rewolucja Otóż Opera stała się znowu nośnikiem idei tak to nazwijmy hamują też jak sądzę bardzo ogólnie, ale czasem to są czasem też polityka czasem to są w różne idee uniwersalne czasem nas religia bardzo często jedno drugie trzecie Opole wyrasta jednak w swojej naturze z takiego splotu głębokich sensów danego czasu, którym jeszcze geniusz nadał pewną formę to okazuje się, że nic nie traci na aktualności i dzisiaj, bo dotyka istoty ludzkiej egzystencji na ziemi natomiast bardzo ważnym się wydaje, że na koncertach w odniesieniu do tej myśli, że Opera dziś jest świetnej kondycji mamy do czynienia z taką sytuacją, która jest inna niż sytuacja PSP 40 lat temu Sztum świecie operowym wtedy w Polsce, zwłaszcza dużo więcej znaczą dramat w Brzozowie zaznaczył film o tak jak sztuka metafory film jako o sztukach kreowana w miejscach w Rzymie określonych w umyka aury ograniczeniom politycznym tego czasu, ponieważ można powiedzieć, że życie toczyło się w teatrze jest życie toczyło się w teatrze dramatycznym tam życie toczyło się na planie filmowym powstawały dzieła, które były fragmentem tego procesu skruszony muru berlińskiego w związku z tym najbardziej utalentowani ludzie szli do dramatu poszli do kina rzadko miała do PRL nawet po coś takiego jak kondycja reżysera operowego oczywistego, choć niezbyt czuła, gdy Hamas Tel Awiw kilkaset drze w teraz wyreżyserowany w parze z wielkim przywilejem i wszystkiego rodzaju talenty osobowości próbują tej szansy oglądałem Krzysztofowi Warlikowski Emu ileś lat temu, choć dosyć dzielnie bronił w ca wykorzystał wcale tak chętnie się nie pojawił robi dobrą Don Carlosa braster w okolicach roku 2000 rannych pamiętam już precyzyjną wykorzystał wspaniale wszedł na szczyty światowej w podobny Mariusz Treliński, który w krzyż był reżyserem teatralnym Mariusz reżyserem filmowym, a jednak w Operze znaleźli świat, którzy potrafili przeczytać, który potrafi zaznaczyć swoimi dostają teraz parę 2 miesiące temu na premierze Klorek gra w Sztokholmie w tym co prawda recenzje były fenomenalne to już kolejna zresztą realizacja wracamy do naszej rozmowy tuż po informacjach Radia TOK FM Waldemar Dąbrowski dyrektor teatru wielkiego opery narodowej jest państwem gość Waldemar Dąbrowski dyrektor teatru wielkiego opery narodowej jest państwa i moim gościem państwa spotykamy się z z okazji 2 stuleciach urodzin Moniuszki polskiego geniusza, w którym Stefan Kisielewski pisał, że to pechowy geniusz zaścianka to właściwie nie słowa Kisiela, ale takiej pomocy zaczerpnięty z publicystyki Pawła Jasienicy 6200 lat temu Polska była zaściankiem w nie była istotnym miejscem na kulturalnej mapie Europy świata i rzeczywiście Moniuszko można powiedzieć, że miał pecha z tak ogromnym talentem i Stack sztabowi niekorzystną geografia historia mimo urodził się w najgorszym możliwym momencie dla rozkwitu talentów w Elblągu pamiętam, że po utracie niepodległości państwowości była jeszcze ta nadzieja związana z kampanią napoleońską ponad 4 słowa powstanie powstanie listopadowe upada zaczynają się w asesorskie w tym mniej więcej momencie wchodzi w taką pół dorosłości dorosłość Moniuszko ze swoimi talentami aspiracjami, który wyniósł wynosi z domu rodzinnego, w którym żadną miarą nie można powiedzieć, że był prowincjonalna, tym bardziej zaściankowy, bo pamiętajmy stylowy Dominiki Kazimierza doktorzy praw obojga, którzy odegrali ogromną rolę w życiu Stanisława Dominic Wilson postępowe właśnie swoją złością daleko daleko wcześniej niż zrobił to Suárez Forlán szkółki szkółki elementarne przygotowujących do swojego samodzielnego życia na San Siro Moniuszko wszechstronne wykształcenie Kazimierz filozofii, który przekazywał Stanisławowi Kracik fundamentalną mądrość życiowa n p . Stasiu tylko człowiek światły może być wolne dziś na tym zdaniu Moniuszko budował całą konstrukcję intelektualną wielu rzeczy także we własnej twórczości, jeżeli teraz weźmiemy halkę co nie jest jakiś moment chwilowego wzruszona losem skrzywdzonej młodej góralki tylko właśnie konsekwencja mało, który wyniósł z domu do klubu 1000 woluminów mądrzyć się pięknie malując, rysując ojciec Marka grająca na fortepianie no pięknie śpiewające, więc w, abyśmy przeanalizowali proces powstawania poszczególnych dzieł Moniuszki to okazy leżą tak głęboko wpisane są materie tamtego czasu splot historyczne naznaczony Napoleonem powstaniu listopadowym powstaniem styczniowym brakiem instytucji państwa gmina brakiem jakiejkolwiek formy z udzielonego wsparcia rozwoju talent myszki po to, co osiągnął wydają się po ma wymiar, bo stworzył dzieło, które jest kanoniczną wartością kultury polskiej zatem cząstką każdego z nas śpiewnik domowy teatr w śpiewniki domowe właściwym ponad 300 pieśni i on proces unikatowy projekt artystyczno społeczny w skali Europy świata, bo przecież on założył sobie urzeczywistnienia mickiewiczowskiego ideału, żeby księgi trafiły pod strzechy musiałaś bezpośrednio z gazet, bo właśnie ten tekst, o którym wspominaliśmy tekst Kisiela, który przypomniała Gazeta wyborcza oś ukazał w takim zbiorze gwiazdozbiór muzyczny w Kisiel porównuje dorobek Moniuszki z jedno największym polskim towarem eksportowym w dziedzinie muzyki poważnej, czyli z Fryderykiem Chopinem, który z kolei do znacznie mniej miał wspólnego z polską z polskością to znaczy w tym sensie, że znacznie mniej było to dla niego dojmujące niż dla Stanisława Moniuszki i dzisiaj używa coś ciekawego sformułowania Otóż są one wrażenie Norwida, jakby podniosła ludowe do ludzkości w no, a Moniuszko chyba odwrotnie to znaczy on wprowadził także spopularyzować oper w świat pełen net PL Tax Kisiela bardzo się podoba z pewnymi rzeczami polemizuje, bo w nim o życie geniusz Chopina artysty przywiązana do 1 instrumentu, który tak wynika z wirtuozerią fortepianową na szczyty światowej muzyki, ale więcej kultury cywilizacji powiedziałbym w wersji 1 wielka opowieść o Polsce jak kiedyś toczyłem spory z ministrami kultury Francja się zmieniali powietrza w jak w Trójmieście pod listem należy, by było tam intencja zapisana w szopach mogą pojechać przez prze bogatej listy narodowych kompozytorów francuskich służb wymykają ustawowe obowiązki dbania o pan Ziobro wita was Pol, gdy ja powiedziałem w końcu 1 z tych moich kolegów w Zurychu podejmie w twórczości Chopina 1 prawdziwie francuski utwór SUV w historii Polski na podstawie jego utworów Chopina lub w szkole jak głęboko zanurzona w mocy Polski na tzw. Alinę uniwersalny, ale tego dnia doświadczyć w UE oraz Perci przytoczona, bo już nie jestem autorytetem aż do rangi, ale Fabio Biondi jest ta 1 z najwyższych autorytetów wykonawstwa historycznego w USA Europa Galante, którego w cytowanym Halki otwieraliśmy ROD Moniuszko oswoili się fal Fabio napisał my możemy mówić napisał w tym, że w ZES po wielkim wrażeniem polskiego mistrza jego partytura w odnajduje religię leżą na niezwykły wiele osób nadzwyczajne nadzwyczajne ma talent melodyczny w instrumentacji, która z atencją odnosi się, bo w wielkich niebieskich symfoników równocześnie do włoskiej prostoty, ale przede wszystkim przede wszystkim sposób w jaki podnosił polską muzykę ludową pomostu popular bank budową do rangi Universal i to czyni dzieło Moniuszki bardzo oryginalnych czy za czynsz jedzenie czyli, że to jest muzyka, która wyrasta z tej ziemi z tego języka z ludzi żyjących i stąd stała się stałą organiczną częścią naszej kultury w 2 stulecia urodzin Stanisława Moniuszki na linii teatr Narodowy Opera narodowa organizuje konkurs Moniuszko ski ba prawda też kolejna edycja tego konkursu powiedzmy od trwa w tej chwili poważne w kilku słowach co w związku z tym konkursem i coś było co nas jeszcze czeka ich ulubieńcy w meczu otwarcia, w którym wystąpili w, a laureaci poprzednich konkursów konkursów sprzed lat fakt przypomnijmy, że za stworzyło ten konkurs, a 2 tysiące drugim roku Maria Fołtyn myto kontynuujemy widzą w tym konkursie wspaniałą polszczyzną promocji polskiej kultury wokalnej muzycznej pośród najbardziej utalentowanych młodych artystów świata do konkursu zgłosiło się 378 śpiewaków z 51 krajów zakwalifikowaliśmy około 90 do dosyć mam inne zawodowe komisja selekcyjna teraz grupa Lubuska po Przewozy są przewodnictwem Straka tony, czyli dyrektora obszaru Covent Garden, w którym pracuje w ramach pierwszego etapu myślę, że polscy śpiewacy doskonale przygotowany w nie słyszałem jeszcze zbyt wiele, bo wczoraj był pierwszy pierwszym przesłuchaniu, ale w z tego co mówili moi współpracownicy poziom poziom jest bardzo wysoki, więc konkurs jak zwykle tworzy pewną przestrzeń szans w branży jest tak ułożone, żeby żaden z talentów, które tam pojawią, gdy nie unikną PIT, żebyśmy mogli pracować dalej nad rozwojem mowy aż po wodach polskich ma dla publiczności mamy bardzo dużą ofertę internetowych transmisji w PŚ w jak sądzę, że bałem, że muszę zwalniać emocje sportowe, ale przed swym artystycznym nowość, a my dla państwa należy warto zauważyć w naprawdę coś niezwykłego, że w składzie złożonym przez pion Beczała, który jakimś cudem wybronił słaby tydzień, żeby przyjrzeć się stanowi rzeczy w tym pokoleniu w pokoleniu może śpiewaków w, a dla państwa mamy wydawnictwa z okazji 2 stuleciach urodzin Stanisława Moniuszki to są płyty wydane przez was, czyli przez operę narodową drobne prezenty dla tego wydawnictwa, ale to my jesteśmy w tym całym sercem przez Instytut Chopina 32 proc mówiąc jest taka Unia personalna między Instytutem Chopina o narodową w Torunia nazywa się Stanisław Leszczyński radny z Augsburga wymyśla te projekty, a potem nie realizuje to warto byłoby to właśnie o to chodzi, żeby Moniuszko re prezentować światu poprzez wybite wykonawstwo litu mamy na Cyprze Marka Sawickiego, który właśnie ich zachwyt oraz Old World piano twórczością FOT AP Moniuszki, które nas w naszym kraju są zupełnie nieznana w gminach Mariusz Gryglasa niezgodne z ligi z europosłem kurtyna grali pięknie jak i pieśni i no i to już legendarna obsypano można realnie Fabio Biondi Halka chór opery Filharmonii Podlaskiej to po to, dla państwa meta będą w moim przekonaniu takie trwało osiągnięcie tego roku już polskiego, ale szczególnie liczy na to co się zdarzy biedną 15 grudnia premiera Halki Tatran dziewiętnastego z najlepszych teatrów europejskich z udziałem Piotra, bo ciało Sylwii Tomasza tanecznego show 2 filar -li w reżyserii Mariusza Trelińskiego pod dyrekcją Łukasza Borowicza, więc rok mając ostatnio z Rolandem dyrektorem tego świetnego teatru byłem pod ogromnym wrażeniem jego i jego pasji do Moniuszki i głębokiego przekonania, że ta realizacja w Wiedniu będzie Kamil kamieniem milowym w drodze Moniuszki naciągać ostrożnie, ale protonów o tym za chwilę porozmawiamy jak przypominam, że do płyty, żeby dostać proszę do nas pisać na okres dla was małpa TOK TOK FM dla kilkuset szczęśliwców te wydawnictwa, ale ileż to katoliczką dopłat do tak jeszcze jest Tomasz konieczny i IT jest też płyta do dostania dla naszych słuchaczy w, a może zapytać jest to o Kolejarzu rozmową Szanowny panie redaktorze skoro jesteśmy przy Tomaszu koniecznym 6 czerwca będzie wspaniały recital pieśni arie muzyki muzyki orkiestrowej musztry w wykonaniu Tomasza koniecznego, gdyby to był 1 już dawno nie byłoby kleszcze, ale pojazdy, a także zapewniająca weźmy 6 czerwca, ale czy to Tomasza koniecznego, który to Tomasz powinien wystąpić do wiedeńskiej premierze ku uciesze teatralny Erwin ci najwybitniejsi reżyserzy o park w współcześni polscy, czyli Krzysztof Warlikowski i Mariusz Treliński niekoniecznie jeśli chodzi o Moniuszko co łączy żaden z nich jeszcze nie sięgnął Tomasz już teraz pracuje nad Abchazją kompakt obniżyli o 1 koncepcją, dlaczego tak jest że, że w noże to nie są takie potęgi realizacji no bo wciąż mu już po euro nie jest wydobyty staje w otchłani takich obowiązków patriotycznych leżał przez 100 kilkadziesiąt lat na półce z napisem obowiązek patriotyczny tak, by nie dostrzegano prawdziwego mistrzostwa dzieła jak, spotykając się w 2, a w dodatku umrzeć taka strasznie popularna no bo w końcu jak to pisał Kisiel wszyscy idziemy w górę raty na pewno się Kisiel pięknie napisała, ale jest też współwinnym tej całej sytuacji, bo powiedzmy sobie że, przygotowując stropu niż proste to pełnomocnictwo od spraw w Szczecinie-Dąbiu spotkania we wszystkich województwach z medalami środowisk kulturalnych tylko muzycznych Lis sformułowałem sobie bardzo oczywisty paradoks Mieszkowski ma już jest powszechnie znane, ponieważ jest niezwykle duża liczba ulic jego imienia placówkę Szkatuła FOT, a Turów nawet na uczelni, ale dzieło osoba nierozpoznane dzieło jest zredukowana do 2 tytułów Halka straszny Dwór w i dobrze jeśli ktoś słyszał widział, a osoba dostanę przyjęte są znane redakcji pojedynczo o zdrowiu i znawcy tematu mówią o 80 wybitnych tanki 3233 Chandler w ASO wieś muzycy z folklorem dziś plany i 333 mowa w muzyce kameralnej naprawdę są znajomość dzieła jest znacznie poniżej tego czym to dzieło jest dopiero teraz chcemy szalony Włoch uświadamia nam, że mamy do czynienia z arcydziełem zaczną patrzeć naszego siedziałem na premierze tego koncertowego wykonania z wybitnym polskim kompozytorem członka zarządu pierwszy raz słyszy to dzieło no właśnie woda ze swoją drogą to byłoby w tym serca, ale i tak uznał, że po 2 latach okazało się, że albo w ogóle, bo pozwoli nam zasnąć, ale wręcz sformułowałem 7 paradoks Mieszkowski na spotkanie w Lublinie ze środowiskami artystycznymi Lublina podeszła do mnie pani Grażyna Lutosławska dziennikarka miejscowego bizona łatwo, bo żadnego z list dla powiedziała w Konspol, że zależy do książki z 3008 . roku, w którą mniej więcej zaczyna się chwalił czas najwyższy naprawić krzywdę, którą kultura Polska 3 nie ma już z no właśnie może teraz szansa dla żużla jesteśmy dziedzicami wielkiego zaniedbany ale, żeby było to wszystko jeszcze jakby jeszcze mniej wytłumaczy, ale powiem, że w 15002009. roku, kiedy Zygmunt stary nobilitował rząd Moniuszki w nadanym hard, jaki krzywda krzywda ta jest na coś może Danuta krzywda po 200 latach zostanie naprawiona Moniuszko znajdzie się w należnym sobie miejsce musi być przeczytane czy Moniuszko słabsza Smetany na rynki Webera tańczyli twórców Narodowy Intela twórców stylów narodowych i niczym tomy byliśmy słabsi w promowaniu wartości tego dzieła głównie pośród nas samych, a po drugie, masz bardzo serdecznie dziękuję Waldemar Dąbrowski dyrektor teatru wielkiego opery narodowej był pan z państwa moim gościem zapewne informacja Radia TOK FM, a po informacjach raport gospodarczy Mikołaj Lizut Deus Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: A TERAZ NA POWAŻNIE

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Wybierz pakiet "Aplikacja i WWW" i słuchaj wygodniej z telefonu! A w promocji Black Friday obowiązuje prawdziwe 50% zniżki!

KUP TERAZ 50% taniej

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA