REKLAMA

24 języki Parlamentu Europejskiego

Data emisji:
2019-05-09 15:30
Audycja:
Przewodnik Europejski
Prowadzący:
Maciej Zakrocki
Czas trwania:
01:43 min.
Udostępnij:

Języki. Parlament Europejski to współczesna wieża Babel. Mówi się, tłumaczy dokumenty, wystąpienia za 24 języki urzędowe. To wyraz szacunku dla każdego państwa członkowskiego i każdego występującego w tych państwach języka urzędowego. Nawet gdy okazało się, że posłowie z Malty świetnie mówią po angielsku, to jednak podjęto starania, by zapewnić im – jak i obywatelom Malty – tłumaczenie na język maltański. Czy zatem można być posłem nie znając żadnego z tych popularnych języków, jak angielski, francuski czy niemiecki? Można. Bo – co się podkreśla - zgodnie z podstawową zasadą demokracji każdy obywatel UE może zostać posłem do Parlamentu Europejskiego, nawet jeżeli nie włada żadnym językiem obcym. Posłów do PE wybiera się po to, aby reprezentowali interesy obywateli, którzy na nich głosują, a nie na podstawie ich znajomości języków obcych. Poza tym, zgodnie z tą zasadą, każdy obywatel Unii ma prawo do śledzenia prac parlamentu, choćby poprzez stronę internetową i tam znajdzie tłumaczenie posiedzeń plenarnych, a także komisji parlamentarnych na swój język. To samo dotyczy dokumentów, aktów prawnych, komunikatów. Nie ma co zatem wymagać od kandydatów na posłów znajomości języków? Powinno się, bo jednak jest jeszcze życie, w tym parlamentarne, legislacyjne poza salami obrad. Jest prawdą, że znacznie łatwiej się działa, uzyskuje swoje cele, realizuje interesy, gdy o niektórych sprawach można porozmawiać przy kawie, lampce wina, także poza gmachem parlamentu.

Legalny lobbing Armia tłumaczy

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Wodnik Europejski parlament Europejski to współczesna wieża Babel mówi się tłumaczyć dokumenty wystąpienia na 24 języki urzędowe i Maciej Zakrocki dzień dobry, ale wyraz szacunku dla każdego państwa członkowskiego i każdego występującego w tych państwach języka urzędowego nawet gdy okazało się, że posłowie z Malty i świetnie mówią po angielsku to jednak podjęto starania, by zapewnić im, jaki obywatele Malty tłumaczenie na język maltański czy zatem można być Rozwiń » posłem nie znają żadnego z tych popularnych języków jak angielski francuski niemiecki można tak, bo co się podkreśla zgodnie z podstawową zasadą demokracji każdy obywatel Unii może zostać posłem do parlamentu Europejskiego i nawet jeżeli nie włada żadnym językiem obcym posłów do parlamentu zbiera się po to, by reprezentowali interesy obywateli, którzy na nich głosują, a nie na podstawie ich znajomości języków obcych poza tym zgodnie z tą zasadą każdy obywatel Unii ma prawo do śledzenia prac parlamentu choćby poprzez stronę internetową i tam znajdzie tłumaczenie posiedzeń plenarnych, a także komisji parlamentarnych na swój język to samo dotyczy dokumentów aktów prawnych komunikatów lub nie ma co zatem wymagać od kandydatów na posłów znajomości języków powinno się jednak jest jeszcze życie w tym parlamentarne legislacyjne poza salami obrad jest prawdą, że znacznie łatwiej, że działa uzyskuje swoje cele realizuje interesy, gdy w niektórych sprawach można porozmawiać brzegach Wietnamczycy wina także poza gmachem 2 Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: PRZEWODNIK EUROPEJSKI

Więcej podcastów tej audycji

POPULARNE

DOSTĘP PREMIUM

Teraz 30% zniżki na Dostęp Premium! Wybierz pakiet "Aplikacja i WWW", aby słuchać podcastów TOK FM na komputerze i w aplikacji mobilnej już dziś.

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

Przedłuż dostęp Premium taniej!
Przedłuż dostęp Premium taniej!
REKLAMA

Najnowsze Podcasty

Więcej podcastów

REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!