REKLAMA

"Zielone sari", Ananda Devi

Poczytalni
Data emisji:
2019-06-08 17:00
Audycja:
Czas trwania:
25:05 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
radiowy klub książki spotyka się po raz kolejny jak zwykle w sobotę o godzinie siedemnastej Łukasz Wojtusik witam państwa bardzo serdecznie z naszego studiach Regionalnego Radia TOK FM w Krakowie znów krakowskim studio Paulina Nawrocka dzień dobry dzień dobry, a w warszawskim studio są z nami i współprowadzi będziemy wspólnie z metod czytelnicze spotkanie na zamek komputer dzień dobry dzień dobry i Zuzanną Piechowicz dzień dobry przyznał się do ZUS, że 2 książki, Rozwiń » które wybraliśmy latem u weekendowych mało to weekendowe ram DW z literaturą są książkami mocnymi trudnymi nie tylko na poziomie językowym, ale też na poziomie doznań w czasie czytania i przyznajecie, że w przypadku tej książki, które powinny teraz ja tak rzadko staramy się podchodzić emocjonalnie do literatury one tym razem chyba się do końca nie udało dla mnie to jest wstrząsająca opowieść, chociaż pewnie gdzieś, a Karolkową i stereotypowo uznana Amanda Delii to jest pisarka bardzo znana małych i ska znana we Francji powieść kilkanaście powieści, ale także poezję zbiór nowel opublikowane, a we Francji w Polsce, ale i jej powieść opublikowało wydawnictwo w podwórku, a trochę za popularyzację i postaci pisarskiej odpowiedzialne trochę nawet bardzo jest Krzysztof Jarosz, który stał dworek po pierwsze, przekładu, ale także autorem bardzo bogatego posłowia do tej książki, ale także jak szukałam dalej to okazało się, że jesteś takim trochę nad przewodnikiem po porodzie Amandy telewizji, a 1 z uniwersytetów i takim propagatorem jej twórczości myślę, że słusznie, bo książka, choć wydaje mi się zauważone, bo znalazłem kilka recenzji tej książki nadto gdzieś jednak przemknęła nam Otóż jest rzecz która, która jakiś czas temu ukazała się na polskim rynku bardzo się już znaleźć na nią czasu w audycji na poczet tani w zasadzie nie wiem jak zacząć opowieść o samej fabule postaram się streścić w 2 bardzo proste zdania Otóż mężczyzna lekarz umiera na raka na łożu śmierci towarzyszą mu jego o córkę i wnuczka jest też taka postać nieobecna, choć obecna w narracji i jego żony co ciekawe żona jest bezimienna a, a córka i dumna wnuczka są, a i my to jest historia o tyranię, który nagle na łożu śmierci potrzebuje pomocy osób najbliższych, które zniszczył bardzo wielu poziomach jest monolog głównego bohatera, który w rządzonego zła wydaje mi się nie widzi i jakby Brnie w swoje lata w cierpieniu Brnie w swoje takie próby rozliczenia się ze światem Malty jest bardzo trudna próba, bo nie widzi tego zła, które robił jakąś czytało to jest myślę, że tym w tym wypadku był bardzo mocno zasadne pytanie o marże rosną w osobnym pytaniem pozwolę sobie odpowiedzieć od razu, bo czytał mi się tę książkę bardzo trudno nie pamiętam, kiedy ostatnio miałem do czynienia z tyłu książką, którą muszą po prostu co już odkładać, by nie byłam wstanie emocjonalnej dźwignąć inny czytałam książkę w sumie przez 2 tygodnie z przerwami, ale mogę powiedzieć żonie po prostu poraziła to wejrzenia w umysł w myśli tego głównego bohatera, który jest niemal 100 gości znajdzie się w nim, że po prostu potworem jest dobra we wstrząsającym przeżyciem dawno nie pamiętam książkę, która tak bardzo bym nie poruszyła i pamiętam BL ida to książka bardzo dawno w necie dawno temu tak jak w terenie uczymy się z wydawnictwa, więc już mam taki jakich ulg próbują łapać dystans, ale miał te same kłopoty możemy odkładać było mi idzie ciężko to po prostu zadłużanie się jak zaglądanie po prostu w otchłań piekła, ale tam jest tyle przemocy jest tyle cierpienia zarówno przemocy psychicznej fizycznej seksualnej w każdej Emu nie mógł wtedy, gdy z tego jakby ta oblepia człowieka we w każdy mierzy i to oblepia mnie idea ta nieznośna aż po prostu Liściastej i niemożliwość wyjścia z tej sytuacji ten pogląd taki tego czy co dokonał ten mężczyzna tego się muszę się zmierzyć te kobiety jako jak i krzywd, które im wyrządził to ja miał takie wspomnienie właśnie z tego, że coś tak mną wstrząsnęło ja byłam nastolatką czytam malowanego ptaka Kosińskiego i nie pamiętam żadnej innej książki, która wzywa, aby przemoc i tak mną wstrząsnęła naprawdę było moje pierwsze właśnie temu Kosiński malowane takie powiadomienie 1517 lat nie będą mile i teraz z zielonym Sari nie spodziewam się tego w książce naprawdę test z naprawy aż trudno znaleźć po prostu słowa, które opiszą to paranoje psychopaty je nie zaginie duet może rzucać po prostu wszelkimi MO chód epitetami, ale i tak wydobędzie w 2 tys aut po prostu nasze racje ponadto moim zdaniem też bardzo trudno jest opisać dokładnie co on jak duże wrażenie robi tak ciężko, więc ja bym chciał tutaj oddać na chwilę głos i przyznać fragmentom tej książki wiem, że to złość zaprowadziła mnie za daleko przyznaje jest odpowiedzialna za wiele rzeczy, bo szkarłatny źródła, które nie wypełniało i wzbraniał wszelkiego umiaru plan rozwoju wargi swoim cudownym smakiem nie mogła być niemowlęcia, żeby je uciszać byłem, więc matka to było normalne nie trzeba się tego wstydzić dopiero później mężczyźni Stali się tchórzami, a kobiety uzyskały wszystkie prawa i kolejny cytat jako ojciec były raczej uważając, że oczekiwałem od jak oni jednak mimo inteligencji przebłysków talentu, który sprawiłby, że mogą być dumne zamiast tego też półotwarte lub półotwarte usta to warga wiecznie ściągnięto do płaczu, bo to jest opis nie tylko przemocy fizycznej, która jest oczywiście tu dramatyczne dojmująco jest taka scena, w której on wspomina jak bił żonę złapał ją za warkocz miała piękny gruby warkocz przynajmniej tak sobie to wyobrażam z opisu złapał ją zatem warkocze kilkukrotnie pociągnął tak, aby uderzała tworzą stół, a ja mam wrażenie, że w Amanda Delii dała nam dostęp do najbardziej intymne i wewnętrznych przemyśleń i motywacji głównego bohatera i to jest niezwykła bo, bo sprawcy Boże nie usprawiedliwia tak naprawdę on uważa, że wszystko zrobił dobrze, że do upokorzenia była zasłużona, a jednocześnie sam siebie ze względu na fakt, że jest lekarzem uważał za półboga jest mężczyzną jest Kazimierz jest półbogiem na władzę nad tymi kobietami i na władzę nad swoimi pacjentami również tak to jest człowiek, który może dawać życie i to życie odbierać na wielu poziomach nie mówię tylko na tym poziomie dosłownym to ciekawe, bo to jest czy Otto to taka dychotomia właśnie, że sam jest lekarzem jest powinnam się kojarzyć je co zresztą w wielu recenzjach się po raz taki ma odcień empatii zbyciem przy kimś w Stowarzyszenie komuś jest tutaj nie znajduje kompletnie potwierdzenia stąd te same kierunki pomaga krowie bodajże ale, toteż jest trochę takie na zasadzie trochę takiego, bo Boskiej interwencji znaczy, że albo albo sprawił, że to on może sprawić, że ból ustanie albo nieustannie jest 1, że do drugą chciał, którą chciałbym dorzucić naszym słuchaczom do przemyślenia i zrozumienia, że to, że to nie jest tak prostacko skonstruowana historia przemocy na wielu płaszczyznach, o czym powiedział jeszcze test może to jest człowiek, który w związku z tym, że z lekarzem jest dobrze wykształcony jest winny jest człowiekiem może wydawałoby się na pierwszy rzut oka stereotypowo inteligentnym, a jednocześnie tak naprawdę nie potrafi sobie też, bo to powracała góry bardzo często w ich w jego powieściach poradzić z tym, że świat, który go otacza się, że się zmienia jego akceptacji dla tej zmiany nie ma Oliwia właśnie to co jest takie bardzo przytłaczające w tej książce żona nie daje mu takiego, jakiego się o cieniach światełka wpłynęły też nadzieję, że on coś zrozumie, że na łożu śmierci mógł dotrzeć do niego jakaś bezwzględna prawda na własny temat wprost przeciwnie, gdy są takie momenty takiego lekkiego złamania, gdy on zaczyna np. odczuwać strach przed potencjalną zemstą ze strony swojej wnuczki to bardzo szybko wychodzi na prostą można tak powiedzieć swoim myśleniem i to jesteś taki niesamowicie przytłaczająca to jego wywody myślowa, w których racjonalizuje to co robił jak funkcjonował jak działał tu też ta scena, o których wspominali ścian z krową ona jest zbudowana nieco na zasadzie takiego przerażającego kontrastu, ponieważ on wobec tego umierającego zwierzęcia odczuwa coś w rodzaju współczucia jest od krowy bardzo żal i w kontraście właśnie w sytuacji, kiedy nie ma absolutnie takich ludzkich uczuć wobec najbliższych sobie kobiet jest to podwójnie porażające wobec reformy w obecnej kolorowe tylko jeszcze ci wejdą słowo było to krowa kojarzy się swą matką Claire, która bardzo ciężko pracowała, żeby go wyszkolić, żebym mógł pójść na studia medyczne umożliwia mu swoją wieloletnią ciężką pracą, więc właściwie jedyną kobietą w tej opowieści, która nie jest, którą uszanował uznawał, jaką w ogóle równą sobie, bo właśnie tam matka tak to była jedyna 1 postać, której się tekst ten nie przejawiał taki sadystyczny fantazji jakoś mógł wielbić jej przestawią się dlaczego, dlaczego tak było, że wszystkimi kobietami poza tą matką pogardza ich nienawidzi Anży złożyło, że żadna z nich nią nie była może po prostu szukał Ellen Allien wiadomo, że żadna nie była matką no ale nie myślę, że seksualność tych kobiet innych, bo po prostu nie do zniesienia, bo jeżeli w jury wybierało MRiRW zarówno seksualność córki żony wnuczki Liska seksualny Dagny oraz rady miasta matka jedyna to była jedyna, ale poseł prawa pozbawiona no no no Matko ubiec, aby nie można było mieć żadnej żadnych żadnych myśli po prostu, po które wiodły jemu ja na to nie pozwala numery były kojarzy się sens jakoś jej seksualność ona była tylko po prostu ktoś się kobieta tak koło dającą mu wolno mu tylko jemu w Dynowie muzykuje na stadionach nic tak jak nasz zgubiony Szanowni państwo na powieści, której autorką jest Amanda oddech i żona Sari w przekładzie Krzysztofa Jarosza książki opublikowana przez wydawnictwo w podwórku wrócimy do trudnych tematów poruszanych w tej powieści za chwilę po skosie informacji w radiu TOK FM audycję w czytelni w radiu TOK FM w krakowskim studio Łukasz Wojtusik Paulina Nawrocka w Warszawie Zuzanna Piechowicz, ale i Aneta Pytrus książka, której próbujemy państwu w jaki sposób powiedzieć to jest powieść, której autorką jest o mandat rewii powiedz tytułowa naziemne sali w przekładzie i z bardzo bogatym posłowie mama Krzysztofa Jarosza wydawnictwom na podwórku, a trudno nam się tej książce rozmawiał, bo to opresyjność HS 3 na wielu poziomach tutaj bardzo bardzo tak dojmująca Polina trochę mówiła ich zresztą za nad głową chwilę wcześniej cytowała 2 fragmenty o ogólną dla państwa jako próby do świadczenia to znaczy, jeżeli znajdzie się tam książkę księgarnia na dobrych księgarniach na pewno jeszcze jest to można po prostu otworzyć ci i powojennego przystać jakiś fragment po mniej więcej ta narracja snuje się cały czas podobnie jak co z niej ciekawe i na to też chciałbym zwrócić już na uwagę to jest to, że ten język jest trochę metaforyczna są takie fragmenty, gdzie jest taki nie wiem na naturalistyczne taki bardzo obrazowy takiej rzeszy Strumień człowiekowi nie przyjemnie oczywiście jest skorelowana albo z przemocą, dlaczego tak z przemocą na bardzo różnych płaszczyznach, a to co mnie najbardziej denerwowało nawet w postaci tego klubu głównego bohatera sama lekarza, że żal, że jakby nie może nie możesz pozycji ma mama mężczyzny, że tam nie ma żadnej próby złamania to, że to, że to jest takie, że to nagromadzenie stereotypów w nim takiego wychodzenia z pozycji władcy siły tyrana i ile właśnie racjonalizowanie sobie wszystkiego tak naprawdę ma własną modłę jest jakiś takie na takie, odrzucając aż to może być zarzuty biorąc pod uwagę, że autorka jest kobietą, więc jedynie zaś w nowy wzór uznając, że jest to jakby właśnie przedstawienie tej męskiej opresyjnej natury bez odrobiny oddechu, ale z drugiej strony czytając książkę miałam takie skojarzenia ułożą z tekstem sprzed kilku lat z gazety wyborczej, który opierał się na rozmowach ze sprawcami przemocy siedzącym w więzieniu i znajdowałam właśnie w tej książce takie odwołania do tych uzasadnień do tych tłumaczeń do tego, że to przecież kobieta ich prowokowała, że to wszystko było zupełnie uzasadnione ani UE i dlatego sądzę, że nie jest ten utwór ku, jakby tylko taką próbą odzwierciedlenia najgorszych stereotypów dotyczących sprawców przemocy, ale jest zbudowanej istotnie na być może faktycznych w relacjach właśnie takich osób nie pamiętam książkę, o której trudniej będzie się rozmawiało ja myślę też, że to męskości to jak on pojmuje męskości, jaka jest rola mężczyznę n p . w rodzinie czyli, że to jest właśnie rola kogoś, kto ma władzę komu trzeba służyć on może okazywać lub nie łaskę i który dla, którego przemocy z obrotu 1 ze z takich środków od celu to dowód tego progu życia, którego nie jest bon do czego ostatnie dni jest w 100 % zależny tak naprawdę od tych kobiet które, które wręczył szczególnie działa od córki to mi się też to jest się lub ławka to jest też jego więzienie to, że on cały czas musi trzymać fason, że nawet w obliczu śmierci musi po musimy ten typ męski wzorzec utrzymywać nie pozwolić sobie na odnowę taką czułość wobec samego siebie albo na ścieki żal za dniem straconym życiem w glorii uśmiecham, ale nie, dlatego że z sobą nie zgadzam tylko, że uśmiechał się do tych swoje próby empatii zerwania z nim dach domu w rynku rosły w realiach zrozumienie zrozumienie złożą kluczem nawet do tych ludzi, do których głębokość nie zgadzamy w góry miałam takie próby, zwłaszcza my w w tych momentach, kiedy on wspominał postać matki ją tak gloryfikował, ale mimo wszystko za dużo chyba jest on tej tej pogardy nienawiści ta woda jest taka sytuacja, w której Bogu moglibyśmy to wysyp Dumont oraz domyślać, że rzekomo pewną odgrywa ważną rolę społeczną rodzinną, jakby nie jest w stanie tej roli przekroczyć nawet w obliczu tak ogromnej bezradności jako związane z tym, że umiera i tak, bo fizycznie potrzebuję pomocy swojej wnuczki i córki, ale mam wrażenie że, że Niemiec czytając odczuwam coś takiego, że właśnie o to kto umie tym ten problem taki związane z niezgodną z był związany z tym, że Żydzi Żydzi żel nie wiem może bardzo naiwnie oczekiwał jakiegoś takiego przełamania, że możesz tylko rola, którą on grał, bo musi, bo tak te karty zostały rozdane, ale wierzymy, w czym on jazda takim psychopatą się dlaczego, dlaczego się tam dziadek urodził się taki był czysto techniczne, jakim etapie to przebiegło czy w 100 lat zaś psychopatą, lecz tam nie będzie przełamania po prostu lepiej, ale mi brakuje tego, o czym mówisz to znaczy pokazania tego, jaką się stało z takim, jakim jest teraz gminy to co gorsza w jakim może to zrobiła wiemy nie on tak to prawdziwy cel jest źródłem zła, aby zło w najczystszej postaci z dna, ale my służymy chęć, żeby teraz z Wieniawy wyłożyli żadna jak też w wannie ja również ja w odróżnieniu od Łukasza tego, o czym mówimy o samym początku bardzo emocjonalnie genom książki zasady, że i siłą rzeczy 1 z racji, że jestem kobietą córką matką to co naturalnie identyfikuje się z tym kobiecymi postaciami, ale też zwykle próbuje za wszelką cenę współ odczuwać też temu z tymi innymi postaciami, ale tu autentycznie nie byłam do tego zdolna to uważam, że też konieczne jest jeszcze raz podkreślić, że ogromną rolę spełnia tu tłumaczenia i zaczniemy mieć tamtych ciężkich w oryginale, ale ciężko mi sobie wyobrazić, by mogła być jeszcze sugestywnie przetłumaczone w dziale sama samo czyszczenie Texel był 1 z resztą myślę, że dodatkowo tak jest trudna jest, bo to jest taka książka, która wpisuje się w taką opowieść no właśnie tych takich domowych historii jednak kameralnych historii i samo ułożenie bardzo prosty zabieg tak naprawdę tej narracji w ten sposób, że to jesteśmy z oprawcą w 1 pomieszczeniu i o musimy odgrywać czeki swoją rolę ojca matki, by wziął ojciec czwórki wnuczki, które są jakoś tam kulturowo też, ale też rodzinnie po prostu najzwyczajniej w tej małej komórce społeczności nakreślone jest już powoduje to, że jak się czyta to w tym kontekście obecności tego, że to, że to postaci jak wielki dzień boryka się pojawiają jak taką dodatkową z tyłu głowy nie wiem jak to pogodzić taką gęstość opresyjność dnia, a język jest tutaj naprawdę nie mniej zamówień firmy zaś pomyślał, że co tak 3 kobiety opisujący książce, aby nie było ich więcej on wspomina te 3, ale i 1 z 2 obcuje toczyć wspomina całych swoją żonę i jest 1 facet i 11 fazy dokona takiego zniszczenia i testy i notes coś niebywałego wyczynu inni im one nie mają znikąd pomocy jego syn mojego religijnego na siebie, ale nie mogły nawet dziecko nie mogło liczyć na pomocy matki, bo ona już nie żyła i a skala po prostu rażenia jest jak po bombie atomowej po prostu znaczy, dlaczego stąd moja ta nie ten uśmiech to do empatii zachowania zniweczył nasz brak zrozumienia dla ubogich to mnie to tym ciekawiej po prostu jej brakowało im tego w tej książce, ale też straszne jest po i dojmujące, że Berlin mówi nam jego śmierć nic nie zmieni to nie jest tak, że po spustoszenie będzie mniejsza może być nawet większe, bo nie będzie można się różnić komfort i konfrontować to jest takie dojmujące, że one lżej, bo nie było, bo on jakoś miejscowi życiu przez lata nic nie zmienia, choć rząd umrze nic nie zmienia Tauron jest tak mocno uzewnętrzniony i te krzywdy, która zrobi tak samo jak ów jak on wymyślił w wewnętrzne ona jest ta żona, którą Yale, gdy tak nienawidzili tak kochał i jednocześnie, że one właśnie tę trzecią bohaterką tej książki tak nie inny gość mógł ZO i on w ogóle nie nie innym oni nie GKS jeszcze tych dwoje dzieci wszystko za wykręcone wykręcone w takim sensie, że w teoretycznie jest to racjonalne można śledzić po prostu jakiś mądry przed jego adres z punktu ADO punktu, by następnie następuje cel tego, że to wszystko jest jakąś 1 wielką ściemą oczy to wszystko jest udawane ono jest w stanie prowadzić na narracje swoje reguły rozumienie całej sytuacji, ale to wszystko jest podszyte tak głęboką nienawiścią schematy, gdy życie jak Żyd nie był aż trudno wyobrażalną po prostu co jest moim zdaniem jeszcze bardzo ciekawe w przypadku tej książki to że, owszem, jestem Mauritius jestem trochę zupełnie inny krąg kulturowy w UE, ale tak naprawdę to opowieść mogłaby siedzieć w Sieniawie ma niesamowicie uniwersalny wymiar i opowiada właśnie o patriarchacie opresji można, by akcję umieścić w dowolnym innym zakątku świata dużo innych o więcej mogli już o tym jak wygląda na funkcjonowanie przeczytać możemy właśnie w posłowiu Krzysztofa Jarosza i w tym posłowie jest też krótka charakterystyka innych książek Anand Devil in po tym, krótkim opisie wnioskuje, że to tematy są właściwie obecne w każdej książce temat właśnie przemocy wobec kobiet takiej opresji inności na bardzo różnych płaszczyznach zdania są też pytania czystej byłby z tego kręgu przemocy każdy kosztowego też ujęcia można zejść nie da się wyrwać stąd ja mam do państwa taką propozycję, żeby najpierw przez tę samą książkę DC 12 dni oddechu, a później mają przestać posłowie, których bardzo obszerne bardzo wyczerpujące, gdyż pokazuje my taką jednoznaczność samego kręgu językowego, z którego wywodzi się Amanda Devil pokazuje też, że właśnie tu ujęcia kulturowe społeczne związane są możecie sami, jakby też środowiskiem pisarki dodajmy tylko, że pisarka od wielu lat mieszka we Francji ego z Marit jest dla niej taką taką ziemią, z której czerpie do tych swoich literackich tematów co ciekawe jeśli dobrze zrozumiałem to jest trochę także sama autorka Otóż to nie jest taka historia z cyklu przeżyłam to wiedzą to powiem tylko tylko jest to historia właśnie ta historia, jakby oparta na bieg historii głównej bohaterki z wątkami literackimi mnie moją osobę można przeczytać, że miała wspaniałą relację z ojcami, że jest on naprawdę dobrym człowiekiem co jest takim kazał złożenia już za stworzenie tak wiarygodnego 1, a na wielu poziomach nie byłyby otoczą podziałem z 1 strony to metafory kas z drugiej strony język w sieci strony Takanobu i to aż dojmujące do skóry płynna narracja naturalistyczna jest zupełnie nieprawdopodobne jest dla mnie uzupełnienie nie nie niesamowity także wielkie, że po była dla dla pana Krzysztofa Jarosza z za to też pokazanie, aby opóźnić wytłumaczenie polskiemu czytelnikowi, jakby wielowątkowość i wielowymiarowość samej postaci Nando de Wit, a także, a także, a także inne byłyby tego jak ta książka i wątki w nich osadzone na morzu mogą się mu państwo możecie tutaj szukać odnajdywać się w w tym filmie teraz są trudne pytanie o włos się cieszyć polecamy sam żyw no bardzo na pewno nie na wakacje w Chinach może właśnie na wakacje może właśnie przestajemy odwraca zły wzrok czuwa dowodzi, że przemoc miała nie istnieje wyraźny jak ja mam takie poczucie, że to jest już, że to jest książka, która w takim kraju to się Polska, w którym cały czas mamy ogromny problem z przemocą domową ogromny problem z tego w pełni z tym, że ofiary nie mają dostępu do pomocy oraz z tym, że sprawcy przemocy nie są karani nie są izolowani od tych roszczeń to może powinniśmy się wytrącić tego dobrego poczucia na pewno jest książka, z którą warto się zapoznać na pewno, jeżeli ktoś w ogóle zajmuje się też tematyką przemocy domowej przemocy wobec kobiet to jest to ona obowiązkowa pozycja, ale też mówię tutaj absolutnie szczerze emocjonalnie bardzo ciężka do udźwignięcia nie wiem czy bym się zdecydowała się drugi raz przeczytać, gdybym wiedziała jak bardzo mnie poruszył Szanowni państwo na Dodę i żąda sali w przekładzie Krzysztofa Jarosza i również z jego bardzo interesującym posłowie książka opublikowana przez wydawnictwo w podwórku jak państwo słyszeli, że 3 trudna, ale bardzo wartościowa i w naszej opinii potrzebna, a i dziękujemy za przekład jedno i był bardzo serdecznie państwu polecam ma za chwilę wycieczka i rozmowy o autorze, który zakłada mogę można było spotkać dziś jakiś francuskiej knajpie pewnie siedziałby pił palił 1 z drugim ludzie smucił się smucił fakt aktorka no i mógłby trochę przewidywać przyszłość, bo to muszę ponoć zdarza w jego powieściach każda z tych powieści z ogromnym wydarzeniem nie tylko na rynku francuskim opowieści serotonina za chwilę porozmawiał dołączy do nas i braku Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: POCZYTALNI

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Z Dostępem Premium TOK FM odsłuchasz każdy podcast! Nie czekaj, zacznij słuchać wygodniej z pakietem "Aplikacja i WWW".

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!