REKLAMA

Polskie ziemniaki jak japoński ryż

OFF Czarek
Data emisji:
2019-06-25 11:00
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
39:01 min.
Udostępnij:

O kulturze i języku przed wizytą brata Cesarza Japonii w Polsce z dr Aleksandrą Wąsowicz-Peinado i dr. Asuką Matsumoto

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
studia goście dr Aleksandra Wąsowicz tej na oko ordery koordynatorka sekcji języka japońskiego w Instytucie lingwistyki stosowanej w dzień dobry Warszawskiego dzień dobry i dr Laska Matsumoto zakład badań nad przekładem pisemne w Instytucie lingwistyki stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego dzień dobry dzień dobry strasznie długie nazwy tych zakładów i właściciel szkoły czasu zmarnowaliśmy na czytanie, ale Szanowni państwo zbliża się wiekopomna chwila, bo oto 27 czerwca, Rozwiń » czyli w czwartek w kasie pojawi się w Polsce brat cesarza Japonii co jest wydarzeniem niezwykle ważnym na pewno dla dla Japonii Japończyków, bo jak Japończycy bardzo poważnie traktują cesarza brata rodzinę cesarską i w ogóle wszelkie oficjalne rzeczy powodów pewnie jest sporo, ale na pewno też takim przewodnim motywem przewodnim wątkiem, którym będzie spajał Polski Japonii stulecie stosunków dyplomatycznych i wiem, że w sierpniu woda w drugiej połowie sierpnia są przygotowane różne też wizyty związane bardziej z kulturą muzyką klasyczną z pokojem, ale nie tym, którym mieszkamy tylko pokoje jako brakiem wojny Warszawa wydaje się zdecydował się dołączyć do inicjatywy Meier z PiS, czyli prezydenci miast dla pokoju inicjatywa, która powstała w Hiroszimie w ogóle cała masa cała masa wydarzeń wydarzeń, które Polski po nie będą spaja trzymania warto już teraz oferuje taką serię koncertów na Grochowskiej, który tematem przewodnim są instrumenty japoński muzykę japońską proszę po prostu jest można palić polsko-japońskiej natomiast, bo też taka wizyta brata cesarza Japonii nie jest na pewno będzie będzie przyciągać uwagę, dlatego że poprzednim razem jak może nie nie brat, ale sam cesarz zawitał no to mieliśmy do czynienia z małym dyplomatycznym Szopa chodziło zdaje się o ubiór pani premier, który był no dobrze zostawmy społeczność studentka nie takie jak przysłowiowa na zakładzie japonistyki im w uniwersyteckiej w KT obecnie katedrze, ale nie pamiętam tego wydarzenia i kwotach popełnionego przez premier, bo chodził jakiś taki ubiór sukienkę, która miała tam drukowane i napisy typu tam sekcji sta w serce pamiętam stan tego w tamtych dni ogromne wrażenie na mnie zrobił ubiór jego wysokości cesarzowej miała kapelusz, do których który łączył w sobie elementy polskiej pańskie były liście wierzby, które wezwały Polski pusta butelka powód kwiaty jeśli i kto miał miał wskazywać, by połączenia, bo kraj to właśnie to zawsze fascynowało także patrzymy na kapeluszu pewnie spora część obserwatorów niezauważane rozwiązałaby przemyślane tak to jest coś co w Japonii jest często stosowane, że się łączy właśnie w taki sposób wyraz, żeby wyraża pewne rzeczy to na pewno z góry powiedz mity ci, którzy zajmują się wizytę na cesarski cesarza albo innego członka cesarstwa i na pewno albo nie tylko wizyt cesarskie, ale w sensie jak będzie jakieś wydarzenia przyjęcie na pewno my przygotowujemy żeby, żeby ten ten most ten kraj wydaj, który zawita wydana przykry gospodarz tak kraj gospodarz z kraju dawstwo oraz podobał się wizytę albo właśnie teraz i teraz mamy stole tych relacji i wydaje się w jaki sposób Polska poniesie komunikują tak no bo tak są już takie teraz, ale aktywniejszy, ale jednakowoż mam wrażenie, że pewnie po obydwu stronach jest takie myślenie, że ta druga strona to trochę myśli inaczej czy inaczej jest inny system wartości tworzymy sobie takie stereotypy stereotypy oczywiście Polacy myślą Japończyk także, a oni są niezwykle grzeczni niezwykle tacy Polacy pewnie skończy słyszą, ale Polacy są tacy właśnie co Japończycy myślą, bo ponad tyle polityków, którzy nigdy nie przyjechali do Polski, a może nawet do euro część jeśli wtedy wtedy wyobrażenie Polaków no to oczywiście ograniczone, ale zaraz myśli miał Chopina albo Marii Curie-Skłodowskiej i taki elementy kulturalne dzięki za Francuzów, ale wasz rozbitych w PUP prawda, ale Tekla Bądarzewska tak utwór Tekli Bądarzewskiej takie, które modlitwa Dziewicy, która lewicy utworów tak fortepianowy który, a popularny jak na wszystkich stacji tymczasem, toteż prawda ten Polska piosenka Polska wersja polskie też czy szła dzieweczka do SR organy takie są tak tak takie elementy, czyli że, że takie pierwsze skojarzenie to jest Chopin Marie Curie jak najbardziej Chopin raczej o tak, a właśnie chciałam powiedzieć, że taki konkretny wyobrażenie Polaków misji trudno mieć Japończyków, którzy nigdy nie byli w Europie już w Polsce to jest bardzo pocieszające, że nie docierają inne rzeczy o Polakach tylko, że rozpoczynamy takiego wysokiego c kartą tak cieszono PN czy, że prawda wrażliwe kulturalne leżała mi się ponieść romantycznym tutaj przyjeżdżają tutaj mieszka raczej zadowolona z tego pobytu raczej odnoszą takie wrażenie, że kraj bezpieczny spokojny ludzie w rządzie są łagodni jak razem z lekami przykład też dla mnie, którzy mieszkali we Francji, zanim przyjechałem do Polski NATO, czyli pomiędzy Paryżem i Warszawą transport nawet czystość lepsze, czyli Warszawa dla mnie to naprawdę wezwały co się dzieje Aniu, niełatwo się żyje nawet lak teraz w komunikacji miejskiej i więcej promotorzy jest bo kiedy Bożena Maria plony Warszawę, po czym podróżują po Europie wolą wracać za każdym razem do do Polski też dziś czekamy również każdy, kto czekał na pociąg spóźniony 180 może mówiłem autobus tramwaj wtedy tak no tak nowe tramwaje to nie nazywają się spóźnić w Warszawie jest, więc punktualne przychodzenie pariasów istnienia na częste przede wszystkim system komunikacyjny od stolicy jest świetnym zorganizowany, czyli aż takie polskie skarby to Chopin Marie Curie i tramwaje i tramwajowych dla tych, którzy znają Jaros z prokuratury dostęp do kultury, który zupełnie darmowe tak naprawdę koncerty chopinowskie w Łazienkach tak mnóstwo mnóstwo wydarzeń muzycznych, których dostęp jest jednak naprawdę realne w Warszawie bardzo żywo widzę za takie rzeczy w w innych krajach prostsze, bo słono płacić w Japonii też jestem bardzo drogi w związku z tym tutaj się być może, ale to zawsze fascynowało, że w Japonii wydarzenia kulturalne takie dział kultury wysokiej ściągają po prostu i że nie tysiące dziesiątki tysięcy ludzi ściągają przecież zapełnienie sali koncertowej na 5000 osób w Tokio to żaden problem nowości można ją zapełniać przez tydzień przez 2 tygodnie nastąpi jeszcze mamy gorzej nikt nie może pozwolić na Puszczy na 2 koncerty tygodnia w polu w polskich realiach jest możliwe, bo beat Box dotyczące kosztów po prostu kilkanaście kilkadziesiąt złotych zależy od tego od miejsca w Polsce dostęp do kultury wysokiej stosunkowo tani czy może kluczem na ściągnięcie osób na polskie wydarzenie po podniesieniu cen chyba właśnie odstraszenie turystów myślę bardzo zyskujemy tym w oczach oczach obcokrajowców dostępem do kultury NIK -u także poziomem kształcenia, a może muzycznego przeciętnego Polaka tego, że religia jest zerowe niestety nie mamy wykształcenia muzycznego przeciętnego Polaka w szkoły muzyczne są cały czas istnieje ich dosyć dużo one są cały czas za darmo tak wiele, ale to nie są to nie przeciętny Polak przeciętny Polak pewnie ma 1 lekcję i w szkoleniach czy szkole podstawowej czegoś, czego się niczym nie dowiaduje niezbędne to ten elektorat kiedyś, czyli tych, którzy właśnie uwielbiają taką kulturę muzyczną Europejską włącznie oczywiście polską wtedy w Warszawie co najmniej naprawdę są oferty interesujące wyższym poziomie w tym sensie to naprawdę widzę to też w porównaniu z Paryża naprawdę tanio bilety nawet co teatr można zobaczyć japońskie ten teatr, na który będzie zaraz przy wizycie określono mianem księdza i właśnie to myślę, że bardzo dobrze to wrócimy do naszej rozmowy po informacjach Radia TOK FM informacja o 1120 już za kilka minut dr Aleksandra Wąsowicz pełna do oraz dr Laska Matsumoto rozmawiamy o kulturze japońskiej Japonii o wizycie i wszystkim co nam leży na sercu wątrobie informacje po informacjach wracamy o czary studia goście dr Laska Matsumoto zakład badań nad przekładem pisane w Instytucie lingwistyki stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego dr Aleksandra Wąsowicz nad koordynator sekcji języka japońskiego w Instytucie lingwistyki stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, a czym się pan dr Matsumoto zajmuje w zakładzie badań nad przekładem pisemnym, czyli wycenę akcji na poziomie dydaktycznym mam zajęcia pierwszego magisterium tłumaczenie pisemne oraz na cel takiego jaki, a to wtedy sporo z polskiego na Polski albo one z japońskiego na Polskę od tego jestem Japończykiem lepiej nawet dla studentów zajmować się z polskiego Polski i na poziomie tym badawczym też interesuje się sposób albo techniki tłumaczenia owej literackiej jak najbardziej i tu i słowniki, czyli leksykograf to musi być bardzo trudne, bo jeśli chodzi o przekład to wydawało się sprawa prosta mamy słowniki mamy różnego rodzaju teksty, które pomagają, ale nie nie nie w tym leży sedno przykładu chodzi o to, żeby przełożyć pewien punkt widzenia pewien zesta w wartości tak to jest najtrudniejsze pewnie, kiedy studiujemy literaturę taką tezę rzucam za państwo mogą zgodnie zaś do Polski Japonii to pewnie z literatury obydwu państ w zresztą polską to lepiej wynika taki straszny centrem znaczy w Polsce polskim twórcą zawsze udaje, że Polska jest jakimś szczególnie wybitnym krajem jest centrum świata europejskość ma tak na polskość po prostu jest no taki dar od Boga dla ludzkości jesteśmy rozumiani nikt nas nie rozumie wszyscy następni starają się relacji do naszej wyjątkowości okiełznać albo podbić albo wyeliminować, ale wszystko przetrwa, bo jesteśmy wyjątkowi i tak się czyta literaturę japońską to trochę przebiegł pod podobne wątki, czyli że Japonia to są najmądrzejsi ludzie najbardziej wykształceni najbardziej kulturalni to jest trochę tam taka dzicz daleko Europejska od tortur ta bliższa dzicz Chinach, ale generalnie wszystko co jest ważne to jest tutaj to krok do cechuje takiego centrystów nieuniknione po prostu sposób wyraz wyrażania i czasami myśli i rozbił się, że mam pewne relacje to teraz jak przełożyć 1 nacji, która czuje się wyjątkowa sposób na drugiej nacji ktoś czuje wyjątkowa nie da się one przełożyć to bardzo leży odbiorcy czy chce to zrozumieć na ile chce wejść sposób myślenia osoby, która napisała jakiś tekst po prostu się też po prostu zależy bardzo od odbiorcy i właśnie Czytelnicy właśnie czują się prawda czy przeczytaniu danej książki i może się współczuje możesz może mu za święto strategię tak albo bardziej przybliżyć tę kulturę czytelnikowi mili przełożyć pewne pewne kwestie relacji na płatne na nasz grunt można z kolei zastosować taką technikę oddalanie pokazywania egzotyki, o czym pisze rada w oczy co przekłada walczą o pokazanie egzotyki często czyta bardzo łatwy zabieg, a jednocześnie on chyba jest szkodliwe dla dla tematu, ale z kolei rozszerza horyzont czytelnika nie możemy wszystkiego tak do polskich realiów pasować, więc warto też pokazywać np. to stąd jedność nie odmian jak najbardziej, ale w sensie takim nie zawsze ściąga jakiś właśnie wchodzenie w niuanse, czyli powiedzenie to nie jest takie proste to można po prostu przełożyć to jest naprawdę bardzo skomplikowane, żeby zrozumieć czasem mocny gest czy prostą wypowiedź należy spełnić kolejne 5 lat studio, dlaczego tak jest niedawno uratować zaś odbiorcy ciąć maty maty 5 lat ma ochotę spędzić z analiz tendencja też do tego, żeby pojazd do Japonii na tydzień 23 wrócić powiedzieć jestem ekspertem od Japonii napisze 4 książki o tym, jacy są Japończycy Jagiellonii ataki takie wydruki to było trudne pojechać na te na ten tydzień to rzeczywiście relacje potem po takim tygodniu były weryfikowane, ale w tym momencie, kiedy po nie można po skoczyć na tydzień na naukę tak naprawdę dzięki połączeniu natowskie bezpośredniemu dzięki temu ceny są coraz niższej teraz więcej osób jeśli NATO to będzie tego typu fałszywe relacje nie mają one podstaw wtedy oczywiście są te kilka położone interpretowania, czyli może taka książka, która została napisana poprzez takie krótkie doświadczenia, chociaż trafne, ale właśnie dla Czytelników, którzy dobrze znają albo mieszkali w Japonii to wtedy tacy Czytelnicy nie zgodzą się na pedale porad w tym sensie jest mniejszość, a poza tym właśnie większa większość Czytelników potrzebuje prostych wyjaśnień nie potrzebuje się odgryzać w orzeczeniu z krótkiej musimy sobie kategoryzacja muszą upraszczać pewne stworzyć schemat myślenia, bo nie starczyło nam życie na przemyślenie wszystkiego co jest naturalne dla muzyka, że mniejszość, że stać sią także nakładamy niemieć szaf szuflad czujemy znalezienia tak w koncepcji ale, żeby mi się rozmowa z prof. Arkadiuszem Jabłońskim rozmawia inny o książce polskie autorki, która przypatrywał się Japonii przez taki powiedziałbym z punktu widzenia kobiet tak, a no i pojawi się tam fragment dotyczący tego, że mężczyzna wraca do domu po pracy zmęczony to ta kobieta taka już po prostu upodlony i podrzędna jeszcze mu piwo podaje, kto to myślę, że 2001. wieku jeszcze na piwo podawała profesora wojsk mówi, ale to w ogóle nie chodzi to jest także biedak siedzi w tej robocie od rana do nocy nie ma żadnego życia i po prostu jak już wrócić do domu staranny i załamał, więc myślę, że za obrazoburcze go mam znajomą, która mówi żona zupę rozumie, że nie jest partnerem rozmowy dla swego męża ona musi łącznie domem Watsona cieszy się, że mąż może po pracy wyjść porozmawiać na skład niż w barze albo pójść nawet Towarzystwo kobiet inteligentniejszy niż ona no i to jest dla mnie taki wyraz olbrzymiej miłości swego męża żona no wiesz prostą będzie zmęczony na, tyle że nie musi siedzieć z nią oraz w domu i krzyk dzieci wypuszcza go po prostu dalej na miastach, dlaczego Polska jest drugą Japonię obiecał już dawno, ale to jest zapytam ten przykład, bo boi się do bardzo ciekawie można nie byłyby wydarzenie jakiejś jakoś sytuację interpretować na wiele sposobów oczywiście wg własnego systemu wartości, przykładając do Europejskiego systemu myślenia do Dekalogu do tak tanio my po prostu nie musieli w ramach społecznościowych jest inaczej prawda więc, chociaż te same wydarzenie tak wrócić z pracy zmęczony własny, uwzględniając przychodzili na źle, że to PiS wypada, bo po prostu, ale właśnie, uwzględniając inne elementy w piękne można głębszej Inter po interpretować rozumieć, że nawet obcokrajowców w sensie jeśli jest czy w Polsce za mało literatury japońskiej i kultury, bywa że w Japonii tak też japońską utracą oni czy tłumaczeń tekstów zdarzają się tłumaczenia poprzez trzeci język tak przez angielski te są też tak wczesny, ale ostatnio jak dziś bezpośrednie tłumaczenie się są one z oryginału wiem, że teren ten seria WIP, czyli w 1, a w ten serial detali literatury japońskiej przetłumaczone na na Polski oni teraz robią nowy przetłumaczenia albo takie nowe wydanie, bo tę serię literatury polskiej WIP to w latach sześćdziesiątych siedemdziesiątych tłumaczonej teraz latem, a teraz teraz jest nowa seria nowy projekt, żeby znowu wydać, ale z korektami odświeżyć dania to, ale słowa Instytut Państwowa Instytutu państwo Instytut wydawniczy i pili tak nie wejdę, ale po IR wiadomo, że wie pani czyta drugi w interpretacjach nie po wręczeniu różnych anten ciekawe, że ona stać w góry na dołów z góry w dół prawa i odlewania jeśli chce banalność profesorem konteksty tak czasami właśnie wuj przestaje się tej wojny tak wiele znowu ten piwna się pojawia czy to podany mężowi piwa zwiększy faktyczne liczy klub kultury japońskiej w no właśnie, a co, a co strusi bo gdy w kulturę polską znamy troszeczkę poprzez takie normy myślę sobie, że takim początkiem relacji Polska Pańskiej to był serial ptaki ciernistych krzewów tak tak o 80 misjonarzy, który pojechał, ale uległ piękną raczej kobiet japońskich niż uległ tak no ale ale potem była dość poważna inwazja anime mangi nie ustaje, które nie ustaje i myślę, że to jest wciąż temat, który nie jest dostatecznie znany Otóż wszystko, uważając się stać nas sza jakaś tam taka namiastka twórczości ze studia, gdzie byli wspaniała no i oczywiście dzień po tak czy inne popularne jak najwięcej miłośników tutaj dzieje, bo ten Skry po już i ten kulinarny i kultura kulinarna, która nam się właśnie kojarzy z czymś takim właśnie nie tylko pięknie podane, ale też smaczne, a jednocześnie poszukuję poszukującym takich nieoczywistych smaków dziś właściwie pomiędzy smakami czy taka podróż do wnętrza siebie no ale teraz idziemy do Japonii i myślimy sobie nocą na każdym rogu będzie susza i właściwie nas to zaprosi do domu pod susze i na śniadanie musi koniecznie musi tam w ogóle nie ma tego słyszeć w radzie z Giro, który w pobiera 1,51000 USD za kolację w no ale ale tak taki mamy wrażenie, że właściwie po co tylko to słyszę jak jedzą, czyli ten ta sprawa związana do sesji w na świecie sensy te nawet samo słowa słowo słyszy został zapożyczony liczmy na nas wiele języków i czy Japończycy jemy zawsze słyszy właśnie nie część tych, którzy wyjątkowo znają tak jak po nie albo przybywali w Japonii słyszy też tylko 1 część kultury kulinarne oczywiście bardzo ważna cała technika historia, ale mniej myśl nie myśli miał usłyszeć jako codzienne danie tak jak nie ma pierogów codziennie o urządzenie leży placki ziemniaczane, ale też inwestorzy co Japończykom wydaje się, że Polacy jedzą codziennie, a czyni to zawsze Cygany, którzy mieszkali w Polsce w sumie 5 lat to wtedy ja mam konkretnie myślenia, ale powiedzmy jak mówił myślę, że takie wydaje, że Polacy co dzień jedzenie kiełbasy albo ziemniaki albo ziemniaki kiełbasę myśli to jak przybliża się do do takiej lokaty polemicznej lub ziemniaki kiełbasa taki Polski słusznie takie polskie z ich może się okazać, że w wielu domach tego nie ma w ogóle tak, ale za to pewnie w każdym japońskim domu jest odpowiednie urządzenia do gotowania ryżu na 79 sposobów najmniej, czyli Brandona jest określona lista ich syn Hanki chyba jest 2 takim ryżowa, że jest chyba kilka podstawowych sposobów produktach jak takie funkcje profile klasy Hanki, czyli marszczenia rozpocząłem w chwilę po przebudzeniu były też był gotowy na śniadanie, ale naprawdę został taki wyewoluował ne dużo ten nacisków, a funkcji nawet można wybrać opowie gatunek ryżu i ja mam ten ryż, więc o to tutaj funkcja gotowania tego ryżu inaczej istnieje mi wtedy maszyna optymalnie gotuje ten gatunek ryżu też współpraca pomiędzy mogę powiedzieć tym produkt produkt, czyli tę rolę rolnicy prawda, który produkują dziś i firma i która właśnie optymalizuje sposób gotowania tam tego tam tego gatunku być naprawdę takie rzeczy nie istniało wcześniej, ale teraz jest to bardzo smaczne i ten ruszy smaczne, ale ja mam marzenie pytam co pani będzie spokój w Japonii wiary, bo wasza ryż jest przecież do wyboru kupić to właściwie bez dodatku zależy od dość, że wrócimy, bo są inne maszyny, które każdy japońskim domu, a przyprawy, a ja RO pośladków wrócimy do naszej rozmowy po informacjach Radia TOK FM dr Aleksandra Wąsowicz pełna do dr Laska Matsumoto z Instytutu lingwistyki stosowanej występ Warszawskiego informacje po informacjach wracamy z czarnych dr Laska Matsumoto dr Aleksandra Wąsowicz tajna do z Instytutu lingwistyki stosowanej z Warszawskiego studio rozmawiamy o Polskę Pańskiej przyjaźni i obchodzimy stulecie relacji oficjalnych wcześniej nie były nieoficjalne, ale była istniały tak no właśnie Rysia to zwykle fascynujące, bo tak jak pani doktor, ponieważ informacjami na pytanie co pani będzie smakowało ryż i myślimy jak tory, ale okazuje się, że rzecz może być fascynujący właśnie zarząd tego jak chleb prawda rozróżniamy tyle gatunków chleba albo ziemniaki kiedyś rozmawiałem kiedyś rozmawiałem z takim pan chyba, których dystrybutorem ziemniaków, który mówi, że chciał jego marzeniem jest to, żeby Polacy nieśli do sklepu po ziemniaki tylko, żebyśmy po konkretny gatunek idziemy na ja w, gdy nie obrażam tego że, żeby nie odróżniać ziemi tych czerwonych żółtych białych takie podstawowe tatą, ale właśnie chodziło oto warunki tarczą, że jeżeli chodzi także o 2 do purée pokazującej orlików i ja oczywiście tego Amerykanek realna jak nie od startu chyba nie jest jeszcze taka powszechna powszechne poczuć się wydaje, że właśnie ono było powszechniejsze i teraz zanika oraz młode pokolenie rzadziej rozróżnia ale, ale cały czas jest, a Japończycy z Ryś znają na pamięć, choć nie również wśród młodzieży to jest różnie bywa no to zależy jednak tak, ale jeszcze jest oczywiście, ale ten zgłębić wiedzę o liczby to mniej więcej przeciętnie Japończycy wszyscy tak traktują to dlatego będzie tak długo żyją, żeby mogli zgłębić wiedzę ryżu ziemniaków mniej rodzajów, dlatego że krótka, bo dzisiaj, a czy jest jakiś rodzaj jedzenia, którego polskiego, które Polacy nienawidzą nie znoszą każdy się z jakimś część totalnie brzmi już na słodką ryż na słodko, a tak tak tak tak tak jako Desert ta, więc jeśli ktoś chce za Japończyka po prostu większą kolację do służby leśne oraz łapkami telewizja miejsce może momentami tak, czyli na nas taki jest taki schłodzone jako Desert taki nigdy nie widział, ale coś, czego to co jak jest obrazą majestatu świętości to jest po prostu takie jest po prostu nie jesteśmy zmienione tak tak czy pomysł na biznes Japonii od osób wszyscy właśnie w środki też może być ciężko to dla mnie właśnie Polska kuchnia jak najbardziej smakuje i Lubie to odcinek nadrzędnym jest jak najbardziej nie smakuje to różne typy zup o z różnymi składnikami runa kartonami i to naprawdę wizę dla mnie to taki może ziemniaki te kiełbaski te są warzywne zupy jak dla Japończyków włącznie mnie na pewno są fascynujące w sensie szczególny chyba zmagań dobre, bo Japończycy uwielbiają kuchnię włoską przynajmniej rozumiem takiej przestrzeni mody tak, że z włoskiej restauracji nie ma rzeczy są włoskie, ale że jest napisane po włosku to Japończyk od razu chętnie biegnie dziś jest wystarać włoski sąsiedni projekt będzie należeć wyłącznie dla pań traktowanym jak burza wszyscy pizzy makaronu w moja tak, ale bardziej ekstremalna przygoda kulinarna to była bawarska restauracja w Hiroszimie o jest widoczny cel czy coś co uchodziło za winy się oczywiście polany sosem kary okna wówczas już bardzo większa egzotyki nie da się, by miasto jest głównie w Europie jako bank czasu trwania takiej takiego skrzyżowania tych smar ZAK się też jest ciekawe natomiast moim absolutnym takim prawdziwym część wciąż o wiele za zajadać jest ekonomia, jakie kokonu jak też GL Jan, ale ekonomi jakiś kolei to jest potrawa, którą najmniej chyba najlepsze, choć w domu desek jak nasze naleśniki, czyli w tych rocznikach może być wszystko i one mają zakaz centrowe naleśniki, ale nie jest w tym w tej masie można różnego rodzaju składniki dokładnie są zachodnie Japonii wschodnia powinna nam się do siebie dosyć różne ziemskie placuszki czy makaron drugi mecz z jajkiem czy bez jajka i t d . jest troszkę zaś naleśnikami każda ma mieć kie masowo ma swój sposób na równie naleśników i potem to jest takie szybkie danie to przygotowania dosyć szybkie prawda, która w Nakle, gdyż państwo podsuwane są jakieś tajne informacje wymienia się karteczkami o naszej sekcji, ale prawda proszę bardzo co stoi za poziom czytać go spożyć młodzieńca nie tyle chcemy chcemy zachęcić wszystkich rady języka polskiego prostuje bo, żeby móc tego Konami jak zjeść właśnie smaczne i dobrym miejscu trzeba wiedzieć, gdzie tam, gdzie pójść, a jakże, więc pojechać poniesie za przyjaźnić się z kimś trzeba mu odejść teraz jeździsz bar i weszli państwo rozszerzyć na nastaje będzie już zaproszenie być zaproszony do domu przez polityka to jest jakiś dobry krem dla kraju to, że oni czas podróży Sense 1 dobrze się też wykorzystywać mało okazji to tu znowu odbiorca jest ważne tak ważna, więc interesu zapytać co pani robi się prosto odpowiedzieć chyba bardzo często jestem szpiegiem o ciało po odpowiedź, choć jest bardzo często są zapraszane do domów zupełnie obcych ludzi sportu chcą widzieć coś więcej, a będąc w Warszawie teraz jest więcej niż więcej japońscy, którzy przyjeżdżają do Polski tak jeszcze kilka przy obiektów, które zostały sfotografowane ich, żeby to nadrobić, więc myślę, że taki taka pasja prawda nauki polskiej albo Poznania Japonii przez kulturę przez inną stronę to jak mogę powiedzieć Warszawie w Polsce na całości od tego, więc Japończyk w przedziale nawet mieszkają myślę, że dla Polaków to jest dobry moment w naszych czasach teraźniejszych taki jak sięgać do wielu możliwości do Poznania o Japonii będąc w Polsce nawet dzięki wszystkie sieci społecznościowe prawna i to dla no może Polaków, którzy marzą dojechać to po Japonii to mamy wiele możliwości możliwości Japonia fascynująca np. cały ten rytuał kąpieli w tych takich pół wanny ach, z tak landy publicznych publicznie szansę to inna to w ogóle, ale chodziło choćby takie wanny, które są w domach myślę o ładunku domowej w domu są one są całą drugą połówką, ale za to wysoką marżą, żeby się przygotować wejście tam się myśl rządy poczują to impreza odbywa się raz tak dobrze i bardzo często jedynym zapraszana jako koszty wówczas mam ten przywilej, że tym kombi pierwsza przed pozostałymi domownikami tak jest to jest taki raz próbowała wyraziste sharana, więc zawsze mówi słyszą proszę proszę pani jest gościem proszę proszę oddajcie nam biuro cali i do stos owana także kąpiel też, jaką wielokroć dla tajności i to jest oczywiście wtedy woda jest czysta wszystkich jest sens, ale od tego, że podzieli mi w sensie oczywiście nie jednocześnie, ale za małe duże każdej z tych rzeczy przez miasto zrobiło się publiczne tam o koniecznie czas skorzystać puryści umycie przy wszystkich i potem wspólnie wejść do takiej dużej używane gorące bardzo faktycznie formowane w Czechach do euro może związać dopiero świetna relacja w latach, ale przecież na golasa, ale woda opada sąd orzekł, że wszystko robią wszyscy rozmawiają o jedzeniu podróżach pani, skąd jest natychmiast wszyscy byśmy szybko, więc widzimy się wzajemnie i chciałby, o czym opowiadać i od takiej pierwszej kąpieli może może być wspaniałą przyjaźń, zwłaszcza jeśli strony obcokrajowcy ten turystów jeśli umarła ona potrafi, chociaż malutko mówić po polsku i podczas oceny na pewno może możemy na tych zacząć rozmowę i będzie interesujące były takie hotele, które np. mamy do wyboru albo wody klasyczną albo taką wodę z nosa można sobie wpuszczać do wanny, a taką brunatną fajną mineralną, ale są w polskich uzdrowiskach przecież takie miejsca, w których można się wykąpać w chodzie śmierci rzeczywistej, że są, ale to właśnie w Japonii Niewiem może inaczej promu używane, czyli ten związany do kupienia, a nie raczej w Europie to szansa uzdrowiska dni tak na Podkarpaciu są zdrowi skarżyli się wykąpać właśnie w kontraktach nie z różnymi rzeczami tak ropą naftową od kilku ropę naftową Podkarpacie przyszła ropę naftową standard Iwonicz Zdrój takie uzdrowisko 12 wykonanie różnych rzeczach do Zwolenia pani wielu polityków chętnie przyjechałbym pani dobrze co co Japończycy najbardziej cenią w Polsce Japończycy w Japonii tak tak wszystko będą mieć w w co nie dać ludziom źle pyta mnie dobrze dodaje, że to jest parę minut do notariusza co Polacy w Warszawie panice Jacek co pani relacje utrudnienia, żeby jak sama dające duże pozostałe mówi 40  000 000 sporo obywateli jak najbardziej lubię to, że wie pani myśli się za tę drugą osobę że, zanim coś powie zastanawia się czy to co pan powie tej osobie i tanie wartościowe czy warto, żeby się odzywała i to się bardzo Polakom przed ostrzegł, które cenimy oryginalność indywidualność wyrażenie opinii, a Japończyk najpierw leczy się zastanowić czy to co bowiem sprawić sobie przyjemność, a jeżeli nie to też unika takich, które są uniknie tego tak kiedyś tam bowiem sklep elektroniczny próbował uzyskać pomoc 1 osoba nie unikała druga podeszła i potem zrozumiałem, że dowiedział się, że być może osoby nie znała języka angielskiego na tyle, żeby nie tworzyć sytuacji, która potencjalnie pana jako polegli, ale komfortowa pasujące, a Japończycy w Polsce właśnie wtedy osobiście chciałbym dodać opinie, ale ja oceniam właśnie od 2 otwarte otwarte od ważnych badane nazywa otwarte przyjęcia nie darmowy ten od wartości praw osoby na nim nie to jest chodzić gościnność tak gościnność tak tak tak gościnność wobec Japończyków, ale nie tylko turystów oczywiście wyemigrować to byśmy uznali, że nie nasza zaniechano była ziemia to zagrożenie dla działań o moją nadzieję, że Japończyk demona nie zależy Polakom zupełnie nie przeszkadza że, że u kogoś zaprosimy nawet na uroczystości takie bardzo rodzinne czy świąteczny pisze, że Japończycy, którzy przyjechali przerażają do Polski czują się, że jesteśmy witani i Polacy drugiej Japonii to się czuje w Polsce misja też tak czy pani prezes serdecznie wydaje mi się jak się ubrać na jaki jest jakieś właściwy strój na wizytę brata cesarza elegancki elegancki sędzia mając skromne kapelusz z nie tutaj będzie orzekana Zachodu jakiegoś określonego, w które jeśli oczywiście ten garnitur garnitur takt w Japonii z garniturem, ale prawda o niemoc to jeszcze garniturem cały czas tak myśmy zarzucili krawaty, a tam jeszcze zarzutów fascynujące jest to, że Japonia jest krajem bardzo czystym jednocześnie brak koszy śmieci na ulicach każdy Japończyk mieć je do domu nie jest też zależy po i była tak ogromna zmiana w Japonii jak ja byłem mały jeszcze czy jak mówi pożyć przed czy pod koniec dwudziestego wieku był było więcej kosz na śmierci na ulice i po wydarzeniu w latach godzili po wydarzeniu właśnie najpier w tego ten sali muzykę, a zamach terrorystyczny metrze tak dalece Tokio i potem kolejne i wiem ze specjalnie społeczeństwo japońskie czy rząd zmniejszyli zmniejszą, czyli na rzecz państwa tak, że ludzie z elementów np. rzuconych na chodnik jest sporo cały znaczy to, że znajdzie dużo paliwo stosunkowo dużo pali i tapety szklane są na chodnik, ale prawda, że czuje jak wrócę do Japonii, że o niemal kosz Mag aha, a w Polsce Redy Francji faktycznie na ulicach oszczędza są i ale narzucamy nad tym punktem praktycznych w Europie niż w Japonii, która już nie proszę zwrócić uwagę, że dzieci bardzo przestrzegają już mają w tym w taki drukowany bardzo państwu dziękuję mam nadzieję, że to jest pierwsze Serie spotkań będziemy mogli w przyszłości więcej razy zgłębiać zawiłości kultury Polski, ale z japońskiej dziękuję bardzo panie proszę, a nie jestem panią, ale takiej nie panie redaktorze chciałem powiedzieć własnych dr Aleksandra Wąsowicz pełna koordynator sekcji germańskiego mistycznych listki stosowanymi resetu Warszawskiego dr Laska Matsumoto zakład badań nad przekładem pisano w Instytucie lingwistyki stosowanej inwestor Warszawskiego to dziś goście informacji już za kilka minut o godzinie dwunastej po informacjach Mikołaj Lizut jego program dzisiejszy przygotował Paweł Ziętara Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Z Dostępem Premium TOK FM odsłuchasz każdy podcast! Nie czekaj, zacznij słuchać wygodniej z pakietem "Aplikacja i WWW".

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!