REKLAMA

Flannery O'Connor, "Ocalisz życie, może swoje własne"

Data emisji:
2019-07-20 17:00
Audycja:
Poczytalni
Czas trwania:
24:39 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

oczytani radiowy klub książki na antenie Radia TOK FM czas zacząć Łukasz Wojtusik ze studia w Krakowie, a w warszawskim studio Aneta Pytrus dzień dobry dzień dobry i Zuzanna Piechowicz dzień dobry Szanowni państwo dzisiaj mamy 2 książki o drugiej książce więcej w trzeciej odsłonie, a teraz książka, nad którą mam wrażenie będziemy się zachwycać opasłe tomiszcze chciałoby się powiedzieć opowiadania zebrane autorki, która nazywa się Flannery o Connor zatytułowane Rozwiń » ocalić życie może swoje własne opowiadania te Szanowni państwo wydało wydawnictwo dwu, a we no i co ważne wcześniej państwo mogli natrafić na różnego rodzaju wybory opowiadań natomiast jak zapewnia wydawca to jest no ten zbiór najpełniejszy i wydane do tej pory na polskim rynku i co ważne jest tutaj także kilka opowiadań, które wcześniej nie były publikowane opowiadania te są w przekładzie znakomitych tłumaczy pani Marii Skibniewskiej i pana Michała Kłobuk Bukowskiego co może być gwarantem naprawdę prozy formę opowiadań na najwyższym poziomie, a mieliśmy pewną taką, jakby to powiedzieć, by takie zadanie sobie daliśmy, ponieważ ten tom rzeczywiście bardzo pasły i zadanie polegało na tym, że zdecydowaliśmy, że będziemy każdy z nas będzie czytało wybór tych zebranych opowiadań za chwilę Zuza Żaneta opowiedzą, jakim kluczem, a tutaj pracowały nad twórczością pani Flannery o Connor sama postać jest zupełnie historia tej pisarki autorki zupełnie dla mnie nieprawdopodobna jest bardzo ciekawym tematem w ogóle na osobną osobną opowieść o plany honor Szanowni państwo to jest jak może zacznę, że dla mnie też w jakieś nieprawdopodobne wydarzenie literackie to znaczy ja przyznaje się, że wcześniej nie dotarły do żadnego z opowiadań i żadnego z tekstów, jeżeli chodzi o wybór to stało się akurat także, kiedy książka przywędrowała do nas na półkę do domu to moja żona powiedział jeszcze słyszę, że kupowane są niezłe i ona chwyciła ją i pożarła ją w 4 wieczory 5 pomimo tego, że książka ma ponad pół 1000 stron ten zbiór i teraz, gdy przygotowywałem się w audycji zaznaczyła mi takie, które mówią słuchaj to jest petarda, a samo to, że ona czytała książkę niż miesiąc temu, że tytuły i te historie nie zostały było dla mnie świadectwem tego, że warto zerknąć i i przyznaje się do swoich kompetencji czytelniczych bardzo żałuje, że postaci plany o Connor nie poznałem wcześniej co więcej zacząłem szukać, ponieważ 1 z powieści na pewno było wcześniej wydana w Polsce zacząłem szukać jakiegoś dojścia w antykwariacie lub róż i szukają też w czytelni miejskiej czy ta pozycja czy jej powieści dostępna, bo na pewno przeczytam cały ten zbiór jeszcze i na pewno sięgnę po powieść, dlatego że sposób w jaki napisze tematy, jakie porusza barwność mniejsi stożki języka spostrzegawczość pasja, którą pisze są nieprawdopodobne takie moje pierwsze wrażenia drogi panie jak nam się czytało dla mnie to jest książka może tak dziwacznie zacznę reżimy i zimy jesień już tłumaczę, dlaczego te opowiadania są bardzo często tak drastyczne tak przerażające, że w takiej czy czytanie i w aurze po prostu wakacyjne, kiedy wszystko jest tak kolorowe piękne słoneczne jest dla mnie było trudno nie znoszę tego tego tak zwyczajnie również Flannery o Connor tak piętnuje IIF taki taki dosyć specyficzny sposób żaden na uzupełnienie dydaktyczny ludzkie słabości jestem tak cynicznie sucha po prostu okrutna w pokazywaniu postawę Rosjan są znani okrutna ona jest dla nich okrutna ona jest dosadna ona nie nie podróżuje, ale zrozumie, a więc myślę, że one niezwykle okrutna w sensie, że ona nie chce ich upokorzyć 1 skrzyni ona chce pokazać takimi jak są to jest to jest momentami rzeczywiście przerażające tak to jest takie piękne opowiadanie jedno, który myślę, że dobrze nawiązuje do tego co po wiedział wszystko, by czuć się, więc taki, który przypomina myśli teraz nie my danego tytułu, w którym duża rodzina wybiera się w podróży i słyszy babcia opowiada historię tego gangstera, który grasuje, które wszyscy się boją i w pewnym momencie oni wpadają na na tego gangstera, bo mają wypadek samochodowy, a no i ten gangster pomimo tego, że babcia z fantastyczną postacią znakomicie zbudowaną prosi go gangsterem przecież nie jest pan taki zły przecież pani taki ma szansę pokłady dobroci przecież jest panu coś takiego co co nie może być czystym złem on bardzo grzecznie bardzo miło odpowiada jej, że rzeczywiście prowadzi swą swój taki monolog wewnętrzny gangster, ale nadzieje jego koledzy idą do lasu i po kolei wybijają wszystkich członków rodziny, a jest to opisane w sposób nie dla mnie no doprawdy dawno czegoś takiego takiego sposobu opisu takiej mniejszości nie nie spotkałem, ale jestem cynizm gangster my się nazywa mana imię nadzieja jest w IT i nie naprawdę ujmująco mile odpowiada babci, która to babcia wydaje się być nieznośny kobieto oku taką nieznośną wredną, które cały czas jątrzy doszukuje się problemów tak dalej z kolei gangster jest postacią, której jest przyjęły dla babci tematem tym taki to właśnie wszystkich zamordował to jest to jest taki wysoki ten paradoks tej książce, który w każdym opowiadaniu nie ma opowiadania lecz by przynajmniej z tych, które przeczyta mam pytania gdyby, gdyby tak nie było, ponieważ baz będzie gangster niestety nie nazywa się nadzieja tylko Niezgoda na transze samo opowiadanie nazywa się tytuł tego powiedzenia to trudno dobrego człowieka o 1 znakomita to prawda ciekawe, że wszyscy przeczytaliśmy to samo opowiadanie, robiąc wybór, ale dla mnie przede wszystkim zaczął się to Łukasz mówić ta autorka pisarka jest bardzo ciekawą postacią ona zmarła bardzo młodo miał 39 lat przez lata hodowano toczeń z tego co przeczytałam to mimo tej choroby bardzo prowadziła bardzo aktywne życie m. in . na studiach i później była taką zagorzały katoliczką ta wiara w Boga i podejść do wiary Boga to jest wszyscy bardzo obecne w tych opowiadaniach to znaczy ona tutaj wyraźnie zarysowuje, że rzecz, że Bóg jest obserwatorem, który kocha swoje dzieci kocha ludzi, ale nie bierze udziału w tym co się dzieje na ziemi tylko to obserwuje i właściwie pewność miał wrażenie, że ona próbuje powiedzieć, że najbardziej uczciwi w relacji z Bogiem są ci, którzy w niego nie wierzą, ponieważ oni nie oczekują od niego żadnej aktywności tutaj na ziemi przeczytam też w Gazecie wyborczej tekście Juliusza Jurkiewicza bardzo ciekawą informację Słuchajcie że, że ona miała też mimo tutaj takiej wiary intensywną korespondencję i tutaj jak pisze Juliusz Kurkiewicz nie pozbawiają podtekstów lesbijskiej z Betty Hester uczestniczy urzędniczką z Atlanty też także nasze wychowywała na południu Stanów zjednoczonych jest wydają się kluczowe szczególnie w kontekście tego jako napisze o rasizmie jak i powiem wam, że te momenty w tym ona pisze o rasizmie to są momenty, które zdarzało mi się odkładać tę książkę i zostawia się na trochę i uznawać, że nie mam na nią siły ja pamiętam takie słowa, kiedy Paulina Nawrocka tutaj w po czytelnych rozmawiamy, bo wtedy o zielonym Sari powiedziała, że czytała książkę jest wybitna, ale żałuje, że ją przeczytała ja mam tak z niektórymi odmianami opowiadaniami plany rock honor mam poczucie, że to jest wybitna literatura, że ona idzie na żadne kompromisy ona nic nic nie zrobiła, żeby łatwiej się to czytało nie wiem czy opowiadań, które wy znaleźliście znajdzie się jakieś wątki romansował w ogóle tej miłości praktycznie tutaj nie ma takiej takiej miłości, która jest czymś dobrym czymś takim znalazły się Łukasz też no właśnie wątki finansowe, które najczęściej polegają na tym, że jest jedno opowiadanie, kiedy człowiek znikąd jak to zwykle ach, zadowolonych też czyta byłyby pojawia się w domu starszej kobiety córki, która to, by Turka ma pewien rodzaj niepełnosprawności i ta babcia namawia go do tego, by no po prostu bardzo szybko wziął sobie żonę w zamian będzie mógł uwaga m. in. nie płacić za to, że u nich mieszka, a dostanie samochód będzie mógł sobie nawet polakierować oni ruszają na taką krótką podróż poślubną i oni w ogóle porzuca po tej nocy poślubnej i odbierze sobie dalej no to i to jest rola Roma są już tak wygląda właśnie tak miło tam wygląda wydaje mi się, że to jest to co sprawia, że ta książka jest taka ciężka bardzo jakoś zadziała na nieco odpowiedzieć NATO o tym, że to nie jest książka na wakacje były też przeznaczam 4, jaki kawiarni tutaj ludzie śmieją się wiedzą jak ja w ogóle zatapia się w jakimś mroku jakiś okrucieństwie pełnym nienawiści o niepełnosprawności nieszczęścia smutku rasizmu i tego wszystkiego i no to jest wybitna książka, ale też jest to bardzo ciężka, która dotychczas Szanowni państwo, a rozmawiamy o zbiorze opowiadań Flandrii o Connor ocalić życie może swoje własne wrócimy za chwilę w programie poczytalni oraz skrót informacji w radiu TOK FM audycja poczytalni Szanowni państwo każdy musi cały czas w krakowskim studio w Warszawie Zuzanna Piechowicz Aneta Pytrus rozmawiamy o książce, której autorką jest Flandrii o Connor wcześniej już na polskim rynku ukazywały się różne mniejsze lub większe zbiory opowiadań tutaj chciałbym powiedzieć dzieła zebrane czy opowiadania zebrane Flannery o Connor razem z niepublikowanymi dotychczas opowiadaniami opasłe tomiszcze opublikowane przez wydawnictwo w AB w znakomitych przekładach, bo to opowiadania Marii Skibniewski i Michała Słowikowskiego książka ogromna, ale jak opowiadamy przyjemność czytania no może nie jest dobre słowo, bo Zuzanna Piechowicz przed przerwą mówił o tym, że to są takie opowiadania, które ze względu na sposób w jaki Flame Yoko ono dotyka np. tematyki związanej z Rosji my z rasizmem nocą trudny do czytania, ale myślę, że warto przez to przebić znaczy jestem zachwycony ja jestem zachwycony wielu poziomach trochę nam się przyznam że, że jeśli mogę, że ja w ogóle po pierwszym były termy po drugie, lubię tego typu opowieści po drugie, myślę, że ten ten nasz test, którego dokonywaliśmy wspólnie, czyli wybranie kilkunastu opowiadań albo metodą chybił trafił albo metodą Blidą albo metodą właśnie albo metodą taką, że któryś tytuł opowiadania nam się podoba albo jakoś tak się krytycznym coś nam dziś zagrało i chcieliśmy dać do niego do tego akurat opowiadania dotrzeć była na taką metodą dla mnie próby, bo często także zbiór opowiadań kilka dobrych areszty taka sobie ja mam się przyznam, że fakt, że żona mi kilka zasugerowała tytułów, które wcześniej czytała tych najlepszych jej zdaniem, ale później 23 teksty wybrała na chybił trafił on wszystkie są lubić albo dobre albo po prostu bardzo dobre to znakomicie napisana proza jest to znakomicie skonstruowany opowiadanie, by z czasami trudne, jeżeli chodzi o tematykę czasami groteskowe Groteska rządzi w tych opowiadaniach powiedział sternik o tej o tym, klimacie takim może dzikiego Zachodu myślą stereotypowo, ale taki właśnie Mery ma Ameryki podzielonej Ameryki trochę kosztowej 7 los tej toż to jest tam cały czas, ale oprócz tego ten brutali taki realny, który się w tej książce pojawia czasami się z kolei przywodzi namyśl 1 z moich ulubionych autorów Cormaca McCarthy ego, który też gdzieś porusza taki taką prowincjonalną Amerykę, bo tej prowincjonalną ości jest tutaj sporo jak powiedział, że czytałem o sobie zapisane zdania, że to są w ogóle dla mnie takie opowieści nie przyzna zgodzić o ludziach, którzy w jakiś sposób spotykają się czy chce dla nich obce albo wkraczają do obcej przestrzeni albo właśnie mamy spotkanie z czymś, czego do tej pory nie mieli powiedział większość w pływaniu, które trafią gdzieś ten wątek porusza jak powiedziała, że właśnie ich agresja i da te drastyczne dość groza tego wynika z tego, że oni tak bardzo się boją tego spotkania i dla stąd ich rasizm stąd te okrutne zachowania no właśnie z lęku lęku przed Poznaniem przed wejściem w to inność, a nie, dlatego że tam wchodzą, ale to, jakby nad tak takie takim moje spostrzeżenie, że wracając do warsztatu pisarskiego to ja akurat ja zaczynam czy też to tomiszcze zaczęłam od oczyszcza pierwszego opowiadania, ale pelargonia, po czym od razu wskoczyła w ostatnie opowiadanie i nie wiem czy zrobiliście czytając te ten sam krok test to samo opowiadanie tak Słuchajcie to jest niesamowite jest to samo opowiadanie, ale widać jak po latach plany rock honor też warsztat po prostu i ten temat szkoliła i opracowywała to był taki w ciekawe spostrzeżenie bo jakby treścią jest dokładnie to samo, mimo że właśnie oba te opowiadania mówią o tym samym to jest pierwszy tytuł pierwszego z plagą Unia, a tytuł ostatniego jest dzień sądu, a tak naprawdę mamy ten sam tekst o jeżeli, bo Zuzanna mówiła o tym, by to ważny problem, który też się pojawia jest nim rasizm, a bardzo ciekawe w tym kontekście jest opowiadanie sztuczny Murzyn, który opowiada o dziadku, który swojego wnuczka, na którego trochę dostał w przypadku przywiozła jego córka takich podróży zabiera do dużego miasta, w którym on ponosił urodził to jest Atlanta, a i pokazujemy to miasto właśnie o to, żeby pokazać może miastu generalnie samo zło i próbuje właśnie pokazać mu tam czarnego ale, żeby wynieść tam pojechać od początku angażu była o to, żeby raz obrzydzić to miasto, żeby zawsze został w tym samym miejscu, w którym oni razem mieszkają i nie miał ochoty w ogóle z niego, gdy przekracza granice tego tej wiosny jest w ogóle bardzo, ale znowu konstrukcyjnie, jakby sposób w jaki Flavio Connor w dół 1 historię tę opowieść czytamy w 2 wiele wątków pobocznych trochę umiem korzystać z barkiem mało opowiadanie filmowe dziś się w głowie Kluba znakomite i jeszcze 1 wątek, który chciałbym poruszyć, ponieważ pojawiają się nie wiem czy akurat do tego o opowiadaniu dotarł jeszcze, ale pojawili się tutaj wątek również są Polacy w tym w tym w tym zbiorze w 1 z opowiadań jest opowiadanie uchodźca, który opowiada historię pewnej kobiety, która przygarnia do siebie uchodźców z Polski ewidentnie sprawa dotyczy kwestii drugiej wojny światowej i znowu mamy tej kalka ona dlatego przygarnia, że widziała gdzieś nie jest to wprost powiedziane, ale jakiś taki urywki filmowe jakiegoś dokumentu pokazującego na zagładę piętrzące się ciała ludzkie żona gdzieś ten obraz cały czas głównej bohaterce w głowie gra i przekłada to na swoją relację do do polskiej rodziny, której daje przestrzeń tam do zamieszkania jako uchodźca, ale z 1 strony myśli o nich na początku z pogardą ogromną, że tak naprawdę oni zaś, którzy nie potrafią mówić po angielsku to nic nie potrafią robić, że nie wiadomo czy ukradną coś zrobią złego, a potem okazuje się, że mężczyzna przedstawiciel tej rodziny głowa rodziny jest jej staje się jej najlepszym pracownikiem okazuje się, że potrafi świetnie służyć maszynę średnio znajduje się na polu więcej nie zdradzę ale, ale naprawdę bardzo był bardzo ciekawe również opowiadanie w bardzo interesujący sposób ponadto opisuje konstrukcja bohaterów jej bardzo mi się podoba, a jednocześnie proszę o języku, który też tutaj bardzo ciekawy na poziomie sformułowań, które się pojawiają na poziomie samych takich, jakby to powiedzieć i w pańskim mieszka pan Bukowski będzie to pokazują ten język taki prosty język, by prowincji Ameryka taki, bo nie spocić chłopski, ale taki dziś mam wrażenie, że to też jest bardzo ciekawy element wydaje się, że to też związek południa, bo to jest też tak, że ta książka to opowiadania zupełnie inaczej były odbierane na północy Stanach Stanów zjednoczonych niż na południu, ale dotknął też, opowiadając o tym, opowiadaniu drugiego dla mnie kluczowego tematu tych w tej książce to znaczy poza rasizmem, który jest tak dojmujący przerażający i tak od darta z jakichkolwiek jakiegokolwiek pudru jakiegokolwiek zmiękczenia drugim tematem jest to, że to są powojenne stany Zjednoczone ja mam wrażenie, że praktycznie w każdym opowiadaniu jakaś taka trauma wojenna albo jakiś taki taki klimat powojennej jest jakoś obecny może to jest coś co sobie trochę tak mówiłam, bo każdy z nas czyta tego typu opowiadania czyta literaturę przez jakiś doświadczenia ja mam wrażenie, że fakt czasu, w którym ona żyła czasu, którym plan o Connor pisała ma bardzo ważne znaczenie tym kontekście tak samo jak miejsce, skąd pochodziła i gdzie mieszkała, gdzie żyła, czyli właśnie południe Stanów zjednoczonych, które w tamtym czasie od północy różniło się dużo bardziej niż dzisiaj było dużo biedniejszy ma ból jest bardziej naznaczone przez historię w stanach Zjednoczonych to w ładzie książce ludowa historia Stanów zjednoczonych Howarda Zinna bardzo też wyraźnie widać, więc to jesteś taki ważny aspekt AJA myślałam u oczywiście nie wiem czy tak jest czy nie ale, ponieważ każdy z bohaterów, których ofiarą jest ofiarą nie ma tam innej możliwości tam przejmie z tych kobiet, które czytałam nigdy ofiara nie nie nie zostaje, jakkolwiek nagrodzona niema nagrody nie ma żadnego happy endu, a oprawca dręczyciel za każdym razem z każdej skargi opowiadania wygrywa każdy jest zwycięzcą i raczej się o tym o wierze jej pan pod podejściu do wiary katolickiej i o ich chorobie nadzieja, że to tu użytkowała, a nie trauma drugiej wojny światowej ale jakby na nie wiemy już są nasze fantazje, które się HPE w związku z tym jak jak to było, ale ona wiedziała, że umiera tak i to widziała, że umiera przedwcześnie nad i przez lata chorowała, o czym myślę, że wątek związany z niepełnosprawnością taka ułomność uczą też w jaki sposób część bohaterów gdzieś pojawia, a też przewija przez te opowiadania dla mnie to jest bardzo ciekawy ten ta relacja pokoleniowa, którą pokazują znaczy często pojawia się figura babci dziadka i wnuka wnuczki jest tak jedno opowiadanie, w którym z tego co pamiętam dziadek jest w stanie wybaczyć wszystko swojej wnuczce, dlatego że coś zupełnie normalną postawą, że ma takie przeświadczenie, że one po prostu bardzo do niego podobna rzecz patrzy na nią to to widzi siebie niezależnie od tego co ta wnuczka zrobi to on jest w stanie to wybaczyć tych ryby my figur rodzinnych tutaj jest też naprawdę bardzo bardzo dużo pewne wątki w tych opowiadaniach powracają daje to taki portret trochę groteskowy trochę realistyczne trochę brutalny tej no bardzo jednak w rozwarstwionej zmieniającej się trochę nawiążę do tego co powiedziała z Piechowic zmieniającej się dziś takiej właśnie w ruchu, a jednak zostanę w pewnych stereotypach z drugiej strony Ameryki szczególnie południa Stanów Stanów zjednoczonych Szanowni państwo plany o Connor ocalił życie może swoje własne myślę, że zdecydowanie polecamy możecie państwo takie oświadczenie, że wejście do księgarni przy starcie jedno opowiadanie albo lecznicze dowolnie wybrane jeśli wasz was weźmie to no to mam wrażenie, że przeczytacie w całości opowiadania przełożyli na język Polski przełożyła Maria Stępniewska oraz przełożył pan Michał Kłobukowski zdecydowanie polecamy Szanowni państwo za chwilę rozmowa o innej książce Krzysztofa środy srebro potem porozmawiają Filipka kusi Marta Perchuć-Burzyńska chciałem się podzielić z wami, a netto i i Zuza informacji, które do nas przyszła na Facebooku mamy nasz fanpage na stronę audycji poczytalni publikujemy informacje dotyczące tego co się pojawi kolejnym odcinku naszych radiowych spotkań czytelniczych i do tego nie napisała do mnie do nas pani Jolanta, która przyznała się, że 10 lat temu po raz pierwszy spotkało się jeszcze wtedy czułym barbarzyńcy takich księgarni na kilka osób i tak się okazało, że uwaga od 10 lat, licząc się spotykają pisze pani Jolanta przez ten czas urodził nam się sześcioro dzieci na bliźniaki są w drodze przez 10 lat byliśmy świadkami pięknej historii miłosnej pokłóciliśmy się wiele razy Grzegorz ma zeszyt, w którym notuje ważne rzeczy omawianych książek i czyta elektronicznie Marcin ma w domu drabinki do książek i system układania Monika z Hubertem czytają tylko elektronicznie, a Grażyna jest nas najmądrzejsza z kolei Janek trafił niedawno do Kalifornii pozdrawiamy, bo wszyscy czytający w ramach tego klubu realnego czytelniczego domowego nas też czasami podsłuchują mają spotkać się nadal w poniedziałek ponoć dziesiąta rocznica spotkania będą rozmawiali o kolejnej książce dlatego pani Grażyna Marty Monika Grzegorza Janka Marcina Huberta bardzo serdecznie pozdrawiamy chyba jak wszyscy w poczekalni, bo wierzycie państwo czytać dziś w domu albo macie taki lokalny klub czytelniczy zupełnie niezobowiązujące spotykacie się tutaj też na znaczne można spisać na stronie na Facebooku albo nastała mejla poczta nie ma, a to kropkę FM teraz skrót informacji w radiu TOK FM, a po nich Krzysztof środa i srebro ryb Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: POCZYTALNI

Więcej podcastów tej audycji

POPULARNE

DOSTĘP PREMIUM

Letnie wyprzedaże w TOK FM - teraz nawet 40% zniżki na Dostęp Premium! Sprawdź promocję i słuchaj wygodniej z pakietem "Aplikacja i WWW" w super cenie!

Sprawdź teraz

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA