REKLAMA

Szekspir popowy

OFF Czarek [Dobry Szeks]
Data emisji:
2019-07-30 20:00
Prowadzący:
Czas trwania:
51:09 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
dobry w TOK FM Cezary łasiczka program Owczarek i specjalne wydanie dobry seks, dlatego że Szekspira rozmawiamy Gdańsku trwa 2003. festiwal Szekspirowski oczywiście paść prawie cały Gdańsk jest z Szekspirem związany, a na pewno z Szekspirem związany jest pan prof. Jacek Fabiszak Uniwersytet imienia Adama Mickiewicza w Poznaniu prezes polskiego Towarzystwa Szekspirowskiego dzień dobry witam serdecznie panie profesorze dzień dobry panu dobre państwo pan profesor rozumie, że Rozwiń » trochę służbowo trochę trochę prywatnie tak przyjazd do Gdańska na festiwalu otrzymają taki charakter z 1 strony jest oczywiście może jest plaża jak nie ma sinic nawet można się wykąpać airbusa sinice, ale teraz niestety są z drugiej strony popołudniu wieczorem jest oczywiście teatr jest oglądanie Szekspira i potem spisywanie na gorąco wrażeń po to, po właściwie każdym przedstawieniu także tak intensywna praca wieczorem dobrze i jesteśmy w dniu nr 5 festiwalu czyli gdyby sporo sporo się wydarzyło nawet uczestniczył pan służbowo w niektórych wydarzeniach takiej jest za nami już kilka przedstawień widzieliśmy już jak wam się podoba w reżyserii krzyk Krystyny Jandy teatru Wybrzeże był przepiękny Makbet zakończony cudownie przez włoską grupę baletową im to efekt konsens był też wspaniały koncert zespołu tak Landis, którzy zresztą również cudownie zagrali zaśpiewali na przedstawieniu Rosenkranz i kryzys ten nie żyją, które to miało miejsce wczoraj, więc sporo się wydarzyło i jakby miał tak wybrać jakieś przedstawienie, które wywarły na mnie szczególne wrażenie no to najpierw chciałbym coś powiedzieć może o tym, MAK olejny Makbet, bo taki tytuł nosił ten balet i które to było przedstawione przedstawienie pełne niezwykłej ekspresji pozwoliłem sobie taką uwagę wygłosić wobec artystów po przedstawieniu i że szef PiS są wszystkim słowa prawda Szekspir wręcz zalewana słowa jego Tusk strasznie długi tak dalej tak dalej i zawsze wielką sztuką przetłumaczyć te słowa na język inny tutaj na język ludzkiego ciała nie tylko, ponieważ w tym przedstawi oczywiście taniec to jest absolutnie podstawowy nośnik informacji ale, ale wspaniale też została dobrana i poukładana różnorodna muzyka z różnych okresów różnych kompozytorów oprócz tego niesamowite wrażenie na mnie wywarło także gra świateł choreografia świetlna, która wspaniale współgrała właśnie z muzyką i tańcem aktorów wykonawców zresztą niewielka grupa była Bet 6 osobowej cały czas być na scenie to było niesamowite, że przez godzinę no bardzo intensywnego tańca potrafili tak wiele powiedzieć o mandacie no właśnie to jest fascynujące panie profesorze, bo z 1 strony pan bardzo słusznie podkreślił, że eksperci są słowa i to dlatego słowa, bo tymi słowami on pięknie rzeźbi pięknie celuje pięknie bardzo ostro, ale też bardzo precyzyjnie pokazuje też podcienie nic nie oczywistości niejednoznaczności na, a tutaj mamy taniec i słowo teoretycznie jest takim narzędziem, które ustawia daje nam narzędzia jest narzędziem zadaniem będzie dobrze jest narzędziem, które pozwala nam opowiedzieć się wobec tego słowa zakładam, że większość z nas powinna słowa rozumieć podobnie szczególnie, jeżeli chodzi o różnego rodzaju odcień tak nie tylko to jakieś takie ostre czarno-biały, ale właśnie te wszystkie odcienie szarości i mistrz słowa pozwala nam rozumieć, a co z ruchem co z tańcem przecież to jest medium, wobec którego każdy może mieć inne nastawienie ruch ręki czy oblewając tancerka czy też wyrywanie się może przecież być interpretowane zupełnie inaczej czy to jest wada to zaleta pewnie jedno drugie, bo oczywiście zależy od tego jak jak bardzo przygotowań jesteśmy do odbioru tańca jeżeli jakiś sposób studia tanie zjadłem tutaj badacza tutaj naukowca, ale mówię po prostu o ludziach, którzy uwielbiają przedstawienie baletowe i myślę, że taki odbiorca oczywiście będzie inaczej rozumiał ruch sceniczny gesty aktorów sposób, jaki prezentują swoje ciało podczas tańca natomiast jej osoba tak jak ja, która no nie jestem wielkim miłośnikiem baletu może nie balet lubię to prawda ale, ale przyznam się, że to nie jest dziś na trucie zajmuje na co dzień to nie jest dziedzina, której poświęcam wiele czasu, więc na pewno mój odbiór zupełnie inny, ale to nie znaczy, że nie potrafię wyciągnąć z tego wielu przyjemności te przedstawili naprawdę wzruszyło i mowa ciała ma to do siebie, że oczywiście inaczej ją a widzimy inaczej ją odbieramy i bardziej tak podskórnie bym powiedział intuicyjnie raczej niższy później próbujemy sobie może to wszystko jakoś logicznie poukładać oczywiście nie zawsze chodzi artyści podkreślali, że dla nich najważniejsze było przekazanie emocji to zdaje się jak najbardziej udało i tutaj wystarczyło być po prostu w teatrze widzieć i słyszeć uczucie widzieć ruch, a artystów słyszeć muzykę obserwować grę świateł tak mówiłem wcześniej, żeby te uczucia, które pojawiły się na scenie, zwłaszcza pomiędzy MAK pytamy pomiędzy marketem, a jego żoną nie również w jaki sposób odczuwać dobrze to zostawmy na razie tych tancerzy to na pewno były bardzo interesujące właśnie oglądać trochę artystów z innej przestrzeni no ale przecież oprócz tego nurtu głównego na festiwalu szekspirowskim mamy nurty Szekspir off, który także rzuca nas winną przestrzeń przestrzeń, gdzie właśnie słowa są wymieszane słowa są inspiracją był pojawiają się najnowsze technologie różnego rodzaju i to też ma być Szekspira czy jest nie wiem to w zwalczaniu do pana profesora odwieczne pytanie i ja nie czuje się na pewno kompetentny, żeby na to pytanie odpowiedzieć tak czy nie ja lubię Szekspira w różnych odsłonach lubię Szekspira różnych w różnych przestrzeniach Lubie dzieła sztuki, które są zaledwie inspirowane Szekspira nie przeszkadza mi zupełnie, że ktoś może bardzo rozmyć tekst Szekspirowski, a bo, jeżeli za tym jakiś stoi za tym idzie za tym jakiś sam sobie, jeżeli możemy odebrać jakiś konkretny przekaz takiego przedstawienia to znaczy, że Szekspir zdał egzamin staje się sytuacja sytuacja jest taka, że mniej i inspiracja tutaj Szekspira ska została siłą rzeczy zaadaptowana do PEC innych mediów innych form artystycznego wyrazu, ale też pamiętajmy o innych czasach pan wspomniał technologie oczywiście przecież Szekspir i technologia to są 2 starzy przyjaciele w tym będzie nowe technologie zawsze sięgają po Szekspira z różnych względów, ale też pokazuje to jak żywy i żywotny ten Szekspir jest natomiast oczywiście kwestia tutaj wierności to jest już sprawa, która pewnie chcieli wielu odbiorców, ponieważ są tacy, którzy woleliby widzieć bardziej wierne przedstawienia czy też performance oparte na sztukach szekspirowskich, a mniej, a są inni którzy, którzy uważają, że może Szekspir jest już trochę passé jest już trochę stary jest nie pasuje do naszych czasów i i woleliby, żeby adaptację były bardziej takie radykalne no powiedzieć natomiast chciał tylko podkreślić, że to co lubię na festiwalu w Gdańsku jest to związane również tym programem Szekspira w to jest i różnorodność nie tylko na tej zasadzie dla każdego coś miłego, ale przede wszystkim pokazuje to, o czym wspomniał, że przed pisze świetne woda odnajduje w różnych przestrzeniach różnych technologiach jeszcze tylko słowo technologie mogę do i w nurcie głównym chyba pojutrze będzie przedstawienie, gdzie technologia także odgrywa dużą rolę będzie to Hamlet Mai Kleczewskiej w środę środa tak jest w kościele Świętego Jana, a wystawiamy przecież w Poznaniu stare, że w starej rzeźni, czyli przestrzeń teatralna da i celowo tę przestrzeń wykorzystana, ponieważ tutaj akcja się dzieje równocześnie w kilku miejscach na kilku scenach i tutaj robię znak cudzysłowu via i i publiczności wędruje wśród aktorów, ale też aktorzy wędruje publiczności publiczność widzowie mają na sobie słuchawki i mogą się przyłączać na 3 kanały językowe językowe tak i słuchać dialogów w różnych przestrzeniach czy monologów zmiana czy dzięki technologii powstaje spektakl, gdzie każdy właściwi przychodzi inspektor tak Bacha w w tym samym spektaklu pojedynczy widz za każdym razem widzi słyszy coś innego to jest niesamowite to jest takie piękne przedstawienie, że NIK i ono jest grane w banki są 2 przedstawienia aktorzy w ogóle nie schodzą z no ze sceny w cudzysłowie znowu, bo wiemy, że to jest przecież i nie teatralna przestrzeń i i właśnie ta pętla mogła trwać trwać trwać i pewnie za każdym razem przy każdym nowym rozdaniu nowym rozpoczęciu i na pewno byśmy widzieli coś innego chcielibyśmy pójść w in do innej przestrzeni jej chcielibyśmy zobaczyć morze teraz nie wiem, jakie Klaudiusz rozmawia z Gertrudą i t d. tak dalej Tusk też nie są, gdy przedstawienie i strasznie taki niedosyt żal, że człowiek widzi to raz może drugi raz chciałby jednak jeszcze więcej, ponieważ wtedy, by można było dużo więcej z tego przedstawienia dla dla dla siebie dla odbioru od odbiorcy nie wyciągnąć od 3 mówi no to oczywiście, gdyby nowy rozdział i także pytania tak, bo znowu czy jak traktować taki spektakl abstrahując, gdyby od tego kart konkretnego, ale jak traktować taki mechanizm, w którym reżyser każe wybierać czy właśnie chodzi o to, że każdy z nas przychodzi trochę inny spektakl, bo każdy z nas podąża inną ścieżką czy jest jakiś to trochę wracamy nie będą Gryf klasy Cortazara i taki znowu czy jest jakiś właściwy sposób czy reżyserce pewnie zasugerować jak teraz o tym, rozmawiać jak rozmawiać o pana odbierze takiej sztuki moim rozwiąże odbiorze takiej sztuki no to jest uroda i piękno i wielka przyjemność obcowania z tekstem artystycznym, gdzie odbiorca jest współtwórcą tego tekstu właśnie w momencie, kiedy ten tekst jest odbierany także tutaj oczywiście, jeżeli ja jestem przeciwny narzucaniu jakikolwiek pojedynczy interpretacji jedynej słusznej co oczywiście my często robimy mówimy naukowcy recenzenci staram się własną wizję przedstawi GE oczywiście argumentować natomiast mniej przedstawienie teatralne w szczególności, a już takiego typu jak właśnie Hamlet Kleczewskiej no nie poddaje się takim łatwym klasyfikacjom i oczywiście trudno tutaj z zaproponować jakiś 1 klucz za pomocą, którego to przedstawienie możemy odczytać i chyba siła właśnie tego przedstawienia jest w różnorodności odczyta i różnorodności tych tekstów, której inaczej znaczeń, które będą powstawać mniej, które powstają tylko na chwilę potem one znikają realnych złotych, jeżeli mówimy o różnorodności to z pewnością różnorodność znajdziemy też różnego rodzaju konferencjach 1, a 1 z nich mam nadzieję uda nam się dzisiaj porozmawiać dzisiaj w programie dobry seks jest prof. Jacek Fabiszak Uniwersytet imienia Adama Mickiewicza w Poznaniu prezes polskiego Towarzystwa Szekspirowskiego różę jako prezes polskiego Towarzystwa Szekspirowskiego, ale także Kochan Szekspira błąka się pan po całym świecie w poszukiwaniu interesujących tematów i wiedzy w Rzymie właściwie można powiedzieć, że przed chwileczką bo, bo w lipcu 12 lipca zakończyła się tysiące konwencja, której rozmawialiśmy przed konferencją, ale rozważa pan był to konferencja zorganizowana przez i 5 Szekspir jeszcze czasu mniejszym konferencja zatytułowana Shakespeare and już 5 grafik sen czarny sen o złe z zgadza się bardzo ciekawy temat oczywiście, dlaczego Żyd, dlaczego Rzym jest takich takim ważnym miejscem jeśli chodzi o Szekspira, bo oczywiście mamy szereg tzw. sztuk rzymskich, których akcja dzieje się w starożytnym Rzymie albo Grecji tutaj też pociąg Grecję pod pod ten termin po to, miano od razu i od razu, jeżeli pan profesor pozwoli to zrobię dygresję i wspomnę o spektaklu Rzym właśnie w ramach festiwalu Szekspirowskiego który, gdyby wykorzystuje miejsce wspomniany wspomniany Rzym to będzie spektakl w niedzielę o godzinie piętnastej w teatrze muzycznym w Gdyni, czyli zamiast budować postaci czy akcje twórcy pomyśli sobie to weźmy miejsce, w którym dzieje się wiele rzeczy i połączmy, ale dziś oddaje głos tak nie zgadza się oczywiście, że często tak jej się robi takimi powiedzmy grupami sztuk, które możemy określić mianem takich ministerialni, czyli to będą n p . ty, a obie tetralogii szekspirowskie czyli Henryk szósty Rysia trzeci 36 Hanek szóstego pierwsza trzeci oraz, a Rysia druki Henryk czwarty Henryk piątce i właśnie tak powiedziałem i czasami reżyserzy wybierają jakieś elementy ze wszystkich tych sztuk wystawiają jedno przedstawienie albo kręcą 1 natomiast tutaj twórcy tego spektaklu z Niemiec postanowili się skupić na kilku sztukach rzymski, który który, który łączy właśnie to miejsce, jakim jest, jaki jest w Rzymie w tym spektaklu został wykorzystany 3 sztuki jest to skoro Koriolan nie stoi już za i Antoniusz Kleopatra, ale wraca, aby tego prawdziwego Rzymu bardzo ciekawy temat konferencji, który pan przytoczył i ponieważ postanowiliśmy się w tym roku zająć tym jak wygląda tak naprawdę jak geografia Szekspira tutaj taka mała dygresja Anglicy nigdy nie byli Nocnika geografii mieszek szpital miał swoje za uszami i wiemy przecież że, że jego Czechy mają dostęp do morza opowieści zimowej, ale oczywiście jest to wszystko w konwencji romansu, a w konwencji tragikomedii w związku z tym takie nieścisłości są najbardziej dozwolone natomiast, a myśmy się zajmowali przede wszystkim takimi różnymi spojrzeniami na to jak Szekspir i jego współcześni, bo to nie tylko sam Szekspir postrzegali przestrzeń geograficzną wokół siebie było konferencja z zebrała naprawdę z 1 strony bardzo wybitnych ekspertów głów drugie ze strony doktorantów adeptów, którzy dopiero zaczynają swoją karierę dla, dla których to była niesamowita okazja posłuchać ludzi którzy, których książki albo artykule artykuły czytali, a nie mieli jeszcze okazji np. porozmawiać z tymi prawda, bo najważniejsza tak naprawdę część konferencji to jest ta część, kiedy można być na kawę w podejść do kolegi, aby kogoś nieznajomego się przedstawić i nawiązać kontakt porozmawiać czy taki byśmy nazwali rozmowy kuluarowe poza samym sesjami, które są niesamowite ciekawe niestety tutaj dramatach i styl, że w seminariach dyskusja się odbywa przede wszystkim pomiędzy uczestnikami tego seminarium bez publiczności, by ma troszeczkę mniej okazji do tego, żeby się włączyć do tej dyskusji ale, ale można można to można to, o czym się, że dostają zadanie Brzozowską, a tak oczywiście razem żeśmy organizowali jedno scenariusz nazywało się z pierwszą antyk autka z ofiar odkryte lub jednostkę oczywiście przepisy dobrze pan przypomnieć, a i nasze seminarium BOŚ poświęcone takiemu właśnie na poły mityczne mu obrazowi pewnych peryferii europejskich, a mnie troszeczkę wykraczających poza Europę już być w świat, który już tutaj leży poza tym głównym, jakby nurtem zainteresowania Szekspira, czyli te troszeczkę nasza część Europy Europa Środkowa tor może troszeczkę Europa wschodnia, a i w różnych w różnych oczywiście ujęcia, ale to znana jest w szczególności, a interesowało seminarium było bardzo ciekawe mieliśmy bardzo różne referaty, które jednak z dobrze rozmawiały ze sobą udało nam się też mam nadzieję oczywiście mniej dobrać uczestników także, że powstała naprawdę żywa dyskusja i takie też ciekawe pomysły na przyszłość, ponieważ część tych referatów to dom to były prace, które miały charakter tego co Anglicy no określają Kołek in Progress i wiadomo, że to do tego będzie dalszy ciąg mam nadzieję, że kolejne konferencje, że w kolejnych lokalizacjach, lecz z publikacje, ale też, ale też, by w projekty badawcze, które nie można za projekt zaprojektować, które można na tej podstawie zbudować i oczywiście ubiegać się potem finansowanie w postaci grantów co obecnie w nocy jest oczywiście do czymś najważniejszym właściwie i temu sprzyjają właśnie takie konferencje bardzo mocno oczywiście oprócz tych rozmów ku LO w kuluarowych i interesujących spotkań wykładów nie obyło się też bez wizyt zarówno w teatrze jakich muzeach watykańskich tak były takie wizyty rzeczywiście organizatorzy postarali się, żebyśmy zobaczyli też troszeczkę Rzymu takiego bardziej może nie turystycznego, ale być w Rzymie i nie widzieć pewnych rzeczy to pewnie wstyd natomiast na wiadomo, że jest tak duży i ma tyle wspaniałych zabytków muzeum przez nich wszystkiego się nie do obiady obejrzeć w tak krótkim czasie konferencja 25 dni, ale tak były takie, że na koniec konferencji była wizyta w muzeum watykańskim zorganizowana oczywiście jak były wcześniej przyjmie nie byłem w Watykanie, więc robi niesamowite wrażenie ludzie byli bardzo zadowoleni, że ta wycieczka się odbyła uczestnicy konferencji i a także udało nam się zobaczyć próba poskromienia złośnicy rzymskim klub w Rzymie jest replika tego teatru i aktorzy i reżyserka, która miała również wykład plenarnym ostatni zaprosiła nas sen się, żebyśmy mogli sobie obejrzeć fragment tego nie próby do tego przedstawienia było to bardzo ciekawe doświadczenie, bo oczywiście siłą rzeczy zaczęły oraz porównywać ten ten klub rzymski z Gdańskiem z londyńskim, ale też z naszym tutaj gdańskim teatrem szekspirowskim i kto wypadł najlepiej Acta Gdańsk Gdańsk proszę także ktoś jeszcze nie był gdańskim teatrze szekspirowskim co teraz jest z tym zgodnie z dobrą okazję, ale do niedzieli tak koniecznie czy pan dowiedział się również, że jestem cała masa ciekawych ludzi czekała wykładów tego i t d . i wraca pan, jaki otrzymała w ogóle Super, że tam były, bo nie miał zielonego pojęcia, że takie dowiedziałem się wielu różnych rzeczy mianem mnóstwo notatek z tej konferencji i bardzo inspirujące były wykłady plenarne, które zwracało uwagę na pewne aspekty zwrócił moją uwagę na pewne aspekty Szekspira których, który sobie nie do końca zdawałem sprawę to przykłady to było naprawdę dobry n p . a mniej np. z piwem klimat, który miał wykład, otwierając konferencję powiedz coś się bardzo ciekawego o korygowanie i teraz chce to przypomnieć to notatki zostawiły w domu, ale jej tak chodziło o, by role społeczne, które chodzi o land dla siebie wybiera albo, które odrzuca i generalnie o to, że otoczenie Koriolan usiłuje mu ciągle narzucić rolek, z którymi on się intensyfikuje to był bardzo ciekawy może oczywiste dla wielu z nas dla mnie do końca wtedy nie było było to to bardzo im i istotna informacja, ponieważ Koriolan będzie mieli okazję go obejrzeć w niedzielę w Rzymie w Rzymie co się spektaklu rzeczywiście Koriolan jest przede wszystkim żołnierzem i natomiast wszyscy wokół usiłują narzucić rolek czy, na które zupełnie nie są, z którymi nie jest po drodze n p . matka czy inaczej politycy zmuszają do tego, żeby w został polityka da z kolei matka narzuca mu rolę syna i gesty wydawałoby się na dobrze to co w tym dziwnego, ale w momencie, kiedy Koriolan musi odstąpić od oblężenia Rzymu to on sobie zdaje sprawę, że jeżeli postąpi jak syn, ale też jak obywatel rzymski czyli, jeżeli jego lojalność będzie wobec Rzymu i wobec jego matki, która go o to prosi to zginie w ogóle stylem implant jest fascynująca postać myślę, że znaczy, że nie wszystkie to większego książek o tematyce szekspirowskiej jest fascynująca takiej to jest ten klimat jest twórcą tzw. nowego historycy z mułu, który powstał na początku, tak więc lat osiemdziesiątych właśnie w stanach Zjednoczonych jeśli takiego nie spojrzenia na mniej m. in. Szekspira nie zajmował się Szekspir renesans i Novi nowej historycy tym właśnie przez zajmują tym okresem i pisarzami tamtego czasu, ale nie tylko w kontekście kulturowym kontekście nie jak dany tekst funkcjonuje właśnie w obrębie innych tekstów kultury dobrze, ale to nie nie będziemy teraz mówić może o właśnie 14 historycy śmierć historycznie, ale samym widać pan powiedział rząd pisze się wspaniale naprawdę ma niesamowity styl jego książki czyta się wręcz jak czasami powieści i ma niesamowitą wiedzę i z bardzo w jego jego książka jest kopalnia informacji o angielskim renesansie, choć czasami też zdarzają mu się dosyć takie do powiedzmy wypowiedzi, które no za bardzo zahacza o spekulacje tutaj mam namyśli przede wszystkim jego słynną biografia Szekspira były inne UE od bardzo interesująca bardzo interesująca świetnie się czyta, ale wnioski, jakie czasami wysuwa ze ze swojej opowieści właściwie, żebyśmy się podzieli narracji są po zdanym nie do końca jest troszeczkę za daleko idące i nie do końca mające poparcie w faktach, bo tych faktów po prostu jeśli chodzi o życie Szekspira dużo tak, ale pamiętam, kiedy chyba w Guardianie czytałem recenzje tej książki to otwierało się to słowami czy naprawdę potrzebujemy jeszcze 1 biografii Szekspira tak, jeżeli auto, jeżeli autorem jest Steven Green Team nie biografia Szekspira to jest to jest fascynujące zjawisko samo samo w sobie powstała, bo oczywiście te akta zasugerowały tych biografii bardzo dużo i to od czekały w świetle w świecie anglosaskim przede wszystkim mniej czy deszcz pasze poza polską w ten sposób to my w Polsce stosunkowo mało mamy tych takich biograficznych wydawnictw śledzi Szekspira ale, ale wracając do tych biografii i stanowi to nawet przedmiot badań są moi koledzy po France z Holandii, który jest ekspertem jeśli chodzi właśnie o biografię szekspirowskie potrzebujemy ciągle tych nowej biografii z 2 względów po pierwsze i jeżeli coś odkryjemy nowego o życiu Szekspira no to oczywiście tak być dla PiS i jeżeli pan pod profesor pozwoli to się od razu też wtrąca, bo właściwie w tej książce nie ma nic nowego seks i że mało, więc jeżeli państwo czy to może być tak kogoś zniechęcające albo zdanie to jest prawdziwy obraz to mamy biografię Szekspira, która nie podaje właściwie żadnego nowego faktu nie pojawia się nic, o czym żeśmy wcześniej nie wiedzieli mało tego autor dostaje jeszcze przed, jakby za napisanie 1 000 000 USD na wypadek ktoś ma takie nazwisko wszystkim taką pozycję w świecie nauki, które mnie wyjątkowo, bo naukowcy zarabiają dużo nawet na Zachodzie, gdy o to, aby pozycja, ale analizy wydaje się ciepłe bułeczki celebryta w ciepłe bułeczki i komentatorzy krytycy mówią to taki list miłosny do Szekspira piękne określenie i coś w tym pewnie jest natomiast co jest nowego w tej biografii to jest rozbudowa właśnie ty kontekst kulturowy tego wcześniej żadna biografia do tego stopnia nie zrobiła i to tutaj leczyła przed nim latem, ponieważ jak ten podział tę książkę przede wszystkim rzecz ten z wielką ciekawością nie ze względu na to co powie o Szekspirze, ale ze względu na to co tam powie o pewnych takich aspektach kultury także, gdy codziennej wręcz z czasu sudańskich studia prof. Jacek Fabisiak Uniwersytetu zmiana imienia Adama Mickiewicza w Poznaniu prezes polskiego Towarzystwa Szekspirowskiego to jest program dobry seks albo Owczarek dobry seks, czyli wydanie specjalne programu Owczarek w ramach 2003 . festiwalu Szekspirowskiego radio TOK FM jest patronem medialnym tego wydarzenia rozmawiamy o Szekspirze, bo chociażby byśmy mogli rozmawiać panie profesorze, tym bardziej że Szekspir wlewa się drzwiami oknami przy wcześniej przynosi poprzednie spotkanie byliśmy okazję rozmawiać o filmie czyli by Szekspir można powiedzieć popkultura Szekspir w popkulturze, a i tak to jest bardzo dużej ciekawe zjawisko zjawisko, które jest opisywane również przez naukowców i tu oczywiście, kiedy był taki spór no prawdziwy pomiędzy naukowcami, które niektórzy uważali sprawdził się spirala nie powinien zajmować się obecnością Szekspira w popkulturze pamiętam mój kolega z Hiszpanii opisywał mi jak był traktowany przez swoich kolegów ekspert dotyczy właśnie filmowego Szekspira, którzy tak troszeczkę z pewną niechęcią pogardą mówił on się zajmuje filmem Szekspir Szekspirem w filmie tak lekceważąco może bez bogata lekceważąco jest to jest to bardzo ważny bardzo ważna działka badaniach Szekspira logicznych natomiast oczywiście to jest nie tylko film o tym, mówiliśmy ale, ale to są różnego rodzaju inne wydarzenia o charakterze mniej lub bardziej artystycznym, gdzie się Szekspir pojawia niej są to naturalnie seriale telewizyjne wielu amerykańskich, zwłaszcza seriale mamy odwołania do Szekspira, które są sami misce tatami czasami może być np. 1 odcinek, który oparty na jakiej sztuce Szekspira mam taki przypadek był m. in. stad triku może to być jakiś cytat wizualny i tutaj chciałbym powiedzieć o czymś co niedawno zauważyłem oko jest taki serial, a rząd bardzo trudny do odbioru nastolatkach amerykański ksiądz euforia nie będzie pan kojarzy, a nie, ale nie chce może o tym, o tym serialu NATO jak jako takim natomiast jak latem bohaterowie tego serialu organizują imprezę halą nową oni się przebierają za różne postacie właśnie ze świata popkultury nikt nie przebiera Szekspira szkoda natomiast 1 z 1 z bohaterek przebiera się za taką postać z angielskimi niewielkimi skrzydłami i wpada dowody do basenu to jest ewidentny czyta czym wzięty ze słynnej wersji filmowej Roma Joli z Leonardo rzeka zalała nas do każdej klasy dając w reżyserii baza Normana Johna też na balu, a mniej ma właśnie takie takie skrzydełka no i woda odgrywa tam też dużą rolę oni też liczba lądują w basenie to toi ja znowu tak, że odbija piłeczkę do palenia czy pan na serial już on się ten serial się zakończył i on jest choćby bardzo Szekspirowski serial nazywa się szans, a w, a takiej Ameryki, a tak, ale taka jest taki Hamlet, czyli synowie anarchii ta jest taki serial sensacyjny o właśnie klubie motocyklowym w stanach Zjednoczonych no i tam mamy takiego powiedziałbym typowego Hamleta, bo to wprawdzie nie strych, ale z drugiej mąż ma nam i tak mamy młodego następcy tronu, który ma przejąć schedę po ojcu nieżyjącym, który właśnie zginął podejrzanych okolicznościach no właściwie mówimy tutaj o gangu motocyklowego gangu motocyklowym odnajdują w dnie bohaterach, którzy mają wysokie wysoką pozycję społeczną i są mniej lub bardziej szlachetni, ale właśnie o pewnie taki osoba, które nadal często z tym prawem są na bakier tak bardzo ciekawy serial rzeczywiście i może dzięki takim serialom i ten szef PiS stanie się tak bardziej popularny wśród czy przede wszystkim młodych ludzi no bo trzeba tego Szekspira za każdym razem przykrywać do nowych odbiorców i to nie tylko za pomocą nowych tłumaczeń świecie anglosaskim, ale równie za pomocą różnych nowych środków wyrazu, jakim jest n p . tak ten serial, o którym pan wspomniał samców Anakin niby to przypomniało, kiedy znalazłem w internecie to był jakiś czas temu nie 101213 lat temu, iż nie pamiętam dokładnie filmik króciutki 10 minut chyba miał Polski amatorski proszę wyobrazić ty też to była wersja Hamleta jak działa się w klubie bokserskim, gdzie głównym trenerem był ojciec Hamleta, który ginie tam jakiś właśnie niewyjaśnionych okolicznościach matka potem spotyka się z nowym trenerem, który zastępuje matkę Hamleta młody bokser fantastycznie fantastyczne przygotowanie do finałowej sceny pojedynku trzeba się w sztuce to jest sens ma to nie jest pojedynek jako tak oficjalnie przynajmniej prawda tylko raczej takie spotkanie szermierzy o natomiast tutaj mamy oczywiście finał na ringu niestety nie ma tego filmik zniknął ale, ale było tu ja byłem zaprawy pod wielkim wrażeniem tego, że jacyś młodzi ludzie postanowili w ten sposób spojrzeć na Hamleta czy to się w roli czy nie to też oczywiście dyskusyjne, ale inny i nad też pomysłem niesamowitym zupełnie nietypowy, ponieważ Hamlet trzecie takim kryminalnym to kto tak mamy już taki przykład, ale tutaj świat boksu takiego amatorskiego jeszcze właściwie parę lat temu pamiętam z okazji jakiś okrągły szekspirowskiej rocznicy, bo każde 2016 tak, by jakaś taka akcja właśnie różnego rodzaju filmików performance akcji co trochę coś powie, żebym stylu Szekspir off, a i i to byli właśnie młodzi ludzie, którzy tworzyli też chyba przy pomocy sobie dostępnych narzędzi no to dobre jest to, że żyjemy w takich czasach że, że pewnie każdy ma dużo łatwiejszy dostęp do NATO do narzędzi wysokiej jakości, ale to fascynujące się to taki Szekspir czy twórczość Szekspira oczami młodych ludzi o różnych kolorach skóry różnych doświadczeniach różnej znajomości i to bardzo czeka różnorodność taka różnorodność i na tej zawsze ciekawiło i co na to eksperci pan, mówi że z przyjemnością, że ten ród Szekspira w na festiwalu szekspirowskim, ale panie są tacy, którzy ją bój się bogaty tylko tutaj musimy każde słowo pod lupą, ale broń Boże żadnych sprzeczności czy bywa oczywiście pewnie są są tacy odbiorcy również i mają do tego prawo trzeba sobie to jasno powiedzieć szyjemy mam nadzieję ciągle jeszcze w wolnym świecie, gdzie możemy się wymieniać różnymi poglądami natomiast ma być oczywiście zawsze otwarty na poglądy innych i słuchać tego co co mówią ja się z termy i wielu moich kolegów nas interesuje Szekspir w kulturze wszelkich jego objawach i tutaj co zawsze powtarzam moim studentom płacze piszecie o tekście Szekspirowski ma, bo inaczej o adaptacji często przez różne adaptacja między tekst szekspirowskich nie chce słyszeć żadnych wartości idących sądów to nie jest recenzja to jest praca naukowa, czyli my tutaj to opisujemy, ale nie oceniamy, a zjawisko właśnie tor ta różnorodność obecności Szekspira w kulturze popularnej jest niesamowicie popularny jest niesamowicie fascynujące, że pan i oczywiście Szekspir sam na początku to jest Dodą kolejna klisza, którą znamy oczywiście wszyscy sam pisał dla dla gawiedzi radość gdańskiej Amadeusz Gdański nie był uważany w tamtych czasach formy sztuki czy pan wrażenie, że zbliżamy się takiego momentu, w którym pani mnie eksperci widzą Okaj dobre właściwe, żeby wszystko Szekspir, że pozostałe spotkania będą już tylko wydawaniem publicznych pieniędzy niż nic nowego nie wniesiemy, jeżeli coś niesiemy to czujemy, że to jest tylko udawanie, że badamy Szekspira tak naprawdę służymy sobie z oczywistych względów nie mogę się z tym zgodzić, ponieważ no chciałbym rękę, która karmi waha takie takie nie jest pragmatycznego punktu widzenia tak mogę powiedzieć natomiast to co ja czuję to co ja wierzę to oczywiście Szekspir jest ciągle samo z tą kopalnią samo z tą kopalnią wiedzy o świecie naszym sieć sięgamy po tekście Piwowski badamy jego język jak mówią tekście mówi o przedstawieniach mówię o Szekspirze w innych tekstach kultury, ale o tekście samego dramatu to jest niesamowite jak ten dramat ciągle żyje w również w języku angielskim i dlaczego ponieważ jej regularnie co, więc co pokolenie pojawiają się nowe wydania nowe opracowania naukowe poszczególnych dzieł Szekspira np. słynny agent Szekspir seria, a Dynowska i tu i za każdym razem ten tekst oryginału jest uzupełniany o nowe odkrycia z drugiej strony ten sam tekst żyje jeszcze bardziej intensywnie tłumaczenia to dobrze, ale czy czuje pan z tego powodu, że tekst uzupełniony o nowe odkrycia to zrozumiał pan w tym roku naturę ludzką 3 × lepiej niż 5 lat temu mienie nie, ale inaczej czegoś nowego się dowiedziałem ale czego wyrazem to są takie powiedziałbym Michałki, że trochę wiemy, że człowiek jest złożony rzeczowej kieruje się emocjami, ale tak oczywiście, że władza deprawuje, ale czy to nie fascynuje czy i nie jest także i okażmy niby to wiemy ale, ale ciągle, jakby nie to przynajmniej zaskakuje za każdym razem jak coś takiego dzieje, czyli deprywacja duszy ludzkiej czy też korupcja władzy jej dział się zastanawiam czy gdzie cały czas, skąd się bierze, dlaczego tak się dzieje, dlaczego na to pozwalam prawda wobec innych, ale też, ale też, ale też może nie jest także z pierwszych mocno nam poniesione rozwój kierunki i tak nie daje odpowiedzi nie absolutnie natomiast pokazuje, gdzie możemy próbować znaleźć taką odpowiedź i PSL za każdym razem czytam tekst Szekspirowski, a na nowo, a siłą rzeczy robię to albo przy badaniach albo przy zajęcia to tekst już znam czytałem za każdym razem odkrywam coś nowego to jest niesamowite to jest taka frajda taka przyjemność, że nagle jej autentycznie przechodzą ciarki, kiedy czytam jakąś silnika i ona w mojej głowie jest zupełnie inaczej interpretowana niż to było, kiedy albo postać tutaj dam przykład 1 Hamlet Hamlet Hamlet nigdy specjalnie nie lubiłem, ale o tym, mówię już Bania kiedyś tak Gdańsk co trudno Hamleta lubić z takim trochę użyję terminu naukowego dupkiem o ten to jest bardzo precyzyjny jak pan określił termin naukowy, ale nie troszczyła się leki taki rozkapryszony dzieciak, który nie bardzo wiem co co ze sobą zrobić natomiast doszedł do tego to po jakimś czasie, ponieważ ten Hamlet ja przed łódzkim do Hamleta odchodziłem z takiego technicznego punktu widzenia tragedii to nie jest dobra tragedia szekspirowska sensie formalnym taką najlepszą tragedię stosowanie Królik, a tutaj tu w ten tragizm, jakby mało artykułowane i przez to mniej może dojmujące niż innych sztuka natomiast to jest właśnie i chyba siła tego tekstu Anna wspaniale funkcjonuje adaptacja szczególnego rodzaju, ponieważ tam wiele rzeczy można z niego wyciągnąć nie inne odsunąć na bok uwypuklić coś innego nie zmarginalizować nawet czasami Hamleta to co zrobiła Monika Pęcikiewicz tutaj w Gdańsku, a mnie jakiś czas temu również na festiwalu był stawiam ten Hamlet, gdzie właściwie główne role to były Ofelii Gertrudy czy taki bardziej może feministyczne podejście takim pozytywnym znaczeniu tego słowa zresztą wczoraj wzięliśmy przerażenie Rosenkranz i kilka scen nie żyją i podczas spotkania z autorami 1 z uczestników tego spotkania 1 z ojców dziadków coś co co też dało się zauważyć właśnie podczas oglądanego przedstawienia, że ten tekst stop parda został bardzo wzbogacony o Hamleta, a także tych naprawdę te tt innym ten ten to przedstawienie było tak pół na pół sztuką stop parda i oczywiście nie Hamletem Szekspirowski, ale wracając do Ofelii i moim zdaniem zdominowane było właśnie przez postać Ofelii można, by powiedzieć równie dobrze mogłoby się nazywać zamiast niej Rozenka i desce nie żyją tylko Ofelia niżej, dlaczego dlatego, że Ofelia leży na scenie w Kryształowej szklanej trumnie psuje się czasami podnosi komentuje różne rzeczy robi ona jest obecna cały czas inni bohaterowie wchodzą znikają natomiast ona cały czas kontroluje to co się dzieje na scenie wyrasta na centralną postać, która nie jest to oferują ofiarą, która może nam się kojarzyć właśnie z Hamletem, gdzie pada ofiarą i ojca i króla i brata i Hamleta ale, ale mniej i potrafi również wymierzać karę podtapiając w takim małym akwarium z czaszką tych z złoczyńców n p . n p . Klaudiusza przyznam się taka płyta zespołu indygo Grossa zatytułowana słabo filia, czyli taka bagien Ofelia nie znam tej, a to rząd to ja muszę nadrobić to jest reguła reforma jest takie powiedziałbym szekspirowskie trochę już bardzo od dalekiej tej nowo to dobrze nie będę może pana profesorką konsultował nie doczeka będą są takie oczywiście również zysk rozmawiam zdarzają się w Pizie czy wracając do rozmowy się w popkulturze są też takie produkcje różnego rodzaju artystyczne się powiedziała też dział artystyczny który, którego tylko gdzieś tam pan, cytując tego Szekspira albo n p . nawiązują do Szekspira w tytule i tu chciałbym wspomnieć w 2 takie filmy już troszeczkę stare 1 to jest film czeski z lat sześćdziesiątych p t . Roma Romeoi Julia i ciemność i a tutaj akcja dzieje się w prace okupowanej przez nazistów w czasach wojennych czy jednak bohaterka główne, które jest żydowskiego pochodzenia ukrywa się na strychu domu, który mieszka właśnie ten rok będzie zakochują w sobie oczywiście kończy się tragicznie, a drugi film późniejsze osiemdziesiątego siódmego roku od polskich i być może pan kiedyś widział Romą Julia Saskiej Kępy nie i tu też nadrobić jest tylko i wyłącznie ten Szekspir obecny w tytule w 1 czytać filmie natomiast oczywiście losy głównej pary kochanków zupełnie odbiegają od tego co się dzieje w sztuce szekspirowskiej, chociaż też mamy troszeczkę nieszczęśliwej tragiczne zakończenie doskonale bardzo dziękuję za spotkanie panie profesorze jutro Szanowni państwo o szesnastej w ramach nurtu Szekspira w czyta wok nie Akademia teatralna w Warszawie przedstawi duchy Szekspira potem przedstawienie Mai Kleczewskiej czy produkcja teatru polskiego w Poznaniu Hamlet, z którymi rozmawialiśmy, który przypomnę nie należy do ulubionych sztuk pana profesora, ale może jedynie nie sztuka bohater bohater dobrze bohater dopracowaliśmy oraz dwudziestej drugiej takim samym, o czym już wspomniałem spełnialiśmy wczoraj w programie dobry seks bardzo bardzo bardzo bardzo dziękuję za dzisiejsze spotkanie panie profesorze przypominamy spotykamy się też jutro o godzinie dwudziestej kolejny odcinek poze w w Poznaniu w Gdańsku trwa 2003 . festiwal Szekspirowski państwa mają goście był prof. Jacek Fabisiak Uniwersytetu imienia Adama Mickiewicza w Poznaniu prezes polskiego Towarzystwa Szekspirowskiego dziękuję dziękuję bardzo informację za kilka minut o godzinie dwudziestej pierwszej z Radia TOK FM Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK [DOBRY SZEKS]

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj wszystkich audycji Radia TOK FM kiedy chcesz i jak chcesz - na stronie internetowej i w aplikacji mobilnej!!

Dostęp Premium

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA