REKLAMA

"Bohater mojej powieści, pisarz kradnie historie innych ludzi i zamienia je w swojej powieści" - John Boyne szczerze o swojej książce "Drabina do Nieba".

Data emisji:
2019-08-21 14:40
Audycja:
Krakowskie Przedmieście
Prowadzący:
W studio:
Czas trwania:
16:16 min.
Udostępnij:

Jest jednym z najbardziej znanych pisarzy irlandzkich. Napisał 11 powieści dla dorosłych, kilka książek dla dzieci i młodzieży. Międzynarodowy sukces przyniósł mu "Chłopiec w pasiastej piżamie", powieść przetłumaczona w sumie na kilkadziesiąt języków. O najnowszej książce "Drabina do nieba", środowisku pisarzy, kradzieżach historii opowiada Łukaszowi Wojtusikowi John Boyne, który był jednym z gości Festiwalu Literacki Sopot 2019. Rozwiń »
Rozmowę tłumaczy Małgorzata Grabarczyk.

JOHN BOYNE - irlandzki pisarz, autor kilkunastu powieści dla dorosłych i młodzieży, w tym słynnej książki "Chłopiec w pasiastej piżamie". Najnowsza książka "Drabina do nieba" miała polską premierę na Festiwalu Literacki Sopot 2019. Zwiń «

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Łukasz już dzień dobre dziś spotkanie z Johnem bojler ma irlandzki autorem, który napisał 11 powieści dla dorosłych kilka książek dla młodzieży, który był gościem tegorocznej odsłony festiwalu literacki Sopot rozmawia z mojego najnowszej powieści zatytułowanej drabina do nieba opublikowanej przez wydawnictwo świat książki, a naszą rozmowę tłumaczyła Małgorzata Grabarczyk oto zapis naszego spotkania w swej książce stawia pan pytanie czy nasza historia w ogóle do Rozwiń » nas należą i ile można sobie ukraść a gdzie Panek autor stawia granicę, więc uczestników z bardzo pytanie ciekawe dla pisarza, zwłaszcza kiedy się dużo podróżuje, kiedy słyszy słucha się historie ludzi włącznie i może się zastanowić, kto jest właścicielem tych historii można czar różnić między opowieściami osobistymi, które opowiada przyjaciel członek rodziny, a niektóre z nich to możesz historyczne wydarzenia, więc jest różnie w każdym przypadku inaczej, ale w tej powieści drabina nie ma mowy jest bronić swoich praw w ciągu zebranych po to, żeby kraść historie innych ludzi i zamiecie swoje powieści to jest historia o wspinaniu się młodego autora na drabinie kariery literackiej pod lupą miesza pan bardzo pięknie swej książce postaci fikcyjne z tymi, które istniały w literaturze naprawy, a jak dokonywał tego wyboru tych postaci, które sam pan składa do książki jako realne postaci, które jednak pana książce istnieje też trochę, jakoby fikcyjna front Narodowy zawsze umieszczam moich książkach rzeczywiste osoby tam się bardzo podobały, o czym to jest takie prawdziwe osoby one mają pewne fikcyjne cechy w Polsce i najważniejsze, że osoba w tej powieści to go widział, a łączy ich chciałem, żeby kurator jest, żeby taki 1 postać wybitna postać historyczna, która przejrzeć mówi zasady, które po rozumie prezentował wszystkie te kłamstwa zawsze bardzo byłem wielkim fanem gore Vidala bardzo wiele czytanie książek o fuzji i wydawało mi się, że to będzie ciekawe taką scenę, żebyśmy mieli gola i Marisa się osobie razem morskich i mały będzie starał się uwieść oraz w każdym sensie tego słowa, ale organizatorzy na to zbyt inteligentny do znad też sztuczki i naprawdę nie będzie nie bierze się na takiego dzieciaka spełniło też się pan trzymać blisko tej postaci chciałbym się tak pomyśleć nawet gdyby że, gdyby to przeczytał to stwierdził, że to jest rzeczywiste przedstawienie jego postać pana książka jest bardziej satyrą na literacki światek może krytyką przez, a teraz z USA to jest za tera, ale naprawdę tak naprawdę bardzo mi się podoba świat literacki kocham świat literacki jest cudowne miejsce, ale każda branża czasami pracuje się na kogoś, kto jest nieco bardzo nic mi uczciwie silni, ale z wysokości komedia jakiegoś rodzaju, a w tej im moje sądzę jest zlokalizowany wśród innych ludzi oczywiście on idzie bardzo duże ekstremum nawet zabija ludzi nie chcę nie nigdy nie byłem świadkiem czegoś takiego, ale czasami udało mi się uchwycić pewne żarty, które były zważyć i takie jak takie konkurowanie, kto czyta pierwszy czyta ostatnio różne fragmenty książki koszta walkę czy też ten dyskurs między płciami życiu literackim, kiedy mężczyźni pisarze dają mają nieco więcej miejsca, a kobiety muszą, więc walczyć, żeby osiągnąć, więc noce, a także nic firmy w bardzo się ugryźć ręki, która nie karmi, ale chce pokazać to wszystko, czego doświadczyłem w ciągu 20 lat mojej kariery literackiej chciałbym nawiązać do tego pan powiedział po tej równości świecie literackim bardzo ciekawą postacią drugiej części pana powieści jest Edith żona głównego bohatera, która prowadzi kursy na Uniwersytecie Marii kreatywnego pisania jest taka scena kino zaprasza swego męża na spotkania opisuje pan taki sposób, jakby wszyscy czekali na niego, dlatego że jest pisarzem mężczyzną mniej uważali ją, chociaż też napisała 1 bardzo dobrą powieść i też jest pisarką czy realnym świecie też tak jest dzisiaj jeszcze ciągle ta dysproporcja między mężczyznami piszącym jak kobieta jest widoczną może tak być i całą pewnością elity powieści sprawdziły pisarka jest utalentowana mały Marit nie jest i ponieważ małe jest celebrytą słynni pisarze ludzie znają, ale co czuje, że oni traktują go w ich sensem jest z większym szacunkiem dla mas ją sam się liczyłem na wesoło, ale pisarze pisarki są rozczarowani, zwłaszcza wziewnych panel my uważa się Lisa, że są traktowani jak gwiazdy zgłaszał uwag i jako najważniejsi pisarze pisarki rzeczy, które bardzo często osiągają znacznie więcej są znacznie bardziej utalentowanym seriami chwaleni są traktowane osoby o aspekt i wydaje mi się też o tym z Majorki jest destrukcja myślę, że mniejszości powinny się trzymać razem ja jestem gejem jest kobiecy personel mniejszość nie są niepokojąco tak traktowane, więc troszkę staram się sam się popierać nawzajem zawsze był pisarzem, który chce pobierać kobiety staram się moich książkach czy jednak książka nawiązywać silne charaktery silne postacie się z kobiet, bo staram się bardziej koncentrować też wciąż robią piwo bardzo wielu pisarzy tego w ogóle nie robi mówiliśmy o tym, że pana książka jest trochę satyrą, ale można ją czytać także jako klasyczne thriller w Polsce często mówimy, że aktorek pisze czerpie pan jak pisze cierpi czy się pan obawy rozpraw, gdzie będzie pierwsza część pytania czy to jest po sensacyjna thriller tak tak naprawdę to traktowałem i pamiętam pamiętam też taką opowieść utalentowany pan w play bardzo bardzo lubi tę powieść bardzo starają się nawiązać dialog i bardzo łatwo dają akcji i to jest taki anty bohater w pewnym sensie opowieści ktoś policja to się po kroku, ale i tak jak czytelnik chcemy, żeby się powiodło się udało, ale nie jestem pisarzem, który już dziś gdzieś w kazamatach pisze niejako sam akt pisania kochamy edycję kocham wymyślanie opowieści i tak naprawdę bardzo mnie to bardzo cieszy jeśli lubimy proces pisania to wtedy mam nadzieję Czytelnicy też będą lubili proces czytania i kiedy czytam kogoś, kto pisze, że nienawidzi tego, że wolałby, żeby w ogóle nie pisał to ja myślę to nierób tego chłodnie oraz doświadcza się wcześnie zapada się z tego powodu świat nie zginie z bezpłatnych zawsze będą dobre imię i złej woli złe unijne bez ciężkiej pisania ogólnie wydają się, że mam szczęście jestem w stanie zarobić tyle osób, które jest naprawdę, które mają ciekawe opowieści do opowiedzenia i nie mogą powiedzieć, a jeżeli mamy szczęście, że mamy taką sytuację, że możemy rzeczywiście pisać może publikować to wtedy myślę, że powinniśmy być tym faktem po prostu uszczęśliwieni trudno być szczęśliwym jeśli czyta się po książkę i widzi się w historii pisarzy, których los zależy od tego czy dobrze piszą tylko tego kogo znają słychać tej decyzji myślę, że tak właśnie jest w życiu rzeczywistym, bo tak jest melisę rzeczywiście, bo w tej książce będzie natomiast większość pisarzy bić sekcja osiąga sukces ciężko pracują nad i rzeczywiście dobrym Sarah Morris jest także Morris jest jakiś wyjątek to i tak je będą ludzie w każdej branży za to, że ktoś dobrze pracują na Jurze, ale i rzeczy się postarają się także o to czy tylko starają się gdzieś wcisnąć zboku manipulując innymi oblodzone i bardzo nie znam wielu w sali takich jak Solaris znam kilku, ale niewielu ów użyłem ich jeszcze 1 aspekt książki pan pozwoli to jest wątek związany z emocjami użytecznością pana bohater to jest taki młody Adonis, który przyciąga pociąga innych bohaterów bytuje z nimi relacje, które on sam jednak nie wchodzi też przebiega, bo jak mówi jest nieczuły mąż wszystkie z przypadku Morris to co czeka z nich, bo to, że mimo faktu, że tak jak przystało na taki atrakcyjny dla kobiet dla mężczyzny za jest kompletnie seksualnymi zamiast seksualnych w ogóle interesuje seks z kobietami mężczyznami jedyne co interesuje dopisania odsetek co są pełne powiedział ktoś, kto wygląda jak Solaris chce walczyć będzie wykorzystywał będzie spał z wszystkimi dookoła ORMO niewiele trzeba jednak powieści o ludziach, którzy są seksualnie nic ktoś bardzo nie są zainteresowani seksem i właściwie nie ma żadnego pożytku jest taki piękny, ale o zabicie studenta, który daje się, że to może być ciekawy sposób przedstawienia postaci, że jedyne co interesuje to nie bycie pisarzem tylko bycie słynnym pisarzem panie Józef i wykorzystuje cokolwiek na pod ręką po to, żeby to osiągnąć jak czytałem pana powieść to w rósł w głowie taki obrazek osamotnienia w tym co można nazwać byciem pisarzem jak to się od realność ich ja osobiście co bardzo lubię być Sanu lubię być w domu lubię być sam przewodniczący, ale nie jestem niczym samotny dostępność jest taka dychotomia trochę trudne spędza się wiele czasu w domu samotnie piszą, a potem spędza się bardzo dużo czasu przed publicznością rozmawiamy z ludźmi z tłumami daje wywiadów telewizji Radia i jest taki takie jak 2 ekstremalne sytuacje, ale jeszcze trochę wiem czasem, kiedy jest czas już na promocję książki wtedy z dniem podróżować rozmawiać z ludźmi w momencie, kiedy skończy się promocja to co do zwrócić dodano par i po prostu się schowek i taki liderujący jak liderujące zbierze czeka następny promocji to jest jeszcze jedno pytanie jak odbierać twórczość pisarza czy tylko analizować twórczości w oderwaniu od tego co zrobił tutaj mówi o przypadku ważnego bohatera pana książki Ackerman, ale także samego Morrisa w konsekwencji wydarzeń, które dzieją się pana powieści czy można dzielić pisarza jego życie biografie od jego twórczość wydanie mi się, że jeśli pisarz wykorzystuje zdarzenia w swoim zdarzy w swoim swoich książkach wzięte zżycia swojego no to oni właściwie zapraszają nas i Czytelników, żeby nawiązać życia ja jestem pisarzem i pisze opisano także oczywiście zapraszam wszystkich, żeby na to popatrzyli natomiast gdyby miał napisać powieść o nie wiem Henryku ósmą ja nie mam żadnych osobistych relacji z udarami nie ma nic wspólnego z moim prywatnym życiem to wtedy zupełnie innym prywatne życie nikogo interesować też pewna różnica w moich książkach głębiej się do nich ludzie są i Rosja się miejsce nie to osoba to on nas czas to też na mnie dziwaczne, o ile w książce nie nawiązuje do mojego życia n p . z napisem historie o tym co się działo dobrze nie w Irlandii była historia samotności i oczywiście wtedy zapraszam Czytelników do tego, żeby popatrzyli na moje życie panie piszą w dzieciństwie w Irlandii natomiast tak nic wspólnego ze mną tak naprawdę życie pisarza niepewne muszą wspólnego z dziełem także myślę, że tak nie ma takiej 1 odpowiedzi trzeba patrzeć na wszystko w zależności od danego przypadku można powieści umieścić bohatera, który ma odniesienie realne czy jakiegoś pisarza i stworzyć jego fikcyjną opowieścią o nim jeśli ten jest, iż ten pisarz fizycznie szczerzy najlepiej przed biografie tych, których już niema wtedy też dużo bardziej bezpieczna swych cywilnych oczywiście trzeba tu zachowają ostrożności, bo czerwoną być narażonym na swym, a nie chcemy przecież płacić odszkodowań i lord dla Watykanu to bardzo źle dostać określili pisałem, które naprawdę, a może jest to osoba postacią historyczną i Michał Boni z napojem mniej więcej co poza postaci co może mieć zmieniam ani trochę i aby lasy w końcu, ale nawet pewna chyba nie chciałbym pisać żyjących sale, ale co możliwe wtedy można mieć prawne problemy wewnątrz problemy takich wydaje czy jako pisarz pan na tej drabinie tytułowej musi się jeszcze wspierać w Alior SFIO wydaje mu się mam 48 latach jestem pośrodku mojej kariery jak sądzę myśl jestem zadowolony z mojej pozycji aktualnej chroniło nie będę chyba jako osoba staram się ciągle coś wygrać zdobyć czasem mam jeszcze więcej wszystko jestem ambitnym mocarstwo tak myślę, że zawiesi swoją też ambicje co do mojego życia, ale jestem dokładnie tym kim zawsze chciałem być mam wolność pisze książki tak jak chce mam szczęście, ponieważ mam dla Czytelników mogą podróżować mogę z nim spotykać z moimi czytelnikami zapraw tym czym się państwo system doskonale miejsce w tej chwili pytam o to, dlatego że pana bohaterowie, kiedy przychodzi temat związany z nagrodami każdy z nich w zasadzie to zauważyłem ten pan książkę mówi nie dzielę nagrody nie są dla mnie ważne oczywiście uznanie, ale tak naprawdę nie liczy na nie to może byłoby ukoronowanie albo dodatek to tak naprawdę nie ma znaczenia najważniejsze jest pisanie chciałem się dowiedzieć jak pan jako autor odbiera, a przecież sam pan ma na swoim koncie również kilka nagród, ale powiem od razu John nie pamięta jest jeszcze Nobel jest jeszcze Bóg karną jeszcze parę rzeczy zrobienia została na tak tylko je tylko nie tylko niemalże nie ma, dlaczego znaczeniami nie zdobyłem życie tych wielkich na naniesienie oraz wydaje mi się, że zawsze bardzo mi jest, kiedy coś zdobywamy pewne klepie po ramieniu ktoś mówi fajnie co zrobiliśmy zawsze, kiedy coś zdobyłem bardzo cieszyłem natomiast nie sądzę, żebyśmy o tym, musieli się całe życie nie sądzę, żebyśmy pisali jakąś książkę mówi, a tutaj dostanę za to Bookera może myślę, że trzeba być po prostu samej książce wtedy cokolwiek co się stanie poza tym też co my Szanowni państwo bardzo dziękuję rząd boi jego książka najnowsza powieść drabina nie był plików publikowana przez świat książki jest w księgarniach naszą rozmowę świetnie tłumaczyła pani Małgorzata Grabarczyk za co wielkie wielkie dzięki tej formacji dyskutuje się też dziękuję bardzo, a w radiu TOK FM Szanowni państwo teraz czas na informację Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE

Więcej podcastów tej audycji

POPULARNE

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. W aplikacji mobilnej i na stronie. Z pakietem "Aplikacja i WWW" podcasty TOK FM zawsze pod ręką!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA