REKLAMA

"Pod powierzchnią" Daisy Johnson

Data emisji:
2019-08-24 17:40
Audycja:
Poczytalni
Czas trwania:
14:05 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

trzecia część audycji poczytalni do Łukasza Wojtusika, który jest studio w Krakowie dołącza studio w Warszawie Marta Perchuć-Burzyńska dzień dobry dzień dobry i będziemy dzisiaj znowu we dwójkę opowiadać o naszych ostatnich lekturach dzisiaj pod powierzchnią powieść autorstwa brytyjskiej pisarki David Johnson najmłodszej finalistki w historii nagrody Bookera książkę wydało wydawnictwo świat książki ana Polski z angielskiego przełożył Jan Kabat babcią swoim Kristin Rozwiń » i Sedlar zadedykowała jeżdżącą swoją powieść i muszę ci powiedzieć, że teraz żałuje trochę, że żyje od dedykacja nie pytaliśmy, kiedy podczas zakończonego niedawno festiwalu literacki Sopot mieliśmy okazję zdać z liczącą rozmawiać w naszym festiwalowym studiu Radia TOK FM ta rozmowa jest proszę państwa do odsłuchania w naszych podcast tak na portalu Radia TOK FM, ale rozmawia z autorką to jedno na tej książce opowiadać to drugi długo się zastanawiałam nad tym co opowieści David Johnson powiedzieć w audycji poczytalni, bo ona trochę siedzimy w głowie jak taka nie do końca rozwiązana zagadka może streszcza fabułę tak króciutko głównymi bohaterami książki są matka córka może raczej nie w kolejności córka matka Greta Sara 30 letnia Greta leksykograf Ka porzucona przez matkę w wieku nastoletnim szuka jej od kilkunastu lat, mierząc się między czasie z demonami, które sama nosi w środku ze wspomnieniami dzieciństwa spędzonym na barce na środku rzeki, żyjąc wśród wspomnień i domysłów dotyczących swojego i matki życia no i pewnego dnia dostaje telefon, który wszystko zmienia łatwa to lektura nie była nie wiem czy teraz powinien powiedzieć, że to dobra interesująca nie na niesztampowe napisana książka pewnie tak to jest lektura niełatwa przyznaje szczerze i trochę brnąłem przez nią jak przez Niewiem las w dorzeczu, jakim sza, bo tam to co dzieje się nad wodą czy przy wodzie gra dużą rolę jest dla mnie trochę taką opowieść baśniowa z takiej baśni, w której dzieją się złe rzeczy, w której część potwór potwór też państwo znajdziecie zostaną, więc na czym ta książka dla mniej jest ona rzeczywiście tak przecież na początku jest przede wszystkim relacji matki z córką o wielopoziomowy ości relacje na dywanie tej relacji już sama narracja, bo zarysować przed chwilą fabuła nie jest łatwa w odbiorze z tego powodu, że deszcz są bardzo mocno miesza mam to ma rację to znaczy z 1 strony mamy historię już córki opiekującej się matką chorą na Alzheimera to jest też taka opowieść o chorobie z drugiej strony mamy te relacje i pojawiają się one no właśnie w tej relacji, kiedy to ona była dziewczynką i i ta relacja z matką miała jak powinna mieć przynajmniej odwrotne charakter drugi z trzeciej strony mamy przemieszane to ma rację poszukiwania matki do tego wszystkiego mamy wplecione jeszcze zupełnie inne historie związane z czasem, które w, który został przez bohaterki spędzony na na tej Łodzi, a nie jest pożyczką siła ktoś, choć jeszcze 1 względu takiego, że główne bohaterki, czyli Greta Sara co jest ważnym elementem tej opowieści tworzą sobie własny język co jest z 1 strony powodem do takich ciekawych poszukiwać nas jako Czytelników, ale z drugiej strony jest to powodem takiej dochody z funkcji, którą mamy odczuwamy, ponieważ nie zawsze rozumiemy, o co w tym języku chodzi co więcej ten język powoduje ich wewnętrzne to znaczy ich komunikacja, które zamknięta w tym języku, gdzie nie wszystkie słowa oznaczają to co daje nam się oznaczają powoduje, że one same zamykają się w jakimś takim sterylnym świecie swojej może nie nowomowy, ale właśnie swojego własnego indywidualnego dwójkowego języka, a w tym wszystkim jeszcze utopiona jest dość taka mroczna opowieść o i nie mam w ogóle takie poczucie no i związane z tym, że co chwila pojawia się ten ten potwór nie z bankiem Nahles z rzeki który, który gdzieś tam się czai nie do końca wiemy co to jest właśnie takiego po jego powiedział z baśni horroru nawet na i tutaj rzeczywiście sam odejść sam przyznaje się różnego rodzaju inspiracjami z 1 strony baśniami i z drugiej strony z drugiej strony właśnie takimi opowieściami spod znaku nie wiem Stevena Kinga nad całość tworzy mieszankę dość ciekawą literacko językowo i narracyjne, ale jak powiedział na początku dno nie jest to lektura, przez którą się po prostu Brnie jadąc tramwajem i czyta się po 50 stron, gdy na godzinę, a sama odejść mówi o tym, że ta książka miał być na nowo odczytany mitem Edypa ja jednak nie wiem czy się ze mną zgodzisz ja nie widzę w tym rozwiązaniu w tym odczytaniu żadnych zaskoczeń co znaczy dla mnie nie jest odczytanie mitu na nowo tylko jakby posłużenie się to mi tam, żeby opowiedzieć współczesną historię dlatego same micie nie wiem czy czy chciałabym teraz tobą rozmawiać nie wiem co o tym, myślisz jest wypisała takie hasła, kiedy się przygotowałam do tej rozmowy naszej dla mnie hasła są 3 takie najważniejsze w tej książce to są właśnie słowa, o których mówiłem już to jest pamięć i to jest rodzicielstwo i jeśli chodzi o słowa ty już dużo o tym, powiedziałem, bo pod powierzchnią to jest powieść, która w taki wyjątkowy sposób kręci się wokół słów główna bohaterka tak jak tak jak już wspomniałem jest leksykon grafiką jako dziecko jak już powiedzieliśmy wychowywana na bardzo bardzo ubogich i ciężkich warunkach czerpała wtedy wiedzę głównie ze znalezionej dziecięcy Kopeć no i tak jak powiedziałem gratem jej mama wymyślają słowa tymi słowami otaczają swoimi słowami, które właśnie powodują, że ten świat wokół nich jest tylko ich właśnie poprzez te słowa mam takie poczucie że, że te słowa bardzo ten świat determinują to co nazwane istnieje nawet jeśli miałby to być wspomniany przez siebie fantastyczny stwór żyjący na dnie rzeki tak jakby trochę było także to czemu nazwa nadajemy zaczyna istnieć nawet jeśli jest tylko tworem naszej wyobraźni to tych słowach to jest jeszcze pamięć w tej książce to jest bardzo ważna kwestia poruszona bardzo boleśnie przez Dave David Johnson bohaterka książki ma pamięć, z której korzysta w sposób taki nie usystematyzowane trochę się bawić tą pamięcią, przeskakując w sposób chronologiczny ze wspomnień do wspomnień lub może bardziej pamięć bawi się nią jest też książką chorej pamięci pamięć, która zachorowała i którą trudno okiełznać, bo galopuje rejon zupełnie przez nikogo nie znane i niezrozumiałe, czyli pamięć tak jak wspomniałem osoby chorej na Alzheimera pamięć oczywiście też wspomnienia z pamięci rodzą się historia każda z nich jest inna, bo pamięć każdego z nas jest inna i podoba mi się do prowadzenia narracji w książce David Johnson to, że każdy ma prawo do swojej historii, że różne punkty widzenia dziś spotykają nie był układają się we wspólną historię niby się uzupełniają jednak idą innymi torami, bo mamy tutaj do czynienia z narracją pierwszy osobową jest ta historia opowiadana przez Greta, ale są też rozdziały, które są prowadzone w narracji trzecia osobowej, dzięki której poznajemy historię innych bohaterów powieści, czyli Margo Markusa Sary, czyli matki Rytel na losy tych wszystkich bohaterów są oczywiście ze sobą splątane i powiązanej wydają się odejść są bardzo sprawny sposób nam przedstawia powoli, budując napięcie przybliża nas do rozwiązywania tajemnic zagadek, których w tej powieści całkiem sporo i to sprawia, że ten thriller, bo po mieście trochę zakręca w stronę thrillera właśnie czyta się jednak 1 tchem to jesteście właśnie dość mocno ciekawy upominała się o tym, że, proponując swój wątek, że wydaje nam powiesz taką możliwość w związku z tym, że przedstawiono różne formy narracji różne punkty widzenia tej samej historii tego samego wspomnienia, a daje możliwość stworzenia własnej historii, a tej opowieści tego co my sobie z niej wyciągniemy z tego trochę jak my sobie pewne elementy interpretujemy o czyste rozpisując czy też czy też nie to jest jednak ważny wątek drugi ważny wątek to jest tempo wątek pamięci to znaczy myślę, że to jest 1 z wątków dominujących choćby w odniesieniu do Sarah, która cierpi na chorobę Alzheimera, a która pokazywana jest w tych ostatnich znaczy w tym momencie ostatnie chwile życia, ale w tym momencie, kiedy zaczyna mocno zapomina ci kiedyś gubił historii własnego życia w taki bardzo dojmujący jednak sposób też jako czytelnikom odwraca perspektywę i trochę balansuje te historie wobec tych historii, które czytamy z jej życia wcześniej nie przyznał się, że w ogóle bardzo ciekawy temat to znaczy Alzheimer jako taki pretekst powiem brutalnie do opowiadania w ogóle o zatraceniu się pamięci na poziomie właśnie wspomnienia na poziomie opowiadania historii przekazywania tej historii takiego wymazywania historii tak naprawdę znalazł takie wątki powieści innej akurat polskiej pisarki Aleksandry Zielińskiej, którym opowie czworga jest w ogóle oparta na historię kobiecych i co ważne tam są 3 główne bohaterki 1 z nich właśnie bardzo mocno obawia się, że utraci swoją historię, ponieważ też zaczyna się borykać z chorobą Alzheimera, a jakoś tak się złożyło, że obie książki, czyli David Johnson Aleksandrę Zielińską czytaj w podobnym czasie i może dlatego w mojej głowie pojawił się taki konstrukt czy też w ogóle wydaje się ciekawa perspektywa dotycząca na poziomie literackim można ciekawie rozgrywać na poziomie literackim mu Aleksandry Zielińskiej te obawy jej bohaterki są podobne jak obawy na bohaterki powieści pod powierzchnią, ale rozwiązania formalne są inne im to jest bardzo interesujące, że można o tym samym opowiadać w różny sposób ciekawy no właśnie o to chodzi przecież w dobrej literaturze myślę, że pod powierzchnią książką łatwą podobnie zresztą książka Aleksandry Zielińskiej nie jest ale, ale myślę sobie cały czas, że warto, że warto, chociaż przyznaje się, że miał takie momenty, że czułem się już trochę powiedziane bym się przez jakiś gąszcz przedzierał pierwszych 5060 strony trudno by złapać się, kto kim, dlaczego i, gdzie jesteśmy akurat teraz kary to jest moment w narracji, szczególnie że ta narracja związana z tą Łodzią i z tą podróżą do Łodzi ze spotkaniami tam jest trochę podwójna to znaczy to te elementy poszukiwania drogi też są ważne w tej powieści jeszcze ten ważny dla mnie wątek rodzicielstwa, bo to jest książka trudności bycia rodzicem bycia dostatecznie dobrym rodzicem no i trudach bycia czymś dzieckiem dzieckiem, które jest z definicji zawsze dostatecznie dobre no i że te etapy, jakie przeżywamy jako dzieci naszych rodziców lub rodzice naszych dzieci tak się często nie chronologicznie jak wspomnienia w tej książce przeplatają się czasami stajemy się rodzicami naszych rodziców oni naszymi dziećmi zamieniamy te role, chcąc nie, chcąc często bezwiednie, godząc się na to, bo kochamy się boimy, bo nie umiemy inaczej wiele tutaj bardzo dla mnie wzruszających momentów pokazanie jak relacje nie są jednoznaczne szczególnie opisy, kiedy córka zamienia się z matką rolami, kiedy trzeba się zmagać z chorobą i w tej chorobie często ciężkie momenty obie przeżywają, ale jak często też odkrywają tak mi się wydaje szczególnie gratem jakąś taką nową trudną jakość życia relacji miłości pytanie czy, mimo że odnajduje swoją matkę rzeczywiście matka odnalazła czy też odnalazła zupełnie inną osobę jak wiadomo Alzheimer zmienia osobowość chorych w sposób często nieprzewidywalne, że zaostrza też cechy, których nie widać było w czasie, ale też sprawia prawda, że chora osoba jest po prostu do końca sobą pytanie takie, które były dzisiaj podskórnie śpiewa się w tej książce kogo chce odnaleźć oznaczyć jako matka chce odnaleźć, którą matka chce odnaleźć, który szuka, a i po co, bo też sobie czytając książkę stawiamy to to pytanie, a deszcz są tak łatwo udzielona odpowiedź niełatwa lektura przed państwem, jeżeli sięgną państwo książkę pod powierzchnią, ale myślę, że lektura ciekawa myślę, że polecam oboje z pewnością tak wyjeżdżam sam pod powierzchnią książkę wydało wydawnictwo świat książki ana Polski węgierskiego przełożył Jan Kabat my mówimy do usłyszenia do przyszłej soboty do godziny siedemnastej dziękuję bardzo Łukasz dziękuję bardzo do usłyszenia teraz czas na informacje w radiu TOK FM Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: POCZYTALNI

Więcej podcastów tej audycji

POPULARNE

DOSTĘP PREMIUM

30% zniżki na hasło: WYBORY2019 - wpisz kod na stronie tokfm.pl/aktywuj aby skorzystać z rabatu!

Aktywuj teraz

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA