REKLAMA

Nieznana książka Olgi Tokarczuk. "Zgubiona Dusza", czyli o poszukiwaniu "czułego narratora"

Audycja internetowa tokfm.pl
Data emisji:
2019-12-15 08:00
Czas trwania:
12:12 min.
Udostępnij:

"Zgubiona Dusza" to chyba najmniej znana książka Olgi Tokarczuk. A to właśnie jej tytuł wprost nawiązuje do mowy noblowskiej pisarki. Małgorzata Waszkiewicz rozmawia z Dorotą Hartwich i Tomaszem Malejkim z wydawnictwa Format, które książkę wydało. "Zgubiona Dusza" została zilustrowana przez Joannę Concejo.

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
z biała dusza to książka zupełnie inna od tych, do których przyzwyczaiła nas Olga Tokarczuk na pewno jest to wyjątkowa książka całym jej dorobku to pierwsza książka opowiedziana pierwsza historia Olgi Tokarczuk opowiedziana nie tylko słowami, ale obrazami do tekstu Olgi Tokarczuk zaprosiliśmy do in do ilustrowania do obrazowania tego tekstu zaprosiliśmy Joannę konserw hol, która rzeczywiście utworzyła właściwie małe dzieło sztuki tekst Olgi jest rozłożony na przestrzeni Rozwiń » książki dosyć można powiedzieć zaskakująco nieproporcjonalny sposób, ale wszystko w tej książce głęboko przemyślane i zamierzone akcenty emocje treści spotykają nas nie tylko właśnie na poziomie tego, o czym Olga opowiada, ale także na poziomie tajemnicy, jaka jest zawarta w w obrazach to baśń pewnie bardziej przypowieść sama ulga mówi o tej książce czasem bajeczka, choć od początku zdaje sobie sprawę z tego zdawała sobie sprawę z tego, że na pewno nie pisze dla dzieci to jest książka dla odbiorcy dziecięcego w każdym z nas niezależnie od wieku każdy z nas ma trochę kawałek dziecka w sobie i w zależności od tego na ile dopuszczamy to dziecko w sobie na tyle z tej książki wystrzałem dla siebie na pewno to jest książka, którą Olga pisała zmyślą o młodych również to jest pewnie też jedyna książka w jej dorobku, która w, którą może czytać czytelnik młody na pewno nie zaszkodzi nawet dziecku lektura tej książki, chociaż ona nie jest ani infantylizm żyjąca na poziomie tekstu ani na pewno nie jest infantylizm ją na poziomie obrazu książka dla każdego z nas, zwłaszcza że temat jest tak jak inne ta zagubiona dusza opowiada o tym, żeby się zatrzymać wydaliśmy książkę jesienią 2017 roku teraz Olga, kiedy dostała Nobla 2 lata później książka nabiera drugiego oddechu i znów jest jesień późna jesień to jest taki moment zbliża się święta jest taki moment, kiedy wszyscy czujemy, że właściwie gdzieś za goniliśmy się zgodziliśmy się prawie na śmierć nie jedziemy na jakiś pędzącej karuzeli codzienności, która zupełnie nas jakby odrywa od nas samych jesteśmy zagubieni biegniemy nie wiadomo za czym robimy wiele czynności naraz i tak jest właśnie bohater Olgi Jan bohater zagubionej duszy bohater tej opowieści tej przypowieści paraboli paraboli losów każdego z nas, bo właśnie biegniemy tak jak on i on nagle budzi się któregoś ranka w hotelowym pokoju patrzy w swoje odbicie w lustrze i zauważa, że nie wie kim już jest, że się gdzieś pogubił, że zapomniał swoje imię nie pamięta się nazywa ba nawet nie pamięta, skąd wiesz, dokąd po co biegnie co trzeba zrobić tak dowiaduje się od kogo od kobiety od nauczycielki od lekarza od jakiś mistrzem nim autorka tego nie dookreśla do końca co zrobić no 1 co pozostaje to po prostu usiąść poczekać część się zatrzymać najpierw powstał tekst, a potem grafiki potem obrazy tak zdecydowanie tak tekst powstał wcześniej i zaprosiliśmy do zobrazowania celowo unikam określenia zilustrowania tej książki, bo w kontekście naszej pracy z ilustratorami wolimy używać słowa obrazy, a to, dlatego że one rządzą się swoim własnym z prawem mają taką samą autonomie, jaki tekst, czyli nie tylko obrazują broń Boże nie naśladują tego co w tekście, ale mówią swoim głosem tak jest w przypadku zgubionej duszy w przypadku zgubionej doszedł np. właściwie prawie niewidoczny jest tytuł, a on jest tłoczone, a nie jest napisane grubi grubymi wielkimi literami zaczęli krzyczy z okładki nie krzyczy, bo właściwie cała narracja to jest taka narracja bardzo szybko pana Olga Tokarczuk właściwie potrzeb tuje nam do ucha historie to nie jest zresztą w ogóle jej język jest bardzo bardzo subtelne, a i ona żadnej swojej książce nie krzyczy ale, zwłaszcza w tej książce to jest w ogóle rodzaj hołdu złożonego ciszy w tej książce jest bardzo cicho jak się przyjrzymy ilustracją one gdzieś się wciągają nas gęste krzaki las prowadzą, jakimi ścieżkami trochę tajemniczymi nie do końca wiadomo, dokąd to co jest ważne toteż, że w tej książce np. znalazły się kalki, czyli strony przez przezroczyste zobaczmy w książce, kiedy zagłębiamy się, w które w ogóle ona zaczyna się od obrazów to jest taki zabieg Joanny Konsek, który właściwie stwarza takie wrażenie, że jesteśmy trochę w kinie czasem tak jest, że zaczynamy oglądać jakieś firmy nawet nie wiemy, jaki z tego tytułu i kto jest jego twórcą dopiero po paru minutach dowiadujemy się, kto film reżyser wyreżyserował, jakiego tytułu takie trochę w przypadku zgubionej duszy ze zostajemy wciągnięci jakąś historię dopiero potem właściwie zostajemy umiejscowienie jako Czytelnicy dopiero potem mamy jak się zorientować, o co właściwie chodzi poznajemy głównego bohatera i właściwie książka otwiera się trochę jak 2 ścieżki, na które możemy wejść lewa strona każdej rozkładów ski też strona tej właśnie zagubionej duszy, jaką jest przedstawiona w jakiej postaci tego nie będę zdradzać to odkryją państwo na pewno sami albo już odkryliśmy się prawa strona prawa strona z tą stroną tą ścieżką Jana przyglądamy się jak Jan szykuje się do tego, by może doczekać dłuższy, którą gdzieś zgubił która, zanim podąża no właśnie te przezroczyste kalki to też jest taki z naszej strony zabieg dramaturgiczny to nie jest tylko ozdoba to nie jest tylko efekt wizualny kalka przezroczysta pół przezroczysta coś zakrywa, ale też coś nam coś nam przez nią prześwituje jakiś rodzaj tajemnicy, którą odkryjemy pewnym czasie także właściwie cała książka jest taką też trochę grą grą po pierwsze i rozmową tekstu z obrazem, ale też trochę grą z czytelnikiem właściwie też trochę takie interaktywne obiekty można powiedzieć jak chcemy dodać coś do znaczenia, które zgubią dusza na nowo jeszcze uzyskała po ostatnim wykładzie Olgi noblowskim, gdzie na samym wstępie utożsamia dusze z czułym narratorem i ten wykład właśnie w dalszym ciągu wokół tego narratora jest zbudowany skupionej dłuższe możemy zobaczyć właśnie po gubienie narracji zatraca generacji coś co musimy na nowo stworzyć, by odnaleźć i w bajka kończy się tym, że dusza odnajduje Jana znajdujemy znów właściwą narrację oczywiście kończy się bajkowo z tej walizek, które jak zakopuje w ogrodzie wyrastają bajkowe dynie, które zawsze kojarzone są z bajkami odpowiedzmy od Kopciuszka każdy z nas może to zinterpretować inaczej tyle znaczeń ile Czytelników odbiorców w kontekście jeszcze mowy noblowskiej dla mnie też, bo tworzy się zupełnie nowy kontekst nowy sposób odczytania opowieści Olgi bo, bo właściwie jest takie słowo piękne słowo, którego ona użyła w swojej mowie noblowskiej kilkakroć to czułość to jest dla mnie też książka czułości dla mnie jesteś po prostu opowieść o tym, o komunikowaniu się Jan jest właściwie takim człowiekiem, który już nie słyszy swojego głosu, który zaprzestał komunikowania się samym sobą jego przykład jest takim przykładem, o którym właściwy organ bardzo uniwersalnych szansach opowiadała w czasie mowy noblowskiej na pewno to jest książka o czułości empatii na pewno o tym jak porozumiewamy się sami sobą jak porozumiewamy się z ze świata, jaki kryzys nas spotyka w tym kontekście chyba najmniej znana książka Olgi Tokarczuk no tak właściwie do myślę, że przede wszystkim, dlatego że jest to książka obrazowa, że nie jest to po prostu proza tylko książkę z ilustracjami, które najczęściej kojarzone są z książkami dla dzieci nawet ostatnio taką sytuację szukałem w Empiku zgubionej duszy znalazłem ją na dziale dziecięcym wciśnięty pomiędzy brokatowe książeczki konika i rzeczywiście jak też od samego początku naszej działalności naszego wydawnictwa pracujemy nad taką świadomością, że dorośli też mają prawo do książki obrazowej obrazkowej jak niektórzy mówią po prostu z ilustracjami książka jest mniej znana o tyle to jest dziwne, że wielokrotnie nagradzana na bardzo prestiżowych imprezach światowych książka została rzeczywiście wyróżnienie w największych targach książki dziecięcej dla dzieci Bolonii otrzymała białego Kruka biblioteki w Monachium z polskich nagród wskazać można na pewno nas szef Łódź design czy też wyróżnienie w ministerstwie francuskich targów paryskich z pewnością doceniają ją ludzie, którzy są wrażliwi na tego rodzaju nie publikacje i dostrzegli od razu wyjątkowość tej książki natomiast przez to, że ta książka nie jest oczywiste ona nie jest dla każdego czytelna w pierwszym odruchu ona wywołuje zdziwienie lekki szok co to właściwie jest mogą się pojawić pytania myślę, że powoduje, że jej, jakby popularności jej siła buduje się powoli takim trochę marketingiem szeptanym przekazywaną rekomendacją poradę właśnie musimy się po prostu przedniej zatrzymać tak jak ja musimy usiąść i kontemplować każdy szczegół, a nasza rzeczywistość na co dzień temu po prostu nie sprzyja książka została przetłumaczona na wiele języków także na języki mniejszości to jest dla nas bardzo cenne to właściwy dawca hiszpański postanowił natychmiast po Noblu czując, jakby wagę zresztą to jest wydawca, który odkrył tę książkę przed Noblem, toteż warto powiedzieć, bo jest kilku takich wydawców na świecie, którzy walczyli o to, żeby wydać książkę to jeszcze przed Noblem bardzo sobie cenimy pana Blu oczywiście na pół świata zwrócił się do nas o to, żeby tę książkę wydać u siebie i właśnie m.in. hiszpański wydawca postanowił natychmiast ważną historię może właśnie też wysłuchał wielką uwagą czułością mowy noblowskiej usłyszał w niej, tyle że stwierdził, że na pewno trzeba dostarczyć tę książkę do rąk tych, którzy mówią mniej znanymi językami, którzy stanowią mniejszość, którzy nie walczą jeszcze swoje prawa tak naprawdę tych, dla których wartością jest czytanie literatury w ich własnych małych tzw. małych językach, ale książka ukazała się też po francusku po włosku po serbsku niebawem się ukaże po bułgarsku będzie wydanie japońskie już zaraz jest wydanie niemieckie jeszcze przed Noblem prawa do książki kupili Chińczycy Tajwańczycy no Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: AUDYCJA INTERNETOWA TOKFM.PL

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Z pakietem "Aplikacja i WWW" - niezbędna wiedza zawsze pod ręką!

KUP TERAZ do 40% taniej

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!