REKLAMA

Oscary czy Oskary

Gościnnie: Wyborcza, 8:10
Data emisji:
2020-01-14 08:00
Prowadzący:
Czas trwania:
05:55 min.
Udostępnij:

Pierwszy odcinek podcastu z cyklu "ĄĘ". Dlaczego jest tyle problemów z imieniem aktora, który zagrał Jokera? I skąd się bierze tendencja do mówienia "Skorsizi"? Styczeń to miesiąc, w którym poznajemy filmy, aktorów, twórców nominowanych do Oscarów. W najbliższych dniach w internecie, w gazetach i na tzw. paskach w telewizji będziemy czytać o oscarowych przemówieniach, oscarowej gali, oscarowych kreacjach, nominacjach czy rolach. I jak co roku wróci pytanie, jak te Oscary zapisywać. Kamila Kalińczak wyjaśnia. Więcej odcinków na https://wyborcza.pl/podcast

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
to jest ósma 10 podcast gazety wyborczej, dlaczego del Toro to GMO ani Guillermo, dlaczego jest tyle problemów z imieniem aktora, który zagrał dżokera, skąd bierze się tendencja do mówienia Scorsese z jej, a jeszcze jedno nie można nominować do opuszczenia domu podcast ten pozwolę sobie nazwać UE te 2 znaki diakrytyczne są charakterystyczne dla języka polskiego, a ja z jakiegoś powodu mam do nich szczególną słabość zarówno w mowie jak w piśmie potrafią sprawiać niemałe Rozwiń » kłopoty i to od tych 2 znaków właśnie swoją nazwę wziął tylko w czwartkowy cykl porad językowych gier słownych, które od dłuższego czasu prowadzę na Instagramie wybór nazwy mojego podcast tu nie był, więc trudno nazywam się Kamila Kaliciak jestem dziennikarką i lektorką w ostatnich latach, witając się z państwem zapraszam państwa głównie na programy informacyjne i publicystyczne najczęściej związane z polityką zagraniczną, tym bardziej się cieszę, że tym razem mogę powiedzieć to co chwilę bowiem dzień dobry dobry wieczór zapraszam państwa napotka jest ósma 10 podcast gazety wyborczej styczeń to miesiąc, w którym poznajemy filmy aktorów twórców nominowanych do Oscarów w najbliższych dniach w internecie gazetach na tzw. paskach w telewizji będziemy czytać oscarowych przemówieniach oscarowej gali oscarowych kreacjach nominacjach czy rolach no jak co roku wróci pytanie jak te Oscary zapisywać, pisząc o Oscarach stosujemy oczywiście wielką literę nazwy możemy zapisać w oryginale przez w środku albo w wersji spolszczonej wtedy c wymieniamy na AK, gdy jednak zaczniemy posługiwać się przymiotnikiem utworzonym od tej nazwy to oczywiście piszemy małą literą, a w środku zostawiamy wersję zbliżoną do oryginalnej, czyli przez c oscarowa gala to gala pisana przez c Oscarów kreacja to kreacja pisane przez c, jeżeli zapiszemy ją przez KE będzie raczej sugestia, że kreacja ta należy do jakiegoś Oscara Oskara przez w środku rozdanie nagród amerykańskiej Akademii filmowej to też świetna okazja do rozmowy na temat wymowy imion nazwisk aktorów czy reżyserów gala odbywa się w niedzielę wieczorem czasu lokalnego, więc w poniedziałek rano dziennikarze prowadzący poranne programy informacyjne stają przed tym jakże trudnym niekiedy zadaniem, kiedy trzeba wyczytać listy obco brzmiących imion i nazwisk odpowiedzialność jest spore naprawdę, bo przecież właśnie zaproponowaną przez dziennikarzy wersje wielu widzów czy słuchaczy będzie potem powtarzać w zeszłym roku ogromną trudność sprawiło niektórym prezenterem i prezenterką nazwisko twórcy filmu kształt wody jak nie popełnić błędu jak dojść do tego jak poprawnie wymawia się dane nazwisko czy inie, więc po pierwsze, proszę państwa trzeba sprawdzić, skąd taki twórca aktor artysta aktorka czy przy innej okazji sportowiec pochodzi w przypadku Guillermo del Toro od razu słychać, że ma on korzenie latynoskie w zapisie imienia tego meksykańskiego reżysera występuje podwójne el, który w języku hiszpańskim brzmi jak nasze polskie i od dlatego właśnie nie Guillermo tylko Glijer model Toro albo kraju Guillermo takie przepiękne miejsce na Kubie w tym roku problemy już pojawiły przy okazji rozdania złotych Globów i aktora nominowanego za wspaniałą rolę dżokera aktor ten urodził się w Portoryko San Juan konkretnie Portoryko jak wiadomo to autonomiczne terytorium Stanów zjednoczonych, ale jednak hiszpańskojęzyczne język angielski, owszem jest 1 z 2 obok hiszpańskiego języków urzędowych, ale w praktyce króluje jednak hiszpański dlatego właśnie imię aktora proponowałabym czytać chłopskim haki Filiks słuchasz ósmy 10 podcast gazety wyborczej, a rodzice Martina Scorsese pochodzą z celi dlatego właśnie Scorsese tendencję do angielszczyzny tego nazwiska biorą się najpewniej z tego, że podsłuchuje Amerykanów, którzy nie zwykli przejmować się poprawnością językową i wszystko czytają po swojemu no nie widzę jednak powodu, dla którego mielibyśmy sycylijskie nazwisko w Polsce czytać po angielsku być może zarzucą mi państwo teraz, że do tejże poprawności podchodzę zbyt serio, ale zawsze, gdy słyszę pochwały dla amerykańskiego luzu w tym podejściu do czytania obcojęzycznych nazwisk przypominamy, że taka anegdota opowiadana przez mojego znajomego to Polski muzyk saksofonista pojechał kiedyś do Stanów zjednoczonych występem nie zorientował się, kiedy konferansjer zaprosił go na scenę kolega nazywa się Wypych konferansjer przeczytał nazwisko po swojemu Why pić jeszcze 2 zdania na temat nominacji z powodu TVN-u jego Brothera, w którym nominuje się kogoś do opuszczenia domu słowo to utraciło swoje pierwotne znaczenie może przy okazji gali rozdania Oscarów warto by przypomnieć nominacja ma zaszytą w znaczeniu nobilitację coś pozytywnego dlatego właśnie nominuje do nagrody do opuszczenia domu można co najwyżej typować samych nominacji państwu życzę marzy mi się, aby podcast UE był naszym wspólnym dziełem chętnie dowiem się, jakie zagadnienia językowe spędzają państwo SM z powiek nasza skrzynka mailowa podcast mapa wyborcza PL jest do państwa dyspozycji podcast przez c w środku nie przez KE do usłyszenia Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: GOŚCINNIE: WYBORCZA, 8:10

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Więcej niż na antenie! Teraz TOK FM Premium 30% taniej: podcastowe produkcje oryginalne, Radio TOK FM bez reklam i podcasty z audycji. Nie zwlekaj, słuchaj wygodniej!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA