REKLAMA

U kogo słychać monoftongizację dyftongów?

OFF Czarek
Data emisji:
2020-02-10 11:00
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
38:26 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
wcale państwa moim gościem pani dr Monika koncert Panek z Instytutu komunikacji specjalistycznej i Inter kulturowej Uniwersytetu Warszawskiego i dobre ręce na państwo jakiś czas temu rozmawialiśmy Szanowni państwo w programie Owczarek takiej pracy zbiorowej zatytułowanej kultura rocka trzytomowy zbiór albo od trylogia może tak skoro czy to nowa trylogia nie ma chyba dwu internetowych trylogii w każdym razie w tejże trylogii także znajduje się tekst pani doktor zatytułowany Rozwiń » artykulacja, a wizerunek albo też akcja właściwie wizerunek chroniczne aspekty stylu rockowego no wiadomo akcje stracić pracę naukową, więc tytuły naukowe muszą długie nudne, ale sprawa jest bardzo ciekawa, bo tak sobie myślę że, gdybym jako Pacholec w szkole podstawowej myślał, że chce zostać np. na Uniwersytecie mieć pracę naukową to to pani zajmuje chyba było udziałem w dziesiątce takich moich ulubionych prac naukowych, bo pani słucha sobie muzyki słucha piosenek rockowych coś jeść nie tylko to no, a nie wyciągać wnioski, że obowiązki i analizuje a kto w ogóle fascynujące tak to prawda zresztą w ogóle kwestia wymowy jest fascynująca i tego w jaki sposób może łączyć z pewnymi znaczeniami społecznymi, bo sposób w jaki artykułuje Emmy w tym właśnie też akcent rozumiany jako pewna odmiana danego języka mogą nieść ze sobą różne skojarzenia mogą się łączyć też pewnymi stereotypami, więc mogą zdradzać pochodzenie mówcy geograficzne czy społeczne mogą mogą też zdradzać wiek mówcę czasami no właśnie jeśli chodzi o kwestię tutaj związane ze stereotypami pewnymi koniecznymi to tutaj na gruncie tym anglojęzycznym angielski jest specyficzne, ponieważ ma charakteryzuje się tak wielkim bogactwem różnych form to właśnie to by pewnie z punktu widzenia Polski trudno zrozumieć, bo mówiąc różnych formach to jedynie mamy taką powiedziałbym język Polski i różne formy takie pole takie, które jak mówią tzw. Polonusi tak to taka mieszanka polskiego różnych innych terminów no pewnie regionalizmy natomiast taki język jak język angielski portugalski hiszpański chiński to są języki którymi mówi się różnych kontynentach i często ten język 1 państwa jest inny podmiot właśnie akcentu słów składni często innych jeszcze rzeczy angielskim angielski mamy wersji kanadyjskiej amerykańskiej australijskiej pewnie różnych jeszcze innych hiszpański cała Ameryka Południowa praktycznie w Brazylii mamy portugalski tak dalej, tak więc jest ciekawy jak te języki jeszcze francuski w Baku powiedział francuski we Francji ciekawie języki też ze sobą w ogóle rozmawiają tak się wyrażę, a w muzyce to jest podwójnie ciekawe, bo to znowu możemy doskonale zauważyć na naszym podwórku, że jeżeli ktoś myśli o karierze to często tworzy piosenki po angielsku tak prawda, więc małe polskich artystów, którzy po angielsku i dobrze to zostawiamy na razie, ale właśnie ciekawe jest, że podobnie jak mogą myśleć artyści brytyjscy, którzy są dostać na szerszy rynek tak tak to tutaj taki przykład można chociażby Stinga, który pochodzi z północy Anglii, bo to są takie kwestie, które są złożone nawet popatrzymy na samą sytuację Wielkiej Brytanii Chin, który pochodzi z północy stwierdził, że przyznał się do tego w wywiadzie, że tego akcentu Północnego się pozbył, ponieważ to utrudnia karierę, że tak to właśnie znaczenia społeczna pewne takie kwestie związane ze stygmatyzacją negatywne postrzeganie niektórych akcentów to jest zresztą badane socjalistyczne na gruncie angielskim od lat siedemdziesiątych dziś dzień są takie kwestionariusze, które w, których respondenci mają zdecydować czy dany akcent kojarzy im się prestiżowo czy nie oraz przyjemnie czy nie to są takie 2 podstawowe kategorie i właśnie tych lat siedemdziesiątych one są powtarzane sprawdzić co się zmienia społeczeństwie i okazuje się, że pewne rzeczy niezbyt się zmieniają zmieniają się bardzo delikatnie nadal na szczycie jest standard brytyjski standard oparty na Akcencie południowym, czyli tym wykształconych mówców okolice Londynu, a na dnie na dnie tabeli jest np. akcent zbawienia tzw. g, który jak od lat zajmuje tę ostatnią pozycję więc, więc tutaj Sting przyznał, że zmienił ten akcent był łatwiej kariery swoją rozwinąć, a obecnie używa tego akcentu swojego rodzimego północy tylko wtedy, kiedy wściekły, więc tutaj takie historie osobiste niektórych muzyków, których nie opowiadają w wywiadach potwierdzają właśnie to, że z pewnym typem akcentów być może jest łatwiej ten sukces osiągnąć, chociaż myślę, że to nie jest tylko kwestia sukcesu, czyli nie jest myślę, że niemożna tego też prowadzić wyłącznie do takiego jak aspektu ekonomicznego powiedziałabym dostęp w swoim artykule swojej pani chyba na dziennym znak no to 1 z prawie najbardziej znany brytyjskim zespole, który zrobił karierę międzynarodową, czyli zespole Bigus tak, bo właśnie ta różnica między tym jak brytyjscy, zwłaszcza wykonawcy mówią jak śpiewają one właściwie są obecne w literaturze przedmiotu socjalistyczne pojawiają się tematy od początku praktyczny, czyli od 50 tych już o tym, mowa i właśnie zabito są przecież takim przykładem pierwszym brytyjskim zespołem, który na początku Kayah śpiewał po niemiecku szefa tak, ale też właśnie na początku kariery też bardzo Ameryka, a Amerykanie zwali, chociaż to bardzo też nie oznacza takiej stuprocentowej Amerykanie za wcześnie, bo wiele słów głównie jej na chwilowy hejt, jakby tak tak tak to ich dal, ale Jankowi 4 sparaliżowały sąd jest czas z sex US ląd coś tak taka piosenka istnieje tam się jeszcze dziewic Paid, śpiewając 65 brak goli w każdym razie robi to na początku Amerykanie zwali bardziej niż później, czyli jeśli chcemy posłuchać wybito takiej fonetycznie odsłonie bardziej amerykańskiej to powinniśmy sięgnąć po spór Izmir jeśli chcemy posłuchać bardziej brytyjskiej to powiedzmy biura i to co było później, bo zabito zresztą po latach przyznali, że eksperymentowali z amerykańskim akcentem, ale zaprzestali tego, ponieważ brzmi absurdalnie tak powiedzieli, więc unik akurat tendencja była taka, że wraz ze wzrostem popularności nastąpił też powrót wzrost brytyjską gości w tym ich mniemaniu, ale nie zawsze tak jest, bo powiedzmy jeśli spojrzymy na taką artystkę ADL także te kwestie wciąż żywa wciąż są obecne wobec nie tylko zabito tutaj są tylko takie kwestie historyczne prawda, chociaż można wolę stały nr 2 treść tak tak oni akurat z różnych stron są przykładem bardzo mocno Amerykanie czującego zespoły jak bardzo konsekwentnie też niektórych aspektach niektóre takie są takie też południowe popołudniu amerykańskie tutaj pojawia się też cechy takiego akcentu, ale od zmian uwag ADL ADL pochodzi z Londynu i w mowie to słychać słychać też pochodzenie takie słuchać gwarą londyńską robotniczą, czyli Okoń i tak do tego stopnia to słychać dwudziestego prawie słychać śpiewaniu, chociaż pewne takie się pojawiają, zwłaszcza te, które mogą co na to co się nazywa honor gości bardziej niosą dźwięk mogą być łatwiejsze w śpiewaniu i od czasu do czasu tam można ten kod naj usłyszeć o niej, chociaż oczywiście tak ogólnie Amerykanin czuje i to dość mocno, ale tendencja była odwrotna niż zdobi to na początku pierwszej płycie było tego mniej, a wraz ze wzrostem popularności więcej natomiast zimowa jest jak najbardziej właśnie taka londyńska do tego stopnia, że 1 z amerykańskich telewizji, emitując wywiad z artystką zdecydowała się zastosować napisy, by amerykańscy widzowie rozumieli, o czym ona na pewno mówi, więc to, jakby nie bardzo słychać słychać też różnice np. takiego wokalisty grzał Eliade chleb ALT, bo to też taki przykład bardzo mocno amerykanizacji śpiewie podczas gdy jeśli posłuchamy wywiadów wokalistą, toteż słychać od razu to pochodzenie też z północy, ponieważ pochodzi z Sheffield IT to już należę do tych północnych akcentów angielskich to jak najbardziej słychać natomiast w śpiewie tego zupełnie nie słychać u nich i a wywołuje, toteż reakcje losami to taka ciekawostka też wśród kolegów po fachu, bo odeśle pan bardzo negatywnie mówił Robert miejsce z takiego powiedział, że nienawidzi to ślepa wszystkiego co robią i nienawidzi też tego, że tak zakładają na siebie flagi brytyjskie, a w śpiewaniu używają tego sztucznego rockowo amerykańskiego akcentu tak dokładnie tą nazwą rock Ameryka akcent zrobić ciekawy wątek zostają czy istnieje coś takiego adekwatnie np. do tzw. operowego włoskiego tak, bo w Operze pojawi się język włoski, który może nie w tej formie używany w ogóle na co dzień, ale w formie jest w tej formie operowej sporo słów, które właśnie głównie istnieją formie operowej w tych opowieściach coś się starszy operowym, a poza raczej nie zostaje się czy to też jest taki właśnie rockowy amerykański, który jest może być zarezerwowany czy też wykorzystywany w tej przestrzeni muzyczno jakieś AAA zupełnie inaczej wygląda nie na ulicach w domach tak dalej, ale do tego wątku do innych powrócimy po informacjach, jeżeli pani pozwoli pani dr Monika koncert Panek z Instytutu komunikacji specjalistycznej i Inter kulturowej Uniwersytetu Warszawskiego z państwa moim gościem w pierwszym tomie nie każdy trzeci raz pierw pierwsza tak trylogii kultura rocka czy twórcy tematy motywy znajdą państwo artykuł pani doktor zatytułowany akcent wizerunek poniższe aspekty stylu rockowego informacje o jedenastej 20 państwa gościem jest pani dr Monika koncert Panek z Instytutu komunikacji specjalistycznej i Inter kulturowej Uniwersytetu Warszawskiego do naszego programu do naszej rozmowy dołączył, ale i Lisia tak tak w sprawie wspomnieliśmy wcześniej o takim gatunku jak grają i w ogóle o kwestie istotne jest zdaje się w tym kontekście gatunków muzycznych, które mogą pewien sposób łączyć się z danym akcentem, ponieważ na pewno należy na sprawę patrzeć wieloaspektowo multimodalnych czasami ten akcent tak jak dostajemy w pakiecie można wypowiedzieć razem z całą stylizacją, czyli np. jeśli pomyślimy o takiej wokalistce jak dajmy NATO Amy whitehouse, która również po pochodziła z Londynu i można było pewne cechy te londyńskie gwary Robotniczej Unii usłyszeć w mowie, zwłaszcza do pewnego stopnia niewielkiego także w śpiewie, ponieważ podobnie jak Cadel bardzo mocno tutaj był styl amerykański w śpiewie zaznaczone, ale to w jakim sensie można też stwierdzić pasuje do całości stylistyczna no bo Amy whitehouse to są gatunki takie jak oczywiście po, ale także deszcz są gatunki, które właśnie w taki mocny sposób kojarzą nam się z ze Stanami Zjednoczonymi, zwłaszcza z południem amerykańskim i tutaj także wizerunek to jak wyglądała ten styl pina też nawiązania do różnych gwiazd lat czterdziestych pięćdziesiątych w stanach Zjednoczonych jest tutaj ten akcent jest takim dopełnieniem całości pewnej i to wydaje się, że pasuje no i też właśnie to amerykańskie południe socjalny Wissy samą kwestię tego tej zmiany z akcentu mimo różnicy między mową śpiewem wyjaśniano m.in. nawiązaniami do takiej teorii aktów tożsamości, czyli że nasza mowa przypomina w stopniu w jakim jest możliwe mowę tych, z którymi chcemy się od czasu do czasu identyfikować tak to brzmiało i te zastrzeżenia w stopniu w jakim jest możliwe od czasu do czasu są bardzo ważne, bo wyjaśniają dlaczego, dlaczego to jest taka specyficzna mieszanka, czyli to nie jest właśnie stuprocentowe odwzorowanie, a ponieważ także mogą być inne jeszcze tendencję do najbardziej chyba pan kroku widać jak bardzo tam się potrafi mieszać mamy standard brytyjski amerykański i również ten właśnie niestandardowe londyński akcent czasami w 1 piosence natomiast rodzaj właśnie do miłych, więc dopełniały trochę obrazu natomiast jeśli pomyślimy chociażby takim wykonawcy jak dajmy na to chyba nawet jak i rock psychodeliczny czy też później w ogóle rok też progresywne to tutaj częściej będzie się pojawiać brytyjskiej angielski i w pewnym sensie też możemy pomyśleć o tym, że i Serba zresztą taką ikoną brytyjską jeśli chodzi o śpiewanie na niego później powoływał się David, bo jako swoją bardzo istotną inspirację która, jakby postać, którą pokazała, że tak można, że można nie zmienia swojego akcentu amerykańskiej i zyskać popularność w ten sposób natomiast właśnie niedbale interesował się był zainspirowany z kolei takimi, a tradycyjnymi angielskimi pozycjami literackimi poezją w rymowanych Kamil pierwszy kami dziecięcym i w tym kontekście być może nagle zastosowanie w niektórych kontekstach to miało swoje prawda też o odbicie w jego twórczości zastosowanie amerykańskiego angielskiego byłoby może pewnym zgrzytem stylistycznym tutaj ten brytyjski też do niektórych rzeczy dla dopasował, więc mamy też taki akcent, jakby w pakiecie teraz ten kraj właśnie grają to jest ono hip-hop, ale hip-hop tych właśnie korzeniach brytyjskich już, więc jeśli mamy tory aktów tożsamości, która mówi, że Brytyjczycy tak robią, by oddać symboliczny hołd tym Starym mistrzom amerykańskim to oczywiście, choć takim Starym nadchodzi szybko myślę tak właśnie to właśnie pary tak w sensie stażu tak teraz mistrzowie teraz miały chodziło o tych bardziej takich, aby zmiany sprawozdania o Elvisa Presleya czy też taka postać się pojawia w różnych takich opowieściach o tym dlaczego ktoś zmienia akcent, kto miał na niego wpływ natomiast właśnie te gatunki muzyczne zmieniają prawda zmieniają się modyfikują powstają nowe i tutaj właśnie gramy takim przykładem gatunku, który jest inny to znaczy bardzo mocno kojarzy się już z brytyjską siecią, aczkolwiek nie będzie to raczej ten brytyjski angielski, do którego możemy być przyzwyczajeni nie wiem podręczników do nauki języka angielskiego albo serialu DEKRA dajmy na to, bo jest posłuchamy takiego artysty jak wizję Laska z Londynu to będzie to brytyjski jak najbardziej angielski, ale tzw. Malty Kalisz landy gryźć, gdzie są wpływy różne wpływy jamajskie także są co możemy tutaj też znaczenia i z kolei też takim jak chyba kolejnym etapem rozwoju i pewnego większego przyzwolenia na różnorodność językową śpiewie są właśnie te akcenty lokalne, bo wizji łaska to jest Londyn, ale najbliższa jest BM sięgam mamy też np. takich artystek tak gremialne zmęczy steru i oni wszyscy stają się słynni z tego właśnie m.in. powodu, że używają swojego lokalnego akcentu no to też go tam pasuje do możesz tylko grajmy stosem nazywany pan krokiem nowego społeczeństwa multikulti i też tak duże rozdanie przyjmie się z kraju złoży lepszy dla mnie znaczy lepszy jest, ale podobnie jak bank ma takie skojarzenia z brudem pewnym chropowatości i do tego może pasować właśnie oskarżenie z tymi stygmatyzowanie mi nie takimi gładkimi urodzonymi akcentami ze szkoły tylko właśnie tymi chropowatym ulicznymi formami też słuchaczka pani Justyna pyta zespół U2 ich irlandzką wszczyna się pojawia 1 nie zajmowała się tak dokładnie zespołem co natomiast to co mogę na pewno powiedzieć to, że tak mocno się nie pojawia raczej jest ta forma pewnego na pełnej neutralizacji akcentów to znaczy pójścia w stronę akcentu transatlantyckiego pewnych form brytyjskich, ale także połączonych z akcentem amerykańskim to jest czasem też interpretowane jako związane z takim bardzo ma instrument muzyczny to znaczy są takie właśnie te dotacje socjalisty, które mówią nie tylko o tym, oddawaniu symbolicznego hołdu dawnym mistrzom bluesa, że za czy rock and rolla, ale o tym, że tak naprawdę w obecnym świecie może się to łączyć z mainstreamem zbycia właśnie tym zespołem bardzo popularnym a jakby zastosowanie formy lokalnej to jest wtedy powiat demonstracja niezależności pewnej zastanawiam się teraz, badając to porównuje pani np. sposób w jaki utwór jest wykonywany ze sposobem w jaki artysta wypowiada tak rozumiem, że to jest także można powiedzieć no dobrze, ale ten język pewnie nigdzie nie jest czystym językiem brytyjskich czy gwarą taką tyko często bywa mieszanką, więc być może część, gdyby takiego powiedziałbym elementów, które wynikają ryzyka, które nie są czysto z tego terytorium także znajdują swoje dlatego właśnie często konieczne są teraz takie badania dokładne ilościowe dotyczące też mowy, bo to jest prawda, że niektóre z tych cech np. 11 takich, których określona w literaturze socjalistyczne jako cecha amerykanizacji wyznań oznaczająca amerykanizacja, aczkolwiek nie standardową amerykanizacji tylko amerykański południa to jest taka cecha jak monopolizacja w ciągu, a my, czyli zamiana wahania podała Mono to zdanie racja w Tomku tak dobrze też myśleć, gdy nazwa dla zespołu także do bardzo też lubię to sformułowanie to jest cecha amerykańskiego południowego, ale jednocześnie może być to cecha po prostu takiego może nieco nieformalnego spośród polega widziałem, ale zamiast my Life powiem malała mola tak bez tego i to jest tak, by południa amerykańskie tradycyjne przynajmniej to jest taka cecha, która może się strony australijskie 8, a masaż, więc to co innego dobrze pani rację, ale pewne, ale pewne inne z kolei zdecydowanie nie pojawiają się dlatego też tych wywiadów czasem słucham tak bardzo dokładnie wręcz ilościowo np. jeśli chodzi o taką cechę jak to czy jest, lecz Dan strzelec ten dajmy na to to jest taka bardzo mocna różnica fanatyczna między brytyjskim amerykańskim angielskim i wykonawcy, których badałam zdecydowanie tak nie mówią to nie jest tak oczywiście to jest jakby jak najbardziej słuszna kwestia i interesujące pytanie na ile też mowa może się zmieniać przez lata prawda, bo to się może zdarzać, ale jednak nie tak nie jest posłucha się wokalisty minus np. to nie mówi Ken on mówi Hans, ale śpiewa już teraz kęccy, więc ciekawe, gdy się to, gdyby też na przestrzeni no ale tak, że przypomniało o aktorzy oczywiście, gdy np. by amerykańscy czy Boeing brytyjscy amerykańscy szkoccy Amerykanie aktorzy, którzy grają na serio amerykańskich jesteśmy przekonani, że jak stuprocentowy Amerykanin często jeszcze jakimś lokalnym akcentem, a potem słuchamy wywiadu nagle mówi w jakimś dziwnym narzeczu, które trudno teraz rozkwit, ale oczywiście, gdyby to jest ich praca brak pracy jest to, że oni starają się przystosować do pewnej roli Karola trochę ten akcent wymusza tutaj mamy wolność zakładamy, że artysta artystka wybiera pisze wybiera albo autor wybiera słowa, tak więc to są świadome wybory to są i one pewnie nie pozostają bez znaczenia one coś co znaczą coś mówią tak to prawda to prawda ta różnica między filmem piosenką jest właśnie w tym, że firmie tak jednak mamy jakby uznaną profesje akcent coach prawda, że nauczyciel tego to wymowy to jest oczywiste, że może też taką kwotę miesięcznego włoskiej można filmie natomiast rozważać na ile czasami pewne kwestie są związane z wykorzystaniem tych stereotypów, o których mówiłam oznacza to, że dajmy na to w niektórych produkcjach amerykańskich czarne charaktery złe negatywne postaci będą mówiła centrum wylot, bo zwykle, tak więc są skojarzenia właśnie z jakąś taką nie wiem władzą arystokracją prestiżem i dystansem złem, które się jakoś tam pojawiają albo będą mówi mówiły te postacie akcentem rodzimym, że będą to, jakie takie naleciałości właśnie oni też ma w swojej pracy podkreśla to także np. akcje brytyjskiej firmie jest oznacza czarne charaktery tak właśnie tak bez bywa w magiczny potencjał może liczyć, bo one taki trochę późno tak natomiast jeśli chodzi właśnie tych wyda na to co na pewno wspólne to rzeczywiście artyści w sensie także wokaliści, którzy w szczególności pracują głosem na pewno mogą mieć ponadprzeciętne zdolności do naśladowania akcentów to jest jakby taka płaszczyzna wspólna z filmem i to się przejawia w różnych biografiach tutaj mogę też zacząć od przykładu polskiego i rockowego akurat w 1 ze wspomnień o Jacku Kaczmarskim pojawia się taki motyw przed koncertem stosował mieszankę papieroska dyrekcja Piero kodeks, by zakryć 5 Wysocki, który był jego mistrzem to tak właśnie, a propos oddawania tych symbolicznych hołdów wpisywania się pewną tradycję wykonawczą Wysocki to są zupełnie inne środki natomiast np. bardzo podobna rzecz pojawiła się 1 z biografii Boba Dylana, który nie chciał wyleczyć zapalenia oskrzeli, ponieważ dzięki niemu mógł brzmieć bardziej chropowatą jak jego z kolei mistrz Łodyga swój tak, ale jego raczy Boba Dylana przeciwnie wydobytego węgla nie da się zrozumieć ani no pewnie takie buddyjskie z tym swoim wchodzą kwestie też takie ogólną lokalne takie nawet nie tylko fonetyczne no i tutaj takim też uważam bardzo interesującym przykładem David woły, a który na zresztą on sam nazwał siebie z siebie samego nazwał 1 wywiadzie kolekcjonerem osobowości akcentów chwalił się przy tym, że jest w stanie naśladować każdego kogo spotka już chwilę po tym spotkaniu stanie po prostu imitować czy akcenty też tak samo we wspomnieniu jego żony Iman pojawia się taki taki motyw, że zafascynował ją natychmiast, ale naprawdę się w nim zakochała, kiedy usłyszała jak mu jak czytana głos, wcielając się właśnie różne postacie, więc już dzisiaj kobieta niewiele się David Bowie podpowiadamy David ba jest tutaj tyle właśnie z ciekawym przykładem, że kojarzy się mocno z taką brytyjską ością, ponieważ jeśli posłuchamy pierwszej jego płyty no to tutaj tak stuprocentowo brytyjską pewnymi również z Czechami Milanem godziny wcześniej przebił ta sprzedała post egzemplarz, tak więc więc były poproszono brytyjskich też na drugiej bodajże płycie to się nieco zmienia, ale też warto zobaczyć wtedy, który ma mecz się zmienia, bo tam jest taki utwór Anu Łoś ten samochód slajdy idei podaje, że taki jest tytuł długi i to jest od może być dla panów się stylizuje na Boba Dylana to brzmi jak Dylan i stosuje pewne tamtych fanatyczne właśnie amerykańskie w tym utworze wrócimy do tego utworu, gdyż zaczyna zegar tutaj, którym sugeruje, że informacje Radia TOK FM zmierzają po informacjach wrócimy do fascynującego świata akcentu wizerunku studio pani dr Monika koncert Panek z Instytutu komunikacji specjalistycznej i Inter kulturowej Uniwersytetu Warszawskiego które państwa moim gościem jest dr Monika koncert Panek z Instytutu komunikacji specjalistycznej i Inter kulturowej Uniwersytetu Warszawskiego akcent wizerunek chroniczna aspekty stylu rockowego to jest artykuł, który znajdą państwo w pierwszym tomie antologii kultura rocka, ale tam się cała masa różnych innych fascynujących rzeczy rozmawiamy o tym dlaczego artyści zarówno ci, którzy utwory wykonuje jak piszą używają słów albo akcentów trochę spoza swego kręgu jeszcze różne sposoby przed informacjami mówiliśmy o Dawidzie boi tak tak właśnie sam odejdzie jeszcze powiedzieć nieco, ponieważ jest taki bardzo uważam interesujący przypadek kogoś, kto się mocno kojarzy z byciem ikoną brytyjską ości tak było na początku, choć sam wspominał właśnie osadzie boleć jako swoim jakich wzorców inspiracji najważniejszej jeśli chodzi o ten akcent na początku twórczości natomiast później to się zmienia w zależności od płyty gatunku momentu życiu twórczym Davida Bowiego i tutaj np. jeśli pomysł opłaty takie jak LED stan czy też, lecz ten po amerykańsku to tam już tak naprawdę wiele tych cech amerykańskiego angielskiego u niego znajdziemy i trochę wygląda tak czy są też tacy artyści zresztą widmowych szczególny sposób tak się kojarzy jest takim był kameleonem muzycznym to się tak na gruncie stricte muzycznym podkreśla tylko muzyczne, ale nie tylko wizerunkowym orda, ale także właśnie fonetycznym mogę powiedzieć, że jakby to się potwierdzana na tym poziomie również, że to jakby, dokąd dokonywał pełnych takich wolt stylistycznych zmienny był przez wszystkie lata to trochę wygląda tak jakby powiedziałbym w tym świecie, w którym oczywista była domyślna amerykanizacja śpiewie David boi się wyróżnia robi coś inaczej, bo to jest brytyjski stuprocentowo, ale w świecie, który przyzwyczają się do tego, że David Bowie brytyjski nagle zaczynamy organizować tak jakby uciekając z tych szufladek w 2 być może taka interpretacja zresztą podobne maty się pojawia w twórczości akty bank jest wokalista Alex na pochodzi z Sheffield podobnie jak działają jak zresztą de la Pach, ale tam słychać słychać nie tylko w wywiadach, ale też w stylu Vocal właśnie i zresztą też powstał nawet bardzo interesujący artykuł naukowy na ten temat autorstwa dział bio dotyczący właśnie takiej specyficznej mieszanki cech północnych twórczości jak banki chodzi o wokal mieszanki sekt tradycyjnych takiego pokolenia dziadków z młodzieżowym językiem współczesnej północy, że jest to też pewnego rodzaju odgrywana lokalności niekoniecznie dokładnie ten sposób występująca w mowie wokalisty natomiast taki moment w roku 2013 bodajże, kiedy wystąpili na festiwalu Glastonbury i nagle zaczęli Amerykanie Zobacz co znaczy wokalista zaczął organizować co spotkało się bardzo negatywną reakcją fanów w internecie natomiast Alex celne odniósł się do tego tak powiedział, że no cóż być może po prostu poszukiwałem wewnętrznego Elvisa, więc jest to czasami chyba takie właśnie woltę celowe być może po prostu mają jakiś nowy pomysł na siebie artyści i dlatego zmienia zmieniają swój akcent został mistrzem nocną juke NOK NOK, a pani nasz kolega uznał a, gdyż jest dobrze nie, bo generalnie także dr George polegają na tym, że osoby w tym uczestniczą mówi SD, a potem mówi to słowo u to, więc czas niepodległości, gdyż do uczestnictwa ducha spis wskazane on, a zauważam, że te dowcipy te rzeczy chciwość jest jakaś bardzo popularne w Polsce nie są nawet właśnie to co forma z nim żona dobrze, a który artysta a bo o twórca czyni artystka najbardziej tak nam odjeżdża to znaczny najbardziej poza swoim na tych innym, a w kręgu czy da się to w jaki sposób zmierzyć zbadać zmierzyć co to co mierzyła to znaczy tak jak tak czysto wrażenia to właśnie do flag państw spośród, których badałam tam jest bardzo bardzo duża różnica po prostu można przeżyć nawet taki mały szok, kiedy nagle zaczyna się słuchać tego wokalisty jak on mówi, chociaż też taka ciekawostka stwierdził, że jedzie w trasę do Stanów zjednoczonych to z fankami rozmawia z brytyjskim angielskim, bo świetnie na nie działa, a więc to, więc jesteś zależny od kontekstu, a więc widać już tak chciał Elias tutaj bardzo natomiast też prowadziła też takie badania akustyczne, gdzie okazało się, że np. w tym Akcencie nadal i miła in-house pewne cechy amerykańskiego angielskiego są tak jakby przesadzone, ale są przestrzelone względem tego co powinno być, więc czasami wręcz tak brzmi np. no, więc myślę np. istota, jaka cecha, gdzie w brytyjskim angielskim jest to takie tylne tylko samogłoska jak np. kant TOnZ amerykańskim angielskim jest taka przednia samogłoski również otwarte, które nie ma w języku polskim Kendall, więc nie ma to bywa taki przesadzone, ponieważ ten ten dźwięk występuje też w brytyjskim angielskim, ale w innych kontekstach leksykalnych w tych samych słowach natomiast badania akustyczne fonetyczne pokazują, że tak, jakby jeszcze mocniej to zarysowują jeszcze mocniej przesadzają po prostu niektórzy artyści Amerykanie, czując w tych zakresach taki hipermarket hiper Amerykanie czując, bo nie wydają się czasem tak jest też Freddiego Merkurego, że niektóre jeśli np. piosenka body lęgu czytam body brytyjskim angielskim byłoby to o amerykańskim jest, a to to w niektórych czy rzeczka, choć Space to samo w niektórych przypadkach to brzmi tak jakby przesadzenie jeszcze jeszcze mocniej niż ich brzmiałoby, gdyby wykonywał to ktoś naprawdę ze Stanów zjednoczonych więc, aby przy w obszarze pani badań są, zwłaszcza tylko ta część angielska angielska czy też np. ciekawi pani jak inne nacje śpiewają po angielsku, bo pamięć o tym nie wiem hot Space pewnie Francuza, aby od no tak tak to efekt obce jest tym się nie zajmowałem jestem zajmowałem się tym szczegółowo natomiast oczywiście to jest ciekawa kwestia, bo czasami też niekoniecznie może niektórzy wykonawcy chcą brzmieć tak idealnie to znaczy może pewien potencjał turystyczny uważa być też w tym sensie obce tutaj taki przykład to Marlena Dietrich np. tam np. tak, czyli ten akcent, który nie jest idealne kojarzy się określony sposób w tym momencie może kojarzyć się już też taką ikoną femme fatale itd. więc to wydaje się, że też nie zawsze nie zawsze może być celem artystów wykonujących po angielsku piosenki taki bardzo bardzo zbliżony do oryginału akcent taka ciekawostka, którą kiedyś usłyszałam też jeśli chodzi o polskich wykonawców to, że te konwencje tak jak już powiedziałam np. pan kroku będzie bardzo dużo tych cech Kopnej to się pojawia, kiedy słyszałem piosenkę dzień bez gospodarza w wykonaniu Thompsona Afromental to jest taka wersja bankowa właśnie bardziej i tam jest dzięki Love UE normalnie było jak śpiewała i co jest takim jakby należało związku nera, więc to to co zdążyłem rozejrzeć się, ale może albo właśnie ustawę z pewnym sensie wpisuje się w ten gatunek nie pani się zwrócić uwagę, że w Polsce notorycznie myli się śmiech z miłością, a tak tak przyswoją Lacjum no tak tak oczywiście zauważając bez wjeżdżania na końcu wyrazu to 1 z takich dla firm dla sił w VAT, więc do Polski jest nie zajmował tak bardzo polskim, wydając te rzeczy nie zajmować się, że po prostu pewne bardzo ostrożnie pewne kwestie są też inne tak jak to pan redaktor wspomniał na samym początku, że Polski nie występuje w tak wielu formach tak wielu odmianach, więc po pierwsze nie mamy tylu różnych rodzajów polskiego w zależności kontynentu prawda, ale nawet lokalnie to jest takie rzadkie zjawisko, by nagłe jeśli pomyślimy o tym, o tym o tym, jaki gwara to się już bardzo tak folklorystycznej każdy, kto tak swoją drogą to można, by myśleć to były ciekawe badania czy też my chcemy zbadać nie ma podstaw, by dać, ale np. żeby zbadać czy artyści polscy, którzy w czasach PRL-u, ale nie tylko także po jeździli występować w nowym Jorku Chicago zmieniali w jaki sposób swoje na pewno takim chociażby sposób wypowiedzi panie ale, ale byłoby co ciekawe tak kopie, a nie ten nie bój czeka na pewną ważną właśnie nie zmieniali tak no bo nie ma takiej potrzeby, bo w, bo nawet te społeczności polskiej, która mieszka poza granicami doskonale rozumie rozumieją, o co chodzi tak znaczy to nie jest tak, że trzeba się dostosowywać do wjadą tu tutaj jakoś mamy wielką przestrzeń za nieco amerykańskiej kilkaset milionów na północ tam kilkadziesiąt dni w Kanadzie częściej na przestrzeni Australia mówi pani o podpisach tak Australia to jest dopiero wyzwanie jeszcze Nowa Zelandia także wziąć rozwód wszystkie RO miej wybór wykonawcy mamy zadanie też Amerykanie czują się do pewnego stopnia były takie badania prowadzone dotyczące właśnie wykonawców nowej Zelandii tam z tych badań wynika m.in. także to, że zależy to może także od nastawienia wykonawcy do Stanów zjednoczonych chyba jest też takie zaskakujące, bo tutaj to samo się pojawia właśnie w Bangkoku, gdzie mamy takie czasem jakby demonstracyjne tytuły piosenek jak chociażby ASO, bo zły i USA i klaszcze w efekcie festa istnieje modelami, gdzie są takie mocne antyamerykańskie deklarację w związku z tym jest mniej tego amerykańskiego śpiewie tutaj badania nowozelandzkie to potwierdziły, że nastawienie do Stanów zjednoczonych takie już ogólno polityczne również może mieć znaczenie jeśli chodzi o zakres tej stylizacji chacie, gdyby wtedy warstwy językowej też, jakby warstwa ideologiczna się w pewnym sensie tak tak ciekawe to wszystko się sobie do naprawdę do słuchania muzyki nowozelandzki w ogóle filmów takich seriali niż przed ją zawsze podpisy dni tej pani ulubiony zespół tak mały poza to takie trudne pytanie jest to oczywiście przeznaczenie rozłożeniu to zwolnienia co trwają notatek powiedzmy o KUL noży ciało to na pewno ważnym zespołem dla mnie było wesoło i także bardzo, że tak bym wybrała takie 2 najważniejsze, dlaczego dorsz to takie też, by chyba, że pytanie chyba Kret jedzie nie uda mi takiej zwięzłe odpowiedzi co czeka po prostu była miłość od pierwszego usłyszenia tak tak, który utwór, który w szczególności rajdy są testom można sobie i oczywiście co roku w rocznicę śmierci Jima Morrisona pielgrzymuje będą należały nie, ale byłam raz tak byłam raz oczywiście, że proszę zagrają w pięknym kazali zaliczone jest tak tak no dobrze to jest bardzo ciekawe myślę nigdy ciekawe, bo właściwie nie zostawia nigdy myślisz myślę, że większość przyszła też nie myślała o tym, że właśnie istniała różnica dobór słów akcentu może może znaczyć taki, a i to nie jest przypadek tak to nie jest zbieg okoliczności czy to nie jest, gdyby emanacją tego w jaki sposób mówi tylko tylko często może być zabieg celowy, który co znaczy i znowu co poeta chciał powiedzieć no właśnie w różne rzeczy powiedzieć mu dać wyraz swojej niechęci np. do państwa poprzez język albo wręcz przeciwnie składa hołd jakimś twórcom, którzy go inspirowali, którzy właśnie z tego państwa czysto pewnego okręgu regionu pochodzą jak wspomnieliśmy np. to południowoamerykańskim Akcencie jest wszystko bardzo ciekawe i wspomnę jeszcze raz o książce jeśli mogłabym też wspomnieć o zajęciach na Uniwersytecie otwartym być może będą od kwietnia prawem prowadzić zajęcia na Uniwersytecie otwartym UW to się okaże jeszcze w marcu, ale jeśli tak będzie jeśli te zajęcia ruszą to serdecznie zapraszam oczywiście Uniwersytet otwarty oznacza, że każdy może się zapisać właśnie takimi sprawami będziemy się tam zajmować socjalni logistyka kultury popularnej z oczywiście język angielski w filmie piosence, czyli jest zdają się z angielskiego się przydaje tak tak, ale na kurs będzie propozycja jest po angielsku po polsku jeszcze Niewiem, która z tych wersji będzie będzie ostateczna, ale na razie są 2, więc można też po polsku uczestniczyć w takich zajęciach bardzo pani dziękuje informacje już za parę minut państwa moim gościem była dr Monika koncert Panek z Instytutu komunikacji specjalistycznej i Inter kulturowej Uniwersytetu Warszawskiego informację o godzinie dwunastej po informacjach Mikołaj Lizut i jego program, a dzisiejszy program przygotował Paweł Zientara nad jakością czuwała Szymon walut Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Skorzystaj z 40% rabatu w jesiennej promocji. Wybierz pakiet "Aplikacja i WWW" i słuchaj wygodniej z telefonu!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA