REKLAMA

Mafia we Włoszech. "Nie można wszystkiego wziąć siłą"

Gościnnie: Wyborcza, 8:10
Data emisji:
2020-06-18 10:10
Prowadzący:
Czas trwania:
26:21 min.
Udostępnij:

Z borykających się z epidemią włoskich więzień władze wypuściły wielu szefów ugrupowań mafijnych. Pomimo ostrego lockdownu nie mieli problemów z poruszaniem się po kraju. Fundamentem mafii są więzi rodzinne i przyjacielskie, co oznacza, że w każdym mieście i miasteczku znajdzie się dom, w którym można się ukryć. "Przyjaźń jest wszystkim. Przyjaźń to coś więcej niż talent czy władza. Prawie równa się rodzinie" - mówił bohater "Ojca chrzestnego" Mario Puzo. Jak w nowych warunkach odnalazły się największe organizacje mafijne? Jak się przegrupowały i na co postawiły? Dlaczego pomagają teraz biednym? I dlaczego jednym z ich głównych źródeł dochodu stają się obecnie unijne fundusze? Vadim Makarenko rozmawia o tym z Krzysztofem Krakowskim, socjologiem i badaczem przestępczości zorganizowanej w Kolegium Karola Alberta w Turynie. Więcej odcinków na https://wyborcza.pl/podcast. A już 27 czerwca wywiad z Krzysztofem Krakowskim w Magazynie Świątecznym "Wyborczej".

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
to jest ósma 10 podcast gazety wyborczej Tomasz wsi o tym jak zareagowała na pandemię jak się przegrupować zła na co postawiła dlaczego, a dowiemy się tego wszystkiego od naszego gościa ósma 10 podcast gazety wyborczej nazywam się Vadim Makarenko dziś wyjątkowo charakterze prowadzącego ósmą 10, a nie cykl jutro na ci, a moim gościem jest Krzysztof krakowski, który skończył socjologię na Oksfordzie i zajmuje się badaniami przestępczości zorganizowanej w takich krajach jak Rozwiń » Włochy Kirgistan czy Kolumbia obecnie Krzysztof jest pracownikiem naukowym Kolegium Karola Alberta w Turynie dzień dobry dzień dobre zacznijmy od pytania, które nie ukrywam nurtuje mnie jakiegoś czasu jak włoska mafia zareagował analog Down grupy mafijne mniej walczą między sobą i pomagają ludziom, że zostali bez pracy bez środków do życia na psie pole takie reakcje widzimy w Neapolu na Sycylię również w innych krajach takich jak Afryka Południowa, a więc nie jest tylko reakcja włoskiej mafii, ale ogólnie powiedziałbym przestępczości zorganizowanej na świecie przepraszam nie przesłyszałem się pomagają ludziom co w ogóle znaczy mafia pomaga ludziom cieszę się, że oto pytasz, bo chciałem obalić pewne mity związane z tym stwierdzeniem, że grupy mafijne mniej walczą pomagają ludziom to jest tak niektórzy komentatorzy starają się przedstawić sytuację w taki sposób CE, że mafia w pewnym sensie pożegnała wielka tragedia, jaka nas dotknęła, czyli epidemia Korona wirusa łam, że tak nie jest również nie uważam, że ma, wioząc do pomagania ludziom skłoniła empatia rzecz czy chęć zapewnienia im środków do życia jedzenia pracę moim zdaniem jest tak, że ma też mniej ze sobą walczą z prostego powodu, że w chwili obecnej zdobywanie odbijanie terytoriów konkurencyjnych grup wiąże się z większymi kosztami niż korzyściami warto powiedzieć, że mafia to nie tylko o organizacji zajmującej się handlem narkotykami prostytucją łączy warunkujące polityków naukowcy już od jakiegoś czasu mówią o mafii jako o organizacji, która dostarcza czegoś co nazywają prywatna ochrona przepraszam na w Rosji przerywam na chwilę w Rosji to się nazywa dach Krysia tak, czyli mafia zapewnia ci dach nad głową, ale ten dach jest metaforyczny nie spadnie na ciebie nic złego jeśli jest z mafią nie wiedziałem, ale o to właśnie chodzi, gdyby sensei ochrony polega na tym, że one np. ochronić małych przedsiębiorców przed przestępczością może wydaje się abstrakcyjna, ale takie problemy istnieją nawet w Polsce mam znajomego, który tworzył chyba gdzieś na Podlasiu i kilka lat temu od tego czasu z tego objęto ten temat zostały 23× zdemolowane przez jakiś miejscowych chuliganów, a więc znaleźć w przypadku legalnych biznesów ochrona jest potrzebna oczywiście można powiedzieć się, dlaczego nie poszedł na policję, owszem, ma mój znajomy poszedł na policję policja przyjechała próbowała ustalić kim byli sprawcy natomiast to trwa lokal został zdemolowany, a on nie był w stanie pracować, a więc uniknąć tego typu nieprzyjemności wielu przedsiębiorców w regionach, gdzie tego typu problemy istnieją mogą mieć ochronę bardziej powietrzne skuteczną ochronę mafiosów pomyślmy też o np. o Zachodzie prostytutki prostytutka bez bez, jakiego źródła o rodzaj ochrony czy tego dachu może zostać wykorzystana przez klienta pobita jej mieszkanie może być demolowane, a więc ma rzeczywiście świadczy pewne usługi firmom czasową, która ochrania nie jest także tylko od nich wyłudza pieniądze i warto zwrócić uwagę na to, że w momencie pandemii zobowiązania wobec ochranianych osób po stają się dla nas dosyć uciążliwe ani idą za tym zyski, ponieważ sklepikarzy czy mali przedsiębiorcy, którzy nie są w stanie prowadzić biznes nie mają pieniędzy, żeby zapłacić haraczu jednak mają swoich protektorów od, których zmyśle tego układu, który mieli mogą oczekiwać pomocy szczególnie w obecnej sytuacji oczywiście mafią mogliby tej pomocy odmówić natomiast wiązałoby się do ryzykiem ze stratą społeczne poparcie, że ci przedsiębiorcy nie będą chcieli korzystać z ich pomocy czy ich ochrony, ponieważ ta pomoc ochrona stają się niewiarygodne, czyli nawet mafia potrzebuje takiego poparcia tak absolutnie absolutnie nie wszystko może wziąć sobie siłą nie może sobie, że wszystkiego siłą i są ciekawe prace na ten temat mojego mojego prof. Oxfordu Henrykowa razem, które opisuje mafia kalabryjska, ale też ma chętnych, które próbowały próbowały zagarnąć nowe terytoria i on fajnie to pokazuje jak miejsca, gdzie po prostu ochrona machinę właśnie potrzebna grupy nie były w stanie się zagnieździć tam na stałe, a więc i gdyby ta potrzeba usług, które ma świadczyć jest podstawą istnienia tego typu organizacji, kiedy powiedziałem, że mafia teraz skupiła się na pomaganiu biednym ludziom żyjących w dzielnicach tam, gdzie mafia działa wyobraźmy sobie taką sielankę mafiosi przestali walczyć roznoszą jedzenie biednym mieszkańcom Neapolu czy Palermo naprawdę to robią czy tylko moja wyobraźnia to jest tak w odróżnieniu od państwa, które ma obowiązek chronić wszystkich swoich obywateli biednych bogatych co płacą, a nawet jedzenie płacą podatku mafia jest bardziej selektywna cała idea ochrony polega na tym ochronie niektórych, żeby dać im przewagę nad konkurencją znaczy nad tymi biznesami przedsiębiorcami, którzy nie mają ochrony mafii, a więc pomoc dostają tylko ci zdaniem zapłacili albo duże w wiarygodny sposób mogą się one mawia, że zapłacą w przyszłości natomiast są dziennikarze, którzy tak jak chociażby Roberto Saviano, którego może znane w Polsce ze słynnej książki Gomorra o hakach serialu 000 tak dokładnie dokładnie, więc dla dziennikarzy oni moim zdaniem błędnie mówią o wielkim wpływie mafii mafia ma nieskończone zasoby ma na pieniądze w gotówce jest w stanie zrobić wszystko moim zdaniem jest to nieprawda to nie jest tak, że ma gorzej we włoszech w Palermo czy na polu mają tyle gotówki, żeby utrzymywać całe dzielnice biedy przez tygodnie miesiące to pomoc jest selektywna i doraźna i to mam wrażenie że, choć też o to, żeby wysłać sygnał ludzie w tych wiedzieli także, że ma ich nie opuściła żona jest ma zasoby, żeby działać i dalej jest ważna zrobią kiedyś takie badania szkolą na temat grupy przestępczej, która nazywa rozrasta Rokosa i pamiętam 1 rzecz, która nie uderzyła to było to, że w momencie, kiedy grupa przestała płacić regularną pensję swoim gangsterom takich nazwijmy no to był koniec tej grupy ludzie zaczęli odchodzić mieszkańcy dzielnic, w których rozdać trochę byli aktywniej niż chcieli z nimi nic do czynienia poczuli że, gdyby ta dominacja się kończy to wobec tego nasuwa się takie pytanie czy kryzys obecny mafia osłabił czy umocnił twoim zdaniem moim zdaniem kryzys mafie osłabił przede wszystkim bowiem też o pewnych korzyściach z kryzysu płynących, ale natomiast problemy związane z tą epidemią są o wiele większe po pierwsze jest mniejszy ruch w typowych obszarach działalności maki to znaczy prostytucja handel narkotykami są pozamykane dyskoteki ludzie mogą się swobodnie poruszać nie mają też pieniędzy ci, którzy np. wprowadzili mały biznes, a po drugie, chcemy hotelarskiej restauracyjnej stoi nie ma turystów, a to są szczególnie na południu Włoch, gdzie ma jest najbardziej aktywna bardzo duże sektory gospodarki, więc będzie też mniej pieniędzy w tym sensie, że mawia z tego co zauważyłem w trakcie moich badań mafia potrafi się dostosować do sytuacji lokalnej momencie kryzysu to nie także oni pobierają haracz, który jest ustalony i jeżeli nie zapłacisz do końca rozpalą Chiba zazwyczaj jest także ma już 1 czują z przedsiębiorcami, jeżeli są w stanie przekonać, że w tym czasie nie zarobili wystarczająco Tomasz Mach jeździ proszą o mniej są rozumiane są wyrozumiali nie, dlatego że, że to dobrzy ludzie, którzy chcieliby pomóc tym, których ochraniają tylko wtedy mówiłem wcześniej nie chcą stracić zaufania i tego poparcia społecznego bardzo ważnym elementem tego kryzysu jesteś odpływ już widzimy, ale który będzie bardziej widoczne lub przyszłych tygodniach miesiącach odpływ przedsiębiorców, którzy pochodzą z południa Włoch, ale pracują na północy wielu z nich zbankrutowało pozamykała swoje sklepy restauracje i wróciła na południe to jest dla nas potężny cios dlatego, że to jest gruba można palić grupa docelowa działalności mafiosów na północ jak dwutysięczna piętnastym roku zrobię takie badania en w Mediolanie zbierałem dokumentację 21 procesów cea dotyczących różnych grup kalabryjskiej, które ochraniały bary restauracje hotele na północy było kalabryjskiej mafii znana jako Ndranghety tak tak dokładnie to byli mafia powiązań z drogi to my i to co wówczas uderzyło w tym badaniu to, że większość przedsiębiorców, która płaciła kalabryjska mafia żąda ochrony to byli ludzie Skalar teraz, skąd taki zbieg okoliczności po pierwsze, Kalabrii, bo łatwiej zastraszyć dlatego, że ma już wiedzą, gdzie mieszkają ich rodziny w Kalabrii i Kalabrii czy też z dniem mocniej wierzą w potęgę ma, dlatego że że widzieli co się dzieje u nich w regionie słyną też braku zaufania do państwa instytucji państwa tak jak policja, więc i zmniejsza ryzyko, że zgłoszą próba zmuszenia do policji natomiast jest jeszcze 1 element bardzo ciekawą, który już wcześniej mówiłem przedsiębiorcy kalabryjskiej na północy po prostu sobie radzą prowadzenie biznesu na południu Włoch na północy Włoch jest zupełnie inna bajka sam mam doświadczenie pracy przez jakiś czas we Florencji prowadziłem bar uniwersyteckiej i mienie jak bardzo skomplikowana jest działalność dla przykładu, zamawiając piwo do baru od profesjonalnych dostawców zazwyczaj musiałem płacić więcej niż, gdybym po prostu może sobie do supermarketu kupił piwo o wziął bezpośrednio spółki oczywiście supermarket nie można kupić takich ilości alkoholu robią przedsiębiorcy, ale rejs na północy starają się dogadać z mafią, żeby dostarczyła im tańsze produkty i 1 z usług oraz bardzo potrzebna dokumentacja tych procesów, o których mówiłem wynikało, że bardzo wielu kalabryjskiej przedsiębiorców restauracji idzie oddala korzystało z masy po prostu, żeby załatwić sobie tańsze dostawy Krzysztof z tego co opowiadasz nie mogę po prostu naprawdę ta opowieść wytwarza wielkie wrażenie, że mafia rzeczywiście pomaga, bo opowiadać dość konkretne przykłady, z których wynika, że nie jest dziś nie ma absurd urzędniczy nie wiem biurokratyczny, który mafia po prostu przełamuje to jest bardzo atrakcyjna usługa to prawda jest atrakcyjna usługa dlatego też ja staram się nie myśleć o ludziach, którzy korzystają z usług ma jako system psach, bo 1 to jest prawda, że rolnicy zmuszeni działać pewnej rzeczywistości w systemie biurokratycznym, który wiele rzeczy utrudnia w dzielnicach, gdzie jest niebezpiecznie prowadzić biznes pomogą demolować lokal natomiast nie chciałbym też gloryfikować mafii, bo oni dostarczają pewnych usług natomiast wiąże się z tym, czego być może przedsiębiorcy od razu nie zauważają pewien paradoks paradoksem jest to, że po pewnym czasie okazuje się, że przedsiębiorcy są opodatkowani podwójnie muszą płacić podatki do państwa dziękuję wszyscy przedsiębiorcy czy, korzystając z usług ma czy nie natomiast okazuje się, że działalność bez ochrony mafijnej pewnych dzielnicach jest niemożliwa było brać sobie ulicach, na której ma ochrania bary mafia ochrania 23 bary, ale jest czwarty ba, który zdecydował, że nie zapłaci co się dzieje mafia mówią nie to nie jest tak, że nie zapłacić, ponieważ ta ulica jest bezpieczna niż się tutaj nie odważy robić awantury, bo wiedzą, że my jesteśmy też nasza strefa wpływów z Instytutu korzysta aż stan bezpieczeństwa nie płacą zdanie to jest nieuczciwe wobec ze swoich kolegów, którzy mają bary bloki, ale przepraszam to niczym ogrzewanie w bloku ktoś nie włącza ogrzewania grzeją sąsiedzi jak tak można no dokładnie dokładnie problem z tym, że przychodzi taki moment, że nie jest w stanie zdecydować, że nie chce skorzystać z tych usług, więc jest pewna pułapka w ochronie mafijnej nie mają z tego zrezygnować a jakie są stawki, więc tak mówi formacja jest dosyć wyrozumiała nie, dlatego że sądowi w porządku o ludzi tylko po prostu dostosowują się do lokalnych warunków na świat w okolicach Mediolanu restauracja średnich rozmiarów płaci około 7000EUR 3× do roku podczas Bożego Narodzenia podczas Wielkanocy świąt wielkiej nocy i tzw sfera głos, czyli 15 sierpnia są takie 3 daty, kiedy ma już zbierają pieniądze podobne restauracja na Sycylii płacił 500EUR może 1000 może 1000 miejsc natomiast wielokrotnie mniej, więc tak naprawdę cena ochrony jest uzależniona od tego ile zarabia i w jakim kontekście apeluje dane przedsiębiorca, czyli w momencie, gdy południowcy wracają do siebie z północy zaczynają nagle płacić niższe stawki najczęściej dla mafii Drama, ponieważ są takie badanie, które pokazują, że ma najwięcej zarabia na północy natomiast nie jest także mafia może to mogłoby całkowicie szybsze niż na północ silne osadzenie na południe jest w pewnym sensie niezbędne właśnie ta presja na przedsiębiorcach, którzy pochodzą z południa groźna wobec ich rodzinne potencjalna jest niezbędna, więc w momencie, kiedy biznes na północy się kończy oni będą zarabiać zdecydowanie mniej co ma zdecydowanie osłabia moim zdaniem, a czy ten kryzys w jaki sposób mafię wzmocnił jak rozmawialiśmy przed nagraniem wspominały że, że został zamknięty więzienia w związku z sytuacją, kiedy miną dach jest kilka okoliczności, które ma wzmocnione wydaje się żony nie są na tyle nie dają tyle korzyści, żeby zniwelować strat, do których właśnie powiedziałem, więc zaczniemy od więzień w więzieniach we włoszech są przepełnione sytuację, zanim pan jest niedobra państwo zdecydowało, że wypuści na wolność więźniów z tym wieloma wiązać także ważny szefów nie uważam jednak, że to jest kluczowy element działalności ma, ponieważ ci ludzie w wielu przypadkach byli w stanie prowadzić zarządzać swoimi organizacjami także z więzienia i można, choć historia nauczyła jak zorganizować system zarządzania na wypadek zamknięcia ważnych mafią, a więc uwolnienie było czynnikiem neutralnym zatem jakie były pozytywne czynniki dla biznesu jak 2 po pierwsze, pojawiło się nowe obszary działań, które wcześniej nie miała za bardzo nie było popytu na na tego typu usługi 1 z nich jest eksmisja lokatorów, że nie płacą z częścią, który np. mafia zajmuje się misją, a tzw. migrantów z Afryki włoski rząd postanowił, że w obliczu kryzysu wszelkich legalnych misje są zawieszone czy, jeżeli lokator nie płaci na razie do końca czerwca można z tym zrobić właściciel nie ma legalnych możliwości takiego lokatora się pozbyć mafia w tym przypadku stanowi atrakcyjną alternatywę dla dla właścicieli mieszkań lokali, którzy chcieliby pozbyć się lokatorów też innych władz, a po drugie, włoski rząd uprościł procedury pozyskiwania publicznych pieniędzy kontrakt to kolejna doskonała wiadomość zamachy, ponieważ od dwumiesięcznego trzynastego roku obowiązuje we włoszech prawo, które przewiduje, że wszelkie publiczne pieniądze kontrakty powyżej 150 000EUR muszą przejść tzw. mafia kryli jest to długotrwały proces, podczas którego policja sprawdza czy firma moi pracownicy nie mają jakichkolwiek powiązań z organizacjami przestępczymi teraz z uwagi na to, że trzeba działać szybko i zdecydowanie w obliczu kryzysu rząd postanowił, że rzecz, że ułatwi proces pozyskiwania publicznych pieniędzy w związku z tym mafiosi nie będą musieli głowić się jak, więc sposób rozbić się różne kontrakty na mniejsze części, żeby uniknąć się, że bez treningu brzmi rzeczywiście wspaniała wiadomość unijne fundusze zasilą grupy przestępcze we włoszech o tym, mówi Roberto Saviano tu akurat mam wrażenie, że ma rację, jeżeli mogę ogień, dlaczego ma rację, nawet jeżeli w PE wszyscy wiedzą albo mają podejrzenia, że jakieś fundusze unijne trafią w ręce firm powiązanych z mafią to ciężko jest tego uniknąć, dlatego że musimy w obliczu kryzysu musimy działać szybko i nie ma czasu na długotrwałe Bóg screening skomplikowane procedury biurokratyczne można powiedzieć, że oddanie pieniędzy mafii albo firmom podejrzanym o współpracę z mafią jest z obecnej sytuacji mniejszym złem dlatego również, ponieważ są przypadki wiemy o przypadkach z poprzednich kryzysów na świat po trzęsieniach ziemi z celi, gdzie firmy, które otrzymały jakieś publiczne zlecenia do budowy budynku natomiast nie były powiązane z mafią musiały zmagać się takimi problemami wandalizm ma wierze próbowali obstrukcji przeszkodzić im w realizowaniu o tych projektów właśnie, żeby wysłać sygnał do państwa, że łatwiej skuteczniej będzie oddać pieniądze nasze ręce no tak mam jeszcze jedno bardzo praktyczne pytanie Logan oznacza, a szczególnie w warunkach włoskich oznaczał brak możliwości poruszania się po kraju de facto swobodnego jak mafia sobie z tym radziła dobre pytania po pierwsze nie jest do końca tak, że ten los dał było przestrzegane znaczy ludzi jak się przemieszczali były pewne specjalne okoliczności, które pozwalały naszym zdaniem TP okoliczności zmieniałem, więc i nie jest także wszyscy rzeczywiście fizycznie byli w domu natomiast mafia skorzystała jeszcze innej strategii znaczy nie wiemy tego na pewno natomiast są pewne, że słabi, żeby podejrzewać, że mafia była odegrała pewną rolę prowokowanie pewnych wobec małych rewolt szczególnie na południu Włoch znaczy taki jesteś aktorem gra jako niedaleko Neapolu ludzie wyszli na ulice i policja nie była w stanie ich zmusić do rozliczenia VAT ogromne gruba osób mafia zrozumiała to, czego przeciętny obywatel nie rozumie to znaczy, że państwo w obecnej sytuacji straszą więzieniem za złamanie los dawno, strasząc grzywną finansową jest dosyć mało wiarygodne, dlaczego jest mało wiarygodna po pierwsze, państwo można powiedzieć, że próbuję dawać pieniądze obywatelom, którzy są de trudnej sytuacji materialnej ani zabierać, a ci, którzy wychodzą na ulice, żeby protestować są zazwyczaj sfrustrowani, którzy stracili pracę i nie ma logistycznej możliwości, żeby odnieść te mandaty ściągnąć po drugie, bo wiedzieliśmy już przepełnione więzienia na wieś wiedzą, że państwo tak naprawdę nie chcę nikogo w obecnej sytuacji zamknąć do więzienia, więc c groźba trafienia do więzienia był taki moment że, że można było trafić na 6 lat więzienia za złamanie LOK dawno było oczywiście mało wiarygodny dlatego mafia prowokuje tego typu zgromadzenia publiczne mało protesty w dzielnicach, które ułatwiają poruszanie się, ponieważ dużo się dzieje jak ludzie są na ulicach no to przestępcy nie wzbudzają, a podejrzenia nie rzucają się bo, choć to jest fascynujące co opowiadać, ale czas się powoli kończy, więc mam ostatnie pytanie ten rok do wójta epidemia, jakkolwiek straszna jest to nie jest pierwszy kataklizm prawda w historii ugrupowań mafijnych zdarzały się wojny sam wspominał po trzęsieniu ziemi na Sycylii teraz pytanie, jaką przechodziła przez tamte kataklizmy i na ile ten jest, jakkolwiek poważniejszy od poprzednich czy innymi słowy czy jest szansa, że zamawianie przetrwa jednak mam wrażenie, że mafia przerwa mówiliśmy o tym, że szybsze grupuje koncentruje swoją działalność na Południowej części Włoch i 1 z bardzo ważnych źródeł dochodu będzie właśnie przywłaszczenie publicznych pieniędzy tak się stało różnych trzęsienia ziemi na Sycylii, które zniszczyły ekonomii i spowodowało bieda w niektórych regionach Sycylii tak się stało również po drugiej wojnie światowej gdzie, gdzie krainą doszczętnie zniszczony makijaży, gdyby wzięli na siebie ciężar może to trochę później na wyrost chciałem powiedzieć, że ma twierdzi mocno zaangażowali się źle odbudowę zniszczonego kraju dla, zabijając oczywiście niemałe pieniądze poprzez właśnie publiczne kontrakty warto dodać, że mafiosi w porównaniu do innej firmy korzystają z tańszych produktów robią wszystko zatrudniają pracowników na czarno więc, gdyby koszty ich działalności są mniejsze w porównaniu do legalnych firm w związku z tym są w stanie zarobić na publicznych kontraktach niższe koszty operacyjne wyższa marża marzenie każdego przedsiębiorcy dziękuję bardzo, Krzysztof zawsze niesamowitą rozmowy dziękuję bardzo, państwa moim gościem był Krzysztof krakowski socjolog badacz przestępczości zorganizowanej w Kolegium Karola Alberta, który nie ja nazywam się Vadim Makarenko jestem wydawcą serwisu BIK data oraz redakcyjnym szefem programu astronauci dziękuję za dziś i usłyszenia Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: GOŚCINNIE: WYBORCZA, 8:10

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

TOK FM Premium teraz 40% taniej. Wybierz pakiet z aplikacją mobilną - podcasty, audycje i radio bez reklam zawsze pod ręką.

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA