REKLAMA

Społeczności łemkowska żegna Bogdana Gambala

OFF Czarek
Data emisji:
2020-07-06 11:00
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
34:41 min.
Udostępnij:

Zmarłego 2 lipca wybitnego etnografa, jednego z założycieli Stowarzyszenia Łemków wspominał dr inż. Paweł Małecki

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
wczoraj wracamy do programu off czarek państwa moim gościem jest dr inż. Paweł Małecki z Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie Stowarzyszenie ruska Bursa dzień dobry witam serdecznie panie doktorze dzień dobry panu redaktorowi dzień dobry państwu dzisiaj niestety smutna okazja naszego spotkania w piątek zmarł Bogdan k gamba etnolog współzałożyciel stowarzyszenia Łemków inicjator reaktywowania i wieloletni przewodniczący zarządu stowarzyszenia ruska Bursa w Gorlicach, ale Rozwiń » także współ założycieli redaktor naczelny pierwszego w Polsce łemkowskiego Radia Lem FM i myślę panie doktorze, że w, żebyśmy weszli w tę będzie mógł też Sankowski świat łemkowską kultury łemkowskiej języki też we wspomnienie Bogdana Gębala przy pomocy poezji proponuję byśmy wysłuchali wiersza Petro mur Janki w 2 językach bardzo proszę wybity w tej Mart, lecz Zajder słoneczko Zachodu daleko na własność za sobą kończy prezes czerni leki bolesnymi iście, bo taka krycia naziemnej jedni ryt mi w swobodnym w Rio i aż tak Zaid, a ja już Radost bezmiar głos na flecie no za tobą powleczone to numer zobaczyć i umrzeć w nim znajdzie słoneczko za górę czarno nim weźmy ze sobą bocianie przed wieczorny klangor, by śni mi jeszcze wywodu kwiaty na ziemi rodzinnej Rudy mój wolnym wyżej i pod tym zachować, a ja już radości bezmiar wezmę na ramiona z tobą nogi powłokę skona to Petrą Janka łemkowski poeta, a dzisiaj w programie Owczarek wspominamy Bogdana Gębala, który odszedł w piątek w wieku 55 lat i mam wrażenie panie doktorze to jest olbrzymia strata wielka tragedia dla społeczności łemkowskiej, dlaczego tyle dobrych pozytywnych słów pojawia się teraz, komentując czy wspominając Bogdana Gębala wydaje się, że to był człowiek wielkiego formatu, że to była bardzo ważna postać dla dla wspólnoty człowiek wyjątkowy, ale to przy okazji śmierci takie głosy zawsze się pojawiają, ale warto chyba powiedzieć, że to nie jest tylko czysta kurtuazja tak jak mi bardzo trudno w ogóle o tym, mówić, bo poza tym ogromnym szacunkiem jako członka wspólnoty łemkowskiej to był to również mój przyjaciel i bardzo się cieszę, że mogę kilka słów o nim powiedzieć właśnie w tym radiu, które Bogdan bardzo lubi Bogdan bardzo lubił nie tylko TOK FM, ale robił w szczególnie lubił pana program, a tak naprawdę jak on bardzo lubiliśmy program obudów było to już prehistoria czasach zwane zwany także mówić, by mówić o przepraszam to ma pan rację i jak zaczynaliśmy naszą pracę w radzie to powiem, że troszeczkę próbowaliśmy się trochę wzorować na tym co co panowie panem Rosiakiem wyprawiali tak, bo tam był niesamowitym człowiekiem on miał takie dalekie dalekosiężne wizje, które wykraczały poza takie myślenie tu i teraz, ale patrzył sięgał co najmniej dziesiątki lat do przodu, czyli prorok wizjoner trochę prorok może nie on właśnie tak kształtował świat swoimi działaniami, żeby te cele osiągać, aby patrzył daleko jego działania były często szalone to znaczy szalone z punktu widzenia czasu dzisiejszego, bo on miał koncepcję, którą jego współpracownicy bardzo często oceniali jako nierealną do zrealizowania więc, więc to jest cecha, która pozwoliła na to, że dzisiaj tak dużo się o nim mówi w w różnych wspomnieniach osób, którego znały pojawia się taki wątek Radiowo Bór sowy, czyli ta ruska Bursa w Gorlicach i łemkowskie radio Lem FM przypomnimy naszym słuchaczom przypomnę, że państwo się osobie do archiwum Radia TOK FM to 1 z rozmów z moim dzisiejszym gościem dr. inż. Pawłem Małeckim dotyczy właśnie społeczności łemkowskiej także Radia Lem FM, ale przypomnijmy może, o co chodzi z bursą, o co chodzi z rady jasne to nazwa ruska Bursa może się wydawać taka anachroniczna trochę może nie zrozumiała dla większości słuchaczy, bo przecież mówimy o mniejszości łemkowskiej, a tu właśnie na Łemkowszczyźnie przed wojnami przed wielkimi wojnami był taki moment, w którym łemkowska inteligencja, jakby morze wpadła na pomysł to źle powiedziane, ale wykorzystała sytuację polityczną wyborczą sytuację może mogącego się wrócić i wybudowała co najmniej kilka takich bursy takich miejsc, które były przeznaczone do tego, aby młodzież łemkowskiej miejscowości wtedy ludzie dawali sobie częściej Rusinami, żeby mieli miały miały osoby możliwość edukacji pewnego nabycia ogłady aby, aby w szerszym świecie zaistnieć z tą łemkowską świadomością no niestety po wojnach po wysiedleniu ten ten budynki te ta idea ta idea przepadła na wiele wiele lat do momentu tak przynajmniej mniejsze to to ta historia widzi do momentu jak młody student etnografii Bogdankę, bo zaczął mocno szukać i po przeszukiwać dokumenty i wpadł właśnie na pomysł, żeby takie Stowarzyszenie reaktywować, żeby de facto założyć nowe Stowarzyszenie, które będzie kontynuatorem tej tej wizji politycznej przed przedwojennej no to się udało ze zdwojoną siłą, bo nie dość, że udało się odzyskać ten majątek wzrósł do w postaci niewielkiej działki i budynku to jeszcze udało się stworzyć przy tym bardzo prężnie działającą organizację, która na wymiarze naszej mniejszości, która jest rzeczywiście mała, bo jest nas około 10 000 w Polsce wydaje mi się, że nawet o ocenę tych wszystkich wpisów, które się pojawiają i kondolencji była jest dosyć znaczna jak na ten na tym naszą na ten nasz rozmiar, czyli to jest ruska Bursa to jest organizacja, która ma tą działalność dosyć szeroką zakrojoną, choć jesteśmy małą organizacją mamy 3030 członków to 10 lat temu kolejna taka przełomowa myśl Bogdana to było stworzenie Radia w zamyśle internetowego, ponieważ wtedy już internet wiadomo, że był mocno dostępny, ale nie był aż tak nie było to niebyła era smartfonów i i takiego wszechobecnego internetu, ale on już widział to, że dzięki, że to właśnie, że przez to, że nie jesteśmy tak rozproszeni po Polsce po świecie z uwagi na koleje my historyczne to ten internet to radio internetowe będzie takim medium, które będzie idealnie idealnie zaspokoją nasze nasze potrzeby jako mniejszości będzie umożliwiało komunikację tworzenie nowych treści, a za jakiś czas w zasadzie na samym początku tworzenia tego Radia, gdy nadawaliśmy nazwę daliśmy nazwę Lem FM, więc nad nim, nadając nazwę mieliśmy gdzieś tam z tyłu głowy, że no świetnie, by było, aby jednak do starszych ludzi, którzy nie mają internetu mają internet ale, ale wcale nie takie proste włączyć sobie radę internetowe dla gospodyni jakieś niewielkie miejscowości, gdzie być może ten komputer jest, ale komputery z jakimś biurze ona chciałaby sobie głosować np. kuchni, więc po jakimś czasie udało nam się też zbudować 2 nadajniki i uzyskać koncesję trwało to w wiele lat krajowa rada pukała tak powiem kolokwialnie w głowę jak przyszliśmy tam z naszym planem naszym budżetem w naszym z naszymi aspiracjami, ale się udało dzisiaj mamy 2 nadajniki w Gorlicach w Polkowicach można słuchać mówimy tam właśnie w tym języków, które usłyszeliśmy ten pierwszy wiersz Petra mu Janki żywej legendy łemkowskiej, która w, które również przyjacielem Bogdana wrócimy do naszej rozmowy po informacjach Radia taka informacja o 1120 państwa moim gościem jest dr inż. Paweł Małecki ale państwa moim gościem jest dr inż. Paweł Małecki z Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie oraz ze stowarzyszenia ruska Bursa wspominamy zmarłego w piątek Bogdana Bala działacza aktywisty społeczności łemkowskiej, ale także człowieka, o którym przeczytałem, które albo, którego znali wszyscy gdziekolwiek się pojawił tam miał znajomych przyjaciół współpracowników osoby, z którymi realizował różne projekty wydaje się, że wszędzie wszędzie był znany warto też słuchaliśmy trochę trochę poezji bardzo trochę poezji łemkowskiej, ale chyba też warto wprowadzić przypomnieć naszym słuchaczom z jakimi wyzwaniami zmaga się łemkowska społeczność także w Polsce po sobie zupełnie tak ogólnie mówiąc proszę mnie skorygować panie rektorze, jeżeli się mylę to Polacy właściwie chcieliby, żeby członkowie byli tak bardziej Polakami, bo wydaje na wodę, bo wydaje się Polakom, że są mniej Ukraińcami bardziej Polakami Ukraińcy mówią, ale chyba nie są bardzo Ukraińcami mniej Polakami, więc będą Ukraińcami, a tymczasem Okole mówią my po prostu chcemy być członkami no powiedziane w sedno to był główny postulat i myślę życiowa, która przyświecała właśnie Bogdanowi zmarłemu i tutaj te problemy asymilacji z 1 strony, jeżeli chodzi o polską społeczność postępuje bardzo gwałtownie i jest niestety trochę naturalny wczasach globalizacji tak, jeżeli chodzi o problem ukrainizacji no to w Polsce jest to problem polityczny natomiast w Ukrainie, bo Ukrainy również jest bardzo duża łemkowska można powiedzieć diaspora to to tamten proces ukrainizacji się właściwie zakończył tam tam już cała społeczność łemkowska jest niemalże niemalże świadomości ukraińskiej natomiast w Polsce jest dokładnie tak jak pan powiedział jesteśmy bardzo małą siłą osobową nie tak jak właśnie w latach przedwojennych było nas ponad 100 000 i wtedy się z nami troszeczkę inaczej liczoną właśnie dlatego chciałem wrócić to do tych kwestii politycznych przedwojennych, bo wtedy to jest trochę też aktualny temat, bo wtedy lokalny polityk, chcąc sobie głosów przysporzyć właśnie tej mniejszości tej społeczności Ruskiej to zaproponował właśnie wybudowały za sponsorowanie takiego ośrodka no i może też apel do dzisiejszych polityków, że ta to tą stronę kultura wielkie rzeczy nie takie przyziemne bo my sami nie obroni nas 10 000 i jesteśmy w tym momencie zdziesiątkowani właściwie przez przez przez globalizację, a strata takiego takiej osoby jak jak Bogdanie już zupełnie dla nas katastrofą to w może bowiem zbyt wielkimi słowami, bo to, bo to niema może troszeczkę takiego pełnego odbicia, ale 1 osoba dla 10 mniejszości o takim potencjale intelektualnym i organizacyjnym to strata porównywalna z jakimiś tam czystkami inteligencji w wielkich społecznościach tak tak jasno, ale rozum tak to czuje, ale rozumiem, że Bogdan comeback trochę chciały, gdyby stworzyć taki mechanizm zabezpieczający pracując np. nad zorganizowaniem powstaniem Instytutu Jankowskiego no właśnie żeby, gdyby kultura nie opierała się czy tradycja kultura nie opierała się na osobach tylko, żeby być może też trochę tkwiła czy część siły przeszła na pewno organizacji, które mogłyby kontynuować no właśnie on był człowiekiem systemowym to znaczy chciał stworzyć chciał szukać systemów, które nie będą się opierały na jednorazowych bądź takich akcjach sytuacyjnych, a bardziej chciał stworzyć szybko konkretny mechanizm to muszę po części udało nie udało się doprowadzić tej idei powołania łemkowskiego Instytutu oko ale jakby ta idea będzie nam przyświecać dopóki tego nie nie dokończymy, ale m.in. radio m.in. nasze Stowarzyszenie to są radio Lem FM to to są można być troszkę instytucję, które jak widać pomimo braku już tego naszego lidera ciągle funkcjonują i będą funkcjonować, bo m.in. dzięki genialnym pomysłom mama Bogdana Global, ale jeszcze jedno słowo jedno jedno pytanie, a propos wiersza jestem bardzo ciekawy może jacyś słuchacze nam powiedzą, którzy jeszcze mają w pamięci ten wiersz Petra mur banki na ile było zrozumiały dla nich na ile po rozległym KOV ski właśnie po łemkowsku no tak, bo Polska już już już jest zrozumiały tym, którzy Rakowski nie znają, bo zdecydowanie lepiej, aczkolwiek myślę, że bardzo często jak krzesła poezja to nawet w ojczystym języku, ale jest ona niezrozumiała, ale także nadaje się pasażerom koalicja tak czekał na państwa głosy czy czyta poezję łemkowska była dla państwa zrozumiała myślę, że część łemkowskiej ani już przytoczonej na Polski proszę proszę pisać na adres czarek małpa to krótka FM czarek małpa to kropkę FM to jest bardzo interesujące na ile Bonkowski jest dla naszych słuchaczy zrozumiały oczywiście poezja powiedział ale, ale bardzo to ciekawy także proszę pisać na adres czarek małpa TOK kropkę FM państwa mają gości jest dr inż. Paweł Małecki Akademi Górniczo-Hutniczej w Krakowie oraz stowarzyszenia ruska Bursa wspominamy dzisiaj zmarłego niedawno Bogdana Gębala i to była bardzo ważna postać dla społeczności łemkowskiej i myślę, że warto także posłuchać refleksji wspomnień takich przemyśleń innych osób, które Bogdana Gębala znały posłuchajmy sobie fragmentów wspomnienie pana prof. Andrzeja Zięby kierownika zakładu stosunków etnicznych w Europie Instytutu etnologii i antropologii kulturowej Uniwersytetu Jagiellońskiego, gdy przychodzi wiadomość o śmierci takiego człowieka, jakim był Bogdan zaczynamy pojmować co znaczy słowo nieodżałowany tak jak pamiętam Bogdan łączył sobie 2 cechy konsekwencję determinację i opanowanie to są cechy, które nie tak często występują razem to sprawiało, że tam, gdzie się pojawiał jako spotykają głównie w misach gdzie pojawiały się sprawy łemkowskie wprowadzał spokój i refleksje i konsekwencje w działaniu, a wiemy, że każda działalność społeczna, ale Makowska szczególnie jest pełna napięć sprawa łemkowska jest przecież obciążona wielką zbiorową historyczną traumą i trudno się poruszać w tych przestrzeniach, jeżeli się nie ma właściwego charakteru sposobu myślenia zdolności do tolerancji wobec innych Bogdan oczywiście, że sprawami członkowskimi, ale nie obciążały go aż tak bardzo urazy historyczne sądzę, że tak jak pamiętam to co go poruszało to była raczej niesprawiedliwość dziś dziejąca siłę com, bo to był człowiek teraźniejszości, pytając o przyszłość tak bym określił nastawiony na to co się teraz wokół nas dzieje na to co będzie się działo z nami nie na przeszłość, która oczywiście jest potrzebna, ale czasami ciąży pamiętam jako człowieka, który był poruszony sprawami rodzącymi się dzisiaj i gotowy do odważnych działań odważnych wystąpień, aby wtedy, kiedy ta odwaga musiała pokonać poprawność polityczną pamiętam go krytykującego prestiżową wpływową organizację, która występowała przeciwko sprawom łemkowski organizacje cieszącą się poparciem elit, ale Bogdan potrafił iść przeciw takim nawet ty siłom, bo był człowiekiem jak powiedziałem determinacji zastanawiają się nieraz co było podstawą tego jego spokoju i jednocześnie odwagi determinacji sądzę, że musiał mieć jakiś bardzo koherentnej system wartości, który sprawiał, że umiał patrzeć na dziejące się burzliwe nieraz konfliktowe sprawy z pewnego dystansu z pewnej perspektywy wcale państwa moim gościem jest dr inż. Paweł Małecki z Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie oraz stowarzyszenia ruska Bursa wspominamy Bogdana Kam Bala etnologa także dziennikarza działacza społeczności łemkowskiej, ponieważ zmarł w piątek oczywiście muszę skorygować, bo zmarł w czwartek 2lipca późnym wieczorem ta wiadomość dotarła do mnie w piątek dlatego w głowie piątek, ale muszę to skorygować panie doktorze ja wspomniał o tym, dowiedziałem się pojawiał w różnych różnych wspomnieniach osób wspomina panu o społeczności łemkowskiej w Polsce, ale przecież członkowie mieszkają nie tylko w Polsce wydaje się, że Bogdanka bal był doskonale znany głęboką także poza granicami Polski był przez nich doceniany za próbę właśnie wychodzenia poza granice i stworzenia jakiejś takiej Platformy rozmowy dialogu współpracy z ogólną łemkowski tak nasza społeczność została podzielona od pod wpływem historii pod wpływem zmieniających się granic, a właśnie Bogdan, a od początku swojej działalności czuł bardzo silny związek w szczególności z Rusinami na na Słowacji Ukrainie, ale również miał bardzo ścisłe kontakty z roślinami wojewody nie czy Rumunii on faktycznie był tam nawet powiedziałbym kolokwialnie przez tych działaczy politycznych bardziej doceniane przez działaczy w Polsce, bo on zawsze patrzył na interes ogólną łemkowski i zawsze zmierza do tego, żeby ta, żeby ta współpraca się mocno zacieśnia, bo wiedział, że tylko wspólnymi siłami jest możliwość osiągania tych większych najwyższych celów, więc one bardzo jest tam celebrytom posłem jeszcze fragmentu wspomnienia wypowiedzi prof. Andrzeja Zięby z Uniwersytetu Jagiellońskiego tak jak jego pamiętam to człowiek, który niósł w sobie takie spokojne jasne światło, które nie tylko służy służyło jemu samemu, ale też innym tym, którzy spotykali na pewno tego światła będzie nam wszystkim brakowało to jest człowiek, który się od cisną na rzeczywistości naszych dni tej społecznej, który odegrał ważną rolę w sprawach łemkowskich i jazdy miał okazję wielokrotnie rozmawiać ci to były dla mnie historyka, który już pracuje ponad 50 lat bardzo ciekawe rozmowy mogłem wyłożyć swoje racje spokojnie i mogłem wysłuchać jego racji też formułowanych spokojnie inteligentnie krytycznie wobec spraw, które no różnie ludzie oceniają i raz pochopnie nieraz niezgodnie z zdrowym rozsądkiem to był człowiek zdrowego rozsądku miał zadatki na analityka tak powiedział na badacza nawet i myślę, że nawet pewni w jakim momencie swojego życia po studiach szedł w tym kierunku może szkoda, że konie kontynuował, ale taki jest życie współczesne wymaga od nas większej aktywności tak to się wykazujemy badacze uniwersyteccy, ale to co zgromadził ta wiedza olbrzymia wiedza o sprawach łemkowskich nie tylko w Polsce, bo to był człowiek, który przecież działał w szerszym ponad polskim ponad krajowym wymiarze ta jego wiedza będzie nam służyła ja będę pamiętał rozmowę z nim jego opinię to dla mnie było 1 ze źródeł rozumienia spraw łemkowski Bogdan był człowiekiem nie stereotypowym, który potrafił patrzeć inaczej np. sprawy polską łemkowskie polsko-ukraińskie niż wielu jego współtowarzyszy kolegów wielu innych złem miał swoje pomysły to wielka szkoda, że już nie zrealizuje, bo myśmy wbrew różnym my blokującym nam granicą przepaścią sądzę, że jego koncepcja ułożenia stosunków polsko-żydowskich byłaby nam dziś potrzebna mam nadzieję, że ta jego to jego zrównoważenie otwartość na racje innych będzie obecna elita cząstkowego światła będzie nadal przyświecała to było wspomnienie prof. Andrzeja Zięby państwa mają gości jest dr inż. Paweł Małecki pan wspomniał na początku panie doktorze pan przyjaźnił z Bogdanem k balem oprócz oczywiście tego, że był działaczem aktywistą zaangażowanym w różne sprawy społeczności łemkowskiej to jakim był człowiekiem jako znajomy jako przyjaciel jako kumpel bardzo bezpośrednim i to w takim bezpośrednim w tym dobrym tego słowa znaczeniu jestem młodszy od niego o 20 lat, ale od razu po pierwszej albo drugiej rozmowie zaproponował przejście na mówienie o sobie o zamówienie sobie po imieniu i to nie od razu tak uderzyło po wtedy byłem jeszcze studentami i tak to było wręcz dla mnie pewne taka nobilitacja był niesamowicie wrażliwym i człowiekiem z wyczuciem bardzo bezinteresownie pomagał osobom w potrzebie, ale powiem też takiej cesze, która której, którą wszyscy podkreślają skwer z kim rozmawiam niesamowicie dobry gust muzyczny, chociaż nie umie śpiewać to jest w naszej mniejszości ewenementem, ale świetnie można tak powiedzieć, ale świetny gust muzyczny prowadzi wiele audycji muzycznych, ale nie tylko muzyczne był człowiekiem dobrej to do dobrego gustu dobrej klasy wszystko co co on wybierał to było otaczał się takimi właśnie przedmiotami i rzeczami które, które były w dobrym guście i też zawsze potrafił rozmawiać tak drugim człowiekiem, żeby mu powiedzieć to co chciał powiedzieć, ale tak dobrym w dobrym tonie bardzo delikatny i coś naprawdę trudno się mówi o nim w czasie przeszłym bo tyle godzin i dni, które spędziliśmy razem są są wyryte wydawaliśmy cotygodniowy program rodzinny wspólnie z rodzinami polityką wali my dyskutowaliśmy jeździ wyjeżdżaliśmy no no zostawił można powiedzieć nas dużo dużo smutku po jego nagłej stracie i kto teraz przejmie pochodnie no właśnie to też jest taka cecha Bogdana która, która jest Warta podkreślenia, bo on zebrał wokół siebie taką grupę grupę młodych osób, które nie są takie młodego, bo minęło 1015 lat od od tego jak zaczęliśmy współpracować i te osoby mocno się w to zaangażowały, więc są on był on przez innych badaczy przez innych naukowców często jest też był też określany jako ten działacz młodego pokolenia po może był w był starszy od od pozostałych swoich współpracowników, ale otoczył się taką grupą ludzi nie tylko w Polsce, ale ma też miał też bliskich współpracowników zagranicą Słowacji Ukrainie i ta maszyna, którą stworzył na dalej będzie działać, ale jeszcze wrócę do tego instytucji, bo my tak rozmawiamy o rzeczach dużych o rzeczach istotnych, a pewnie słuchacze w ogóle nie są świadomi tego, że np. przykładowo, jeżeli chodzi o czynnych działaczy łemkowskich to niema ani 1 osoby, która się tym zajmowała zawodowo, żeby to był jej auto wszystko to jest wszystko robione na zasadzie akcyjność ci dopiero też te inicjatywy, które w, którym Bogdan proponował są jakimś przyczynkiem do tego, żeby to bardziej usystematyzować ale, ale na dzień dzisiejszy nie wiem, aby nie znam ani 1 osoby w Polsce, która która, by z działalności na rzecz łemkowskiej mniejszości żyła, żeby nie musiała np. sprzedawać okna przez przez dzień wieczorami montować programy pogrzeb Bogdana Kam Bala pojutrze samo południe w Lubinie, czyli na Turzynie tak, czyli w środę 8lipca bardzo panu dziękuję za dzisiejsze zaczniesz rozmowę państwa, którzy chcieli więcej dowiedzieć się zarówno społeczności łemkowskiej, jaki o Bogdanie otrzyma m.in. na stronę wspomnianego przez pana dr. Radia Lem FM także pod adresami MFM znajdą państwo w różnych językach, bo po angielsku po łemkowsku polsku ostrzej informacje straszyć procesu nie przestraszyć cyrylicy ona nie jest wcale taka straszna jest piękna język łemkowski piękne dziękuję panie rektorze za możliwość porozmawiania o granie było co dla mnie dla mojej niższości bardzo bardzo ważna bardzo dziękuję za dzisiejszą rozmowę państwa moim gościem był dr inż. Paweł Małecki z Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie oraz ze stowarzyszenia ruska Bursa informacje Radia TOK FM już za kilka minut o godzinie dwunastej po informacjach Mikołaj Lizut i jego program dzisiejszy program przygotował Paweł Ziętara, a nad jakością naszych połączeń czuwał Szymon waluta Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Wybierz pakiet "Aplikacja i WWW" i słuchaj wygodniej z telefonu!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA