REKLAMA

Co robić z niechcianym dziedzictwem?

Weekendowy Poranek - Maciej Zakrocki
Data emisji:
2020-07-18 08:00
Prowadzący:
Czas trwania:
10:31 min.
Udostępnij:

W rocznicę wydania "Mein Kampf", rozmawiamy z prof. Eugeniuszem Cezarym Królem historykiem, autorem krytycznego wydania "Mein Kampf" w języku polskim.

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Maciej Zakrocki dzień dobry panowie zapraszam na drugą godzinę weekendowego prawka rocznica to zwykle coś co obchodzimy zauważa, bo to ktoś lub coś zasługuje na pamięć uwagę tym razem jednak nie taki termin przyświecał, gdy pomyślałem, że warto zauważyć fakt, iż 18lipca 1925 roku ukazała się książka Mein Kampf Adolfa Hitlera i jestem jednak przekonany, że można to zdarzenie wykorzystać do rozmowy takiej szerszej refleksji co robić z takim dziedzictwem czy kiedyś Rozwiń » zakazana książka powinna być już nie zakazano, a nawet może wznawiane jeśli tak to, jakiej formie z jakimi wyjaśnieniami jak opracowana myślę, że to rzeczywiście ciekawa rzecz jest z nami teraz pan prof. Eugeniusz Cezary król historyk dzień dobry witam może, zanim przejdziemy do dzisiejszych refleksji, którą chciałbym też panu zaproponować słuchaczom przypomnijmy, w jakich okolicznościach powstaje ta książka i czy ona rzeczywiście jest takim jakby powiedzieć drogowskazem dla dla faszystów, którzy mogliby dzisiaj taką książkę dalej wykorzystywać jako swego rodzaju Biblie dla swojego postępowania Mein Kampf powstało swojej głównej pierwotnej części twierdzy Landsberg nad rzeką Lech Bawarii, gdzie Hitler odbywał karę więzienia w związku z nieudanym puczem na chińskim 1923 roku pierwotnie miał to być esej, który miał pokazywać jego dokonania polityczne i związane z puczem, ale Hitler tak się rozpędził, że napisał kilkaset stron razem było tego 782 strony z czego pierwszy tom wyszedł właśnie 18lipca 2005. roku drogi w grudniu 2006. roku do końca lat dwudziestych wydawano oddzielnie te tomy od trzydziestego występowało wydanie 2 tomów w 1 wolumenie okoliczności były związane oczywiście z 1 strony z jego pobytem w imieniu z drugiej strony z próbą rekonstrukcji ruchu Narodowego narodowosocjalistycznego, który został zdelegalizowany po nieudanym puczu Hitlerowi się to udało co więcej będąc więzieniu otaczać go zaczął nim bohatera męczennika i to był element, który wpływa na rozwój jego niestety, jakby to inaczej nazwać charyzmy wodzowskiej, które bardzo istotnym elementem wzrostu popularności Narodowego socjalizmu o więzieniu rzeczywiście miał jakiś niezwykły warunki do pisania tego swojego dzieła właśnie opisy pobytu Hitlera więzieniu i też kilku jego kolegów są pełne niemal sielskich obrazków jak to fantastycznie, bo tam był on sam mówił, że to był taki Uniwersytet na koszt państwa odwiedzali go ludzi odwiedzały przyjaciółki przynosiły mu pyszne produkty, a cel Hitlera mówiono, że była jak sklepy delikatesowe, więc to też może taki rodzaj wyjaśnienia przydatne słuchaczom, że to, że to nie takie straszne jakieś więzienie wywłaszczony miał świetne warunki do pracy dyrektor mu sprzyjał rzeczywiście otoczyła go od to od atmosfera rosnącej popularności wielka swoboda przemieszczania się na terenie tego tego więzienia co Hitler wykorzystywał również do tego czy pan redaktor działu do rozmów z różnego rodzaju ludźmi do komunikowania się ze swoimi zwolennikami, którzy też tam siedzieli słowem był to rodzaj pewnego w cudzysłowie kurortu więziennego może 2 słowa, bo czasami się pojawia w takim potocznym opinii, że nie bardzo sam Hitler był tylko autorem Mein Kampf, że dużym stopniu pomaga mu pisać Rudolf Hess słynne potem z różnych innych działań, ale może to zostaw rzeczywiście jest takie podejrzenie, że nie wszystko co zostało na kartach Mein Kampf było dziełem samego Hitlera wiadomo z całą pewnością, że Hess był rodzajem redaktora tego tekstu wiadomo też był jeszcze 1 akt autor, który przygotowywał tekst do druku już po wejściu Hitlera z więzienia, ale generalnie biorąc odczuwa się tam pewien styl Hitlera, który znany był już jego dokonań publicystycznych przed znalezieniem się więzieniu można się doszukiwać oczywiście różnego rodzaju wtrętów generalnie jest to dzieło, które obciąża w całości Adolf Hitler no to teraz właśnie powiedzmy zostać takim dziełem można robić jak rozumiem, że dla badaczy naukowców tak jak tak jak pan to jest ważne źródło wiedzy na temat tego człowieka i Narodowego socjalizmu tego co sobie tam planował już w tym 2005. roku no ale z drugiej są też wiemy, że szczególnie po wojnie w wielu państwach ta książka była zakazana nie wolno było jej publikować było to wręcz ścigane czy groziło represjami jak zawsze świecie wolnym wolności słowa wolności nauki należy traktować tę książkę, jakiej formule pana zdaniem bowiem, że to jest rodzaj Pańskiego naukowego doświadczenia bankami może funkcjonować również na rynku jako wydawnictwo pan dyrektor wie, że jestem autorem krytycznego wydania, które czeka na edycję prawdopodobnie jesienią te edycje się dokona generalnie są 2 sposoby podejścia do tego do tego niewątpliwie ważnego, choć niezwykle kontrowersyjnego źródła historycznego 1 szkoła powiada, że najlepiej o tym nie mówić jak i oczywiście nie mówi tego po prostu nie ma ja nie podzielam tej opinii w związku z tym zdecydowałem się na wydanie tej tej publikacji dużym aparatem krytycznym nie obrażam się wydania wyłącznie samego tekstu on powinien zostać UKA kontekstów ja nie mówiąc nieładnie to znaczy znaleźć się w w takim otoczeniu komentarza historycznego, które w, który to komentarz tłumaczył były bardzo wiele tego co w tym tekście jest napisane jest jeszcze trzecia szkoła, która się rozwinęła mianowicie wydawanie tekstów w cudzysłowie pirackich, które są skrócone, które nie są tłumaczone z języka niemieckiego, które nie są opatrzone materiałem krytycznym takie wydania pirackie znalazły się również na polskim rynku wydawniczym w latach dziewięćdziesiątych mieliśmy do czynienia z takimi wydaniami władze bawarskie, które miały prawa do do tego tekstu mocą decyzji władz alianckich po drugiej wojnie światowej próbowały zwalczać tego rodzaju zjawisko niekontrolowanych edycji na niewielkim skutkiem pod 2 szesnastym, kiedy wygasły tego prawa Ano stało się także te edycje Mein Kampf mniej lub bardziej fachowy znalazły bardzo szerokie zastosowanie bardzo wielu krajach w moim wstępie do do tłumaczenia pokazuje jak to wygląda geografia tego zjawiska to są wielu set tysięczne wydania jeśli możemy spojrzeć na to w całości tak na marginesie łączna edycja oryginału Mańka przekroczyła 12,51000 i wynosi pół 1 000 000 egzemplarzy to są dane do 1944 roku włącznie po wojnie różnymi sposobami w różnych językach na rynku znalazły się ogromnie wiele edycji no jest to prawdziwy problem moje zdanie jako historyka jako naukowca jest taki, że należy to w języku polskim wydać opatrzyć to duży dobrem, jakim się wydaje komentarzem i czekać na dyskusję społeczną nie tylko historyczną jak patrzeć na to źródło, które jak już na początku powiedziałem jest źródłem kluczowe jeśli chodzi o poznanie Narodowego socjalizmu i totalitaryzmu dwudziestym wieku no to rzeczywiście czekamy na książkę czekamy na tę dyskusję myślę, że ona jednak będzie bardzo burzliwa, a wtedy jak rozumiem ponownie usłyszymy się na antenie Radia TOK FM jesteśmy umówieni jestem do dyspozycji panie redaktorze dzisiaj bardzo dziękuję pan prof. Eugeniusz Cezary król właśnie weekendowego poranka do usłyszenia zatem jak ukaże się książka, a teraz zapraszam na informacje w okresach Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: WEEKENDOWY PORANEK - MACIEJ ZAKROCKI

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Wybierz pakiet "Aplikacja i WWW" i słuchaj wygodniej z telefonu!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA