REKLAMA

"W Białorusi" czy "na Białorusi". Językowa poprawność czy uwzględnienie praw mniejszości?

Magazyn Radia TOK FM
Data emisji:
2020-08-22 11:40
Prowadzący:
W studio:
Czas trwania:
13:55 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
jedenasta 45 i ten sobotni magazyn Radia TOK FM Roch Kowalski oraz mówię państwu dzień dobry i dzień dobry prof. Romanowi Szul łowi cen z centrum dobry dzień dobry panie profesorze centrum europejskich biur regionalnych lokalnych euro Rojek tak panie profesorze będziemy rozmawiać o tym jak od osiedla nasz stosunek do sąsiadów w języku, szczególnie że w ostatnim czasie bardzo wiele dyskutujemy o sytuacji na Białorusi i w Rosji także, ale także na Litwie, a teraz pytanie czy w Rozwiń » tym przy rynku na dopatruje się pani Gosi resentymentu kolonialnego oczywiście nie to znaczy prośbę uwagę, że słowo kolonializm tutaj nie pasuje to co było między polską, a są zatrudnieni to dlatego nie był Kolonia oto, jaki znamy historii Hiszpanii Wielkiej Brytanii to roszczenia terytorialne nazwijmy to po ekspansją ekspansją polityczną kulturową jeśli i odpowiedziałaby i tak idee to znaczy jeśli włosy popatrzymy na geografię polityczną to tak to znaczy jeśli płacimy uda się tego na na wschód od Polski no to on się pokrywa zasięgiem Rzeczpospolitej obojga narodów mówił na Ukrainie na Białorusi na Litwie Łotwie, ale już nie w Estonii ich już nie podniesie wiadomo dawno niewidzianą dawno w Estonii Rosji czy w tym sensie byłoby to jakaś reminiscencja pewnej naszej ekspansji politycznej kulturowej, ale jeśli popatrzymy szerzej na świat, bo świat silnie kończyna Rzeczpospolitej język Polski też nie kończy na rzecz Rzeczpospolitej to okazuje się, że w odniesieniu do nich państwa suwerenność i regionów kraju używamy tona, a dziś do innych krajów w inny region mamy w i tu nie ma specjalnej reguły mówimy na Słowacji ma Morawa finał węże i Uralu masy biedna Alasce, ale w Niemczech Czechach we Francji Anglii tak dalej i nie ma jakie reguły można jednak regułą uzupełniającego czy obyczaj ta wciąż w odniesieniu do poszczególnych przypadków może być dało to uzasadnić, dlaczego mamy, a mamy ma, ale już całością tylko 1 nie stanowi mienie u ZUS oblicza językowy jeśli wierzymy panie profesorze chociażby na to w jaki sposób mówimy o przykład najbliższe sercu dzielnicach Warszawy to te dzielnice Warszawy, które już wtopiły się w granice administracyjne Warszawy przy nich używamy przyimka na temat dzielnicy, które znajdują się na obrzeżach Warszawy, czyli te, które stosunkowo niedawno zostały włączone granice administracyjne miasta stołecznego nadal poszukujemy przyimkiem w, więc domyślam się, że po części ten te obawy Białorusinów Ukraińców mogą się brać chociażby z innych przykładów w naszym języku nota to pan zauważył, że to co się w naszym języku wcześniej uczyniło, czyli uchodzi na, a na Mokotowie na ulicy nowy to już jest zima co ktoś nie utrwaliło świeże, kiedy tak w Ursusie w Rembertowie Wawrze kontroli, ale mamy w piątki, które przeczą tej ogólnej regule ogólnej regule, że to utrwalone to jest dno, a co wiem, że to jest pani podaje wątpliwość polskości Wielkopolski małpie mamy w Wielkopolsce malutkie ilość zachorowań w Wielkopolsce Małopolsce na ten moment na Śląsku na Pomorzu itd. jest, że ja rozumiem obawy naszych wschodnich sąsiadów co do naszego języka, ale to nasz język i dopasowanie się do ich oczekiwań troszkę byłoby ładniej, jakby oczekiwań ja pamiętam waszą panią do no nie wiem panie profesorze, bo jest bardzo wiele przykładów i w języku, kiedy posługują się polskim językiem ulegamy prośbom dotyczącym form językowych nie objawia się to tylko w przypadku przejawów przed państwami, ale także różnego rodzaju innych działań, które którymi posługujemy się w języku polskim w ogóle ramy no jasne jest tworem wymienia elastyczną już z poczuciem, że miary nie wszystko da się z nią związek, ale trochę się da i obserwujemy też zmiany kiedyś tu już to w Ostrowie mówi o sprawach społecznych ani tam ministrowie politycznych, kiedy się mówiło Polacy studenci obywatele miało się nam się ogół ze względu na płeć oraz to podkreśla obywateli obywatelki studenckiej studenci tak, by widz dyskusja o tym na tych chociażby w tej dokładnie tym samym przykładem tak także jest dziś ulega zmianom, ale nie jest, a mówiąc o względy elastyczne naczynie wszystko uda się tutaj zmienić, ale po, ale zamiast wynikają z potrzeby to znaczy są grupy społeczne, które uważają, że część ich postulatów czy też tożsamości nie jest odzwierciedlone w języku od lat postulują zmiany nawet jeśli one początkowo dają się sztuczne no to nic jednak bardziej nie odzwierciedla naszego życia i stosunku do rzeczy zjawisk niż język zgadza się zgadza się tego powstaje pewien problem techniczny jeśli mówimy o kwestiach jak wiek płeć co jest w ogrodzie gramatyki języka polskiego inne języki słowiańskie polskiego szczelności, która jest zwykle tak powiem natury nastawiona i w związku z tym pojawi się problem czy to płeć podkreślić silnie podkreślić wypowiedziach język angielski tego nie ma tam jedynym różnica tych sił niż on ona natomiast nas do Zachodu w języku angielskim wynika to zajmował w języku polskim wynika to formy gramatycznej czasownika to Całka tak byłam byłam itd. ale jak podzielić drogiej ogółu studentów pani profesor, ale prof. Bralczyk nawet kilka miesięcy temu mówił, że jeśli my, że jeśli Ukraińcy Białorusini życzą sobie, żeby mówić w Białorusi Białorusi Ukrainie albo do Ukrainy można uszanować po prostu wręcz powinno się uszanować ich zdanie bez jakiś czas w języku polskim mogą występować obie formy i wy inna jednocześnie no tak uważa jeszcze nie ma jeszcze ludźmi wolnymi można wybierać, ale mówię jest to pewien guzów utrwalony można to zmienia próbować inaczej mówi jeśli to naszych sąsiadów obraża, ale nie obraża nas źle mu się lawina się do do innych reguł językowych innych języków ja przypomnę proszę nam taką przypomnieli wieloryby są dość wiekowym człowiekiem od jeszcze było jakieś 25 lat temu rozmawiałem z ambasadorem biało w Polsce to jeszcze było przed Łukaszem po rozpadzie związku nie dali się przed Łukaszenką, kiedy na biało na powróci tylko u rządzili nas to narodowcy, którzy podróżowali odsunięci przez Łukaszenkę albo mówił, że jemu nie podoba się nazwa wiało już w odniesieniu w języku polskim, że powinniśmy stosować bazy w działalności, bo tak po białorusku wtedy zapytałem go no dobrze, ale jak po białorusku polsku Polska wiedziałem Olszak po rosyjsku powieścią wioska chciał sprowokować, bo można w Polsce odnoszenie polsko kim będzie się nazywać szkoła Polska to my bożka będziemy nadal była, ale to, że nazwy państw sprawiają wiele problemów jednak najlepszym przykładem tego jest Macedonia i konieczność zmian zmiana nam się do niej północną czy chociażby Czechy, które ostatnio zmieniały swoją międzynarodową nazwę państwa, ale profesorze nadal bym się nie zgodził odrobinę pańską tezą, ponieważ to jesteśmy właścicielami tego języka możemy kształtować tak jak chcemy zielony wyglądał jeśli czujemy trzeba odzwierciedlenie pewnych postulatów mniejszości narodowych to dlaczego nie wiedział jak mówią nie dość dokładnie powiedział Snowden wolni możemy wybierać modne dał na to, że podporządkowaniu języku języka pod pod postulaty innych ten plan taka zaś mamy też swoje tak pojemnych oraz poziom postu swoje obyczaje językowy i tanie jak daleko, iż jury czyjeś oczekiwania spełniać normy spełnimy to, ale już niestety tematu rozwijać sprzedaży mówi jesteśmy mocni może tylko politycy językoznawcy itd. jakieś formy postulować, ale nie jest tak Maria językowa dość utrwalono i trudno to zmienić jak, ale tylko na to też okresie pewien filtr polityczny to znaczy jeśli z 1 strony słyszę, że są grupy, które z upodobaniem będą się sprzeciwiały mówienie np. Velits 2 to są te same grupy, które planują obchodzić setną rocznicę powrotu w cudzysłowie Wilna Polski to zaczyna być martwiąc to akta są inni nakładają się takie historie czy obok kwestii ich harce językowe i obyczajów językowych kwestia polityczna w Polsce nie doświadczamy tego zjawiska i po 4 ligowego z taką ostrość jak ich krajach, gdzie jest trochę, tak więc kwestia no nie ma już wcześniej rodziną rozróżnienia od trzeciego akcent jest spóźniona poczuć jak już dość, a ten rozlicza jak nie zakwalifikowany zimują można konieczny, ale może i coś na wojnie na wałkach co różniło Serbów Chorwatów Bośniaków to nie języki tylko akcenty warianty i po rozróżnia między-li ktoś, kto i co miało dowiedzie istotne znaczenie u nas w Polsce te zaś tak tego nie ma, ale też jak pan zwrócił uwagę na tytuł jest na to jest to to jest taka polityczna wie czy ja mógłbym wydać do dojść trudno na temat związków polityczną językowe albo czasu, ale czy pańskim tak to taka zmiana powinna się dokonać w mówieniu w tych przypadkach przy nas w nazwach państw powinna się dostać oddolnie ani odgórnie na pewno do niego, że oddolne widzie, słuchając waszego Radia uważam, że 909 w przypadku, gdy popada nazwa Białoruś odmawiało musi na Białoruś a gdy z hali nie w ogóle nie będzie dlatego m.in. pana zaprosiliśmy, żeby postarać się odpowiedzieć na to pytanie jak mówić, żeby z 1 strony mówić poprawnie nie po polsku, ale z drugiej strony, żeby wrażliwym na potrzeby mniejszości narodowościowych jak oczyma ten sam spór w redakcji mówić znaczy we, ale są jest konserwatystą i wypowiedział na oczach wyjaśniać naszym przyjaciołom naszym partnerom stan tej strony to nie jest obraźliwe dla nich tak jak nie jest obraźliwe dla Słowaków mówimy na Słowacji ani dla węgla później na Węgrzech nie ma żadnego podtekstu ekspansją licznego podobnie jak mówi nam się dzielić na Alasce tak trzeba wyjaśniać po prostu serwer tak proszę natomiast kto jeszcze u bardzo uprzejmy i mówić w Białorusi to rok może brać też tak tyle, by to, proszę bardzo, jest takich usług obyczaj i a i tak instynktownie odmówił odpowiedzi na Białorusi, a nie miało się czuć się chwileczkę zasad zatrzymać pomyśleli powiedzieć na temat mówił na Białorusi to się mówi instynktownie będziemy obserwować na pewno zmiany językowo może będziemy się także do niej przyczyniać prof. Roman Szul centrum europejskich studiów regionalnych lokalnych euro Rek dzień dobry dzień pani praca bardzo ludowi dziękuję do widzenia dwunasta zagra prawie południe teraz inflację tak FM, a po nich wrócimy do rozmowy z psycholożką i seksuolożka kliniczna Martą Doron, którą będziemy rozmawiać o ostatnich ostatnich wydarzeniach w środowiska LGBT Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: MAGAZYN RADIA TOK FM

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Skorzystaj z 40% rabatu w jesiennej promocji. Wybierz pakiet "Aplikacja i WWW" i słuchaj wygodniej z telefonu!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA