REKLAMA

Parys: Chciałam, żeby "Księcia" czytało się lekko, a potem długo nie spało

Krakowskie Przedmieście
Data emisji:
2020-09-16 14:40
Prowadzący:
Czas trwania:
22:07 min.
Udostępnij:

"Książę" do tej pory w dyskursie pojawiał się głównie za względu na tematykę, aspekt polityczno-społeczny. O tym thrillerze politycznym spróbujemy porozmawiać nieco inaczej. W dyskusji z autorką Magdaleną Parys przyglądamy się narracji, głównym narracjom tej powieści.

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
drugi tom trylogii berlińskiej Szanowni Państwo już jest książę wydawnictwo Agora opublikowała ona racji na racjach opowie nam dziś autorka powieści książę Magdalena Parys, kto jest moim państwa gościem audycji krakowskie Przedmieście dzień dobry dzień dobry w książce jest kilka równorzędnych racji wszyscy mówią o tej polityczno-społeczne ja chciałbym zadać bohaterów z przyjemnością do nich wracała wiedząc, jaką chce, żeby powiedzieli nam czytelnikom historię z Rozwiń » przyjemnością do nich wracam i sprzeczności odpowiedź na to pytanie, ponieważ właśnie w tej chwili dominuje narracja jak ją słuszna cała polityczna społeczna mam wrażenie, że napisałam jakiś doktorat o faszyzmie, a nie zwyczajna opowieść, więc tak moje odpowiedzieć jak najbardziej z wielką 13 do nich wracam, bo po prostu wszystkich bardzo lubię, ale obarcza się bardzo trudną historią, a tak, ale sobie poradzą zresztą są dorosłe chłopy bezczelna nazwano nawet szczelną i taka braw chyba niczego nie mająca się dziennikarka bardzo chciałabym mieć też parę cech, które ona tam właśnie ma jakie cechy poczty polskiej, jakie cechy byłyby Dagmary Boże byś sobie wzięła się co ja chyba wzięła tę dociekliwość nasze com ona jak wchodzi jakiś przypada jakieś śledztwo to oni nie ma żadnego zatrzyma się żadnych hamulców nic z tych rzeczy ona po prostu jest tym śledztwem w tej chwili ona pójdzie wszędzie i ona jak trzeba będzie to weź wyciągnie broń wiec jak trzeba ona po prostu nie zna żadnych hamulców i podziwia miał za to dziewczyna bez wyobraźni w tym momencie już maggi też nie zaskoczyła, bo nasz ruch tak samo pisała jest trochę taki Przytyk do dziennikarzy współczesnych, że większość z nich nie potrafi pójść tak daleko i poświęcić tak bardzo sprawnie jak Dagmara Bosch co mam wrażenie ostatnio, obserwując dziennikarze na całym świecie czy tam, gdzie jestem w stanie językowo to ogarnąć właśnie wykonują wiele roboty takiej, a często policyjnej właśnie, że się nie boją bierz ile rzeczy, a ilu sprawach byśmy się dowiedzieli, gdyby dzień dziennikarza np. proces anas o Niemcach Niechcę zaczynać nową w tej narracji politycznej ale gdyby nie dziennikarza to my byśmy o tym wszystkim wiedzieli, gdyby nie dociekliwość i myślę, że akurat tutaj ja na nich nie narzekała i myślę, że tak ma właśnie takich dość mocno reprezentuje no tak to pierwszy rzut, kiedy o tym powiedziała, że przyszło mi postać innego dziennikarza Grzegorza Głuszaka, który nagłośnił sprawę Tomka komendy to skorzystać jeszcze przy postaciach mamy oczywiście tak Marek Bosch mamy jedną z moich ulubionych postaci, czyli prezydenta berlińskiej policji takiego tak jest mamy pola by takiego superagenta, bo nie chcę wszystkiego zdradzać tym, którzy nie czytali mamy Tomasza Kowalskiego mamy garbatego wreszcie mamy postać, której dochodzę kręcę kręcę jest bardzo ciekawą postacią drugoplanową, ponieważ nie do końca wiemy czy uwiodła go hasła zbuntowanych, o których pisze właśnie też nie wiem też chętnie opowiadała jak to z nim tam jest wieś czy on rzeczywiście dał się porwać tym prawicowym radykałom tym szaleńcom, którym przewodzi książę myślę, że tyle możemy powiedzieć on jest takim to on też sprawy bardzo duża przyjemność, ponieważ to była taka postać trasie najłatwiej pisała to ma się tak pisała w sensie podobny trochę jak Dagmara osoby tam robiła co chciała szła swoimi manewrami ja myślę, że tak do końca on ten nasz drugorzędny właśnie bohater jako nazwała się cieszą się w pewnym sensie wydawał jako bardzo ważny oni wszyscy mają dość taką nie są drugoplanowi, a jednak pod koniec odgrywają nawet już w środku wcześniej taką rolę wszyscy dość spójną prawda wszyscy mają GM tyle samo do powiedzenia nawet jeśli na pierwszą taką jak byli nie wybija się po i wybija się Dagmara też Kowalski, chociaż trzeba przede wszystkim Czapiewski to także tych naszych pozostałych 2 śledczych i technika policyjnego i tego lekarza patologa, a to myślę, że oni też na odegrali bardzo ważną rolę i przyczynili się do tego, że ta zagadka została rozwikłana tak to często jest właśnie, że drugoplanowe postaci więcej wnoszą do sprawy, a te pierwszoplanowe to zajmujemy się ich psychiką i rodzinnymi dylematami i jakimiś tam o najróżniejszym kłopotami, ale PiS to myślę, że się zdecydował o grze tak odpowiedzieć na to pytanie on zdecydował się na przyjaźń on zdecydował się na lojalność, ale gdzieś tam w środku w jego duszy jak tej Słowiańskiej, którą da mówi Nadbużański Niemiec prawda wątek z tego obrazu malarska pochodzi się bardziej czuje Niemiec Niemcem niższe niż nie wiem czy jakiekolwiek rdzenny Niemiec to on gdzieś tam jednak tym hasłom został wierny tego nie można tak wytrzepać człowieka i powiedzieć swoje teraz zmieniać coś światopogląd nie to lata u niego trwało ten cały proces i myślę, że on tam gdzieś w tym swoim prawicowym hasłom, a został wierny też myślenie, że tak niestety jest miało być o różnych poziomach z racji swojej książce to jeszcze 1 narracja, którą nam czytelnikom daje do rozwikłania trochę jako zagadkę albo jako kontekst to obrazy każdy rozdział otwiera jedno dzieło, które w czasie drugiej wojny światowej albo zniknęło z polskich muzeów albo gdzie prywatne kolekcje są zbliżone albo został po prostu no właśnie wyrażona np. do związku Radzieckiego 1 ważnym 1 ważnym dziełem, które tutaj się pojawia i powraca nie powiem w jakim kontekście jest dzieło Leona Wyczółkowskiego Wyczółkowskiego lubisz pytam, dlatego że jak PIP pisarka autor dokonuje jego wyboru musi za tym słychać oczywiście za tym za tą pracą i pewna historia w narracji same książki, ale sami jakoś mięty sentyment albo nie anty partię tak tak tak masz rację rzeczywiście, ale co się stało bezwiednie wieś to tak się po prostu szczęśliwie stało, że ten obraz wpadł moje ręce wcześniej obraz fajnie było z perspektywy wad prawnych podobnie, ale wpadki jak te internetowe ręce i nie tylko, ponieważ w on spadnie w tej książce w ogóle jest także wiele rzeczy spada nie pan nam Kasia wzywanie spadkach mówi Marian Turski to jest także na przełom w moim przypadku muszę się przyznać zdarzenia nie jest jakąś taką wielbicielka Wyczółkowskiego ja mogę nawet dziś tak się po drodze od różnych ekspertów dowiedziałam przepraszam jeśli mówi coś niezgodnie z prawdą, bo jeszcze trochę zna na literaturze, ale nie kończy malarstwem brat malarz pewnie teraz zatyka sobie uszy jest przerażony co czasowa padną, ale chyba nawet nie nie był takim najwybitniejszym naszym malarzom tak przynajmniej paru ekspertów odpowiadało, ale ten obraz, bo po prostu tak tak wspaniale od odpowiadał jednej z głównych bohater może to zaś mamy głównej bohaterce mówię tutaj mówię zobaczcie Panka myślę, że to jest tak, że podczas tej powieści podczas pisania już wcześniej jeśli mamy jakiekolwiek kłopoty nie znam odpowiedzi na niektóre pytania to zapewniam, że czasem w przeciągu paru godzin czasem już następnego dnia znam odpowiedzi ona przychodziła albo w formie maila albo przypadkowo poznanych ludzi albo formy właśnie takiego obrazu, który mignął gdzieś wśród wielu innych zagubionych obrazów w czasie drugiej wojny światowej i to i kiedy zobaczą ten obraz kurczy dziewczyno spadła, więc nie ma to jesteś ty czy podsumowała na siebie czekałam także ja nawet tego obrazu wcześniej przyznam szczerze za bardzo nie znałam miałam olbrzymie kłopoty musiał się bardzo dużo dowiadywać, bo nawet nie wiedzieliśmy do końca były prawdziwe kolory w tym obrazie mówiła o tym, że pewne rzeczy przy pracy nad powieścią Książe po prostu siedziały i jakby to pomagało ci gdzieś no właśnie odnajdywać kolejne elementy punkty zaczepienia dla powstającej powieści jak to było z tym głównym wątkiem, a polityczno społecznym to było także myślała sobie o tym, że powstanie powieść o tym, że po wielu latach nastroje nacjonalistyczne w Niemczech wracają pisała książkę zaglądała na ulicę albo do mediów społecznościowych nagle okazało się, że to co piszą dzieje się równolegle do tego co dzieje się naprawdę pod koniec tak po od końca był wyścig z prawdą to znaczy czy zwycięży prawda czy moja powieść w tym momencie wolałabym, żeby zresztą, jakby zasypać piaskiem, żeby w ogóle tańczę nie sprawdziło z tego, bo to na końcu stało się przerażające byłam przerażona ja mam przerażona, że cokolwiek napisze to może się wydarzyć, a tam tak odpowiedź służącym taką wyobraźnię organizację x organizacja Expo są szaleńcy, którzy chcą mówiąc większym skrócie przejąć władzę w Niemczech, wykorzystując jakiś chaos np. jakąś destabilizację państwa Jona Jasła tak myślą, bo wprost na potrzeby powieści była taka organizacja potrzebna domyślam danie nazwę wymyślono dla niej ludzi wymyśliłam też powody, dlaczego powstała też, kiedy będzie mogła zlikwidować rządzących np. porywający itd. do tak utopijny pomysł pamiętam, kiedy opowiadam o tym swojemu mężowi to wiecie władza ma on jest Niemcem czy była mecze po prostu proszę już przestań to jest takie same Sparta to się tak nierealne nierzeczywiste proszę weź sobie w Wymyśl coś innego, bo to jest naprawdę dręczący męczące z tą drugą wojną światową musisz wiedzieć jak zamęcza tak już od kilkunastu lat ciągle opowiadam jak jest to niebezpieczeństwo opowiadam o tym Hanoi teraz zakończyć ten wątek, gdyż pobiegłam do następnego było także dziennikarz niemiecki zadzwonił do mnie mówi Magda włącz włączy szybko tam jakiś drugi programem CD czarne bo, lecz reportaż Mila zrobił reportaż telewizyjny na temat organizacji i książek przez MF pożycza się wręcz na moją końcówką książki piszą to jakoś fajnie rozpisać, żeby to było przekonywujące i była dalej akcja nie łączy teraz na tych słyszę to zobaczyć już co jak łączyłam to pomyślą sobie, że śnię, że właściwie, że przeszłam wreszcie po Izraelu lustra z lustra realnie witamy w ogóle to nazwać, bo rzeczywiście okazało się, że jest grupa takiej nazwie trans wasze grupa x, że grupa x czeka tylko na destabilizację spowodowaną powodzią pandemią albo np. jakimkolwiek innym zagrożeniem, które doprowadzi do tego, że wszystko zacznie się świat oni wykorzystującą destabilizacja np. od osoby polityków niemieckich przejmą władzę, że to są właśnie, którzy są zaangażowani w służbę bezpieczeństwa wojsko policję tam byli też adwokaci najważniejsi no różne przykro jest społeczne, ale przede wszystkim żołnierza wtedy zamarły serca czasem musiałam przez NIK my to nie wiesz to oczywiście wierzą redaktorzy wszyscy, którzy wiedzą, o którym opowiadam od lat o tym, o czym pisze, bo bardzo go sam tę książkę bardzo długo rodził się ten pomysł, ale to jednak głowy wstrząsająca później działo się to stop się po torze o stanie wyścig z czasem powietrza pisze w książce, że znowu ukradli broń znowu ukradnie, ale jakiś tam naboje czy coś innego tutaj czytamy w procesie, który się faksem z akcją odbywa, który został otoczony jedną z komendantów służbę znacie jednostki specjalnej w Bundeswehrze, bo właśnie to robił prowadził prywatne szkolenia dla swoich komandosów no po prostu przestaną tego słuchać, bo naprawdę strasznie wiać przeraziłam i nawet podział na moje dawczyni swój jak my teraz tego nie tam wydajmy to od wczoraj tę rzeczywistość no, a sprawy zamęcza moich redaktorów pokazywałam im zobaczcie co się dzieje, bo wiadomo, że wiadomości do Polski dochodzą Polska zainteresowana polską swoimi sprawami kogo tam będzie faszyzm niemiecki interesował, bo nikt w Polsce w ogóle faszystów niemieckich nie wierzy okazuje się, że uczy, że to jest tak jakby tylko istnieć w Polsce no, a tak naprawdę ten cały pomysł i to jak już zakończy tę opowieść długi monolog zrodził się w momencie, kiedy w 2000 trzynastym roku, kiedy pisała na początku państwa drogi pisarskiej wiedziałam, że to co się dzieje w Niemczech, czyli tzw. procesy NSU raczej to odkrywanie, że na zlecenie podziemna organizacja nazistowska strzela do ludzi, którzy wyglądają inaczej niż Niemcy czy są pochodzenia greckiego tureckiego jakiegokolwiek innego on, że jest taka organizacja i że to istnieje naprawdę, jeżeli naprawdę zabijają ludzi właśnie takich faszystowskich pobudek i powiem ci, że kiedy słyszałam o tym w telewizji, bo wtedy jeszcze bardziej jak oglądam telewizji dzisiaj w ogóle nie oglądam się zresztą telewizja jest tu przynajmniej tutaj u nas jakoś tak się porobiło w Niemczech to powiem ci, że widziałam, że zaczęli już coś wewnątrz mnie mówiło mi, że jak będę w stanie udźwignąć taką opowieść o napisie tylko nie brakowało ciąg słów, żeby napisać jak połączyć wszystkie wątki, które są tak bardzo bolesna i włożyć do kryminału, żeby ktoś, kto przeczytał doskonale wiedziałam, że kiedy napisze jakąś powieść o tym no to tak nie to nie znajdzie, jakby wieś może tylu Czytelników ja chciałam po prostu połączyć jako forma bardzo ciężką i może dlatego pisałam ten kryminał czy ten thriller właśnie ta powieść trudno to nazwać przez 3 lata jak zrobić żeby, żeby lekko się czytało, a później coś długo nie spało po takiej książce możesz w ten sposób ma z tego, co gdyby odnoszą ci, którzy czytali 1100 rozmawia to całkiem nieźle tą pośród nas, ale nie będę czekać poczekaj, bo jest jeszcze 1 wątek, który chciałbym poruszyć odkrywać fundamentalnego dla powieści Książe czy dla thrillera politycznego Książe wątku jest tam ważna postać tutaj zbyt wiele nie zdradzimy księcia tytułowego, który jest głową tej organizacji i on przygląda się życiu swoich przodków i zwraca 1 na 1 rzecz bardzo uwagi jest i ciekawa i straszno zarazem on uważa w pewnym momencie, że jego pokolenie czy pośredniego ojca popełniło w pewnym momencie błąd pychy, którego on nie chce popełnić rząd popełnił błąd pychy czy nie to tego nie powiem, bo zdradził zbyt wiele książki jakości, dokąd prowadzi dalej ścieżka, jeżeli popełnisz błędu pychy, bo to jest to prawdziwe ostrzeżenie tej powieści dla Jeślinie popełni się tego błędu pychy to będziemy znowu faszyzm, dlatego że ludzie, którzy dzisiaj są faszystami nie populistami wie też mam taką formułkę dla faszystów specjalnie nie mówię o nich na części, bo ci faszyści są połączenia taką wielką siatką w całej Europie jak tak dobrze przejrzeć historię faszyzmu i dojdziemy aż do czasów daną opcją, czyli wieś to tego słynnego miasta firma założonego przez niego zaraz po drugiej wojny światowej z czego tak naprawdę się wzięło takich potrzeb to, że zna zrozumiemy, że właściwe znaleźliśmy się znowu nie tyle w latach dwudziestych trzydziestych ubiegłego wieku ile właśnie w tych latach właśnie jeszcze rok 1918 rok 1919, kiedy mamy taki UE takie rozety mam taką rozedrganą bardzo Europa mamy pozatykane cały świat, ale przede wszystkim mamy bardzo rozedrgany Europę wszędzie jest pełno sfrustrowanych ludzi oni już stosowanie przez przed czasem pandemii oni są teraz jeszcze bardziej sfrustrowani MEN nie do końca, żyjąc formalnym swoim życiem, walcząc o przeżycie właściwie zwracam uwagę na wszystkich do desperata, którzy wychodzą na ulice demonstrują w tej chwili w Niemczech już widzimy, że te demonstracje przenoszą się do do Polski już zapowiedziane w różnych innych rejonach kraju o różnych krajów Europy i teraz ludzie jeszcze są zajęci pandemią chorowanie jeszcze są przestraszeni rzeczywiście mamy tą drugą falę zresztą uważam, że ta pierwsza wcale się skończyła, ale w tej chwili jest także ludzie jeszcze są zajęcia się boją i w pewnym sensie wybierają wciąż większość ludzi wybiera te partie, która oni myślą, że da im bezpieczeństwo stabilizację elitę rządzącą, bo to one są, jakby tych odpowiedzialny za to co się dzieje zauważa we wszystkich krajach Europy ta partia, która rządzi jest jej w tej chwili całkiem nie najgorzej, ale to się skończy, bo jak każda pandemia pandemia również się skończy wtedy będziemy mieli mnóstwo nauczyć się nie chce by już wybierać przyszłość i być wróżką, ale gdzieś, jakby powiedzieć zawsze mam w tym rację, bo to jest po bo tak się dzieje po prostu porównanie zawsze w 1 kierunku po takim panem jak po wojnie, chociaż toczy się żadne wypadku nieporównywalnie porównujmy taką wojnę, ale jednak te nastroje są fatalne ludzie są przerażeni bardzo duża chodzi też w Niemczech albo popełniła samobójstwo albo krótko przed za kryzys w przeszkodę w ubiegłym wieku i teraz nagle oni szukają sensu szukają odpowiedzi przede wszystkim szukają winnego a kiedy się szuka winnego to zawsze winny wszystkiemu jest system, które do tej pory ludzie go obalają walają już teraz, rzucając setkami obwieszczając koniec pandemii tak dalej, więc ani nie wróżę temu wszystkiemu zbyt dobrze nie da także wstęp jest Nisko tylko, dlatego że jestem realistką i a i tak to widzę nie chcę wchodzić na temat to byśmy też mógł jakąś polityczną debatę zaraz po jasne, dlaczego co się dzieje, ale Książe taki ktoś Książe jest taką, a on jest szaleńcem i on jest bardzo niebezpieczna jest wręcz, że to jest normalny człowiek nie oszukujmy się, ale tak naprawdę jeszcze drugą twarz one szalenie inteligentny i on wie jak to zrobić, żeby dojść do władzy w ten sposób, żeby też zapaść do wyborów do oddania na niego głos różnych elit ludzi bardzo inteligentnych tych, którzy zdawałoby się nigdy bym takiego kogoś jak on głosu nie oddali i dlatego on ma w swojej organizacji wszystkie te grupy, które zdają się być wykluczone to znaczy on się, jakby nie dostrzega tę grupę tych wszystkich mniejszości on angażuje swoje sprawy młodzież, która demonstruje na rzecz środowiska on jest w stanie rozwoju grupy przyłączyć ludzi, którzy Sowie się no innej orientacji seksualnej tak by to wynik jest żaden problem zaczął w pierwszej fazie oczywiście później może być różnie, ale w pierwszej fazie on łączy tych ludzi przeciwko systemowi on wie jak to zrobić to on właśnie nazywa, żeby nie popełnić grzechu pychy, czyli właśnie wykluczać mniejszości on te mniejszości zbiera ją z tą mniejszością idzie na system to jest różnica teraz planuje wchodzić bowiem, że to w życiu pisarza pisarki często tak jest, że 1 powieść wydaje, a druga już pisze to byłoby dziś lub księciu jak jestem przenikliwe łączy nas prawda nie słyszeli tkliwość mama, ale ty masz dużo głębsze wizja spróbuje zejść na samo dno i zapytać teraz masz tak naprawdę dopiero teraz zagwozdkę, bo czy ma już temat, który będzie tak nośne, bo rzeczywiście swej książce mówi się dużo wybrał się, że można zabić historycznej trylogii 2 strony, a to znaczy można dać coś lżejszego zupełnie innego, ale w konwencji albo można mieć coś jeszcze jakiegoś ASA w Brynowie dziś cały koszt jest cholernie przenikliwe nie tylko piękne artysty też bardzo bardzo mądra mówi to za całą powagą tego, ponieważ też pierwszą osobą, która także bała się do mojego dylematu ten dylemat miałam już w trakcie pisania księcia wieś po prostu domyślam się tak co może przebyć tak straszne temat taki temat, który właściwie jeszcze katastrofy w sumie koniec prawda nowo coś może być gorszego dla świata niż faszyzm jeszcze raz 3× przerabialiśmy tę lekcję się skończył również największą tragedią ludzkość i teraz myślałam sobie tak co zrobić właściwie mogę teraz i jestem też tak zmęczona polityką, bo nie zawsze bardzo polityczne oczywiście też pozornie nie, ale tak naprawdę to jest takie zwierzę polityczne, które biega przez wszystkie te powieści i proszę sobie mam dosyć tej polityki do rządu ścianę i już nie mogę o niczym innym napisać wtedy właśnie wtedy, kiedy już oddam tę książkę sobie też patrzą na spacer właściwie zająć się wszystkim czym przez moment zajmują się wszyscy normalni ludzie, czyli życiem i nie polityką oczywiście jakżeby inaczej spadło z nieba to, czego najbardziej wyłączyli przyszedł do mnie temat, który miałam jeszcze przed wcześniej przed napisaniem w ogóle wszystkich książek, ale on był tak przerażające tak przerażające, że nawet ja, która się naprawdę mało boje ruszać jakichkolwiek tematów książce wasze wobec 6 nie boją ruszać tak samo zapraszam stop stopnie tego nie może ruszyć, ale tak jak powiedziałam natychmiast są moje wydawcy nie mają na do szefowej mu na samo czasu napisać osobom tylko najpierw płaci sza już wiedziałam, że tam ona jest, bo to jednak wiedzieć na sędziach, że ktoś jest, a później było tylko o Matko to się bardzo grubą to jest to jest baza Grupo de Witta był ten moment, czyli wieś, a że ja już gdzieś tam tę książkę i tak zacząłem sobie pisać już wiele lat temu to po prostu jak byłem na dobranoc mają pisać, bo wyższe już nad tym zastanawiać wchodzę w to no, więc zapewnia filmów pokazywanych w Polsce może to przebić tylko czy oto na to liczę na to liczy tymczasem Szanowni Państwo księgarniach nie tylko w księgarniach w różnych wersjach także tych internetowo bukowych Magdalena Parys książę druga część trylogii berlińskiej wydawnictwa Agora opublikowało na tę powieść Magdaleny Parys Magdalena Parys był moim i państwa gościem piękna dzięki rozmowie ja też bardzo dziękuję jeśli mogę coś jeszcze na koniec dodać zaprasza wszystkich państwa, abyście zaczęli ten trylogia, która jest jeszcze tylko składa się z 2 części właśnie od księcia właśnie przewrotnie od magika, ponieważ każda z tych części jest napisana tak, że można odczytać niezależnie od siebie i wydają się, że ciekawie byłoby zacząć od księcia to jakby nic nie złego sprawy tej pierwszej części, więc taką to była prośba autorska państwo czynicie jak Wola w ramach radiu TOK FM teraz najwyższa pora na informację Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Wybierz pakiet "Aplikacja i WWW" i słuchaj wygodniej z telefonu! A w promocji Black Friday obowiązuje prawdziwe 50% zniżki!

KUP TERAZ 50% taniej

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA