REKLAMA

Agnieszka Warchulska, Przemysław Sadowski i Oskar Sadowski o proteście #dajżyćkulturze

Kultura Osobista
Data emisji:
2020-11-03 19:00
Audycja:
Czas trwania:
24:50 min.
Udostępnij:

Gośćmi audycji są aktorzy Agnieszka Warchulska, Przemysław Sadowski i Oskar Sadowski- reżyser teatralny. Rozwiń »
Rozmawiamy o proteście branży kultury pod hasłem #daj żyć kulturze. który odbył się wczoraj w kilku miastach w Polsce.

Oskar Sadowski: "To bardzo ciężki czas dla robienia teatru. Te spektakle dla 25 procent publiczności są smutne."

Przemysław Sadowski: "Jako aktor pracujący ponad 20 lat nigdy nie pracowałem na etacie. Wszystko sam sobie organizuję, płacę podatki, ubezpieczenia. Jestem najlepszym przykładem dzikiego kapitalizmu. Zawsze musiałem walczyć, żeby mieć pracę, ale teraz od marca ta walka jest niemożliwa." Zwiń «

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
dobry wieczór przed mikrofonem Marta Perchuć Burzyńska wczoraj w Warszawie także m.in. w Krakowie miał miejsce planowana od kilku tygodni protest ludzi kultury pod hasłem hasztag daj żyć w kulturze gośćmi kultury osobistej są dzisiaj uczestnicy wczorajszego protestu aktorzy Agnieszka Warchulska i Przemysław Sadowski i Oskar Sadowski reżyser teatralny Witajcie serdecznie witam dzień dzień dobry Witajcie no właśnie wczoraj doszło do protestu artystów doszło do niego wtedy, Rozwiń » kiedy na ulicach odbywają się demonstracje przeciwko zaostrzeniu prawa aborcyjnego czy wpisujecie się również jako artyści pospolite ruszenie, jakie ma miejsce w Polsce dziś to może bowiem jak Przemek Sadowski ja akurat uczestniczyłem w protestach strajku kobiet wcześniej natomiast protest, który był wczoraj było osobnym wydarzeniem i nie chcieliśmy tego łączyć, ponieważ te 2 rzeczy, o ile uchwał łączą uczestników o tyle mają trochę inny przekaz ja mogę tylko powiedzieć, że to jest smutne, że w tym momencie po prostu tylu ludzi, bo przecież protest lekarzy, że tylu ludzi i ma jakiś postulaty, że ludzie są w głębokim, jakim w głębokiej depresji mają ogromne potrzeby pandemia ujawniła tylko, że w różnych sferach w sferze zdrowia w sferze praworządności w Polsce i praw człowieka i w sferze kultury są ogromne braki pandemia tylko po prostu ujawniła wydobyła go na światło dzienne, ale myślę, że można powiedzieć o pewnym połączeniu sił takim symbolicznym przy organizacji waszego protestu na placu Zamkowym pomogły chociażby uczestniczki strajku kobiet wypożyczając auto, która w milczącym pochodzie artyści podeszli pod ministerstwo kultury w i my uczestniczki strajku kobiet wspierały nas, ponieważ artyści są grupą, która bardzo bardzo docenia wolność wolność twórczą wolność artystyczną wolność wyborów i m.in. dlatego też doskonale rozumiemy to, czego domagają polskie kobiety czy po prostu wolnego wyboru mu pełne twarzy pojawiają się na obu protestach co w tej chwili jest najtrudniejsza sytuacja artystów w Polsce o związkach coś pośrodku 4 września wydaje mi się, że tak, jeżeli chodzi o mnie to od marca zagra zagraliśmy 2 spektakle 1 był odwołany teraz właśnie soli jesteśmy w trakcie próby do metafizyki w teatrze studio, którą gramy jutro, ale większych efektów po ciężkiej, który Bienia teatru, zwłaszcza do wyrobienia nowych nowych spektakli, kiedy cały czas teraz pod znakiem zapytania, kiedy widownia przez 25% ludzi w zasadzie spektakle są po prostu kamera smutne wyglądem od 2 premiera w tym sezonie w Krakowie Warszawie i wierzcie w momencie, w którym wszyscy ludzie są na ulicach strajkują ten czas wydaje się po prostu jakiś bez sensu z drugiej strony jest nasza praca kurczy po prostu bez niego ciężko nam, że zwiększy swoje też totalnie dwubiegunowa sytuacja Super Super ciężka na pozytywne może np. mało kasy i nie wiadomo co będzie za miesiąc jak Super, że cały czas działamy, że tak jak Dziady, które zrobiliśmy temu przez jakiś niesamowite wydarzenie, ale czy czy tak jak ta Balladyna, którą zrobiliśmy online, ale czy są projekty, które praktycznie w ogóle przyczyną protestu w ogóle całego par jedno lat praktycznie w ogóle o tym zrobiliśmy po prostu wszyscy mamy problem systemu, żeby jakoś przetrwać się do Dziadów jeszcze wrócimy jeśli pozwolicie, ale to później, bo jeszcze zapytam Agnieszkę Przemka jak z punktu widzenia zawodowego wyglądają wasze ostatnie miesiące ja uważam, że to co robi rząd to jest oszustwo to znaczy mówienie, że tak jak wczoraj cytowany był list ministra Glińskiego, że przecież jesteśmy jednym z niewielu krajów, w których instytucje kultury są nadal otwarte jest jakiś kolejny raz zresztą w przypadku tego rządu udawanie, że coś jest tego tak naprawdę nie ma, bo 25% widowni w teatrze Filharmonii czy innym miejscu kultury to jest jak podział Oskar po pierwsze na granicy opłacalności po drugie, oni zwykle poniżej granicy opłacalności tej to jest smutek potworny, bo ci ludzie też w myśl czujemy jak, bo to jest jakaś operacyjna sytuacja ci ludzie też czują się jakoś dziwnie chwała im za to po każdym spektaklu dziękujemy widzą, że żywiołowe prze mieli odwagę przyjść sobie zdajemy sprawę z tego, że sytuacja jest bardzo trudna w ogóle także ludzie czekają w karetkach do szpitali tylko nam się od IT nie jesteś teraz to jest akurat to co powiem to nie jest kwestia tylko tę władzę nam się od kilkudziesięciu lat mówi, że są ważniejsze sprawy, że są górnicy, że jesteś za rolnika zwanych, że sztuka jest przecież no na ostatnim miejscu, bo ludzie muszą mieć co jeść muszą musi być stać na lekarza na wychowanie dzieci, ale po pierwsze i to sprawdzamy też jesteśmy ludźmi, ale po pierwsze, my też jesteśmy właśnie ludźmi potrzebujemy po prostu zarabiać mamy rodziny mamy zobowiązania, a po drugie, jak powiedział wczoraj także Chudecki na tym proteście potrzeba mi się wszyscy podpisujemy na rok bez kultury sztuki po prostu umiera jak my słyszymy od urzędników od różnych mądrych ludzi, że no może trzeba przebranżowić no to dobrze to się wszyscy przebranżowić my ją, że chciałem sprzedawały też cmentarnego liczy pan się skończy jak, jakiej wszyscy ludzie przetrwają lockdown bez nas Oskar Sadowski dla nich tak by za artykuł na samym początku w marcu pojawił się taki mam tak spróbujcie przetrwać pandemię bez książek bez seriali bez spektakli bez muzyki bez po prostu sztuki no spróbujcie to przetrwać, a my wszyscy przebranżowić my to no to pandemia się skończy i co i ludzie będą ludzie ludzie otrzymaliśmy wrócimy, bo po prostu będziemy mogli pozbierać no, więc bierzemy udział, jakim oszustwie w wielkiej Brytanii w Niemczech od razu zostało powiedziane, że ludzie po prostu ludzie kultury dostaną 80% swojego wynagrodzenia tego co zrobili za rok 2000 roku 2019 z czystą sytuację to jest jeden z waszych postulatów postulatów artystów jak chcemy pomocy od rządu obok kogo umiem mamy sieć pomocy ja jestem aktorem tutaj w tym kraju od lat już prawie 20 czy nawet ponad nigdy nie pracował w żadnym etacie zawsze jestem mu not od samego początku jestem tzw. wolnym strzelcem strzelca, czyli laserem płacę podatki płacą ubezpieczenia sam za wszystko tutaj sobie organizuje jestem, bo najlepszym przykładem hit dziki kapitalizm to znaczy nigdy nie miałem żadnej stałej pensji zaczął walczyć o to, żeby mieć pracę, a teraz jesteśmy od marca w takiej sytuacji czy to walka jest niemożliwa i rozumiemy, że spowodowała ta to pandemia i ja bardzo tak jak my wszyscy myślę współ czujemy ludziom, którzy z tą podejmują się zmagają doskonale rozumiemy, że czasami, ale proszę też, żebyście wy nas zrozumieli bilet do teatru jest rzeczą, z której można bardzo łatwo zrezygnować właśnie w czasach pandemii bilet do kina ludzie, którzy są zamknięci w domach po prostu nie chodzą to to, że mamy teoretycznie 25% dostępnej widowni to nie znaczy, że 25% widowni jest wypełniona ludzie się boją to jest to jest naturalne, że się boją tylko myślę, że olbrzymim problemem nie tylko na artystów, ale myślę, że nas wszystkich ludzi w Polsce jest to, że traktuje się nas jak dzieci, które niczego nie rozumieją zalecenia, które dostajemy o z góry, czyli od od naszych nie ma właściwie nam panujący włodarzy są czasami tak nielogiczne, że my głupie raz dostajemy informację, że należy nosić maseczki za chwilę nie nosić zamykają lasy za chwilę otwierają park nie wiadomo dlaczego trzeba chodzić w maseczkach na świeżym powietrzu reguł, kiedy to podobno nic nic nie daje nic nie pomaga, dlaczego w teatrze 25% widowni w samolocie 100%, a w pociągu 50 my wszyscy w tym troszkę gubimy myślę dlatego też ludzie tak opornie stosują się do tych zaleceń one są po prostu nielogiczne no tak, ale ministerstwo kultury mówi cieszcie się, że w ogóle teatry kina działają na rzeczywiście Polska niebawem stanie się pod tym względem wyjątkiem skargi Marta przepraszam ale, ale to jest to jest kpina, ponieważ cieszcie się, że w ogóle możecie jak ja myślałem, że robi jak stosować taki taki taki list apel do premiera na Facebooku i jako do człowieka, który zajmuje się ekonomią i niech sobie trud i niech sobie wyobrazić, że może ściągać podatki tylko od 25% Polaków i doprowadził zator nie zrobi budżet jak to możliwe bardziej obrazowe porównanie, którego dokonał Przemysław Sadowski aktor Agnieszka Warchulska również jest z nami Oskar Sadowski reżyser teatralny za chwilę wracamy do naszej rozmowy teraz czas na informacje w radiu TOK FM kultura osobista dobry wieczór raz jeszcze przed mikrofonem Marta Perchuć Burzyńska dzisiaj gośćmi kultury osobistej są uczestnicy wczorajszego protestu artystów w Warszawie protestu, który odbył się pod hasłem hasztag daj żyć kulturze aktorzy Agnieszka Warchulska i Przemysław Sadowski, a także Oskar Sadowski reżyser teatralny dużo gorzkich słów już na temat sytuacji ludzie kultury w Polsce w dzisiejszych czasach wydało się podczas pierwszej części naszej rozmowy myślę, że druga część niestety będzie również te słowa gorzkie obfitowała ministerstwo kultury, pochylając się z troską nad sytuacją artystów w specjalnym komunikacie podkreśliło przypomina, że wartość dotychczasowej pomocy dla sektora kultury to ponad 6 000 000 000zł czy jakikolwiek sposób skorzystaliście do tej pory z tej pomocy ministerstwa czy wzięliście udział np. w programie hasztag kultura w sieci albo dostaliście jednorazową pomoc w kwocie 1800zł pełniłem ten ten wniosek okazało się, że po prostu wyniesie 1800 rocznie na już są mniej bym powiedziała księgowa w teatrze tam 1200 oskarża Polskę to było zaraz przed premierą Balladynie sam to po prostu buntowałem ME to po prostu by nie dopełni tych wszystkich formalności jak przewodnik księgowej, bo za późno więc, a jeśli chodzi o program kultura w sieci składaliśmy projekt razem z teatrem polskim podziemiu we Wrocławiu, ale został on odrzuca dzielnic jak korzystałem z pomocy Agnieszkę państwo ja może się pojawiać jesteśmy małżeństwem i akurat prowadzę działalność gospodarczą, czyli jestem przedsiębiorcą mam wpisaną działalność produkcję spektakli teatralnych i będą, więc ja otrzymałem zwolnienie z ZUS-u przez 3 miesiące i otrzymałem postojowe wystąpią też o pożyczkę 5000zł bezzwrotna, którą otrzymałem także tak to wygląda od marca, czyli jak pomoc oceniać lub przede wszystkim myślę, że Oskar się ze mną zgodzi przede wszystkim chcielibyśmy pracować i to nie jest tak, że tutaj wyciągam rękę po pomoc ale, ponieważ jesteśmy w takiej sytuacji, kiedy pracować nie możemy i rozumiemy, że te obostrzenia sanitarne są potrzebne w tym momencie oczekujemy od naszego rządu, że nam pomoże tak samo jak jak pomaga wszystkim innym ludziom to co dostajemy jest zdecydowanie niewystarczające mówimy też być tutaj w imieniu ludzi nie tylko nas aktorów, ale ludzi, którzy zajmują się techniką teatralną sceniczną ogólnie w imieniu muzyków tancerzy ludzi, którzy układają kable, którzy zapewniają dźwięk światło, którzy robią scenografie to jest 60 000 ludzi więcej zatrudnionych wokół ogólnie pojętej kultury przynosimy temu krajowi tak jak się mówi o około 2% PKB kultura jako taka, więc oczekiwalibyśmy, że w sytuacji trudnej ktoś tam jednak pomoże to co się dzieje jest zdecydowanie zdecydowanie niewystarczające ja może jeszcze od tak powiem to zresztą padały wczoraj te słowa powtórzę to co mówiłam co mówili różni ludzie wczoraj podczas tego protestu to naszym proteście chodziło też o to by kondukt żałobny, który chował polską kulturę to jest bardzo ważne tak jak powiedział Przemyka mówi Oskar są ludzie, którzy naprawdę pracują dziś w cieniu mało robią małe spektakle dziewczyny nauczka, która się wczoraj wypowiadały, które jeżdżą ze spektaklami po przedszkolach szkołach one w ogóle nie zarabiają, a to jest wbrew pozorom bardzo ważna rzecz, bo one wychowują naszych przyszłych odbiorców widzów tak, bo jeżeli dzieciaki nie nie są nauczone chodzenia do teatru oglądania przedstawień muzycznych tanecznych to potem jako dorośli ludzie też do tego teatru nie będą chodzić, więc jest bardzo ważna praca tym ludziom nikt nie pomaga w żaden sposób to są chwilę, że UE na śmieci owych umowach i im się z tych wszystkich programów właściwie nie należy nic jak cień usłyszała czy to co mówi Oskar, że dostał 1200zł, bo tam jakieś dziewczyny dostały od marca 1800zł pomoc państwa jako nowy nie dostałem tyle należało tu widzisz, bo jeszcze gorzej tak to jest po prostu coś strasznego, ale chodzi nam też w tym wszystkim Otto Otton, jakim rozmawiamy na temat kultu jakim, jakim jesteśmy traktowani w jaki sposób mówi nam, że przecież dostaliście no co wyciągać ręce, o co wam chodzi darmozjadów ile kupy no tak też te słowa bywają nawet ostrzejsze dziś śpią siedzą jutro poklepują proszą o pomoc takie słowa pana Kaczyńskiego nie proszę o coś co VAT należy dziś są pieniądze pana Brudzińskiego, jakie słyszy, że rząd dał rząd do moich podatków z podatków tych wszystkich ciężko pracujących ludzi to jest po prostu o to też walczymy walczymy o to, żeby uznano, że np. zamykanie galerii czy Filharmonii spowoduje, że ona upadnie, że w małych ośrodkach, bo nie mówimy tylko Warszawie Warszawa się upomina po prostu też ludzi, którzy w małych ośrodkach próbują kulturę tworzyć propagować animować ci ludzie, jeżeli im nie pomożemy za chwilę po prostu pozamykają wszystkie rzeczy po prostu nie będzie znaczy na światło na utrzymanie podstawowych pracowników w tych małych ośrodkach, gdzie ludzie nie mają pieniędzy, żeby przyjechać do Warszawy do Krakowa czy do Wrocławia na spektakl po prostu za chwilę będzie ciemnota tak w sensie takim taki ugór kulturalny i to będzie tragedia dramat dlatego narodu będzie symbolicznie tak jak powiedzieliście wzięliście udział w czymś w rodzaju pogrzebu kultury pod bramą ministerstwa zostawili znicze kwiaty myślicie, że jest jakakolwiek szansa, że minister gdyński zareaguje że, że będzie może jakiś dialog rozmowy spotkania, które do czegoś doprowadzą Oskar powiedz coś ja myślę, że wątpię, żeby jeść dziękuję im minister kultury chciał się spotkać wydają się tematu, choć oko, ale że warto walczyć nie poddajemy się, ale to dla ministra kultury, który nie czyta dzieł osiągnął naszej noblistki no, więc trudno się dzielić natomiast słać ja naprawdę mam nadzieję, że do, czego doprowadzi to co objęte te protesty wszyscy jesteśmy tutaj ludźmi inteligentnymi, gdyby to było kompletnie bezcelowe to tobyśmy nie robili chociażby nasza rozmowa dzisiaj świadczy o tym, że jakiś oddźwięk jest, więc pan minister zechce z nami rozmawiać, ale to muszę przyznać łączy nas ze strajkiem kobiet, że jesteśmy coraz bardziej zdenerwowani wkurzeni zdeterminowani i na pewno łączy łączy nas to, że w głowie gdzieś tam głęboko w duszy wykrzykuje my te same słowa, które na protestach wykrzykują dziesiątki tysięcy osób do do tego rządu, bo innego języka oni nie słyszą, jeżeli rozmawiamy grzecznie, jeżeli prosimy od 5 lat 2015 roku cały czas coś się ich prosi i oni tak o takim pobłażaniem taką pogardą na nas patrzą i mówią nie i co zrobić to jest trochę nie mamy Pańskiego płaszcza i co pan nadzorowanie teatrowi jak, więc tutaj ja akurat jako człowiek kultury mogą się zżymać na na organizację języka publicznego, ale doskonale rozumiem, bo inny język do nich nie dociera należycie powiaty jak mam doświadczenie uczestniczenia w długi długi czas w proteście teatru polskiego we Wrocławiu bardzo cenne śpi objął tam stanowisko dyrektora i nie wiem po prostu jak zastanówmy się jak to zrobić, bo te protesty wykańczają emocjonalnie wszystkich uprawnień emerytalnych ruiny i to był we Wrocławiu i długo zajęło, żeby żeby, żebyśmy się wszyscy aktorzy, ale też artyści współpracujący z tym teatrem emocjonalnie odbudowali co teraz, jakbym teatr Polski aktor teatru polskiego stworzył tak polskim podziemiu, którzy działa prężnie teraz w tym miesiącu jest kolejna premiera Michała Borczucha w teatrze we Wrocławiu innym to, ale tutaj lata zajęło lata po prostu żeby, żeby się wziąć do kupy jakoś nową energią, bo to nie jest Energę, na które można budować rzeczy więc, żeby jakoś czujność po prostu miejmy na siebie, żeby się wykończyć przy przy negatywnej energii gra prawda natomiast trochę tak jak często Sekściński powiedział fajnie, że to jak walce bokserskiej to znaczy my chyba wszyscy wszyscy protestujący wszyscy strajk kobiet i kultura lekarze za chwilę nauczyciele w ogóle edukacja, bo to po prostu co proponuje coś łączy kultura edukacją dla mnie łączyć bardzo to co proponuje minister Czarnek ta dyskusja jakiś skandal to co prezentuje sobą prezentuje poziom, który sobą prezentuję, więc za chwilę oto będziemy walczyć w naszym reżimie wąska kitu do głowy testy protesty łączy 1 rzecz łączy walka o szacunek szacunek dla odmienności poglądów dla wyrażania myśli dla kultury w ogóle szeroko pojętej musimy tak jak podchodów często Beksiński nie może nie uda nam się znokautować lokautu tak prawy sierpowy, który po prostu kładzie przeciwnika na deski, ale może trzeba po prostu zadawać ciosy na końcu stołu walić korpus i w końcu koń osłabia osłabiać no bo innej innej metody nie mamy ja rozumiem oczywiście to co się działo wokół teatru wracający z kolejnym dowodem na to, że zniszczono wspaniałą instytucję, która nas g o ważnych rzeczach robiła można się nie zgadzać z treścią tych spektakl miał już mówię tak ze strony ludzi, którzy rzeczywiście zmieni nie podobają się jakaś estetyka jakiś sposób opowiadania o świecie, ale nie można temu odmówić siły przekazu tego, że ten teatr jeździł na festiwale promował polską zostało obwieszczone w sposób bardzo chora co życzyliśmy pomagaliśmy polską kulturę na całym świecie syropy bankami pytania korekt i o tym, żeby zostało coś coś coś niebywałego stworzonego przez lata miejsce niebywały zdał za rany w wybrany moment to jest po prostu skandal skandal, że do takich rzeczy to niestety, ale taka sytuacja wielu w tej chwili instytucjach kultury w Polsce to zaoranie to jest taki takiego, którego niestety często często pada w rozmowach również w kulturze osobistej jeszcze, jako że czas nas goni muszę koniecznie Oscara pytać o Dziady to jak Mickiewicz odnalazł się w tych rewolucyjna strajkowych czasach przypomnę tym, którzy nie wiedzieli w nocy soboty na niedzielę na warszawskim Żoliborzu no właśnie w ramach antyrządowych protestów odbył się performans Dziady Mickiewicza w twojej reżyserii Oskar trochę jest to łączyć tak niesamowitego zeszli, jeżeli możemy naprawdę rozwalić ich miłością to, jeżeli okres jest możliwe, jeżeli to jest możliwe to to to kto choć trochę zacząłem w to wierzyć, bo naprawdę już pomijam same same aktualność tekstu Dziadów czy po prostu całą ulicę, która krzyczała jakaś akcja już tak i odbyło jak było się to bez poprzez wpis tylko po prostu tylko i właśnie tekst Mickiewicza i na koniec zaśpiewaliśmy razem powiedzieć po pokoju ten mecz Johna Lennona i po prostu jak ja staram się teraz żyć nadzieją, że możemy jakoś inaczej wywalczyć, że jest Super siła w ludziach na 11listopada powtarzamy, że jeszcze nie mogę powiedzieć, gdzie Miedź, ale piasek oczekujemy dużej akcji tego typu także zwróćcie państwo czujni i zapraszam do uczestnictwa, bo tutaj krajowymi w 1000 lat zresztą wszystkim razem i jak mało czasu ja jeszcze był bardzo chcemy naprawdę problem z widownią w teatrach teraz wszyscy się boją, choć zaprosić jutro w piątek pod koniec miesiąca metafizyka do teatru studio w Warszawie w 4 Natalii Korczakowskiej spektaklu zbieramy właśnie trwa próba z dobrze tak szybko, gdyby się, gdybyście mogli Adam zakończyć może jakiś fragment każdy z was przed tą czy, które najbardziej opisuje to co obecnie teraz Oscary czujecie kraj ani my mamy czas, żeby miał otworzyć szybko tak, bo to jest istota tylko to jest trzeci zrobimy drugą część zakończymy fragmentem trzeciej części jej dobra mam człowieku Zobacz, jaka twoja władza, kiedy myśli twojej głowie jako skrawki murze zapóźnienie widzialna obłoki zgromadzeni tworzy też rodzaj lub ogromny i burze wieś ledwie 1 myśl rozniecić już czekają w milczeniu jak Gromu ożywiały tak czekają swej misji Szatan anioły czy opiekun uderzył czy niebo zaświecić, a ty jak obłok urny i błędne Pałasz sam wiesz, gdzie lecisz wiesz sam jeszcze działa ludzie każdy z nas mógłby samotny więziony myślą i wiarą zwalać i choć widać strony strony Adam Mickiewicz Dziady na koniec dzisiejszej kultury osobistej każda daje żyć w kulturze bardzo dziękuję moim gościom, którzy Agnieszka Warchulska i Przemysław Sadowski Oskar Sadowski reżyser teatralny byli gośćmi audycji bardzo dziękuję zdrowia repertuar pozdrawia do służenia to na informacje Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: KULTURA OSOBISTA

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Podcasty TOK FM oraz radio TOK+Muzyka bez reklam - teraz 60% taniej w promocji Black Friday!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA