REKLAMA

Gabriela Gorączko i Tomasz Kędra o powstaniu bajki "Leśna sprawa"

Kultura Osobista
Data emisji:
2020-12-03 19:00
Audycja:
Czas trwania:
19:27 min.
Udostępnij:

Gośćmi Kultury Osobistej są dziś graficzka Gabriela Gorączko i debiutujący autor bajek Tomasz Kędra. Opowiadają o pracy nad książką "Leśna sprawa" Rozwiń »

Tomasz Kędra: "Na początku myślałem, że projekt przerośnie moje możliwości. Jedyne co mi na początku przychodziło do głowy to opowieść o bobrach i borsukach i jakiś konflikt między nimi"

Gabriela Gorączko: "Bardzo wierzyłam w tą książkę i rzetelnie podchodziłam do tych ilustracji" Zwiń «

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
kultura osobista dobry wieczór przed mikrofonem Marta Perchuć-Burzyńska kilka dni temu poznaliśmy nominowanych do nagród książka roku 2020 polskiej sekcji im by wśród twórców nominowanych do nagrody graficznej znalazła się Gabriela gorączką za ilustracje do książki też na sprawa wydanej przez wydawnictwo wolno Gabriela gorączka jest dzisiaj gościem kultury osobistej witam serdecznie witam serdecznie jest z nami również współautor książki Tomasza Kędra dobry wieczór Rozwiń » rektor Tomasz Kędra z wykształcenia geolog autor muzyki tekstów piosenek debiutujący w roli pisarza ma taką skalę tak to jaka skala była wcześniej wypracowania szkolne, ale chyba zamierzchłe czasy pakt o wolność, bo dawno, czyli rozumiem, że także swoje doświadczenie pisania wypracowań szkolnych posłużyły ci, żeby napisać leśną sprawę nie łączyłbym tego tak bardzo jednak od czasu tych opracowań to sporo życia upłynęło sporo historii napotkałem, które mogą być inspirujące może tylko zapał do fantazjowania czasów pozostał na początek jeszcze wielkie gratulacje dla Gabrieli za nominacje do nagród książka roku 2020 polskiej sekcji i o czym wspomniałem i od razu też pytanie o waszą współpracę i wasz książkowy debiut i to pierwsze twórcze spotkanie co takiego musi zaiskrzyło między pisarzem i autorem ilustracji, żeby powiedzieli połączmy siły stwórzmy coś razem tym, że wspomnę jak to wszystko zaczęło naszego spotkania byliśmy razem na warsztatach w dzielnicy organizowanych przez założyciela zespołu metra Ghosna Macieja czarne no i tam uczyliśmy się tworzenia różnych instrumentów z drewna i przy tym też bardzo dużo ze sobą rozmawialiśmy właśnie tam poznałam Tomka rozmawialiśmy o snach bajkach i tak, wsłuchując się w jego historię zapewniającą z nim współpracy, żeby właśnie napisał taką bajkę on na początku nie było chętnych jakoś tak się złożyło, że jednak podjął taką i właściwie jak później przy zaczęłam ilustrowania tej walki Tomasz nie były chętne na początku co jednak skłoniło do tego, żeby twórczo poeksperymentować z bajką i Gabriela to znaczy tak myślałem, że to jest taki trochę projekt, który przerośnie takie moje skromne możliwości dlatego byłem na początku trochę niepewny całego przedsięwzięcia nory oczywiście zgodziłem, bo miał dużo czasu podróży akurat jechał wtedy jechałem do Portugalii tak to jest to były czasy, kiedy się podróżowało 6 tygodni, a nawet ich na roku, więc dawno temu powstał w tabelkach miały dużo czasu i tak powstawała wieczorami nowa kadra właściwie pomysł przyszedł do głowy nie stanowi będą rozmawiali z Gabrysią kogoś do dbania o tę książkę jednak zakuć zapomnieć uważa maja, ale nie wiem mam jednak co mogę chodzić do umowy to jakaś opowieść o bobrach borsuka i takiż czeska ekipa odpowiada początkowemu porządku na porządku i potem znalazło się wydawnictwo jak rozumiem tak, bo uważałam się wysyłaniem tej książki jak już w sumie złożyłam też zacząć introligator swe interesować jest tak naprawdę złożyła ją sobie szyłam zrobiłam zdjęcia no i wysyłała do wydawnictw tak naprawdę, odkąd ja wysłałam książkę to dopiero po 3 albo 4 miesiącach wydawnictwo odpisało, a w większości tych ofert, które wysyłałem one nawet nie dotarły, bo wydawnictwa wszystkie mają tyle maili dziennie rzeczy czasami one się gubią albo w ogóle nie docierają jest tak naprawdę udało nam się udało nam, że ta książka zapadła pamięć wydawców Jarosława Borowca i Karola francuskich, bo to z nimi głównie mamy kontakt też, że żona będzie krążyć po Polsce będzie bardzo ładne przesłanie propagować opowiedzieć jak wyglądała chronologia pracy czy najpierw powstał tekst, a potem lustrację czy to był proces, który toczył się równolegle i np. sobie nawzajem doradza liście też 2 procesy tak naprawdę nagle powstał ex, żeby zaprosiła właśnie o historii, więc została ona zaczarowana, kiedy Gabrysia wzięła sprawy swoje ręce bardzo zdolne nawzajem kosz ingerowali iście mimo tego, że tekst powstał pierwszy swoje dziedziny tak powiem Jana Pawła ingerował w bardzo pracę, abyśmy się na tym nie znam bardzo i wskazówek chyba tylko jakiś taki moje wyobrażenie zdaje się powiedziałem, bo wojnę system wspomniała, że jako jakąś postać by widział dodatkową, ale takie rodzinie nie jakości stylu tylko raczej jeśli chodzi o moje ilustracje to ja sama byłam na siebie bardzo krytyczna i na początku w ogóle ilustracji zrobiłam wektorową i to miał być to miała być bajka na konkurs, więc właściwie trochę system z jeść byłem no ale jakoś po jakimś czasie powietrza użytego zupełnie innej strony jednak ta historia wymagała więcej czasu i żeby zrobić tak bardzo porządnie i charakter właśnie tej kreski ilustracji odręcznej jednak bardziej pasowało do tej opowieści i ma bardzo spokojnie do tego podeszłam bardzo wierzyłam też książkę i rzetelnie podchodziłam każdego wątku Nowe Miasto tym wybór ilustracji odręcznej rysunku odręcznego czy to też taki pewien rodzaj ukłonu wobec tradycji no tak tak bo, żeby przekonać jednak komputerowe ingerowanie w grafika nie pasuje do tej opowieści musiała najpierw to zrobić często tak jest, że uczesana własnych błędach najpierw muszę zobaczyć, żeby przekonać tak naprawdę je tu postać borsuka bobra to ja strasznie nad tym długo pracowałam, żeby uchwycić charakter powstała naprawdę kilkanaście kilkadziesiąt nawet takich różnych charakterów tych 2 głównych postaci i w końcu przyszedł taki moment, że powiedziałem sobie jak dzisiaj bieganie zdrowie no to Niewiem nie zrobi albo się poddał się po i jakoś tak zdobyła bardzo dużą motywację akurat 1 dzień i im po prostu siadło i drugi jechał i te postaci oczywiście później już kierowałam atakiem może filmowe fragmenty, czyli przywita nas w postaci mniejszej większy różne kadry kompozycje, więc to jest tak naprawdę cały proces aż w końcu jest pewnym, że państwo dobrze padały już tutaj z waszych ust te właśnie postaci, jakie występują Cergii borsuki i bobry bolesna sprawa to jest bajka o 2 zwaśnionych rodach Borsuk ach, i bobrach mieszkających w szpiczasty lesie leśny sprawa tak jak już powiedzieliśmy przed chwilą to bajka o 2 zwaśnionych rodach borsuka bobrach, którzy mieszkają w szpiczasty lesie autentyczny las niedaleko Komańczy w Bieszczadach był inspiracją do tej opowieści raczej kraina, która jest widać, że ze skrywają się przejeżdża tamtędy naprawdę ludzi miało okazję wędrować po Bieszczadach jest tam się dostać trzeba przez rejony przejechać rejony, gdzie jest mnóstwo takich małych wiosek zapadnięty, gdyż w lasach i lat one tak daleka wyglądają, jakby miały też do powiedzenia to jest taka historia, która mogła być tam wydarzy to powiedzmy co się wydarzy mamy 2 rody zwaśnionych zwierząt borsuki bobry oba rody 1 dowodzone przez sława sława trzeciego ślepego herbu żółta skoro Kędra drugi ród bobrów, na którego czele stoi tu Highway tak naprawdę nie pamiętają już te 2 plemiona czemu wojują od lat i co najgorsze to wojowanie jak jakąś tradycję przenoszą z pokolenia na pokolenie, bo co dużo mówić rządzą wiader wsi głos młodego pokolenia jest spychany i nie słuchany takimi refleksji po lekturze książki tak jak i właściwie to jest takie jedno z głównych wspólnych przystanków sam obecnie ten wątek bardzo bardzo zamierzałem mam nadzieję, że ktoś na tym się pochyli właśnie nawet już dziś dla wersji nie wiedzą właściwie, dlaczego chodzą na te BiT i a tak się przyzwyczaili i tak wchodzą owi Pence każe tradycja i właściwie nikogo nie stać na refleksję nad pod tym kątem, bo wymaga wysiłku jednak, żeby zweryfikować swoje przekonania, a jednak trzyma dookoła ludzi, którzy są przyzwyczajeni do tego samego co zrobimy tak zaś zabetonować do śmierci to brzmi bardzo znajomo bardzo współcześnie i bardzo polską myślę, że to jest taka cecha chyba ludzkości może nam rzeczywiście, opisując te historie bobrów borsuków wytykać ludzkości tak jak powiedział jej uniwersalne grzech, czyli zapomnienie zacietrzewienie pychę nietolerancję można by tak wymieniać wymieniać wymieniać Gabrysię dla siebie historię przede wszystkim, o czym no tutaj się pojawia właściwie kilka wątków i czytając pierwszy raz to bajka to nie tylko życie uśmiałam jest świetny, choć wartę ukazany, ale właśnie dla mnie jest tak bardzo pouczająca, żeby nie być zachłannym jednak czasami zamiast bardzo mocno stąpać przy swoich racjach to czasami trzeba znaleźć jakiś kompromis czy czy zobaczyć i w jaki sposób inni też myślą zrozumieć też prawda im ma no tak to jest oczywiście ten wątek zrozumienia, ale też wątek wspólnego wroga, bo pewnego dnia dochodzi do spotkania i pojawia się ten wspólny wróg, czyli znowu nasza Polska specjalność jak jest wróg katastrofa nieszczęście to tylko to potrafi nas czasem niestety na krótko zjednoczyć i tak się dzieje właśnie w przypadku obu plemion tak naprawdę właściwie to ja marzę o sytuacji gdzie, gdzie nie trzeba znajdować wspólnego wroga tylko jest taki sposób, żeby po prostu każdy zaczął być dla siebie bratem w jaki sposób, ale właśnie jak stosować taką motywację, bo wcześniej myślałem tylko o jakiejś inwazji obcych na świat, że tak rozkaz będzie sobie brak brak obaw w związku z inaczej ugryźć to będzie wymagało nie tylko kilku pokoleń jest, żeby tak można także, że nie ma może w wybornej konflikty przyprawy tak jeszcze, zważywszy na to, że genezy tych podziałów konfliktów często tak jak już powiedzieliśmy z biegiem czasu zacierają się tak naprawdę czasem nie wiadomo, o co w sporze chodzi początki niezgody między rodami dawno utonęły w mrokach wieków cytuje dziś nikt już nie pamięta co tworzyły się boję każdy z bobrami borsuka włącznie przyzwyczają się, że tak właśnie jest na dobrze, że zwierzęta jednoczą siły by zaradzić inwazji człowieka człowieka, który nie ma wobec natury dobrych zamiarów przekaz ekologiczne z pewnością też wam przyświecał, ale co najważniejsze w tej opowieści nie ma krzty dydaktyzmu na tak myślę, że każdy jakoś coś utknie izba pewne podobieństwa na własną rękę historii nie trzeba nic bardzo dosłownie tłumaczyć i dobrze, gdy jednak ten świat dzieli się w niektórych miejscach na świat ludzi świat zwierząt albo takie strefy spokojnej koegzystencji, bo coraz ciężej o takie dzikie miejsca, gdzie królami przestrzeni są dalej i pradawni mieszkańcy jednak człowiek pcha w pasie, gdzie tylko może także w Bieszczadach tak są tam również trudno już takie dzikie ścieżki to tak trochę na marginesie jak już jesteśmy przekonał wiem, że Tomasz jest zwolennikiem permakultury permakultura, czyli odpowiedź na zagrożenie, jakie niesie współczesne rolnictwo, że tak myślę, że to jest coś co powinno być celem jest dążenie do harmonizacji społeczeństwa z naturą i ze światem jeśli chcemy, żeby ziemia się bardzo zerwała doszła tryskać wulkanami Gała dobrze byłoby jakoś się trochę uspokoić i pozwolić, żeby trochę ogród uprawia u nas my trochę ogrodu i żeby zrobić na taką właśnie mniejszą skalę, bo mniejsza skala tym mniejsze traci dużo mniej jest opadu z rzeczy, który zresztą wyprodukowane a, a potem się niszczą nikomu nie są potrzebne dobrze, czyli kolejna bajka może oper w kulturze właśnie to od dobry pomysł dobry pomysł dobrze w takim razie, jeżeli mówi, że to dobry pomysł trzymam za słowo, ale wracając jeszcze do leśnej sprawy do kogo chcecie z tym przekazem dotrzeć przede wszystkim stworzyliście moim zdaniem coś czym zachwycić mogą się zarówno dorośli jak dzieci wszyscy na poziomie swoich percepcji innych możliwość ja myślę, że ta książka już w tym momencie jest dla wszystkich nawet byłam świadkiem dwulatek się zachwycał się książką, więc jak my jako ilustratorka osiągnęłam większy sukces, dlatego że dwulatki jeszcze publicznie nie potrafią a, a jednak ilustracjami potrafią wzbudzić jakieś emocje, więc tak naprawdę ja myślę że, że ta książka dla każdego wiele osób zwraca uwagę na to, że twoje rysunki Gabrielą mają sobie duże z ludowości od zawsze inspirowała się folkiem to jest inspiracja wyniesiona z dzieciństwa, które spędziła w Sanoku czy to raczej już czasy studiów na wrocławskiej ASP na folk otworzyły myślę że, że ten folk jakoś tak za mniejsze od dłuższego czasu, ale może podświadomie troszkę samochód faktycznie było trochę tego więcej, bo też chodzi nami możemy krótko, ale chodziłem na tańce ludowe na skansenie wtedy w Sanoku też dużo działo dużo koncertów jest muzyką folkową i myślę, że to na pewno się działo, ale taki przełom w moim życiu był jak cham w Japonii, dlatego że tam ta kultura jest bardzo wyraźna i jakoś tak zapragnęłam, żeby u nas w Polsce było podobnie, że tak naprawdę niesamowite jest to, że w Japonii nawet oni mają na cmentarzach takie graficzne bardzo noga może można powiedzieć rodzin moich i chciałabym chciałbym, żeby jak przyjeżdża do Polski, żeby to było bardzo wyraźne że, żeby ludzie się temu chwalili ani wyższe skrywa Ali naszą polskość i myślę, że to jest dla mnie temat, który będę cały czas zgłębiać i wciąż zgłębia też mamy stronę internetową w uchu Elle wizyta można znani z mojej grafiki w folkowym stylu właśnie to nie jest na pewno ostatnia rzecz ta książka, która będzie w stylu folkowym no także Polki natura był inspiracją do wystawy, jaką można było w październiku oglądać w galerii ulicznej szewska pasja we Wrocławiu zdrowie kobiet to plakaty twojego autorstwa, które miały przypominać kobietom o badaniach piersi, czyli sztuka w służbie ważnej sprawy wiele z tych plakatów miał takie poczucie pasowałoby również do do tego co dzisiaj dzieje się na na polskich ulicach, czyli do rewolucji kobiet tak to jest skrajnie nieświadomie zrobiłam, ale faktycznie nic się udało są to bardzo takie plakaty elastyczne można powiedzieć, ale głównie chodziło mi to zdrowie kobiet trzeba to tu wiedzę poszerzać i mieście nie dalej niech nie kobiety badają coraz więcej jest problemów związanych z zdrowiem, więc tak na myśl, że jeszcze coś będzie powstawać w tej kwestii dodatkowo od zakupu moich grafik przesyłam uczeń z dochodu na kwiat kobiecości, więc ryzyka jest dobra intencjach myślę, że w jakikolwiek sposób jeśli mogę pomóc poprzez sztukę to Robbie i ten pomysł fajna idea dodatkowo też od czasu do czasu przelewam do muzeum budownictwa Ludowego w Sanoku też też część dochodu z moich grafik także ono na tyle ile mogę tyle pomagałem chciałabym, żeby jednak sztuka była w moim przypadku w jakim celu, a nie tylko sztuka dla sztuki tak jak w ważnym celu powstała też leśne sprawy na koniec pytanie do was obojga czy myślicie o kolejnych wspólnych sprawach Tomku i Gabrysia z teraz taki projekt, w którym pracuję, więc mogę mówić nie mówmy hop zobaczymy z tego będzie nadal, że to w takim razie przeskoczyć często zakneblowane jak wszystko szczycie to wtedy się zgłoście koniecznie i z przyjemnością porozmawiamy w kulturze osobistej na razie trzymamy kciuki, bo zwycięzców nagród książka roku 2020 polskiej sekcji i by poznamy 18grudnia wśród nominowanych jest Gabriela gorączką za ilustracje do książki Leśna sprawa o tej książce właśnie z Gabrielą i współautorem Tomaszem centrum rozmawialiśmy w kulturze osobistej dziękuję bardzo, dziękuję bardzo dziękuję Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: KULTURA OSOBISTA

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Wybierz pakiet "Aplikacja i WWW" i słuchaj wygodniej z telefonu!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA