REKLAMA

Nowe wydanie Mein Kampf w Polsce

Weekendowy Poranek - Maciej Zakrocki
Data emisji:
2020-12-05 08:20
Prowadzący:
Czas trwania:
15:18 min.
Udostępnij:

„Mein Kampf” w wielu krajach zostało zakazane. Obecnie na rynku pojawiło się drugie na świecie wydanie krytyczne tej książki. Autorem przekładu, opracowania naukowego i wstępu jest prof. Eugeniusz Cezary Król, znawca dziejów Trzeciej Rzeszy i narodowego socjalizmu. Rozwiń »
Autor opracowania jest gościem Macieja Zakrockiego. Zwiń «

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Maciej Zakrocki dzień dobry ponownie właśnie ukazała się jak czytamy w zapowiedziach materiałach promocyjnych jedna z najbardziej złowrogich książek w dziejach ludzkości Mein Kampf Adolfa Hitlera autorem przekładu opracowania naukowego i wstępu do tego wydawnictwa jest prof. Eugeniusz Cezary król znawca dziejów trzeciej rzeszy i gości weekendowego poranka dzień dobry panie profesorze witam serdecznie jak to możliwe, że taka książka się okazuje w Polsce być może część Rozwiń » słuchaczy pamięta chociażby wyrok krakowskiego sądu z kwietnia 2007 roku, który za rozpowszechnianie Mein Kampf skazał na karę 6 miesięcy w zawieszeniu na 2 lata i 6zł grzywny pewną panią, która sprzedawały książkę Hitlera no to nie jest zakazana książka takimi panie redaktorze wszystko na nowo zaczęły się od faktu, iż rząd krajowy Bawarii utracił możliwość kontroli nad dziedzictwem Kickera w tym również nad dziedzictwem, jakby na to nie spojrzeć w Mein Kampf 2000 szesnastym roku wpłynęły płynął czas ochrony praw autorskich ze strony rządu Bawarii i manka stało się obiektem wolnorynkowy można było go kupować sprzedawać wydawać tak dalej przynajmniej z perspektywy niemieckiej przedtem podejmował między przepraszam, że nowe słowo rozumiem z perspektywy praw autorskich, ale czy z perspektywy nazwijmy to Niewiem humanistycznej im uwagę, że jego perspektywy tzw. dzikiego rynku próbowano podejmować próby wydawania tej książki wcześniej m.in. w Polsce stąd to, o czym pan dyrektor mówił o wyroku sądu w tym przypadku rząd Bawarii po prostu poskarżył naszym władzom, że to na naszym terenie wydaje się to sposób niezgodny z prawem władze polskie podzieliły ten punkt widzenia rzeczy się ściganie egzemplarzy tego wydawnictwa sam pamiętam, że żona próbowała to kupić jeszcze udały się w księgarni kolejowej co prawdopodobnie uszło uwadze władz z perspektywy humanistycznej oczywiście rzecz budzi budziła budzi nadal mieszane uczucia z 1 strony jest potrzeba spojrzenia na Mein Kampf z perspektywy historycznej naukowej to znaczy z perspektywą odpowiedniego krytycznego wydania, a z drugiej strony jest niestety perspektywa dotknięcia tego zakazanego owocu ewentualnie wydania tego w celach komercyjnych ze względu na jakość produktu te 2 procesy się ze sobą kłócą, ale widać te 2 procesy na naszym rynku z 1 strony jest próba naukowego spojrzenia na markami, a co za tym idzie szeroką falą przepisów jestem, bo z drugiej strony istnienie naszym rynku tzw. wydawnictwa pirackie, które są skrócone często o bardzo duże fragmenty publikacji po drugie, wydawane są z języka na ogół angielskiego co dość trudno zrozumieć jak wiadomo 2 wydawania drugiego języka zawsze zwiększa ryzyka ryzyko błędu, w których zresztą sporo w tych wydawnictwach pirackich wreszcie te wydawnictwa pirackie są po prostu pozbawionym aparatu naukowego są takie w cudzysłowie gołe za to funkcjonują w obiegu wystarczy zajrzeć do internetu ile jest ofert kupna takiej tego rodzaju produktów ja uważam osobiście za produkty zepsute szkodliwy i właściwie należałoby na niego zwracać uwagi, gdyby nie fakt, że znajduje się na rynku jest stosunkowo tanie zaraz przejdziemy do tego wątku, którym pan mówi, więc właśnie opracowania krytycznego na na co zwraca uwagę również kładka tego wydawnictwa natomiast wszystko jedno pytanie związane z sytuacją prawną w Polsce obowiązuje zakaz promocji no mówię w skrócie reżimów totalitarnych ideologii, które były przez reżimy totalitarne wykorzystywane tak takie jak m.in. faszyzm czy to nie ma kolizji oczywiście istnieją stosowne przepisy prawne, które starają się postawić tamę przeciwko tego rodzaju wydawnictwom Mein Kampf w tym swoim swej postaci krytycznej stanowi pewnego rodzaju wyjątek mianowicie stosowne przepisy mówią, że jeśli rzecz służy celom artystyczną celom naukowym posiada odpowiedni aparat to może funkcjonować nie, obawiając się w konsekwencji karnych oczywiście tego rodzaju regulacja jest regulacją no, jakby powiedzieć elastyczną i zawsze można pewne rzeczy próbować podciągnąć pod, a to wydarzenie kulturalne to wydarzenie geograficzne, ale moim zdaniem wydanie krytyczne, który ma poważny szeroki aparat naukowy no stanowi tego rodzaju wyjątek od przepisów prawa, którego można było po prostu skorzystać krótko mówiąc nie czujesz się człowiekiem, który złamał prawo, a zatem nie czuje, że czynnikiem, który może być ścigane z tytułu wydania krytycznego Mainka no właśnie to teraz jeszcze spróbujmy zdefiniować ten termin wydanie krytyczne wydanie krytyczne to jest taki termin, który wskazuje na to, iż nie jest to one wydawnictwo, które stanowi wyłącznie edycję samego tekstu jest zaopatrzony w moim przypadku około 2 tysięcy w 2000 przepisów głównie rzeczowych, a poza tym biograficznych i biograficznych trzecie służą temu, żeby człowiek, który chciałby się swoją wiedzę rozszerzyć znalazł kolejne materiały biograficzne, żeby się temu przyjrzeć po drugie, wydanie krytyczne zawiera potężny potężne wstęp ponad 100 stronicowy, gdzie z 1 strony istnieje charakterystyka autora z drugiej strony istnieje charakterystyka samego tekstu tego źródła historycznego podkreślam to jest mojej perspektywy jako historyka źródła historyczne, a więc źródło, któremu należy się odpowiednia obróbka i wreszcie potrzecie oprócz wstępu jej przepisów istnieje biografia selektywna, więc wybiórcza, która pozwoli spojrzeć na jakiej bazie źródłowej opierała się ta obróbka krytyczna tego materiału jest ostatni warunek wydania krytycznego to wydanie krytyczne musi być wierne to znaczy nie może posiadać skrótów tak częstych wydaniach nie krytycznych unikam stan publikacja nie jest nie należy do ratowników publikacji cienkich raczej jest grupa, ale wydawnictwo zrobiło wiele, żeby był to 1 kom gruby blisko 900 stronicowy no ale wydaje się, że jest poręczny, gdyby z tego punktu widzenia perspektywy wydawnictwo informuje, że czytelnik dostaje do ręki drugi na świecie wydanie krytyczne czy tu chodzi właśnie o o o to że, że pierwszym było wydanie w Niemczech 2016 roku jeśli tak to od razu dopytam jak w Niemczech odebrano albo jak świat odebrał fakt, że to właśnie w Niemczech ukazuje się na wydanie krytyczne, niemniej jednak Mein Kampf Adolfa Hitlera, bo jak rozumiem należy również spodziewać mocnej emocjonalnej debaty na temat tego wydania polskiego, wyznaczając swoją wypowiedź od tego, że 2000 szesnasty był taką 0 taką granicą wtedy właśnie ukazała się w Monachium siłami tamtejszego Instytutu historii najnowszej wydanie krytyczne, który jest wydarzy wydaniem ogromnym ile nasze moje wydanie co jest 800 stron w 1 tomie o tyle wydanie niemieckie stąd 2 ogromne tamy ponad 3000 stron i niezliczona ilość przepisów idzie tekst źródła historycznego, jakim jest panika jestem fragmentem większej całości to wydanie zostało opublikowane założeniem, że ma trafić szeroko w związku z tym cena była stosunkowo niewielka, bo raptem kilkadziesiąt euro za 2 ogromne dobre dobrze wydane w sensie pograć w biograficznym tom tomy wydanie oczywiście było pomyślane głównie jako element poznawczy i wychowawca społeczny dydaktyczna społeczny takie było przesłanie towarzyszące temu w tym punktom oczywiście początek był trudny, bo posypały się różnego rodzaju kontrowersje, ale mamy już kilka lat, które minęły od premiery tej tego wydawnictwa widać wyraźnie, że pierwsze zainteresowanie w Niemczech jest bardzo duże, bo już dawno przekroczone nakład 100 000 po drugie, tego rodzaju te dyskusje, które toczą się toczyły wokół wydania tego wskazują na to, że był to było to posunięcie właściwe i nie przyniosła za sobą negatywnych skutków w postaci w postaci wzrostu tendencji ekstremistycznych, bo jak się wydaje współcześni ekstremiści zarówno w Niemczech jak IT nasze elementy, którzy są jeszcze mistyczne korzystają z innych wzorców postępowania mają tam w wydaniu naukowym, że istnieją opasłe tomy to na pewno nie jest korzystne dla tego rodzaju tendencji stan w Niemczech nie notuje się jakichkolwiek związków między edycją Mein Kampf edycji krytycznej, a działalnością środowisk ekstremistycznych inne kraje przyjęły ten fakt też uznanie, o czym świadczy dyskusja rozpoczęła się podczas premiery tej książki, gdzie głos zabrali renomowani historycy nie tylko niemieccy pochwalono tę ten teren ten cen oczywiście można się zastanawiać czy trzeba się było tyle czekać na taką edycję krytyczną łączy w ogóle pomysł, żeby stabilizować Mein Kampf trzymać pod administracyjnym administracyjna sądowym kluczem to był dobry pomysł w każdym razie po wielu wielu latach jest pierwsze wydanie krytyczne 2016 i drugie wydanie krytyczne 2020 w Polsce wiem, że powstają inne tego rodzaju projekty, ale na razie mamy drugie miejsce na podium jeśli można tak sportowiec no właśnie to zostały nam mniej więcej 2 minuty to chciałbym jednak, żeby pan może nawiązał do tego czy możemy we wstępie przeczytać, że jednak no już na etapie prac czy pomysł nawet no również środowisku historyków zaczęły się pojawiać głosy czy na pewno no mówiąc w skrócie dobrze pan robi myśli pana środowisku historyków polskich rozdziałach też ja, przygotowując się do pracy nad tą edycją poprosiłem o wyrażenie opinii w trakcie kilku dyskusji w środowisku historyków politologów szybko okazało się, że zdania są podzielone trudno to w kategoriach ilościowych przedstawić, bo przecież nie miałem możliwości, żeby przeprowadzić tego rodzaju badań takiego ogólnego spojrzenia wynika, że pojawiła się szkoła pt. nie można tego wydawać, bo za tą książką kryje się ogromna tragedia narodów i ludzi inni mówili trzeba wydać, ponieważ jest to materiał historyczny należy wymusić wydanie naukowe, żeby nie poprzestać na wydaniach pirackich, które niewiele wspólnego mają oryginałem te dyskusje pewnie będą trwały teraz z większym nasileniem pojawi się przedmiot analizy moje zdanie jest proste, ponieważ ryzyko że, ponieważ dostałem taką propozycję uznałem, że należy spróbować trzeba sobie spróbować no stało się zobaczymy jako, jakie będą efekty wydania tej książki, jakie będą dyskusje zobaczymy dzisiaj bardzo dziękuję za rozmowę pan prezes Eugeniusz Cezary król autor edycji krytycznej Mein Kampf był gościem poranka dziękuję za rozmowę zapraszamy informacji Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: WEEKENDOWY PORANEK - MACIEJ ZAKROCKI

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj wszystkich audycji Radia TOK FM kiedy chcesz i jak chcesz - na stronie internetowej i w aplikacji mobilnej!!

Dostęp Premium

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA