REKLAMA

Jakie były okoliczności powstania filmu ''Noce i Dnie''?

Rozmowa z ciekawym człowiekiem
Data emisji:
2020-12-27 14:00
Prowadzący:
W studio:
Czas trwania:
25:41 min.
Udostępnij:

Wybitny artysta opisuje kulisy powstawania kultowego filmu ''Noce i Dnie''

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
niedzielny magazyn Radia TOK FM naszym kolejnym gościem gościem specjalnym jest jeden z najwybitniejszych polskich reżyserów Jerzy Antczak dzień dobry kłaniam się panu nasze kłania pięknie słuchaczom w całej Polsce zakłada tak robi pan to zza oceanu różni nas kilka godziny, ale pierwsze pytanie to to takie jak pan miewa w tym okrutnym czasie pandemii w jaki sposób także ona pana dotyka kochanemu siedzę wdową nie wychodzę boję się, bo jestem 90 plus wie pan to ci ludzie są Rozwiń » składy, jakby dostał tego koronawirusa to, bo może to właśnie przyjechał, a jeszcze Niechcę się wybierać, kto w podróż z auta w rowie w po, żeby zostać w 7 dochód tak muszę załatwić sprawy robi zakupy tak dawno, ale smutno jak popada to jest bardzo wiadomo nie dobra chwila wodę zadałem panu to pytanie po pierwsze w trosce po drugie, też no w poczuciu takich dobrych konwenansów, ale też z trzeciego powodu mianowicie pan wulkanem energii pan jest właściwie takim gejzery, które nie umie usiedzieć w miejscu a tym bardziej dziś poddać się pewnemu dyktatowi nawet jeśli jest słuszne tutaj powodowany chorobą, której nie widzimy jak z tym sobie pan daje radę całe życie Pokorny jak mówił Wojciech Kossak panie Boże nie da mi więcej, ale nie zabieraj tego co mam ja zawsze akceptowałem to co chciałem więcej, ale jeżeli coś stawało na drodze coś przeszkadzało mi akceptuje to ja uważam, że niemożna, a złamać, ponieważ moja książka jest motywem przeznaczenia ja byłem prowadzony na ja uważam, że były prowadzone na sobie czy też są dowody, bo dzisiaj, bo mogę mówić bo, bo życie już czasem dokonanym moja kariera jest czy forum dokonano wszystko to było chyba w mojej przyszłości układało się pojawiali się pewni ludzie wypełniali swoje role znikali przychodzili nowi ludzie i nawet, żeby dzisiaj siedzimy ja z panem rozmawiam mówię panu w to jest fatalizm jak głęboko wierzę w przeznaczenie tak tak jak krwi do pana Kapuściński, który również wierzy wierzył w przeznaczenie, że źle wszystko jest już zapisana gdzieś te panów jednym z wywiadów powiedział, że jest człowiekiem ekstremalnym, że nie dopuszcza pan sytuacji, które może być tak albo inaczej ma być taki koniec Otóż chcę panu powiedzieć tak ja nie bardzo dlatego, że jeżeli wytłumaczymy, że nie próbował wyjaśniać pewne rzeczy może taka może nie jak ja ja ocenia bardzo ludzi, którzy mają swoje poglądy bronią swoich poglądów budzą tak jak byłem przekonany o tym w związku z tym taki jest lekiem ekstremalnym za to mój ojciec tego uczy, bo jest Bóg zdrowym wojskowe kadrowym oficerem pan na wojnie 4 czternastego roku osiemnastego roku dwudziestego trzydziestym dziewiąty roku całą okupację był inspektorem armii krajowej, gdzie przypada walczył z kadrą niemiecką, a po wojnie debata o książce opisuje dostał swoje słońce spali siedział przez 2 lata czekając na NATO czy wykonaniu wyroku daniem czy wykonaniu wyrok okazało się, że na przeznaczenie też warzywa oraz, że ten Żyd PiS kwas ten wydał opisuje to w książce detalami przed wojną faktem dokładamy przecież, że oficer wolę w bloku przy ignorowała to, bo jak matka kupowała OPIC masowe w taki sklep we Włodzimierzu na peryferiach, gdzie było sklep mydło powidło tam wszystko poziom kupowało się i tablice kij kwas, który był 7 ja pamiętam jak on mimo śledzie teczki żurawie taką o brzeg przypadek tak i potem, kiedy wkroczyli Rosjanie i tak PIT został komendantem milicji i kiedy szykował rokiem, kiedy rodzina wojskowe były przygotowywane do wywózki na Syberię TIT Picassa piękna osoba powiedziała i co kilka tobie mówię ty musisz uratować chorążego czaka i odkładał dzięki dziadkowi pięknie sobie byśmy nie wyjechali nie byliśmy uwięzieni na Syberię, ale po sobie wyobrazić, kiedy mój ojciec już po wojnie, kiedy była sytuacja tragiczna tak, kiedy oskarżono mojego ojca, że wydał wyrok na to, żeby wykonać, żeby zamordować tych 3 skoczków spadochronowych i Czech piękność pod nazwiskiem Michał Mikołaj Pluta był w urzędzie bezpieczeństwa spraw specjalnych i od kiedy dostał do rąk do rąk dokumenty tych, których była oskarżali ojca zobaczył, że to jest Antczak to jest chorąży autor i wtedy nagle zaświtało mu, że to jego matka Pink osoby te sklepy to wszystko on uratował mojemu ojcu życie to jest zdobycz to są fakty to są fakty przeznaczenia ja może wydaje wydaje się śmieszny z tym swoim, ale to jest udowodnione tak jak przepowiada mi pozostanie w stanach Zjednoczonych walczyłem o o przetrwanie ziem odcieków do cieku, kiedy pani i rada Chicago, która sporządza panie Jerzy za 3 miesiące będzie pan miał wspaniałą pracę czy ja mogę przypuszczać, że ja wygram konkurs czy pan wie co to znaczy konkurs dzisiaj 10 kandydatów z całego świata startuje na profesorem to nie jest tak jak w Polsce przyznają też prawda rada państwa zdaje nie panie Przemysławie tu trzeba stanąć o godzić się założyć garnitur stanąć i obronić wszystko jak tonie do dziś nie nie chcę nie chcę wierzyć prawdopodobnie Nobla jest łatwiej zdobyć niż profesurę tych 60 to 60 zostało 30 potem przyjęto stało dziś dług, bo to zostało 3 i ostatnia rozgrywka, która wygląda tak, że Senat siedzi Senat prośba już 4 i 20 studentów dają panu 2 godziny czasu, żeby pan tańczył śpiewał grał na flecie ja proszę bada i aby wtedy boja angielski był dałbym sobie notę potrzeb plus Strugę i SBU to w natchnieniu ja nie wiem jak ja jak mówiłem, kiedy potem oglądałem wyniki, bo wyniki mogą być od 1 do 20 ja dostałem 20 dwudziestego studentów za za za zatem GTA walczyłem ze sobą, o czym mówić i nagle przyszło do głowy jadę bólu epilogu norymberskim o winie i kary i to jest amerykańskie reżyserzy by nie wydajemy wyroków zadaje pytania my możemy zadawać pytania i oczekuje by wina jest dopiero wtedy, kiedy udowodniona zakochali się w tym i pada przez 25 lat nie chcieli zdobyć się, gdzie chcę wierzyć tak, że nie chcę wiedzieć ja mam 90 lat zakłada nie chce mi się wierzyć, że 25 lat wykładałem nadal w jednym z największych uniwersytetów świata, że dostałem się chyba dogląda dostałem dożywotnio do te nie dostałem i dostał najwyższą notę, bo kategorii profesora amerykańskiej jest 7 stopni od 1 doszedł oczywiście to wiąże pan żali byłem profesorem zwyczajnym siódmej kategorii przepraszam ja o tym w jego ready ktoś musi mówić nie ma piany swojego panie Jezu, ja mam pytanie związane z pańską książką, która całkiem niedawno wyszła spod Pańskiej ręki to była taka potrzeba żeby, żeby napisać jak ich kochałem tak Otóż pan coś powiedzieć jestem strasznie wiernej przyjaźni, gdyby pan zapytał co jest w życiu najważniejsze 2 rzeczy miłość, która rodzi wiadomo dlaczego nie będą odchodzi, a druga jest ważniejsze przyjąć Otóż by reżyserzy by żyjemy w okopach wyżej wiemy dzisiaj strzela po pozornie zaślepia abolicji Otóż nie w reżyserii w zawodzie artystycznym strzela się od swojej amunicji, która tak samo, choć jak na polu bitwy ja proszę bada zetknąłem się z tymi wszystkimi ludźmi w mojej karierze od chwili szkoły aktorskiej oczywiście ta wszystko zaczęło się grubo wcześniej jak opisuje, kiedy miałem 6 lat, kiedy zdobyłem Akademii Piłsudskiego radę, ale potem szkoły aktorskiej, kiedy się toczyło po równi pochyłej spotykałem ludzi, którzy jak odkrywali w moim życiu nieprawdopodobne rody i tak wypada były w teatrze powszechnym w Łodzi przez 5 lat gram wspaniałe role jak wygląda Niemczyka, kto był niewielki przyjaciel spędziliśmy próba godziny całe w Malinowej nam podać set i proszę bada i mogę dodać dach by jego życia napisałem wszystko osiągnąć przykuł, a potem kiedy, kiedy wyszedł z tego teatru brało w tym 7 kiedy by sobie Dejmek proszę pana z już tu dr Pawła, która miała wiele niewiarygodne reakcje widowni, ale to wszystko układa się całą akcję piątku popularny, gdy ktoś dzisiaj nie popada to łódzki teatr popularny w latach pomiędzy 195863 sprzeciwia się do Adama Hanuszkiewicza, który był pan takiego teatru wyszukanych słów rymowanych, który itd. ja robię teatr dla ludzi tzw. literaturę powszechną uważano nie on to jest taka powszechna literatura, bo wypada jak robić UNESCO albo jak się robi jakiegoś pan innych innych też tzw. specjalnych autor jak robią Czechowa jak drugi trwa odbiór będzie taka jak robią firmy wyspy rosyjskich auto i po prostu uważa, że to, że tak i to przy Zana przed no właśnie na język filmowy język teatralny oczywiście potem zbliżyłem się na wielką literaturą jako były noce dnie, ale znowu temat na inne upodobanie do tego będziemy tak oczywiście był Bono, bo noce dnie to nierozerwalnie kojarzy się oczywiście z panem, ale nie tylko także panią Jadwigą Barańską która, która jest pańską pańską małżonką, ale też niektórzy mówią, że stało się to pańskim znakiem firmowym przekleństwem zarazem to prawda tak pan to traktuję w sferze przekleństwem noce dnie które, które właściwie no wybrzmiewają tak mocno że, przykrywając cały Pański pozostała do Roberta odbicie odnosi nie to było Opus magnum to było Opus magnum i dlatego to przede poświęcił 5 lat może wszystko na 1 kartę nosy ja zaczęłam robić wtedy, kiedy byłem u szczytu kariery czy pamięta doskonale, że dodatek do 2 i przymierzała się wielu reżyserów jak i publikowania Łowicz i każdy mógł też nie możemy też nie przedkładane, kiedy wszedł do pana Jerzego, który ba, który bardzo wysoką cenę w bardzo lubił chodzi pani wierzy niech pan przyniesie taki scenariusz do do zespołu kadr jak będę robił to tylko, żeby nas szyba w żaden z książką panie ja mam nowej obie osie złapał za głowę pani, jeżeli to jest koszmar to jest gniot tego nikt nie doczytali to bada tę Bogumił chodzący po ponadrocznych popada w butach w błocie i tak żona trująca mu tutaj panie Jerzy niech pan przyjeżdża jakiegoś coś innego, gdyby panie Jerzy to może dobrze też pan napisy kostek napisałem konspekt posiada przyszedł do niego przeczytam panie Jerzy jeszcze gorzej, bo to jest niemożna dobrze jak padł też zrobić no ja nie chcę retrospekcja mieliśmy to się dość dałem on pani jest retrospekcja to są kule no dobrze, ale jak pan chce jak pan napisze scenariusz prośba napisałem scenariusz przyniosłem siedział długo i panie Jurku krzyk bardzo, ale ja ja widzę tego filmu ziemia wisi usunęła spod nóg, aby panie Jerzy, a to Busha widocznie zobaczył Kusy, bo ich oczach szczery i nagle tak pani wierzy niech pan opowie pierwsze 3 minuty filmu panie Przemysławie tu przeznaczenie jak pani jest nie da sobie wyobrazić polna droga w głębi mgła widzimy kościół słyszymy od kamer szereg szkół po piachu ukazuje się bryka taka taka żydowska taka bryka od drzwi 1 konia jak PIT kobieta od widzimy z kolei ona na przez jakiś człowiek widzi, bo dają się meble wskażemy na każdej kobiety widzimy piękną twarz maltretowanej kobiety, która i tak w Boże Święty, uciekając zabrała wszystko o fotografii, bo kupiła zapomniała, bo świat, gdyby ten bieg dziejów co rusz chłopak mógł także stanąć i ocalić fotografii Bogumiła najlepiej Kordek wojna łowienie i te płomienie będą i cała jej wspomnienia będą proponować te retrospekcji będą do porządku długie potem krótsze potem bardzo krótkie, a widz uwierzy, że to jest ciągłość spojrzał na mnie poczuł pan Jerzy niech pan drogi panie Przemysławie ja ten film poświęciłem kawał lewicowi za chwilkę pozwoli pan pani, że wrócimy do naszej rozmowy teraz zaprosimy naszych słuchaczy informacji Radia TOK FM w naszym niedzielnym magazynie Jerzy Antczak jest dziś moim państwa gościem pozostań cie państwo z nami to co najlepsze TOK FM niedzielny magazyn Radia TOK FM jak słyszeli państwo przed informacjami naszym gościem specjalnym jest pan Jerzy Antczak reżyser wspominający noce dnie i to, że w ogóle tego filmu miało nie być pan też z detalami przypomina to jak trwały batalię na temat powstania w ogóle tego filmu jaki, bo pan toczy Jerzy Kawalerowicz ja mam do pana pytanie, kiedy pan wiedział, że będzie pan reżyserem, bo zdaje się, że te predyspozycje odkrywał pan dość wcześnie o tym trzeba powiedzieć, że nie wie ciałem i alei właściwie zaczęło się od tego tak jak napisał w książce ja byłem sportowcem grałem w piłkę nożną i gimnazjum w Opolu bój trener, który jednocześnie wykładowcą języka polskiego była Akademia ku czci Mickiewicza, a obok gimnazjum Mickiewicza chciał koniecznie, żeby od młodości powiedzieć nikt nie chciał powiedzieć od młodości wtedy spojrzał na mnie, ponieważ byłem zadziorny jak kraje na lewej obronie nie do przejścia były jak Antczak ty powiesz od młodości się nogi ugięły, ale jakieś wyjście nauczyłem się poprawia pamięć słonia nauczyłem się szybko i powiedział wesel bez ducha to szkieletów ludy próba na podobną robiłem tak, że klasa oniemiała czy spółdzielnia, ale fakty podjadać być aktorem w wtedy wybrać coś debat zajaśniało, ale przedtem, zanim tym, które były dzięki chodziłem do gimnazjum w Lublińcu, gdzie zakochają się w tym okresie ośrodków dyrektorami dała kosza, bo strzeliłem limeryki ponad wszystkie te zapachy kocham zapach po pachy skończyła się w jej oczach i pozwala i i Krysia ociec służba ta miłość ta nieudolna miłość otworzył Pandora Box, gdy zacząłem malować próba zacząłem malować to zresztą tam w tej książce są moje malunki przecież te konie ta ten poleży łuk ta dziewczyna, kiedy przed pokazałem kolegom za Kd itd. mówi Jerzy tak, ale dotąd to są kopie w pewnym sensie nie musisz jakieś oryginalne rzeczy robić dobrze bada, kiedy w majątku u u w kadrze, kiedy moim ojcem tam pracował chodziłem popularność, bo chciałem być biletem próbowałem malować okazało się, że nie, że nie potrafi tego handlu potem pojechał do Opola i w Opolu proszę pana nagle olśnienie takie taka takich dają profesor, który był wykładowcą konserwatorium we Lwowie i czuwał Zielińskiego, którego zawsze Bolloré jak i pory loty masz pojęcia pianisty, gdyby te powinny być pianistą praw mówił mi w miarę jak panie profesorze ja mam 16 lat na pianinie za 13 będzie, chyba że Maciek będzie rzeczywiście odpada zaczął uczyć postępy były niewiarygodne darł pan w Zarze Karska, dlatego że czegoś też takie to było za mało wtedy zdobyć takich ośrodków da się zjawia biała przyjechać do Opola posiada z koleżankami do teatru to po 1 końce rządzić postanowiłem zagrać poloneza, a-dur Chopina panie Przemysławie po pół roku ćwiczeń tego nauczyłem się tego poloneza, ale niech Bóg Wszechmogący wybaczy twoja wypraw miałem kradł wszystkie nuty, ale to nie był polonez urwane moja technika nadawała się od tanga milonga, ale nie, ale nie do nie do Chopina no oczywiście przyjechała ta szkoła przyjechały koleżanki Krysia nie przyjechała pan do z niewiadomych powodów dla chciałem przed kasą się popisać była to katastrofa proszę pana katastrofa totalna trwały itd. a jedenasty koleżanek, która trzeba przegrała, a od dziecka na fortepianie mówi Rud żelaza może teraz zakłada rozdała poloneza posiadacz tak rady to dostała drugiego kopa do Japan ale, ale także ze mnie we mnie zostało i została trzecia sprawa nie wiem co żyć jak zrobić walonki Rembrandt nie zostawi proszę pana Rubinstein nie zostałem nagle kolega z gimnazjum z Opola zwolni mówi tak Yorku i otworzyli szkołę aktorską w Łodzi jest nabór konia, czyli tak dalej gdzieś ty pamiętasz jak świetnie gra w zaczarowanym kole grać wcześnie każdemu się zdajemy pojechałem proszę pana dodaj do do dołożyć zdałem zdalne cudem itd. potem byłem 4 lata w szkole aktorskiej potem już powiedziałem byłem 5 lat w teatrze grają wspaniale rolę, ale to wszystko było za mało, bo wszystko układało się samodzielnie napisać już powiedziałem w moim życiu jak do niczego nie wyciągałem rok wszystko SA MO przechodziła w ręce jak tak jak wtedy zadzwonił do mnie, że do szkoły aktorskiej zdałam potem, kiedy byłem w teatrze potem, kiedy otworzono zaproponowano mi teatr siódma 15 proszę pana zaangażowałem kolegów, którzy po roku wykoleiło ładnie i tych rzeczy nie wiem, bo uznali, że nie nadaje się do dyrektora pod pociąg do Dejmka których, który bywa ostał się nami była jego asystentem, czego wielkich inscenizacjach dzisiaj nikt nie pamięta to budynek, gdyby Bóg to był punkt to proszę pana człowiek renesansu kiedy, kiedy pojechał na urlop pojechał na następny do do Włoch i dyrektor teatr robi klapę per pani, że mamy model ma pan jakąś sztukę, żeby to zrobić szybko itd. to jest już pada na pomysł pomysły zawsze białe Boże bada i Prospera Mérimée jak wam się podoba de ile się z miłością zrobiła proszę pana kasa waliły widownia 50 przedstawień z przelanych Dejmek bracia ogląda to on jedno teraz mistrzami prawo bić na trojga zdejmuje do przedstawiania proszę pana, a nie osiada statystowania i tak lodowe byłem u niego dalej przez rok w tym czasie otwiera się telewizja to jest nowość posiada los, kiedy Bóg patrzy widzę na wystawie i zakończy wzruszając się obrazem Boga nie widziałem, że telewizja istnieją Łodzi w to jest rozdzielono mordu, a także kolejny bije w ramie każe oraz Jurku słowem to jak to jest KO le to jest to jest decyzja my zakładamy w Łodzi telewizję w przychodzi do nas win Stead może coś zrobić proszę pana to było siedemnastym pierwsze na Sienkiewicza ba w dawnym bankowym tym pomieszczenie chyba 50m² kamera ważyła 300 kg jednak lidera i to z tym zrobić mojej córki Boże coś zrobić to dla już po zaraz jest stanowi ona klub na rzecz jedność akcji w wszystko się dzieje w tym i to cudowne powiedzenia gdyby, gdyby mnie to, że od na stołku siedzę pierdoły dla uczczenia tej branży czy różnice wesołków u wszystkich pytań trzeba jak Jezus Maria rządowym proszę pada ten testament Jona wtedy było 500 telewizorów w Łodzi, ale okazało się, że to był znakomity początek i potem tak popularny panie Przemysławie już o tym mówiłem po popularnej to była to było wydarzenie za wydarzeniem ulice zatrzymywał się przepraszam, kiedy Warszawa co chwilę widać było przedstawienie, bo był taki zwyczaj prawie, że wywieszano wybite przedstawienia i wtedy zaczęła się rywalizacja Adasia Hanuszkiewicza ze mną jak ja nigdy nikim nie usiłowałem rywalizować i nigdy nie myślałem, że los zarządzi tak, że pewnej chwili Adam Hanuszkiewicz zrezygnuje z naczelnego reżysera dyrektor teatru jako były w razie po 5 lat rano śpię, a mieszkały w telewizji dlatego życia była w Warszawie jak byłem w Łodzi mieszka w garderobie jest wewnątrz polskiego długu była prezes Pokorski dzwoni do Chucka i mówi panie Jerzy k też pan od nas od zaraz objął funkcję naczelnego reżysera wizji Polski panie Przemysławie to Boże tego sobie nie jest pani nigdy obrazić ja odpowiadam to pan prezes jest i tak dobrze w Łodzi Bożeny pan zwolnić od tego Sokołowski milczał długą chwilę, bo nie zrozumiał, że można coś podobnego, że w prowincji człowiek może tak taką odpowiedź dać na to Bóg nie paść ze strony Deppa 24 godzin zadzwonimy jak Barański powiedział mi panie Przemysławie dom nasz był rozbity do 5 lat, żyjąc ona tu ja tam nasza mama sprzedawała biżuterię lodową sprzedawała byśmy zbankrutowali jak potrafię użyć wie pan dla początku żyłem w Malinowej potem te wypady w barach mlecznych tak dalej nasz dział krótko powiedziała dodatku, że powstają decyzję tobie, ale pomyśl nad tym co może zdobyć, jeżeli dalej będzie 5 latka bada wróciłem do pokoju wypaliłem 2 paczki papierosów następnego dnia zawodziły w pokorze do kadry przyjmuje funkcję naczelnego reżysera panie Przemysławie to jest ballada to dopiero co ja odpowiadam, gdyby to napisać w scenariuszu tego by nikt również wypowiedzieli statutu konfabulacji to on wymyślił wszystko tak jak profesorem jaj jak ich pokonałem za angielskim BSA i 3 plus to, bo nie wiem to było znacznie to to jakiś taki wie pan taki jakiś cud za tę przewagę dla kogo jest pańska książka, jakiego czytelnika pan sobie wyobraża powiem panu krótko taka robią firmy wyobrażałem sobie 1 wiza takiego samego jak dla wrażliwego pokornego zakompleksionego całego człowieka, który jest ciągle nie pewien pan ja nie robią to dla ludzi ochrona w 2 zloty w opat, którzy mają Wielgiego ja staram się do dotrzeć do ludzi, którzy są w wersji, a jednocześnie są mali, bo w każdej tylko od 2 tygodnie od wielkości zdołało się jest tylko krok to jest ta, żeby ktoś zatrzymał się marzy o tym, żeby ktoś pochylił głowę i zechciał odbyć ze mną moją drogę boją drogę przez całe lata, które jako kraj chciałby podzielić się nikt nie pokonali, bo swoimi troskami moimi nadziejami, bo moim wielkim, jakimi wie pan marzeniami Apple, a wszystko chciałbym powiedzieć, że miłość i przyjaźni to są 2 najpiękniejsze uczucie taka jest prawda to jest coś pięknego, a ten jak ja przecież, żeby rozbawia, aby moje egzaltowane ad chyba wierzy to jest wieś wieś wielka sprawa, że mogę o tym o tym porozmawiać z tak, że mogę przeżywać to wszystko zachęca, żeby rzecz że, żeby chcieli się pochylić nad tą książką dziękuję panu bardzo opowiedzieć za tak u nas gościem specjalnym niedzielnym magazynie Radia TOK FM Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: ROZMOWA Z CIEKAWYM CZŁOWIEKIEM

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Skorzystaj z 40% rabatu, wybierz pakiet "Aplikacja i WWW" i słuchaj wygodniej z telefonu!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA